DE102016206295B3

DE102016206295B3 - Slave cylinder, dirt protection device and method for mounting a Schmutzschutzvorununun

Info

Publication number: DE102016206295B3
Application number: DE102016206295.6A
Authority: DE
Inventors: Stephane Rocquet
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2016-04-14
Filing date: 2016-04-14
Publication date: 2017-10-05
Anticipated expiration: 2036-04-15
Also published as: DE112017001995A5; WO2017178013A1; CN109072990A; CN109072990B

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schmutzschutzvorrichtung an einem Ende sich radial nach außen erstreckende Vorsprünge aufweist, die in mindestens eine Gehäuseaufnahme eingreifen, um die Schmutzschutzvorrichtung in einer axialen Richtung an dem Gehäuse zu halten, und die durch eine Vorlastfeder radial nach außen vorgespannt sind.The invention relates to a slave cylinder with a housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the housing is radially outwardly surrounded by a dirt protection device. The invention is characterized in that the antifouling device has at one end radially outwardly extending projections which engage in at least one housing receptacle to hold the antifouling device in an axial direction on the housing, and biased by a preload spring radially outwards are.

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Schmutzschutzvorrichtung sowie ein Verfahren zum Montieren der Schmutzschutzvorrichtung.The invention relates to a slave cylinder with a housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the housing is radially outwardly surrounded by a dirt protection device. Furthermore, the invention relates to a dirt protection device and a method for mounting the pollution control device.

Aus der internationalen Veröffentlichung WO 2006/136132 A1 ist eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse bekannt, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse radial außen von einer Abdeckeinrichtung umgeben ist, die aus einem relativ steifen Kunststoffmaterial gebildet ist und die Gestalt einer Hülse aufweist, die an einer Stirnseite lösbar, das heißt wiederholt zerstörungsfrei trennbar, an dem Nehmerzylindergehäuse befestigt ist. Weiterhin ist aus der Druckschrift DE 10 2014 208 901 A1 ein Nehmerzylinder bekannt, an dem ein Faltenbalg vorgesehen ist, der eine Schnittstelle zwischen einem Kolben und einem Nehmerzylindergehäuse von radial außen umschließt, um ein Eindringen von Schmutz in einen Druckraum des Gehäuses zu verhindern. Dieser Faltenbalg ist über einen Formschluss mit dem Gehäuse oder einem Befestigungsring verbunden.From the international release WO 2006/136132 A1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is known with a slave cylinder housing, in which a piston between a rest position and a working position is guided reciprocally movable, wherein an interface between the piston and the slave cylinder housing is radially outwardly surrounded by a cover, which is formed of a relatively rigid plastic material and has the shape of a sleeve which is releasably detachable at a front side, that is repeatedly non-destructively separable, is attached to the slave cylinder housing. Furthermore, from the document DE 10 2014 208 901 A1 a slave cylinder is known, on which a bellows is provided, which encloses an interface between a piston and a slave cylinder housing from the radially outside to prevent ingress of dirt into a pressure chamber of the housing. This bellows is connected via a positive connection with the housing or a fastening ring.

Die Druckschrift DE 10 2009 001 779 A1 offenbart einen Hydraulikzylinder mit einer axial beweglichen Kolbenstange, die auf einem Teil ihrer Länge von einer Schutzhülle umschlossen ist, welche einerseits am Nehmerzylindergehäuse und andererseits an der Kolbenstange befestigt ist.The publication DE 10 2009 001 779 A1 discloses a hydraulic cylinder with an axially movable piston rod which is enclosed on a part of its length by a protective sheath which is fastened on the one hand to the slave cylinder housing and on the other hand to the piston rod.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist, insbesondere dahingehend zu verbessern, dass die Schmutzschutzvorrichtung einfach zu montieren ist und im montierten Zustand fest an dem Gehäuse gehalten wird.The object of the invention is to provide a slave cylinder with a housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the housing is surrounded radially outwardly by a dirt protection device, in particular to improve in that the dirt protection device is easy to assemble and is held firmly to the housing in the installed state.

Die Aufgabe ist bei einem Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist, dadurch gelöst, dass die Schmutzschutzvorrichtung an einem Ende sich radial nach außen erstreckende Vorsprünge aufweist, die in mindestens eine Gehäuseaufnahme eingreifen, um die Schmutzschutzvorrichtung in einer axialen Richtung an dem Gehäuse zu halten, und die durch eine Vorlastfeder radial nach außen vorgespannt sind. Der Begriff radial bezieht sich auf eine Längsachse des Nehmerzylinders, entlang welcher der Kolben in dem Gehäuse des Nehmerzylinders hin und her bewegbar ist. Radial bedeutet quer zur Längsachse. Analog bedeutet axial in Richtung oder parallel zu der Längsachse. Die Schmutzschutzvorrichtung mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen ist vorzugsweise aus einem elastomeren Kunststoff- oder Gummimaterial gebildet. Dabei sind die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge vorzugsweise einstückig mit der Schmutzschutzvorrichtung verbunden, die zum Beispiel als Faltenbalg ausgeführt ist. Die Schmutzschutzvorrichtung mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen ist, zum Beispiel im Spritzgießverfahren, in großen Stückzahlen kostengünstig herstellbar. Der Nehmerzylinder ist vorzugsweise als konzentrischer Kupplungsnehmerzylinder mit einem zentralen Durchgangsloch ausgeführt. Durch das zentrale Durchgangsloch kann sich zum Beispiel mindestens eine Getriebewelle hindurch erstrecken. Das Gehäuse des Nehmerzylinders ist zum Beispiel aus einem Kunststoffmaterial gebildet. Die Gehäuseaufnahmen sind zum Beispiel mit einem geeigneten Werkzeug im Spritzgießverfahren darstellbar. Für eine stabile Befestigung der Schmutzschutzvorrichtung an dem Gehäuse sind vorzugsweise mindestens drei Gehäuseaufnahmen für die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge an dem Gehäuse vorgesehen. Die Anzahl der Gehäuseaufnahmen an dem Gehäuse muss nicht mit der Anzahl der sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge übereinstimmen. Es ist zum Beispiel möglich, dass die Schmutzschutzvorrichtung an dem einen Ende über einen vollständigen Umfang durch Schlitze voneinander getrennte sich radial nach außen erstreckende Vorsprünge aufweist. Die Anzahl der Gehäuseaufnahmen kann kleiner sein als die Anzahl der sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge. Es ist prinzipiell aber auch möglich, dass die Anzahl der sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge kleiner als die Anzahl der Gehäuseaufnahmen ist. Selbstverständlich kann die Anzahl der sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge auch mit Anzahl der Gehäuseaufnahmen übereinstimmen. Das Gehäuse kann auch nur eine einzige Gehäuseaufnahme aufweisen, wenn diese zum Beispiel in Umfangsrichtung umlaufend ausgeführt ist. Eine solche umlaufende Gehäuseaufnahme kann zum Beispiel durch einen durchgehenden Steg dargestellt werden. Ein solcher durchgehender Steg ist vorzugsweise als Ringkörper ausgeführt. Die Aufgabe der Erfindung wird zudem durch ein Verfahren nach Anspruch 9 und eine Schmutzschutzvorrichtung nach Anspruch 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is in a slave cylinder with a housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the housing is surrounded radially outwardly by a dirt protection device, achieved in that the pollution control device at one end has radially outwardly extending projections which engage in at least one housing receptacle to hold the pollution control device in an axial direction on the housing, and which are biased by a preload spring radially outward. The term radial refers to a longitudinal axis of the slave cylinder, along which the piston in the housing of the slave cylinder is movable back and forth. Radial means transverse to the longitudinal axis. Analog means axially in the direction or parallel to the longitudinal axis. The antifouling device with the radially outwardly extending projections is preferably formed from an elastomeric plastic or rubber material. The radially outwardly extending projections are preferably integrally connected to the dirt protection device, which is designed for example as a bellows. The dirt protection device with the radially outwardly extending projections, for example by injection molding, can be produced inexpensively in large quantities. The slave cylinder is preferably designed as a concentric clutch slave cylinder with a central through hole. For example, at least one transmission shaft may extend through the central through-hole. The housing of the slave cylinder is formed, for example, of a plastic material. The housing receivers can be represented, for example, with a suitable mold by injection molding. For a stable attachment of the dirt protection device to the housing, at least three housing receivers for the radially outwardly extending projections are preferably provided on the housing. The number of housing receptacles on the housing need not match the number of radially outwardly extending projections. For example, it is possible for the antifouling device to have radially outwardly extending projections at one end over a full circumference through slots. The number of housing receptacles may be smaller than the number of radially outwardly extending projections. However, it is also possible in principle that the number of radially outwardly extending projections is smaller than the number of housing receptacles. Of course, the number of radially outwardly extending projections can also coincide with the number of housing receptacles. The housing may also have only a single housing receptacle, if this is performed circumferentially, for example, in the circumferential direction. Such a circumferential housing receptacle can be represented for example by a continuous web. Such a continuous web is preferably designed as a ring body. The object of the invention is also achieved by a method according to claim 9 and a dirt protection device according to claim 10. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge der Schmutzvorrichtung an Haken vorgesehen sind. Die Haken sind vorzugsweise gleichmäßig über einen Umfang am Ende der Schmutzschutzvorrichtung verteilt. Dadurch werden die Herstellung und die Montage der Schmutzschutzvorrichtung vereinfacht. A preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the radially outwardly extending projections of the dirt device are provided on hooks. The hooks are preferably distributed uniformly over a circumference at the end of the dirt protection device. As a result, the manufacture and assembly of the pollution control device are simplified.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die Haken von einem Bund ausgehen, der an einem Steg anliegt, der die Gehäuseaufnahme oder mehrere Gehäuseaufnahmen begrenzt. Der Steg kann in Umfangsrichtung unterbrochen sein, das heißt, der Steg ist nicht zwingend umlaufend ausgeführt. Der Steg ist, zum Beispiel durch Verbindungslaschen, einstückig mit einem Ringkörper des Gehäuses des Nehmerzylinders verbunden. Die Gehäuseaufnahmen werden dann in Umfangsrichtung von den Verbindungslaschen begrenzt.Another preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the hooks emanate from a collar which rests against a web which limits the housing receptacle or a plurality of housing receptacles. The web can be interrupted in the circumferential direction, that is, the web is not necessarily running circumferentially. The web is, for example by connecting straps, integrally connected to a ring body of the housing of the slave cylinder. The housing receivers are then circumferentially bounded by the connecting tabs.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseaufnahmen in der axialen Richtung wirksame Haltekanten für die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge der Schmutzschutzvorrichtung aufweisen. Die Haltekanten sind im Bereich der Gehäuseaufnahmen vorzugsweise radial innen an dem Steg vorgesehen. Dadurch wird ein widerhakenartiges Eingreifen der sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge in die Gehäuseaufnahmen ermöglicht. Durch die in der axialen Richtung wirksamen Haltekanten wird die Schmutzschutzvorrichtung mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen stabil an dem Gehäuse des Nehmerzylinders gehalten.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the housing receptacles in the axial direction have effective retaining edges for the radially outwardly extending projections of the dirt protection device. The retaining edges are preferably provided radially inwardly of the web in the region of the housing receptacles. This allows a barb-like engagement of the radially outwardly extending projections into the housing receivers. Due to the holding edges which are effective in the axial direction, the dirt protection device with the radially outwardly extending projections is held stably on the housing of the slave cylinder.

Die Haken mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen sind zu Montagezwecken begrenzt flexibel beziehungsweise elastisch verformbar. Die Haken mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen können als Schnapphaken ausgeführt sein. Bei der Ausführung als Schnapphaken schnappen die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge der Schmutzschutzvorrichtung bei der Montage vorteilhaft in die Gehäuseaufnahmen ein. Bei im Rahmen der vorliegenden Erfindung durchgeführten Untersuchungen und Versuchen hat sich herausgestellt, dass eine vorzugsweise als Schraubendruckfeder ausgeführte Vorlastfeder besonders vorteilhaft verwendet werden kann, um die Schmutzschutzvorrichtung an dem Gehäuse des Nehmerzylinders festzuhalten. Die vorzugsweise als Schraubendruckfeder ausgeführte Vorlastfeder dient in dem Nehmerzylinder zum Beispiel dazu, ein Lager, insbesondere ein Ausrücklager, für eine Kupplung in axialer Richtung von dem Nehmerzylinder weg vorzuspannen. Durch die zusätzliche Nutzung der Vorlastfeder zur Befestigung der Schmutzschutzvorrichtung am Gehäuse bekommt die Vorlastfeder eine Doppelfunktion. Das liefert insbesondere den Vorteil, dass zur stabilen Befestigung der Schmutzschutzvorrichtung an dem Gehäuse kein zusätzliches Bauteil benötigt wird.The hooks with the radially outwardly extending projections are limitedly flexible or elastically deformable for assembly purposes. The hooks with the radially outwardly extending projections may be designed as snap hooks. In the embodiment as a snap hook snap the radially outwardly extending projections of the dirt protection device during assembly advantageous in the housing receivers. When conducted in the context of the present invention studies and experiments has been found that a preferably designed as a helical compression spring preload spring can be used to particular advantage to hold the dirt protection device to the housing of the slave cylinder. The preferably designed as a helical compression spring preload spring is in the slave cylinder, for example, to bias a bearing, in particular a release bearing, away from the slave cylinder for a clutch in the axial direction. Due to the additional use of the preload spring for attaching the dirt protection device on the housing, the preload spring gets a double function. This provides in particular the advantage that no additional component is needed for stable attachment of the anti-contamination device to the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Endwindung der Vorlastfeder radial innen an den sich radial nach außen erstrecken Vorsprüngen anliegt. Ein Außendurchmesser der mindestens einen Endwindung der Vorlastfeder ist vorteilhaft etwas größer als ein Innendurchmesser des Endes der Schmutzschutzvorrichtung mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen. Dadurch wird auf einfache Art und Weise erreicht, dass die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge nach der Montage der Schmutzschutzvorrichtung durch die Vorlastfeder radial nach außen in die Gehäuseaufnahmen gedrückt werden. Ein Anlagebereich für die mindestens eine Endwindung der Vorlastfeder an der Schmutzschutzvorrichtung ist vorzugsweise als Schräge ausgeführt. Dadurch wird die Montage der Vorlastfeder vereinfacht. Je nach Ausführung der Vorlastfeder können auch mehr als eine Endwindung oder eine Endwindung und eine weitere Windung der Vorlastfeder an den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen zur Anlage kommen. Durch die Vorlastfeder wird zum einen eine Montagekraft auf die sich radial nach außen erstrecken Vorsprünge ausgeübt. Darüber hinaus kann durch die Vorlastfeder vorteilhaft eine Haltekraft auf die sich in den Gehäuseaufnahmen befindlichen Vorsprünge der Schmutzschutzvorrichtung ausgeübt werden, um die Schmutzschutzvorrichtung besonders fest beziehungsweise stabil an dem Gehäuse zu halten.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that at least one end turn of the preload spring rests radially inward on the projections extending radially outward. An outer diameter of the at least one end turn of the preload spring is advantageously slightly larger than an inner diameter of the end of the dirt protection device with the radially outwardly extending projections. As a result, it is achieved in a simple manner that the radially outwardly extending projections are pressed radially outwards into the housing receptacles after the assembly of the dirt protection device by the preload spring. A contact region for the at least one end turn of the preload spring on the dirt protection device is preferably designed as a bevel. This simplifies the assembly of the preload spring. Depending on the design of the preload spring, more than one end turn or one end turn and one further turn of the preload spring can come to rest on the projections extending radially outwards. By Vorlastfeder a mounting force is exerted on the radially outwardly extending projections on the one hand. In addition, can be exercised by the preload spring advantageously a holding force on the located in the housing receptacles projections of the dirt protection device to keep the dirt protection device particularly strong or stable to the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die Endwindung der Vorlastfeder in einem Ringraum angeordnet ist, der radial innen von einer Zylinderwandung und radial außen von dem Ende der Schmutzschutzvorrichtung mit den sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen begrenzt wird, die in die Gehäuseaufnahmen eingreifen. Die Zylinderwandung ist zum Beispiel außen an einem Außenzylinder des Nehmerzylinders vorgesehen. Der als konzentrischer Nehmerzylinder ausgeführte Nehmerzylinder umfasst konzentrisch oder koaxial zu dem Außenzylinder einen Innenzylinder. Der Innenzylinder begrenzt das vorab beschriebene zentrale Durchgangsloch zum Durchführen einer Getriebewelle. Zwischen dem Innenzylinder und dem Außenzylinder ist ein Ringraum ausgebildet, der zum Führen eines Nehmerkolbens dient. Der konzentrische Nehmerzylinder umfasst somit zwei koaxial oder konzentrisch angeordnete Ringräume. Der radial äußere Ringraum stellt einen axialen Anschlag für die Endwindung der Vorlastfeder dar. Die Gehäuseaufnahmen erstrecken sich von dem Ringraum im Wesentlichen radial nach außen.Another preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the end turn of the preload spring is disposed in an annulus bounded radially inward by a cylinder wall and radially outward from the end of the debris guard having the radially outwardly extending projections received in the housings intervention. The cylinder wall is provided, for example, on the outside of an outer cylinder of the slave cylinder. The slave cylinder designed as a concentric slave cylinder comprises an inner cylinder concentrically or coaxially with the outer cylinder. The inner cylinder limits the above-described central through hole for performing a transmission shaft. Between the inner cylinder and the outer cylinder, an annular space is formed, which serves to guide a slave piston. The concentric slave cylinder thus comprises two coaxially or concentrically arranged annular spaces. The radially outer annular space constitutes an axial stop for the end turn of the preload spring Housing receptacles extend from the annulus substantially radially outward.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schmutzschutzvorrichtung als Faltenbalg ausgeführt ist. Der Faltenbalg ist vorteilhaft aus einem elastomeren Kunststoffmaterial oder Gummimaterial gebildet. Über den Bund und die Haken sind die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge vorzugsweise einstückig mit Falten des Faltenbalgs verbunden.Another preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the dirt protection device is designed as a bellows. The bellows is advantageously formed from an elastomeric plastic material or rubber material. Over the collar and the hooks, the radially outwardly extending projections are preferably integrally connected with folds of the bellows.

Bei einem Verfahren zum Montieren einer Schmutzschutzvorrichtung an einem Gehäuse eines vorab beschriebenen Nehmerzylinders ist die oben angegebene Aufgabe alternativ oder zusätzlich dadurch gelöst, dass die Schmutzschutzvorrichtung mit ihren sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen an den Gehäuseaufnahmen positioniert wird, bevor eine beziehungsweise die Vorlastfeder so montiert wird, dass die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge durch die Vorlastfeder in die Gehäuseaufnahmen gedrückt werden. Dabei reicht es aus, wenn mindestens drei sich radial nach außen erstreckende Vorsprünge in entsprechend zugeordnete Gehäuseaufnahmen des Gehäuses des Nehmerzylinders gedrückt werden. Je nach Ausführung der Vorsprünge und der Gehäuseaufnahmen kann die Schmutzschutzvorrichtung bei der Montage geringfügig verdreht werden, um die Vorsprünge vor den zugeordneten Gehäuseaufnahmen zu positionieren.In a method for mounting a dirt protection device on a housing of a previously described slave cylinder, the above-mentioned object is alternatively or additionally achieved by positioning the dirt protection device with its radially outwardly extending projections on the housing receptacles before one or the preload spring is mounted in this way in that the radially outwardly extending projections are pressed into the housing receptacles by the preload spring. It is sufficient if at least three radially outwardly extending projections are pressed into correspondingly associated housing receptacles of the housing of the slave cylinder. Depending on the design of the projections and the housing receptacles, the dirt protection device can be slightly rotated during assembly in order to position the projections in front of the associated housing receptacles.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Schmutzschutzvorrichtung und/oder ein Gehäuse für einen vorab beschriebenen Nehmerzylinder. Die Schmutzschutzvorrichtung und das Gehäuse des Nehmerzylinders sind separat handelbar.The invention further relates to a dirt protection device and / or a housing for a previously described slave cylinder. The dirt protection device and the housing of the slave cylinder can be traded separately.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer als Faltenbalg ausgeführten Schmutzschutzvorrichtung; 1 a perspective view of a bellows executed as dirt protection device;

2 eine perspektivische Darstellung eines Gehäuses eines Nehmerzylinders; 2 a perspective view of a housing of a slave cylinder;

3 das Gehäuse des Nehmerzylinders aus 2 im Längsschnitt vor der Montage der Schmutzschutzvorrichtung; 3 the housing of the slave cylinder 2 in longitudinal section before mounting the dirt protection device;

4 das Gehäuse aus 3 im Längsschnitt nach der Montage der Schmutzschutzvorrichtung; 4 the housing off 3 in longitudinal section after installation of the pollution control device;

5 das Gehäuse aus 4 mit der montierten Schmutzschutzvorrichtung vor der Montage einer Vorlastfeder; 5 the housing off 4 with the installed dirt protection device before mounting a preload spring;

6 das Gehäuse aus 5 mit der Schmutzschutzvorrichtung im Längsschnitt bei der Montage der Vorlastfeder; 6 the housing off 5 with the dirt protection device in longitudinal section during assembly of the preload spring;

7 einen vergrößerten Ausschnitt aus 6; 7 an enlarged section 6 ;

8 das Gehäuse aus 6 mit der fertigmontierten Vorlastfeder im Längsschnitt; 8th the housing off 6 with the pre-assembled preload spring in longitudinal section;

9 einen vergrößerten Ausschnitt aus 8; 9 an enlarged section 8th ;

10 einen Nehmerzylinder mit dem Gehäuse aus den 2 bis 9 und einem Kolben sowie einem Ausrücklager im Längsschnitt und 10 a slave cylinder with the housing from the 2 to 9 and a piston and a release bearing in longitudinal section and

11 einen vergrößerten Ausschnitt aus 10. 11 an enlarged section 10 ,

In 1 ist eine als Faltenbalg 3 ausgeführte Schmutzschutzvorrichtung 1 perspektivisch dargestellt. Der Faltenbalg 3 ist aus einem elastomeren Gummimaterial gebildet und mit Falten 5 ausgestattet. Ein in 1 oberes Ende 8 ist einem in 10 dargestellten Ausrücklager 64 zugeordnet. An einem in 1 unteren Ende 10 der Schmutzschutzvorrichtung 1 sind Haken 11 bis 14 ausgebildet.In 1 is a bellows 3 executed dirt protection device 1 shown in perspective. The bellows 3 is formed from an elastomeric rubber material and with folds 5 fitted. An in 1 top end 8th is one in 10 illustrated release bearing 64 assigned. At one in 1 lower end 10 the dirt protection device 1 are hooks 11 to 14 educated.

An den freien Enden der Haken 11 bis 14 ist jeweils ein sich radial nach außen erstreckender Vorsprung 15, 16, 17 ausgebildet. An dem Ende 10 des Faltenbalgs 3 sind insgesamt achtzehn Haken ausgebildet die jeweils einen Vorsprung aufweisen, der sich radial nach außen erstreckt. Die Haken 11 bis 14 sind in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet. Zwischen zwei Haken 11, 12 ist jeweils ein Schlitz 18 vorgesehen.At the free ends of the hooks 11 to 14 is each a radially outwardly extending projection 15 . 16 . 17 educated. At the end 10 the bellows 3 a total of eighteen hooks are formed which each have a projection which extends radially outward. The hooks 11 to 14 are arranged distributed uniformly in the circumferential direction. Between two hooks 11 . 12 is each a slot 18 intended.

In 2 ist ein Gehäuse 25 eines Nehmerzylinders 20 perspektivisch dargestellt. Der Nehmerzylinder 20 ist in 10 im Längsschnitt dargestellt. Das Gehäuse 25 des Nehmerzylinders 20 umfasst einen Innenzylinder 21 und einen Außenzylinder 22. Der Innenzylinder 21 begrenzt radial innen ein zentrales Durchgangsloch 28, das zum Beispiel zum Durchführen einer Getriebewelle dient.In 2 is a housing 25 a slave cylinder 20 shown in perspective. The slave cylinder 20 is in 10 shown in longitudinal section. The housing 25 the slave cylinder 20 includes an inner cylinder 21 and an outer cylinder 22 , The inner cylinder 21 bounded radially inside a central through hole 28 for example, for performing a transmission shaft.

Zwischen dem Innenzylinder 21 und dem Außenzylinder 22 ist ein Ringraum 24 ausgebildet. Der Außenzylinder 22 weist radial außen eine Zylinderwandung 23 auf. Das Gehäuse 25 umfasst einen Ringkörper 26, über den der Innenzylinder 21 einstückig mit dem Außenzylinder 22 verbunden ist.Between the inner cylinder 21 and the outer cylinder 22 is an annulus 24 educated. The outer cylinder 22 has radially outside a cylinder wall 23 on. The housing 25 includes a ring body 26 over which the inner cylinder 21 integral with the outer cylinder 22 connected is.

Ein Steg 30, der radial außen an dem Gehäuse 25 vorgesehen ist, begrenzt einen Ringraum 45, der koaxial zu dem Ringraum 24 angeordnet ist. Der Ringraum 45 wird radial innen von der Zylinderwandung 23 des Außenzylinders 22 begrenzt. In axialer Richtung wird der Ringraum 45 in 3 unten von dem Ringkörper 26 des Gehäuses 25 begrenzt. A jetty 30 which is radially outward on the housing 25 is provided, limits an annulus 45 coaxial with the annulus 24 is arranged. The annulus 45 becomes radially inward of the cylinder wall 23 of the outer cylinder 22 limited. In the axial direction of the annulus 45 in 3 down from the ring body 26 of the housing 25 limited.

Radial außen wird der Ringraum 45 von dem Steg 30 begrenzt. Der Steg 30 ist über Verbindungslaschen 27, 29, 37 einstückig mit dem Ringkörper 26 des Gehäuses 25 verbunden. Der Steg 30 mit den Verbindungslaschen 27, 29, 37 dient zur Darstellung von Gehäuseaufnahmen 31 bis 33 an dem Gehäuse 25. Die Gehäuseaufnahmen 31 bis 33 dienen jeweils zur Aufnahme eines der Vorsprünge 15 bis 17, die sich an dem Ende 10 des Faltenbalgs 3 radial nach außen erstrecken.Radial outside is the annulus 45 from the jetty 30 limited. The jetty 30 is via connecting straps 27 . 29 . 37 integral with the ring body 26 of the housing 25 connected. The jetty 30 with the connecting straps 27 . 29 . 37 serves for the representation of housing receptacles 31 to 33 on the housing 25 , The housing shots 31 to 33 each serve to receive one of the projections 15 to 17 that are at the end 10 the bellows 3 extend radially outward.

In 3 ist durch einen Pfeil 35 angedeutet, wie der Faltenbalg 3 an dem Gehäuse 25 montiert wird. Bei der Montage des Faltenbalgs 3 wird dieser in 3 nach unten bewegt. Dabei ist das Ende 10 des Faltenbalgs 3 dem Ringraum 45 des Gehäuses 25 zugewandt.In 3 is by an arrow 35 hinted at how the bellows 3 on the housing 25 is mounted. When assembling the bellows 3 will this in 3 moved down. This is the end 10 the bellows 3 the annulus 45 of the housing 25 facing.

In 4 ist der Faltenbalg 3 im montierten Zustand dargestellt. Das untere Ende 10 des Faltenbalgs 3 ist in dem Ringraum 45 angeordnet. Die sich radial nach außen erstreckenden Vorsprünge 31, 33 sind in axialer Richtung in 4 unterhalb des Stegs 30 angeordnet. Der Vorsprung 14 ist in der Nähe der Gehäuseausnehmung 33 angeordnet.In 4 is the bellows 3 shown in the assembled state. The lower end 10 the bellows 3 is in the annulus 45 arranged. The radially outwardly extending projections 31 . 33 are in the axial direction in 4 below the jetty 30 arranged. The lead 14 is near the housing recess 33 arranged.

In 5 ist dargestellt, dass nach der Montage des Faltenbalgs 3 eine Vorlastfeder 40 montiert wird. Durch einen Pfeil 41 ist angedeutet, dass die Vorlastfeder 40, die als Schraubendruckfeder ausgeführt ist, mit einer in 5 unteren Endwindung 44 nach unten in Richtung des Ringraums 45 bewegt wird.In 5 is shown after the assembly of the bellows 3 a preload spring 40 is mounted. By an arrow 41 is hinted that the preload spring 40 , which is designed as a helical compression spring, with an in 5 lower end turn 44 down in the direction of the annulus 45 is moved.

In 6 ist ein unteres Ende der Vorlastfeder 40 mit der Endwindung 44 innerhalb des Faltenbalgs 3 angeordnet. Durch einen Pfeil 46 ist angedeutet, dass die Schraubenfeder oder Vorlastfeder 40 noch weiter nach unten bewegt wird.In 6 is a lower end of the preload spring 40 with the final turn 44 inside the bellows 3 arranged. By an arrow 46 is indicated that the coil spring or preload spring 40 is moved even further down.

In 7 ist ein vergrößerter Ausschnitt aus 6 dargestellt. In der vergrößerten Darstellung sieht man, dass der Faltenbalg 3 an seinem Ende 10 einen Bund 50 aufweist. Der Bund 50 erstreckt sich radial nach außen und liegt auf dem Steg 30 des Gehäuses 25 auf. Der Bund 50 ist einstückig mit den Falten 5 des Faltenbalgs 3 verbunden.In 7 is an enlarged section of 6 shown. In the enlarged view you can see that the bellows 3 at its end 10 a covenant 50 having. The Bund 50 extends radially outwards and lies on the bridge 30 of the housing 25 on. The Bund 50 is integral with the wrinkles 5 the bellows 3 connected.

Von dem Bund 50 erstreckt sich der Haken 14 schräg nach unten. Über den Haken 14 ist der Vorsprung 17 einstückig mit dem Bund 50 verbunden. Durch einen Kreis 52 ist angedeutet, dass die Endwindung 44 der Vorlastfeder 40 Kontakt mit dem Haken 14 des Faltenbalgs 3 hat. Der Vorsprung 17 am Ende des Hakens 14 ist in 7 radial innerhalb einer Haltekante 54 angeordnet. Die Haltekante 54 ist radial innen an dem unteren Ende des Stegs 30 vorgesehen.From the federal government 50 extends the hook 14 diagonally down. About the hook 14 is the lead 17 integral with the federal government 50 connected. Through a circle 52 is hinted that the final turn 44 the preload spring 40 Contact with the hook 14 the bellows 3 Has. The lead 17 at the end of the hook 14 is in 7 radially within a retaining edge 54 arranged. The retaining edge 54 is radially inward at the lower end of the bridge 30 intended.

In 8 ist die Vorlastfeder 40 im fertigmontierten Zustand dargestellt. Die Endwindung 44 der Vorlastfeder 40 befindet sich im Anschlag gegen den Ringkörper 26 des Gehäuses 25. Durch die Endwindung 44 der Vorlastfeder 40 werden die Vorsprünge 15, 17 an den Enden der Haken 11, 14 radial nach außen gedrückt.In 8th is the preload spring 40 shown in the assembled state. The final turn 44 the preload spring 40 is in abutment against the ring body 26 of the housing 25 , Through the final turn 44 the preload spring 40 become the projections 15 . 17 at the ends of the hooks 11 . 14 pressed radially outward.

In 9 ist ein Ausschnitt aus 8 vergrößert dargestellt. In der vergrößerten Darstellung ist durch einen Pfeil 55 angedeutet, dass der Haken 14 bei der Montage der Vorlastfeder 40 durch die Endwindung 44 so nach außen gegen den Steg 30 bewegt wird, dass der sich radial nach außen erstreckende Vorsprung 17 am Ende des Hakens 14 in die Gehäuseaufnahme 33 gedrückt wird. Dabei verhakt sich der Vorsprung 17 widerhakenartig an der Haltekante 54 des Stegs 30.In 9 is a section of 8th shown enlarged. In the enlarged view is indicated by an arrow 55 hinted that the hook 14 during assembly of the preload spring 40 through the end turn 44 so outward against the jetty 30 is moved, that of the radially outwardly extending projection 17 at the end of the hook 14 in the housing receptacle 33 is pressed. In the process, the lead becomes entangled 17 barb-like at the retaining edge 54 of the footbridge 30 ,

Durch eine geeignete Vorspannkraft der Endwindung 44 der Vorlastfeder 40 radial nach außen wird der Vorsprung 17 stabil in der Gehäuseaufnahme 33 gehalten. Durch das widerhakenartige Verhaken wird der Faltenbalg 3 in axialer Richtung, also in 9 bei von unten nach oben wirkenden Zugkräften, fest an dem Gehäuse 25 gehalten.By a suitable biasing force of the Endwindung 44 the preload spring 40 radially outward becomes the projection 17 stable in the housing 33 held. By barb-like hooking the bellows 3 in the axial direction, ie in 9 with pulling forces acting from the bottom up, firmly on the housing 25 held.

In 10 ist der Nehmerzylinder 20 komplett montiert im Längsschnitt dargestellt. Ein Kolben 60 ist mit einer Nutringdichtung 62 in dem Ringraum 24 geführt. Der Ringraum 24 stellt einen Hydraulikdruckraum des Nehmerzylinders 20 dar. Aus seiner in 10 dargestellten Stellung ist der Kolben 60 nach unten bewegbar.In 10 is the slave cylinder 20 completely assembled in longitudinal section. A piston 60 is with a U-ring seal 62 in the annulus 24 guided. The annulus 24 represents a hydraulic pressure chamber of the slave cylinder 20 out of his in 10 shown position is the piston 60 movable downwards.

Der Faltenbalg 3 ist außerhalb einer Schnittstelle 65 zwischen dem Kolben 60 und dem Gehäuse 25 angeordnet. Dadurch wird auf einfache Art und Weise verhindert, dass in unerwünschter Art und Weise Schmutz zu der Schnittstelle 65 gelangt. Daher wird der Faltenbalg 3 auch als Schmutzschutzvorrichtung 1 bezeichnet.The bellows 3 is outside an interface 65 between the piston 60 and the housing 25 arranged. This will easily prevent any undesirable dirt from reaching the interface 65 arrives. Therefore, the bellows 3 also as a dirt protection device 1 designated.

In 11 ist ein Ausschnitt aus 10 vergrößert dargestellt. In dem vergrößerten Ausschnitt sieht man, dass der Vorsprung 17 am Ende des Hakens 14 durch die Endwindung 44 sicher in der Gehäuseaufnahme 33 gehalten wird. Durch die Haltekante 54 in dem Steg 30 wird der Faltenbalg 3 sicher in axialer Richtung an dem Gehäuse 25 gehalten.In 11 is a section of 10 shown enlarged. In the enlarged section you can see that the projection 17 at the end of the hook 14 through the end turn 44 safe in the housing receptacle 33 is held. Through the retaining edge 54 in the footbridge 30 will the bellows 3 safely in the axial direction of the housing 25 held.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: SchmutzschutzvorrichtungDirt guard
33: Faltenbalgbellow
55: Faltenwrinkles
88th: EndeThe End
1010: EndeThe End
1111: Hakenhook
1212: Hakenhook
1313: Hakenhook
1414: Hakenhook
1515: Vorsprunghead Start
1616: Vorsprunghead Start
1717: Vorsprunghead Start
1818: Schlitzslot
2020: Nehmerzylinderslave cylinder
2121: Innenzylinderinner cylinder
2222: Außenzylinderouter cylinder
2323: Zylinderwandungcylinder
2424: Ringraumannulus
2525: Gehäusecasing
2626: Ringkörperring body
2727: Verbindungslascheconnecting strap
2828: zentrales Durchgangslochcentral through hole
2929: Verbindungslascheconnecting strap
3030: Stegweb
3131: Gehäuseaufnahmehousing receptacle
3232: Gehäuseaufnahmehousing receptacle
3333: Gehäuseaufnahmehousing receptacle
3535: Pfeilarrow
3737: Verbindungslascheconnecting strap
4040: Vorlastfederpreload
4141: Pfeilarrow
4444: Endwindungend turn
4545: Ringraumannulus
4646: Pfeilarrow
5050: BundFederation
5252: Kreiscircle
5454: Haltekanteretaining edge
5555: Pfeilarrow
6060: Kolbenpiston
6262: Nutringdichtunggroove ring seal
6464: Ausrücklagerrelease bearing
6565: Schnittstelleinterface

Claims

Slave cylinder ( 20 ) with a housing ( 25 ), in which a piston ( 60 ) is movable between a rest position and a working position, whereby an interface ( 65 ) between the piston ( 60 ) and the housing ( 25 ) radially outward of a dirt protection device ( 1 ), characterized in that the dirt protection device ( 1 ) at one end ( 10 ) radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ), which in at least one housing receptacle ( 31 - 33 ) to prevent the dirt protection device ( 1 ) in an axial direction on the housing ( 25 ), and by a preload spring ( 40 ) are biased radially outwards.

Slave cylinder according to claim 1, characterized in that the radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ) of the dirt protection device ( 1 ) on hooks ( 11 - 14 ) are provided.

Slave cylinder according to claim 2, characterized in that the hooks ( 11 - 14 ) of a covenant ( 50 ), which is located at a footbridge ( 30 ) is applied, one housing housing or a plurality of housing receptacles ( 31 - 33 ) limited.

Slave cylinder according to claim 3, characterized in that the housing receptacles ( 31 - 33 ) in the axial direction effective holding edges ( 54 ) for the radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ) of the dirt protection device ( 1 ) exhibit.

Slave cylinder according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one end turn ( 44 ) of the preload spring ( 40 radially inwardly at the radially outwardly extending projections (FIG. 15 - 17 ) is present.

Slave cylinder according to claim 5, characterized in that the end turn ( 44 ) of the preload spring ( 40 ) in an annulus ( 45 ) arranged radially inward of a cylinder wall ( 23 ) and radially outward from the end ( 10 ) of the dirt protection device ( 1 ) with the radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ), which are inserted into the housing receptacles ( 31 - 33 ) intervene.

Slave cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt protection device ( 1 ) as a bellows ( 3 ) is executed.

Method for mounting a dirt protection device ( 1 ) on a housing ( 25 ) of a slave cylinder ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt protection device ( 1 ) with their radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ) on the housing receptacles ( 31 - 33 ) is positioned before one or the preload spring ( 40 ) is mounted so that the radially outwardly extending projections ( 15 - 17 ) by the preload spring ( 40 ) in the housing receptacles ( 31 - 33 ).

Dirt protection device ( 1 ) and / or housing ( 25 ) for a slave cylinder ( 20 ) according to one of claims 1 to 7.