Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sealing arrangement according to the preamble of claim 1.
Bei bekannten Dichtungsanordnungen ( DE 103 05 173 A1 , DE 81 03 262 U1 ) wird mit dem Radialwellendichtring eine Welle abgedichtet, an der die Dichtkante der Dichtlippe unter Radialkraft anliegt. Bei auftretenden Druckbelastungen im abzudichtenden Medium wird die Dichtlippe entsprechend belastet, wodurch auf die Dichtkante eine erhöhte Anpresskraft wirkt, die zu einem vorzeitigen Verschleiß der Dichtkante führt. Um dies zu vermeiden, ist das Stützmodul vorgesehen, das die Dichtlippe auf der vom Medium abgewandten Seite gegen die mediumsseitige Druckbelastung mittels des Stützelementes abstützt. Die mediumsseitige Druckbelastung wirkt sich dadurch nicht oder nur in geringem Maße auf die auf die Dichtkante wirkende Anpresskraft aus. Das Stützmodul ist demontierbar mit dem Radialwellendichtring verbunden. Sollte beispielsweise die Dichtkante nicht mehr für eine ausreichende Abdichtung der Welle sorgen, wird der Radialwellendichtring ausgetauscht. Das Stützmodul kann für den neuen Radialwellendichtring weiter verwendet werden. Der Radialwellendichtring sitzt unter elastischer Verformung seiner Dichtlippe zumindest teilweise auf dem Stützelement des Stützmoduls auf. Aufgrund dieser elastischen Verformung sind der Radialwellendichtring und das Stützmodul leicht voneinander zu lösen und auch einfach miteinander zu verbinden. Für den Anwender ist allerdings nur schwierig zu erkennen, wann die Dichtkante einen zu hohen Verschleiss aufweist. Daher wird der Radialwellendichtring häufig zu spät ausgetauscht.In known sealing arrangements ( DE 103 05 173 A1 . DE 81 03 262 U1 ) is sealed with the radial shaft sealing ring, a shaft against which the sealing edge of the sealing lip under radial force. When pressure loads occur in the medium to be sealed, the sealing lip is loaded accordingly, whereby an increased contact force acts on the sealing edge, which leads to premature wear of the sealing edge. To avoid this, the support module is provided which supports the sealing lip on the side facing away from the medium against the medium-side pressure load by means of the support element. The medium-side pressure load does not affect or only to a small extent on the force acting on the sealing edge contact pressure. The support module is detachably connected to the radial shaft seal. If, for example, the sealing edge no longer ensures sufficient sealing of the shaft, the radial shaft seal is replaced. The support module can continue to be used for the new radial shaft seal. The radial shaft seal is seated under elastic deformation of its sealing lip at least partially on the support element of the support module. Due to this elastic deformation of the radial shaft seal and the support module are easy to solve each other and also easy to connect. However, it is difficult for the user to recognize when the sealing edge has too high a wear. Therefore, the radial shaft seal is often replaced too late.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Dichtungsanordnung so auszubilden, dass ein Ausfall von Teilen der Dichtungsanordnung frühzeitig erkannt werden kann.The invention has the object of providing the generic seal assembly in such a way that a failure of parts of the seal assembly can be detected early.
Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Dichtungsanordnung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the generic seal assembly according to the invention with the characterizing features of claim 1.
Über die Vertiefung kann Leckage des abzudichtenden Mediums nach außen gelangen. Dadurch wird dem Anwender frühzeitig angezeigt, dass Probleme bei der Abdichtung auftreten. Er kann dann den Radialwellendichtring rechtzeitig austauschen.About the depression leakage of the medium to be sealed can reach the outside. As a result, the user is informed at an early stage that problems occur during the sealing. He can then replace the radial shaft seal in good time.
Das Stützelement ist vorteilhaft ein zylindrischer Ring, der über den gesamten Umfang den Federschenkel der Dichtlippe gegen die mediumsseitige Druckbelastung abstützt. Das Stützelement kann z. B. aber auch kegelig ausgebildet sein.The support member is advantageously a cylindrical ring which supports the spring leg of the sealing lip against the medium-side pressure load over the entire circumference. The support member may, for. B. but also be formed conical.
Es ist aber auch möglich, das Stützelement aus einzelnen Zungen zu bilden, die in Umfangsrichtung mit Abstand hintereinander liegen. Auch durch eine solche Gestaltung kann der Federschenkel bzw. die Dichtlippe über den Umfang zuverlässig gegen den mediumsseitigen Druck abgestützt werden.But it is also possible to form the support element of individual tongues, which lie in the circumferential direction at a distance one behind the other. Also by such a design, the spring leg or the sealing lip over the circumference can be reliably supported against the medium-side pressure.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Stützmodul im Axialschnitt z-förmig ausgebildet. Dadurch weist das Stützmodul einen radial äußeren und einen radial inneren Ring auf, von denen der radial innere Ring das Stützelement bildet. Infolge des z-förmigen Querschnitts liegt der radial äußere Ring des Stützmoduls im Bereich neben dem Radialwellendichtring.In an advantageous embodiment, the support module is formed in axial section z-shaped. As a result, the support module has a radially outer ring and a radially inner ring, of which the radially inner ring forms the support element. Due to the z-shaped cross-section of the radially outer ring of the support module is located in the area next to the radial shaft seal.
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform hat das Stützmodul im Axialschnitt eine u-förmige Ausbildung. In diesem Falle wird der Radialwellendichtring durch den radial inneren und den radial äußeren Ring des Stützmoduls teilweise übergriffen. Eine solche Dichtungsanordnung zeichnet sich durch eine geringe axiale Baulänge aus. Darum kann diese Ausführungsform bei beengten Einbauverhältnissen eingesetzt werden. Der Radialwellendichtring kann zwischen die beiden axialen Ringe des Stützmoduls einfach eingeschoben werden.In another advantageous embodiment, the support module has an U-shaped design in axial section. In this case, the radial shaft sealing ring is partially overlapped by the radially inner and the radially outer ring of the support module. Such a seal arrangement is characterized by a small axial length. Therefore, this embodiment can be used in cramped installation conditions. The radial shaft seal can be easily inserted between the two axial rings of the support module.
Das Stützmodul kann im Axialschnitt auch L-förmig ausgebildet sein.The support module may be formed in axial section and L-shaped.
Vorteilhaft werden das Stützmodul und der Radialwellendichtring in denselben Einbauraum eingebaut. Der Radialwellendichtring ist hierbei gegen das abzudichtende Medium gerichtet, während sich das Stützmodul auf der mediumsabgewandten Seite befindet. Das Stützmodul trägt zum sicheren Sitz der Dichtungsanordnung im Einbauraum bei.Advantageously, the support module and the radial shaft seal are installed in the same installation space. The radial shaft sealing ring is in this case directed against the medium to be sealed, while the support module is located on the side facing away from the medium. The support module contributes to the secure seating of the seal assembly in the installation space.
Bei einer vorteilhaften Ausführung ist ein äußerer Ring des Stützmoduls mit einem elastischen Überzug versehen. Er bildet bei eingebauter Dichtungsanordnung im Bereich des Stützmoduls eine statische Abdichtung. Der Überzug wird beim Einbau elastisch verformt und sorgt so für eine einwandfreie statische Abdichtung. Zusätzlich ist vorteilhaft auch der Radialwellendichtring mit einer statischen Abdichtung versehen. Sie kann sich über die gesamte axiale Breite eines Stützkörpers des Radialwellendichtringes erstrecken. Es ist aber auch möglich, dass der Überzug nur über eine axiale Teillänge an der Außenseite des zylindrischen Mantels des Stützkörpers des Radialwellendichtringes vorgesehen ist. In diesem Falle besteht der Mantel des Stützkörpers aus zwei radial gegeneinander versetzten Mantelabschnitten. Der radial äußere Mantelabschnitt stellt dann in der Einbaulage den Presssitz des Radialwellendichtringes im Einbauraum sicher, während der auf dem radial inneren Mantelabschnitt sitzende Teil des Überzuges für die statische Abdichtung sorgt.In an advantageous embodiment, an outer ring of the support module is provided with an elastic coating. It forms a built-in seal assembly in the region of the support module a static seal. The cover is elastically deformed during installation, thus ensuring a perfect static seal. In addition, advantageously, the radial shaft seal is provided with a static seal. It can extend over the entire axial width of a supporting body of the radial shaft sealing ring. But it is also possible that the coating is provided only over an axial length on the outside of the cylindrical shell of the support body of the radial shaft sealing ring. In this case, the jacket of the support body consists of two radially staggered shell sections. The radially outer shell portion then ensures in the installed position the interference fit of the radial shaft sealing ring in the installation space, while the seated on the radially inner shell portion of the coating provides for the static seal.
Da das Stützmodul vom Radialwellendichtring demontierbar ist, kann das Stützmodul für weitere Funktionen der Dichtungsanordnung herangezogen werden. So kann bei einer erfindungsgemäßen Ausbildung an das Stützmodul eine Schutzlippe angebunden sein. Mit ihr kann von außen kommender Schmutz abgehalten werden. Eine solche Dichtungsanordnung zeichnet sich somit dadurch aus, dass sie mit der Dichtlippe des Radialwellendichtringes gegen das Medium abdichtet und mit der Schutzlippe des Stützmoduls den Zutritt von Schmutzteilchen von außen verhindert. Since the support module is removable from the radial shaft seal, the support module can be used for other functions of the seal assembly. Thus, in the case of a design according to the invention, a protective lip can be connected to the support module. It can be used to prevent dirt coming from outside. Such a seal arrangement is thus characterized by the fact that it seals with the sealing lip of the radial shaft sealing ring against the medium and prevents the entry of dirt particles from the outside with the protective lip of the support module.
Bei einer anderen erfindungsgemäßen Ausbildung ist an das Stützmodul eine Dichtlippe angebunden. Eine solche Dichtungsanordnung mit zwei Dichtlippen wird verwendet, wenn mit der Dichtungsanordnung gegen zwei Medien abgedichtet werden soll. Dabei können die beiden Dichtlippen je nach abzudichtendem Medium aus dem gleichen Werkstoff oder aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen.In another embodiment of the invention, a sealing lip is connected to the support module. Such a sealing arrangement with two sealing lips is used when it is intended to seal with the sealing arrangement against two media. Depending on the medium to be sealed off, the two sealing lips may consist of the same material or of different materials.
Die Schutzlippe bzw. die Dichtlippe lassen sich besonders einfach am Stützmodul anbringen, wenn es im Axialschnitt z-förmig ausgebildet ist. Dann kann die den inneren mit dem äußeren Ring verbindende Wand des Stützmoduls zur Anbindung der Schutzlippe oder der Dichtlippe herangezogen werden. Dabei ist der radial äußere Ring des Stützmoduls axial so breit, dass die Schutzlippe oder die Dichtlippe axial nicht über den äußeren Ring vorsteht.The protective lip or the sealing lip can be attached to the support module in a particularly simple manner if it is z-shaped in axial section. Then, the wall connecting the inner with the outer ring of the support module for connecting the protective lip or the sealing lip can be used. In this case, the radially outer ring of the support module is axially so wide that the protective lip or the sealing lip does not project axially beyond the outer ring.
Die Anlage des Radialwellendichtringes am Stützmodul mittels des Überzuges erfolgt an der dem radial inneren mit dem radial äußeren Ring verbindenden Wand des Stützmoduls, die vorteilhaft in einer Radialebene der Dichtungsanordnung liegt.The system of the radial shaft sealing ring on the support module by means of the coating takes place at the radially inner to the radially outer ring connecting wall of the support module, which is advantageously located in a radial plane of the seal assembly.
Bei der u-förmigen Querschnittsausbildung des Stützmoduls umgibt der äußere Ring einen umlaufenden Mantel des Stützkörpers des Radialwellendichtrings.In the U-shaped cross-sectional configuration of the support module, the outer ring surrounds a circumferential jacket of the support body of the radial shaft seal.
Hierbei ist von Vorteil, wenn dieser umlaufende Mantel des Stützkörpers durch eine statische Dichtung gegenüber dem äußeren Ring des Stützmoduls abgedichtet ist. Diese Abdichtung wird vorteilhaft dadurch erreicht, dass der umlaufende Mantel des Stützkörpers zumindest im Bereich des äußeren Ringes des Stützmoduls mit einem elastischen Überzug versehen ist, der beim Aufschieben des Stützmoduls elastisch verformt wird und dadurch für die statische Abdichtung sorgt.It is advantageous if this circumferential jacket of the support body is sealed by a static seal against the outer ring of the support module. This sealing is advantageously achieved in that the circumferential jacket of the support body is provided at least in the region of the outer ring of the support module with an elastic coating which is elastically deformed when sliding the support module and thereby provides the static seal.
Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject of the application results not only from the subject matter of the individual claims, but also by all the information and features disclosed in the drawings and the description. They are, even if they are not the subject of the claims, claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.
Die Erfindung wird anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to some embodiments shown in the drawings. Show it
1 im Axialschnitt eine Hälfte einer erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung, 1 in axial section one half of a sealing arrangement according to the invention,
2 in perspektivischer Darstellung einen Radialwellendichtring der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung gemäß 1, 2 in a perspective view of a radial shaft seal of the seal assembly according to the invention 1 .
3 bis 5 in Darstellungen entsprechend 1 weitere Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Dichtungsanordnungen, 3 to 5 in representations accordingly 1 further embodiments of sealing arrangements according to the invention,
6 in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausführungsform eines Stützmoduls der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung. 6 in a perspective view of another embodiment of a support module of the seal assembly according to the invention.
Die im Folgenden beschriebenen Dichtungsanordnungen werden hauptsächlich als Pumpendichtungen eingesetzt, auch bei Temperaturen unterhalb 0°C. Die Anordnungen bestehen jeweils aus einem Radialwellendichtring 1 und einem Stützmodul 2. Die Anordnungen sind druckbeständig, zeigen ausgezeichnetes Tieftemperaturverhalten, können Rundlaufabweichungen der abzudichtenden Welle folgen und zeichnen sich durch reduzierte Einbaumaße aus. Dabei ist das Stützmodul 2 lösbar mit der Radialwellendichtung verbunden, so dass beide Bauteile bei Bedarf jeweils für sich ausgetauscht werden können.The sealing arrangements described below are mainly used as pump seals, even at temperatures below 0 ° C. The arrangements each consist of a radial shaft seal 1 and a support module 2 , The arrangements are pressure-resistant, show excellent low-temperature behavior, can follow concentricity deviations of the shaft to be sealed and are characterized by reduced installation dimensions. Here is the support module 2 releasably connected to the radial shaft seal, so that both components can be replaced individually if necessary.
Bei der Anordnung gemäß 1 hat der Radialwellendichtring 1 einen Stützkörper 3, der einen zylindrischen Mantel 4 aufweist, der in einen radial verlaufenden Boden 5 übergeht. Der Mantel 4 wird durch zwei Mantelabschnitte 4a und 4b gebildet, die unterschiedlichen Innen- und Außendurchmesser haben und stetig gekrümmt ineinander übergehen. Der Mantelabschnitt 4a ist am freien Ende des Mantels 4 vorgesehen und hat größeren Durchmesser als der Mantelabschnitt 4b, der stetig gekrümmt in den Boden 5 übergeht.In the arrangement according to 1 has the radial shaft seal 1 a support body 3 who has a cylindrical coat 4 which is in a radially extending floor 5 passes. The coat 4 is through two sheath sections 4a and 4b formed, which have different inner and outer diameter and continuously curved into each other. The jacket section 4a is at the free end of the coat 4 provided and has larger diameter than the shell portion 4b , which is constantly curved in the ground 5 passes.
Der Mantelabschnitt 4b und der Boden 5 sind auf der Außenseite mit einem aus elastomerem Material bestehenden Überzug 6 versehen. Der Mantelabschnitt 4a sorgt in der Einbaulage für den Presssitz des Radialwellendichtringes 1 im Einbauraum. Der den Mantelabschnitt 4b außenseitig bedeckende Überzug 6 bildet in der Einbaulage den statischen Dichtteil des Radialwellendichtringes, wenn er in den Einbauraum eingepresst ist. Der Teil des Überzuges 6 auf dem Mantelabschnitt 4b liegt unter elastischer Verformung an der Wand des Einbauraumes an und sorgt für eine einwandfreie Abdichtung. Die Außenseite des den Mantelabschnitt 4b bedeckenden Teils des Überzuges 6 kann so profiliert sein, dass beim Einpressen des Radialwellendichtringes 1 in den Einbauraum die Profilierungen des Überzuges 6 so elastisch verformt sind, dass er flächig an der Wand des Einbauraumes anliegt.The jacket section 4b and the ground 5 are on the outside with a coating of elastomeric material 6 Mistake. The jacket section 4a ensures in the installation position for the interference fit of the radial shaft seal 1 in the installation space. The coat section 4b outside cover 6 forms in the installed position the static sealing part of the radial shaft sealing ring when it is pressed into the installation space. The part of the coating 6 on the jacket section 4b lies under elastic deformation on the wall of the installation space and ensures a perfect seal. The outside of the shell section 4b covering part of the coating 6 can be profiled so that when pressing the radial shaft seal 1 in the installation space the profiles of the coating 6 are so elastically deformed that it rests flat against the wall of the installation space.
Der Überzug 6 auf der Außenseite des Bodens 5 des Stützkörpers 3 weist über seine radiale Höhe über den Umfang verteilt angeordnete Vertiefungen 7 auf. Sie können in der Einbaulage als Leckagekanäle dienen, über die in noch zu beschreibender Weise Leckagen nach außen gelangen können und damit dem Anwender anzeigen, dass Probleme bei der Abdichtung auftreten. Die Vertiefungen 7 werden dadurch gebildet, dass der Überzug 6 im Bereich des Bodens 5 des Stützkörpers 2 über den Umfang verteilt angeordnete noppenartige Erhöhungen 36 aufweist (2). Die Bereiche zwischen den Erhöhungen 36 bilden die Vertiefungen 7.The coating 6 on the outside of the floor 5 of the support body 3 has over its radial height distributed over the circumference arranged depressions 7 on. In the installed position, they can serve as leakage channels, through which leakages can pass outward in a manner to be described, thus indicating to the user that sealing problems occur. The wells 7 are formed by the coating 6 in the area of the soil 5 of the support body 2 arranged around the circumference arranged knob-like elevations 36 having ( 2 ). The areas between the elevations 36 form the depressions 7 ,
Der Boden 5 weist mittig eine Öffnung 8 auf, durch welche eine (nicht dargestellte) Welle ragt.The floor 5 has an opening in the middle 8th through which a shaft (not shown) projects.
An den Boden 5 ist eine Dichtlippe 9 angebunden, die mit einer umlaufenden Dichtkante 10 versehen ist. Die erforderliche Dichtkraft kann durch Eigenelastizität der Dichtlippe 9 gegeben sein. Vorteilhaft ist es jedoch, die Dichtlippe 9 mit einer umlaufenden Ringnut 11 zu versehen, in die eine Ringfeder 12 eingelegt ist. Sie umgibt die Dichtlippe 9 in etwa in Höhe der Dichtkante 10. Die Ringnut 11 ist ausreichend tief, so dass ein unbeabsichtigtes Herausrutschen der Ringfeder 12 sicher verhindert wird.To the ground 5 is a sealing lip 9 Tailed, with a circumferential sealing edge 10 is provided. The required sealing force can be achieved by the inherent elasticity of the sealing lip 9 be given. It is advantageous, however, the sealing lip 9 with a circumferential annular groove 11 to provide, in which a ring spring 12 is inserted. It surrounds the sealing lip 9 approximately at the level of the sealing edge 10 , The ring groove 11 is sufficiently deep, so that an unintentional slipping out of the ring spring 12 safely prevented.
Die Dichtlippe 9 ist derart an den Boden 5 angebunden, dass sie den Rand der Öffnung 8 im Boden 5 bedeckt. Die Dichtlippe 9 weist im Anschluss an den Boden 5 einen ringförmigen Federschenkel 13 auf, der als Membran bezeichnet wird und mit Abstand vom Boden 5 in einen verdickten Ringbereich 14 übergeht, in dem die Ringnut 11 und die Dichtkante 10 vorgesehen sind. Der Federschenkel 13 hat eine etwa zylindrische Innenseite 15, die stetig gekrümmt in eine etwa radiale Seitenfläche 16 des Ringbereiches 14 übergeht. Die ringförmige Außenseite 17 des Federschenkels 13 erstreckt sich bis zur Ringnut 11.The sealing lip 9 is so on the ground 5 tethered that they are the edge of the opening 8th in the ground 5 covered. The sealing lip 9 points following the floor 5 an annular spring leg 13 on, which is referred to as a membrane and at a distance from the ground 5 in a thickened ring area 14 passes in which the annular groove 11 and the sealing edge 10 are provided. The spring leg 13 has an approximately cylindrical inside 15 , which is continuously curved in an approximately radial side surface 16 of the ring area 14 passes. The annular outside 17 of the spring leg 13 extends to the annular groove 11 ,
Der Federschenkel 13 hat wesentlich kleinere Wanddicke als der die Dichtkante 10 aufweisende Ringbereich 14. Dadurch ist eine hohe Flexibilität gegeben, die auch noch bei tiefen Temperaturen, beispielsweise bei –20°C bis –40°C, eine ausreichende Flexibilität gewährleistet. Die Dichtlippe 9 kann darum auch bei Tieftemperaturanwendungen flexibel Rundlaufabweichungen der abzudichtenden Welle folgen.The spring leg 13 has much smaller wall thickness than the sealing edge 10 having ring area 14 , This provides high flexibility, which ensures sufficient flexibility even at low temperatures, for example at -20 ° C to -40 ° C. The sealing lip 9 Therefore, even in low-temperature applications can flexibly follow concentricity deviations of the shaft to be sealed.
Damit trotz der geringen Dicke des Federschenkels 13 die Anordnung auch höheren Druckbelastungen Stand halten kann, ist das Stützmodul 2 vorgesehen, das die Dichtlippe 9 gegen mediumsseitige Druckbelastungen abstützt. Das Stützmodul 2 ist ein im Axialschnitt z-förmiger Bauteil, dessen radial innerer Ring 18 an der Innenseite 15 des Federschenkels 13 anliegt. Der Ring 18 umgibt mit radialem Abstand die abzudichtende Welle. Dieser radiale Abstand ist so groß, dass er auch bei einer größeren Rundlaufabweichung der abzudichtenden Welle nicht mit der Welle in Berührung kommt.So despite the small thickness of the spring leg 13 the arrangement can withstand even higher pressure loads, is the support module 2 provided that the sealing lip 9 supported against medium-side pressure loads. The support module 2 is a z-shaped component in axial section, the radially inner ring 18 on the inside 15 of the spring leg 13 is applied. The ring 18 surrounds the shaft to be sealed at a radial distance. This radial distance is so great that it does not come into contact with the shaft even with a larger runout of the shaft to be sealed.
Der radial innere Ring 18 ist mit dem radial äußeren Ring 19 durch eine in einer Radialebene liegende Wand 20 verbunden. An ihr liegt der Radialwellendichtring 1 mit dem den Boden 5 des Stützkörpers 3 bedeckenden Teil des Überzuges 6 an. Die Vertiefungen 7 werden somit durch diese Wand 20 nach außen geschlossen.The radially inner ring 18 is with the radially outer ring 19 by a wall lying in a radial plane 20 connected. At her lies the radial shaft seal 1 with the ground 5 of the support body 3 covering part of the coating 6 at. The wells 7 thus be through this wall 20 closed to the outside.
Vorteilhaft liegt der Radialwellendichtring 1 unter geringer radialer Vorspannung seines Federschenkels 13 auf dem inneren Ring 18 des Stützmoduls 2 auf. Dadurch lassen sich die beiden Bauteile einfach in einem Zuge montieren. Der äußere Ring 19 des Stützmoduls 2 befindet sich in Höhe des Mantelabschnittes 4a des Stützkörpers 3, wobei die zylindrische Außenseite 21 des äußeren Ringes 19 fluchtend zur zylindrischen Außenseite 22 des Mantelabschnittes 4a des Stützkörpers 3 liegt. Beim Einbau der Anordnung wird auch das Stützmodul 2 in den Einbauraum eingepresst, wobei der äußere Ring 19 mit seiner Außenseite 21 mit Presssitz im Einbauraum gehalten ist. Auf diese Weise ist im Einbauraum nicht nur der Radialwellendichtring 1, sondern auch das Stützmodul 2 befestigt.Advantageously, the radial shaft seal 1 under low radial bias of his spring leg 13 on the inner ring 18 of the support module 2 on. As a result, the two components can be easily assembled in one go. The outer ring 19 of the support module 2 is located at the level of the shell section 4a of the support body 3 , wherein the cylindrical outside 21 of the outer ring 19 in alignment with the cylindrical outside 22 of the jacket section 4a of the support body 3 lies. When installing the arrangement is also the support module 2 pressed into the installation space, the outer ring 19 with its outside 21 is held in the installation space with a press fit. In this way, not only the radial shaft sealing ring is in the installation space 1 but also the support module 2 attached.
Je nach Gestaltung des Einbauraumes kann der Ring 19 auch auf einem größeren Durchmesser liegen als der Mantelabschnitt 4a. Dann liegt der Ring 19 an einer im Durchmesser größeren Wand des Einbauraumes an als der Mantelabschnitt 4a und der Überzug 6 auf dem Mantelabschnitt 4b des Stützkörpers 3.Depending on the design of the installation space, the ring 19 also lie on a larger diameter than the shell section 4a , Then the ring lies 19 on a larger diameter wall of the installation space than the shell portion 4a and the coating 6 on the jacket section 4b of the support body 3 ,
Die Stirnseite des inneren Ringes 18 des Stützmoduls 2 liegt mit Abstand von der radialen Seitenfläche 16 des Ringbereiches 14 der Dichtlippe 9. Dadurch ist gewährleistet, dass der innere Ring 18 die Beweglichkeit der Dichtlippe bzw. ihres Ringbereiches 14 bei Rundlaufabweichungen der abzudichtenden Welle nicht behindert.The front side of the inner ring 18 of the support module 2 is at a distance from the radial side surface 16 of the ring area 14 the sealing lip 9 , This ensures that the inner ring 18 the mobility of the sealing lip or its ring area 14 does not hinder in concentricity deviations of the shaft to be sealed.
Um einen sicheren Sitz des Radialwellendichtringes 1 auf dem Stützmodul 2 zu unterstützen, sind an der Innenseite 15 des Federschenkels 13 mit Abstand voneinander angeordnete Vorsprünge 37 vorgesehen. Sie sind im Querschnitt etwa halbkreisförmig ausgebildet und erstrecken sich über einen Teil der axialen Länge des Federschenkels 13 vom Boden 5 des Stützkörpers 3 aus (1).To ensure a secure fit of the radial shaft seal 1 on the support module 2 to assist are on the inside 15 of the spring leg 13 spaced apart projections 37 intended. They are approximately semicircular in cross section and extend over a portion of the axial length of the spring leg 13 from the ground 5 of the support body 3 out ( 1 ).
Wird der Radialwellendichtring 1 auf den inneren Ring 18 des Stützmoduls 2 aufgesetzt, werden die Vorsprünge 37 elastisch verformt, wodurch sich ein sicherer Sitz des Radialwellendichtringes 1 auf dem Stützmodul 2 ergibt.Will the radial shaft seal 1 on the inner ring 18 of the support module 2 put on, the projections become 37 elastically deformed, resulting in a secure fit of the radial shaft seal 1 on the support module 2 results.
In der Einbaulage befindet sich in Höhe der radial verlaufenden Vertiefungen 7 in der Wand des Einbauraumes jeweils eine Entlastungsbohrung. Wenn die Dichtkante 10 nicht mehr zuverlässig abdichtet, tritt Leckage in Pfeilrichtung unter der Dichtkante 10 hindurch und gelangt zwischen dem Ring 18 und dem Federschenkel 13 in die Vertiefungen 7. Diese Leckage tritt dann über die Entlastungsbohrungen des jeweiligen Bauteiles nach außen. Für den Anwender ist dann sofort von außen erkennbar, dass der Radialwellendichtring 1 gegebenenfalls ausgetauscht werden muss.In the installation position is in the amount of radially extending recesses 7 in each case one relief hole in the wall of the installation space. If the sealing edge 10 no longer reliably seals, leakage occurs in the direction of arrow below the sealing edge 10 through and passes between the ring 18 and the spring leg 13 into the wells 7 , This leakage then passes through the relief holes of each component to the outside. For the user, it is then immediately apparent from outside that the radial shaft sealing ring 1 if necessary, must be replaced.
Das Stützmodul 2 kann aus metallischem Werkstoff, aber auch aus einem entsprechend harten Kunststoff bestehen. Der für den Überzug 6 und die Dichtlippe 9 eingesetzte Kunststoff bzw. Elastomerwerkstoff richtet sich danach, für welchen Einsatzfall der Radialwellendichtring 1 vorgesehen ist. Soll die Anordnung beispielsweise im Tieftemperaturbereich zur Abdichtung herangezogen werden, ist ein bei diesen tiefen Temperaturen noch flexibler Kunststoff notwendig, wie kälteflexible Elastomermischungen.The support module 2 may consist of metallic material, but also of a suitably hard plastic. The one for the coating 6 and the sealing lip 9 used plastic or elastomeric material depends on, for which application, the radial shaft seal 1 is provided. If the arrangement is to be used, for example, in the low temperature range for sealing, a plastic which is still flexible at these low temperatures is necessary, such as elastomeric mixtures which are flexible in terms of flexibility.
Die Anordnung wird mit der Dichtlippe 9 voraus in den Einbauraum des Bauteiles eingepresst, bis der Mantelabschnitt 4a des Stützkörpers 4 am Boden des Einbauraumes zur Anlage kommt. Der Einbauraum ist so lang, dass auch der äußere Ring 19 des Stützmoduls 2 über seine gesamte axiale Breite im Einbauraum mit Presssitz sitzt.The arrangement comes with the sealing lip 9 pre-pressed into the installation space of the component until the shell section 4a of the support body 4 comes to the bottom of the installation space to the plant. The installation space is so long that even the outer ring 19 of the support module 2 sits in the installation space with interference fit over its entire axial width.
Bei der Ausführungsform gemäß 3 ist der Radialwellendichtring 1 gleich ausgebildet wie beim Ausführungsbeispiel nach 1. Das Stützmodul 2 hat den inneren Ring 18, die Wand 20 und den äußeren Ring 19. Im Unterschied zur vorigen Ausführungsform ist das Stützmodul 2 mit einer Elastomerlippe 23 versehen, die Teil eines Überzuges 24 ist, der den äußeren Ring 19 vollständig ummantelt und die vom Radialwellendichtring 1 abgewandte Seite der Wand 20 bedeckt. Der Überzug 24 ist in geeigneter Weise am Stützmodul 2 befestigt, beispielsweise angeklebt oder anvulkanisiert. Die im Bereich des äußeren Ringes 19 befindliche Außenseite 25 des Überzuges 24 ist vorteilhaft wellenförmig profiliert. Wird die Anordnung in den Einbauraum eingepresst, dann wird der Überzug 24 im Bereich seiner den Ring 19 umgebenden Außenseite 25 aufgrund der Profilierung so elastisch verformt, dass diese flächig an der Wand des Einbauraums anliegt und dadurch für eine einwandfreie statische Abdichtung sorgt.In the embodiment according to 3 is the radial shaft seal 1 the same design as in the embodiment according to 1 , The support module 2 has the inner ring 18 , the wall 20 and the outer ring 19 , In contrast to the previous embodiment, the support module 2 with an elastomeric lip 23 provided that part of a coating 24 is the outer ring 19 completely encased and that of the radial shaft seal 1 opposite side of the wall 20 covered. The coating 24 is suitably on the support module 2 attached, for example, glued or vulcanized. The in the area of the outer ring 19 located outside 25 of the coating 24 is advantageously profiled wavy. If the assembly is pressed into the installation space, then the coating 24 in the area of his the ring 19 surrounding outside 25 due to the profiling so elastically deformed that it rests flat against the wall of the installation space, thereby ensuring a perfect static seal.
Vorteilhaft ist die Elastomerlippe 23 einstückig mit dem Überzug 24 ausgebildet, wodurch sich das Stützmodul einfach und kostengünstig fertigen lässt. Es ist möglich, für die Elastomerlippe 23 einen anderen Werkstoff zu verwenden als für den Überzug 24. Bei einer weiteren (nicht dargestellten) Ausführungsform reicht es aus, wenn der Überzug nur an der Außenseite des äußeren Ringes 19 vorgesehen ist und somit nur zur statischen Abdichtung der Anordnung beiträgt. Eine solche Ausbildung kommt dann in Betracht, wenn im Bereich des Stützmoduls von außen keine die Wand 20 beschädigende Atmosphäre vorhanden ist.The elastomeric lip is advantageous 23 integral with the coating 24 trained, which can be easily and inexpensively manufacture the support module. It is possible for the elastomer lip 23 to use a different material than for the coating 24 , In a further embodiment (not shown) it is sufficient if the coating only on the outside of the outer ring 19 is provided and thus contributes only to the static sealing of the device. Such a design comes into consideration when in the area of the support module from the outside no wall 20 damaging atmosphere is present.
Die Elastormerlippe 23 bildet eine Schutzlippe, die auf der abzudichtenden Welle flächig aufliegt und gegen einen Schmutzanfall von außen abdichtet.The Elastormerlippe 23 forms a protective lip, which rests flat on the shaft to be sealed and seals against a dirt accumulation from the outside.
Die Ausführungsform gemäß 4 entspricht im Wesentlichen dem vorigen Ausführungsbeispiel. Anstelle der Elastomerlippe 23 in Form der Schutzlippe ist der Überzug 24 mit einer Dichtlippe 26 versehen, die mit einer umlaufenden Dichtkante 27 auf der abzudichtenden Welle aufliegt. Um eine ausreichende radiale Dichtkraft zu erhalten, ist die Dichtlippe auf ihrer Außenseite mit einer umlaufenden Ringnut 28 versehen, die eine Ringfeder 29 aufnimmt. Sie ist durch einen ringförmigen Vorsprung 30 gegen Herausrutschen aus der Ringnut 28 gesichert.The embodiment according to 4 essentially corresponds to the previous embodiment. Instead of the elastomer lip 23 in the form of the protective lip is the coating 24 with a sealing lip 26 provided with a peripheral sealing edge 27 rests on the shaft to be sealed. In order to obtain a sufficient radial sealing force, the sealing lip is on its outer side with a circumferential annular groove 28 provided a ring spring 29 receives. It is through an annular projection 30 against slipping out of the annular groove 28 secured.
Diese Anordnung aus Radialwellendichtring 1 und Stützmodul 2 kommt dann zum Einsatz, wenn gegen ein zweites Medium abgedichtet werden soll. Mit dieser Anordnung besteht somit die Möglichkeit, zwei Medien gegen einander abzudichten, wobei die Medien unterschiedlich sein können. Dementsprechend wird für die Dichtlippen 9, 26 der entsprechend geeignete Werkstoff eingesetzt.This arrangement of radial shaft seal 1 and support module 2 is then used when it is to be sealed against a second medium. With this arrangement, it is therefore possible to seal two media against each other, wherein the media may be different. Accordingly, for the sealing lips 9 . 26 the appropriately suitable material used.
Die Ausführungsform nach 5 unterscheidet sich von den Ausführungsbeispielen gemäß den 1 bis 4 im Wesentlichen dadurch, dass das Stützmodul 2 den Radialwellendichtring 1 teilweise umgreift. Dadurch hat diese Ausführungsform nur eine sehr geringe axiale Breite, so dass sie insbesondere dort eingebaut werden kann, wo nur geringer Einbauraum zur Verfügung steht. Der Stützkörper 3 hat die in Radialrichtung versetzt zueinander liegenden Mantelabschnitte 4a und 4b. Die beiden Mantelabschnitte 4a, 4b des Mantels 4 sind durch den Überzug 6 außenseitig bedeckt. Im Unterschied zu den Ausführungsformen nach den 1 bis 4 umgibt der Überzug 6 den radial äußeren Mantelabschnitt 4a sowohl an der Stirnseite als auch an der Innenseite. Vorteilhaft bildet die Innenseite 32 des Überzuges 6 im Bereich des radial äußeren Mantelteiles 4a eine Fortsetzung der zylindrischen Innenseite 33 des radial inneren Mantelabschnittes 4b.The embodiment according to 5 differs from the embodiments according to the 1 to 4 essentially in that the support module 2 the radial shaft seal 1 partially surrounds. As a result, this embodiment has only a very small axial width, so that it can be installed in particular where only a small installation space is available. The supporting body 3 has the radially offset to each other shell sections 4a and 4b , The two jacket sections 4a . 4b of the coat 4 are through the plating 6 covered on the outside. In contrast to the embodiments according to the 1 to 4 the coating surrounds 6 the radially outer shell portion 4a both on the front and on the inside. Advantageously forms the inside 32 of the coating 6 in the region of the radially outer jacket part 4a a continuation of the cylindrical inside 33 the radially inner shell portion 4b ,
Die Dichtlippe 9 mit der Dichtkante 10 ist gleich ausgebildet wie bei den vorigen Ausführungsbeispielen. Der Boden 5 des Stützkörpers 3 ist im Unterschied zu den vorigen Ausführungsformen nicht vom Überzug 6 bedeckt, sondern liegt mit seiner Außenseite 34 an der radialen Wand 20 des Stützmoduls 2 an. Der innere Ring 18 und der äußere Ring 19 des Stützmoduls, die durch die Wand 20 miteinander verbunden sind, stehen in gleicher Richtung von der Wand 20 ab. Der innere Ring 18 stützt entsprechend den vorigen Ausführungsformen den Federschenkel 13 des Radialwellendichtringes 1 ab. Der äußere Ring 19 liegt auf dem den Mantelabschnitt 4b bedeckenden Teil des Überzuges 6 so auf, dass dieser Überzugteil elastisch verformt ist und eine ausreichende statische Abdichtung gegenüber dem Ring 19 gewährleistet.The sealing lip 9 with the sealing edge 10 is the same design as in the previous embodiments. The floor 5 of the support body 3 is unlike the previous embodiments not from the coating 6 covered but lies with its outside 34 on the radial wall 20 of the support module 2 at. The inner ring 18 and the outer ring 19 of the support module going through the wall 20 connected to each other, stand in the same direction from the wall 20 from. The inner ring 18 supports according to the previous embodiments, the spring leg 13 of the radial shaft sealing ring 1 from. The outer ring 19 lies on the shell section 4b covering part of the coating 6 on so that this coating part is elastically deformed and a sufficient static seal against the ring 19 guaranteed.
Der Überzug im Bereich des Mantelabschnittes 4a ist außenseitig mit einer Profilierung 35 versehen, vorzugsweise einem Wellenprofil. Wird die Anordnung in den Einbauraum eingepresst, dann wird die Profilierung 35 so elastisch verformt, dass der Überzug im Bereich des Mantelabschnittes 4a flächig an der Wand des Einbauraumes anliegt und damit für eine zuverlässige statische Abdichtung sorgt. Für den Presssitz der Anordnung im Einbauraum sorgt der äußere Ring 19 des Stützmoduls, dessen Außenseite 21 mit Presssitz an der Wand des Einbauraumes anliegt. Da die Wand 20 direkten Kontakt mit dem Boden 5 des Stützkörpers 3 hat, lässt sich diese Anordnung einfach in den Einbauraum einpressen. Das Einpresswerkzeug greift am Stützmodul 2 an und schiebt es in den Einbauraum. Dabei wird der Radialwellendichtring 1 über den Boden 5 des Stützkörpers 3 entsprechend in den Einbauraum verschoben.The coating in the area of the shell section 4a is outside with a profiling 35 provided, preferably a wave profile. If the arrangement is pressed into the installation space, then the profiling 35 so elastically deformed that the coating in the region of the shell portion 4a flat against the wall of the installation space and thus ensures a reliable static seal. For the interference fit of the arrangement in the installation space provides the outer ring 19 of the support module, its outside 21 Pressed against the wall of the installation space with press fit. Because the wall 20 direct contact with the ground 5 of the support body 3 has, this arrangement can be simply press into the installation space. The press-in tool engages the support module 2 and pushes it into the installation space. This is the radial shaft seal 1 over the ground 5 of the support body 3 moved accordingly in the installation space.
Die Dichtlippe 9 ist gegenüber dem Mantelabschnitt 4a axial zurückgesetzt, kann aber auch wie bei den Ausführungsbeispielen nach den 1 bis 4 auf gleicher axialer Höhe wie der Mantelabschnitt 4a liegen.The sealing lip 9 is opposite the shell section 4a axially reset, but can also as in the embodiments of the 1 to 4 at the same axial height as the shell section 4a lie.
6 zeigt eine weitere Ausführungsform des Stützmoduls 2. Es ist grundsätzlich gleich ausgebildet wie das Stützmodul gemäß 1. Der Unterschied besteht darin, dass der innere Ring 18 aus einzelnen Zungen 18a besteht, die mit Abstand längs des Umfanges des Stützmoduls angeordnet sind. Die Zungen 18a sind gleich ausgebildet und haben eine solche Umfangsbreite bzw. einen solchen Umfangsabstand voneinander, dass der Radialwellendichtring 1 und das Stützmodul 2 zuverlässig miteinander verbunden werden können. 6 shows a further embodiment of the support module 2 , It is basically the same design as the support module according to 1 , The difference is that the inner ring 18 from single tongues 18a exists, which are arranged at a distance along the circumference of the support module. The tongues 18a are the same design and have such a circumferential width or such a circumferential distance from each other that the radial shaft seal 1 and the support module 2 can be reliably connected to each other.
Dieses Stützmodul 2 kann auch bei den Ausführungsformen gemäß den 3 und 4 eingesetzt werden. Die Zungen 18a haben einen solchen Umfangsabstand voneinander, dass der Federschenkel 13 des Radialwellendichtringes 1 über seinen Umfang sicher abgestützt wird.This support module 2 can also in the embodiments according to the 3 and 4 be used. The tongues 18a have such a circumferential distance from each other that the spring leg 13 of the radial shaft sealing ring 1 is securely supported over its circumference.
