DE1110917B - Sonde zur Anzeige von Undichtigkeiten an OElbehaeltern od. dgl. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sonde nach der Hauptpatentanmeldung, die auf das Vorhandensein von Öl anspricht und insbesondere dazu dient, Undichtigkeiten an Öllagertanks und anderen Ölbehältern sowie an Ölleitungen oder an ölgefüllten elektrischen Kabeln anzuzeigen.

Nach einer Ausführungsform gemäß der Hauptpatentanmeldung besteht die Sonde aus einem in Öl quellfähigen Hohlkörper und einem in dessen Hohlraum angeordneten elektrischen Leitersystem, das mit dem genannten Hohlkörper derart verbunden ist, daß die durch die Quellung bei Öleinwirkung hervorgerufene mechanische Veränderung des genannten Hohlkörpers das elektrische Leitersystem im Sinne einer Stromkreisschließung bzw. -unterbrechung betätigt. Das elektrische Leitersystem kann beispielsweise einen elektrischen Kontakt enthalten, der durch eine mechanische Veränderung des Hohlkörpers betätigt wird, oder einen Reißdraht, der durch eine mechanische Veränderung des Hohlkörpers zerrissen wird.

Die bekannten in Öl quellfähigen Stoffe, die für den quellfähigen Hohlkörper der Sonde in Frage kommen, z.B. Silikongummi, Polyisobutylen od.dgl., sind aber sämtlich nicht völlig wasserdicht, sondern haben die Eigenschaft, daß sie, wenn auch nur in geringerem Maße, Wasserdampf durch Diffusion hindurchlassen. Befindet sich daher die Sonde in feuchter Umgebung, z. B. in feuchtem Erdreich, so kann durch Diffusion Wasserdampf in das Innere des quellfähigen Hohlkörpers gelangen und sich dort als Kondenswasser niederschlagen. Dieses Wasser kann dann in dem elektrischen Leitersystem der Sonde eine elektrisch leitende Brücke bilden und so unter Umständen das Vorhandensein von Öl vortäuschen.

Um dies zu vermeiden, ist gemäß der vorliegenden Erfindung der quellfähige Hohlkörper der Sonde an seiner Innenwand mit einem metallischen Faltenbalg ausgekleidet.

Durch diesen Faltenbalg, der infolge seiner engen Verbindung mit dem quellfähigen Hohlkörper dessen mechanische Veränderungen sämtlich mitmacht, ist das der Auslösung dienende elektrische Leitersystem nach außen wasserdicht abgeschlossen und kann daher nicht durch Wasser oder Feuchtigkeit der Umgebung beeinflußt werden.

Vorzugsweise steht der genannte metallische Faltenbalg mit dem quellfähigen Hohlkörper in formschlüssiger Verbindung. Der Faltenbalg kann, da er aus Metall besteht, vorteilhaft zugleich als eine Zuleitung zu dem elektrischen Leitersystem der Sonde benutzt werden. Ferner kann der Faltenbalg auch

Sonde zur Anzeige von Undichtigkeiten
an Ölbehältern od. dgl.

Zusatz zur Patentanmeldung F 28768IX/42 k
(Auslegeschrift 1103 636)

Anmelder:

Feiten & Guilleaume Carlswerk

Aktiengesellschaft,
Köln-Mülheim, Schanzenstr. 24-31

Dr. rer. nat. Friedrich Karl Levacher, Brauweiler,
ist als Erfinder genannt worden

gleichzeitig als Druckschutz für das Gerät ausgebildet sein, so daß unter Umständen eine besondere mechanische Verstärkung des quellfähigen Hohlkörpers entbehrlich ist.

Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 bis 3 einige Ausführungsbeispiele der Sonde nach der Hauptpatentanmeldung mit dem erfindungsgemäß ausgekleideten quellfähigen Hohlkörper, jeweils im Schnitt gesehen, in schematischer Darstellung.

Der quellfähige Hohlkörper 1 von becherartiger Gestalt ist mittels des Ringes 2 und der Schrauben 3 mit der metallischen Grundplatte 4 des Gerätes verschraubt. Nach der Erfindung ist er an seiner Innenwand mit dem metallischen Faltenbalg 5 ausgekleidet. Der quellfähige Hohlkörper ist auf diesen Faltenbalg eng anliegend aufgepreßt, so daß er dessen Wellenfalten ausfüllt und mit ihm auf seiner ganzen Länge formschlüssig verbunden ist. Falls erforderlich, können diese beiden Teile außerdem noch miteinander verklebt sein. An seinem einen Ende ist der Faltenbalg 5 mit der Grundplatte 4 und an seinem anderen Ende mit der in den Boden des Hohlkörpers 1 eingesetzten Metallplatte 6 dicht schließend verlötet. Das elektrische Leitersystem ist jeweils im Innern des metallischen Faltenbalges 5 angeordnet und mittels der Justierschraube 7 einstellbar. Von den beiden Anschlußleitungen der Sonde ist die mit 8 bezeichnete an die metallische Grundplatte 4 angeschlossen und die mit 9 bezeichnete mittels der

109 647/270

isolierenden Abdichtung 10 isoliert durch die Grundplatte 4 hindurchgeführt.

In Fig. 1 ist eine mit einem solchen quellfähigen Hohlkörper ausgestattete Sonde dargestellt, deren elektrisches Leitersystem aus einem Reißdraht 11 besteht, der zwischen der Metallplatte 6 im Boden des quellfähigen Hohlkörpers 1 und der Justierschraube? in der Grundplatte 4 einstellbar ausgespannt ist. Die Justierschraube 7 kann hierbei aus Isolierstoff bestehen oder unter Einfügung eines elektrisch isolierenden Zwischenstückes mit dem Reißdraht verbunden sein. An seinem einen Ende ist der Reißdraht 11 mit der Anschlußleitung 9 und an seinem anderen Ende über die Metallplatte 6, den metallischen Faltenbalg 5 und die Grundplatte 4 mit der Anschlußleitung 8 elektrisch leitend verbunden. Zum Schutz gegen unmittelbare Berührung mit dem Faltenbalg 5 ist der Isolierschlauch 12 über den Reißdraht gezogen.

Bei dem Beispiel der Fig. 2 ist in das durch die Metallplatte 6 verschlossene Ende des Faltenbalges 5 ein Isolierstoffkörper 13 eingesetzt, an dem als Teil eines elektrischen Leitersystems zwei Kontaktfedern 14 und 15 mit einander gegenüberliegenden Kontakten 16 und 17 befestigt sind. Die Kontaktfeder 14 ist über die bewegliche Leitung 18 und die metallische Grundplatte 4 mit der Anschlußleitung 8, die Kontaktfeder 15 über die bewegliche Leitung 19 mit der Anschlußleitung 9 verbunden. Zwischen den beiden Kontaktfedern 14 und 15 ist auf dem die Verlangerung der Justierschraube 7 bildenden einstellbaren Metallstab 20 eine Kontaktrolle 21 angeordnet. Der Metallstab 20 ragt mit seinem freien Ende verschiebbar in die zu diesem Zweck vorgesehene axiale Bohrung 22 des Isolierstoffkörpers 13.

Die Fig. 3 zeigt den erfindungsgemäß ausgebildeten quellfähigen Hohlkörper in einer Sonde deren elektrisches Leitersystem aus den beiden Kontaktfedern 23 und 24 mit den Kontakten 25 und 26 besteht. Die Kontaktfeder 23 ist in dem isolierenden Einsatz 27 der Grundplatte 4 befestigt, die Kontaktfeder 24 an der im Boden des quellfähigen Hohlkörpers 1 befestigten Metallplatte 6 angebracht. Die Kontaktfeder 23 ist durch den isolierenden Einsatz der metallischen Grundplatte hindurch isoliert nach außen geführt, die Kontaktfeder 24 über die Metallplatte 6 und den metallischen Faltenbalg 5 mit der metallischen Grundplatte 4 verbunden. Die beiden Kontakte 25 und 26 stehen im Ruhezustand miteinander in elektrisch leitender Berührung. Zwischen der Metallplatte 6 und der Grundplatte 4 ist der Haltedraht 28 ausgespannt. Bei öleinwirkung nehmen der mit dem Faltenbalg ausgekleidete Hohlkörper 1 und die Kontaktfeder 24 die strichpunktiert dargestellten Lagen 29 und 30 ein.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Sonde nach Patentanmeldung F 28768 IX/42 k, bestehend aus einem in Öl quellfähigen Hohlkörper und einem in dessen Hohlraum angeordneten elektrischen Leitersystem, das mit dem genannten Hohlkörper derart verbunden ist, daß die durch die Quellung bei Öleinwirkung hervorgerufene mechanische Veränderung des Hohlkörpers das elektrische Leitersystem im Sinne einer Stromkreisschließung bzw. -unterbrechung betätigt, dadurch gekennzeichnet, daß der quellfähige Hohlkörper an seiner Innenwand mit einem metallischen Faltenbalg ausgekleidet ist.

2. Sonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der metallische Faltenbalg mit dem quellfähigen Hohlkörper formschlüssig verbunden ist.

3. Sonde nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der metallische Faltenbalg gleichzeitig als eine Zuleitung zu dem elektrischen Leitersystem dient.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 109 647/270 7.61