Kombinierter Wärme- und Korrosionsschutz für Rohrleitungen Zur Vermeidung
der Wärmeeinstrahlung bei Rohrleitungen, die kalte Medien führen, ist eine gute
Wärmeisolierung erforderlich. Man stellt diese meist aus einer Umwicklung mit wärmedämmenden
Stoffen oder aus Isolierformstücken her. Die letzteren bestehen z. B. aus Korkschalen
bzw. aus Kunststoff-, Glasfaser-, Steinfaser- oder ähnlichen Halbschalen. Um eine
feste Verbindung mit dem Rohr und untereinander zu erzielen, werden diese Schalenhälften
meist mit einer durch Wärme flüssig gemachten Bitumenmasse auf dem Rohr befestigt
und außerdem in gleicher Weise miteinander verbunden. Wenn außen noch ein Hartmantel
heiß aufgebracht wird, entsteht ein vollkommen starres System. Der angestrebte Zweck
der Befestigung und Abdichtung wird bei einem derartigen Verfahren auf die Dauer
nicht erreicht, da beim Abkühlen des heiß aufgetragenen Bitumens bzw. durch Alterungsvorgänge
Spannungen bzw. Ablösungen und Risse entstehen, die die Kälteisolation und auch
den Korrosionsschutz nachteilig beeinflussen. Es ist auch schon bekanntgeworden,
die fertige, aus Formstücken hergestellte Isolierung mit Kunststoffolie, die einseitig
auf ihrer der Isolierung zugewandten Seite mit einem Kleber ausgestattet ist, schraubig
überlappend zu umwickeln; diese Maßnahme allein beseitigt jedoch bei heiß aufgeklebten
Isolierformstücken die oben angeführten Mängel nur teilweise. Auch die bereits vorgeschlagene
Befestigung der Schalen am Rohr mit Hilfe einer Umwicklung der Kälteleitung mit
plastisch bleibenden Korrosionsschutzbinden stellt noch keine wesentliche Verbesserung
des bisher angewandten Verfahrens dar. Da die Isolierschalen untereinander mit einer
heiß zu verarbeitenden Masse verbunden werden, bleibt auch hier eine starre Verbindung,
die durch den außerdem vorgesehenen äußeren Hartbitumenmantel noch verstärkt wird.
Der erforderliche Korrosionsschutz und die vollkommene Abdichtung ist durch diese
Maßnahmen nicht in ausreichendem Masse gewährleistet, und zwar aus den nachfolgenden
zwei Gründen: 1.- Bei eindringendem Wasser kann der Wärmeschutzwert erheblich herabgesetzt
werden; 2. das allmählich bis an die Rohrwandung vordringende Wasser kann dort für
den Bestand der Gesamtanlage gefährliche Korrosionsschäden erzeugen.Combined heat and corrosion protection for pipelines To avoid this
the heat radiation in pipelines that carry cold media is good
Thermal insulation required. These are usually made from a wrap with heat-insulating material
Materials or from insulating fittings. The latter consist e.g. B. from cork bowls
or made of plastic, fiberglass, stone fiber or similar half-shells. To a
These shell halves are used to achieve a firm connection with the pipe and with one another
usually attached to the pipe with a bitumen mass liquefied by heat
and also connected to each other in the same way. If there is still a hard coat on the outside
is applied hot, a completely rigid system is created. The intended purpose
the fastening and sealing is in the long run with such a method
not achieved because the bitumen applied hot cools down or as a result of aging processes
Tensions or detachments and cracks arise that affect the cold insulation and also
adversely affect the corrosion protection. It has also become known
the finished insulation made from molded pieces with plastic film, the one-sided
is equipped with an adhesive on its side facing the insulation, screwed
to be wrapped in an overlapping manner; however, this measure alone eliminates hot-glued ones
Isolierformteile the above-mentioned defects only partially. Also the one already proposed
Attachment of the shells to the pipe with the help of a wrapping of the cooling line
corrosion protection bandages that remain plastic do not represent any significant improvement
of the previously used method. Since the insulating shells with each other with a
are connected to the mass to be processed hot, a rigid connection remains here as well,
which is reinforced by the outer hard bitumen casing that is also provided.
The required corrosion protection and the perfect sealing is through this
Measures not guaranteed to a sufficient extent, namely from the following
two reasons: 1.- If water penetrates, the thermal insulation value can be significantly reduced
will; 2. The water gradually penetrating to the pipe wall can be there for
create dangerous corrosion damage to the entire system.
Mit der vorliegenden Erfindung können durch ein wirtschaftlich und
technisch einwandfreies Verfahren ohne Anwendung von Wärme oder sonstigen Hilfsmitteln
die geschilderten Nachteile vermieden werden, wobei man wie folgt vorgeht: a) Die
Verklebung der Halbschalen untereinander und mit dem Rohr erfolgt durch eine an
sich bekannte plastisch bleibende Korrosionsschutzmasse großer Haftfähigkeit und
guter Korrosionsschutzwirkung, die kalt verarbeitbar ist. Sie besteht im einfachsten
Falle aus einer Masse folgender Zusammensetzung 60' Gewichtsteile Petrolatum, 10
Gewichtsteile Asbestfaser, 1 Gewichtsteil Polyisobutylen, 5 Gewichtsteile Kolophonium,
2 Gewichtsteile hochviskoses Mineralöl oder Rizinusöl, 22 Gewichtsteile Bentonit.With the present invention, by an economical and
technically flawless process without the use of heat or other aids
the disadvantages described can be avoided by proceeding as follows: a) The
The half-shells are glued to one another and to the pipe by means of an
known plastic permanent corrosion protection compound of great adhesion and
good corrosion protection that can be processed cold. It consists in the simplest
Trap from a mass of the following composition 60 'parts by weight of petrolatum, 10
Parts by weight of asbestos fiber, 1 part by weight of polyisobutylene, 5 parts by weight of rosin,
2 parts by weight of highly viscous mineral oil or castor oil, 22 parts by weight of bentonite.
Mit einer derartigen plastischen Masse wird nicht nur der angestrebte
Klebeeffekt, sondern auch ein hervorragender Korrosionsschutz erzielt.With such a plastic mass, not only is the desired one
Adhesive effect, but also an excellent protection against corrosion.
b) Die auf dem zu schützenden Rohr fertig zusammengefügten Halbschalen
erhalten außen eine Umwicklung mit einer plastisch bleibenden Korrosionsschut7binde
oder mit einem gegen Korrosionen schützenden Kunststoffband. Man erreicht durch
dieses Verfahren, daß kein Wasser in die Wärmeschutzschicht eindringen kann und
somit eine gesteigerte Korrosionsschutzwirkung für die Kälteleitung.b) The half-shells assembled on the pipe to be protected
are wrapped in a plastic anti-corrosion bandage on the outside
or with a plastic tape that protects against corrosion. One reached through
this method that no water can penetrate into the heat protection layer and
thus an increased anti-corrosion effect for the refrigeration line.
Im Falle der Verwendung einer plastischen Schutzbinde (DENSO-Binde)
kann - falls wünschenswert - über diese noch ein dünnes Kunststoff- oder Gewebeband
gewickelt werden, damit die weiche Masse bei Berührungen nicht abgestreift bzw.
in sonstiger Weise verändert wird.In the case of using a plastic protective bandage (DENSO bandage)
can - if desired - a thin plastic or fabric tape over this
be wrapped so that the soft mass is not stripped off when touched.
is changed in any other way.
Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke sei an Hand der Zeichnungen
erklärt, wobei Abb. 1 einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Querschnitt durch ein
erfindungsgemäß isoliertes Leitungsrohr darstellt. Dabei ist a die eigentliche Rohrleitung,
die von der
plastischen Masse b umgeben ist, so daß auf diese Weise
ein Anhaften der Isolierhalbschalen d am Rohr erreicht wird. Wie bei c und c' ersichtlich,
verbindet die Masse auch je zwei Isolierhalbschalen zu einer Isolierröhre bzw. diese
Isolierrohre untereinander. Die so gewonnene Isolierung ist bei e nochmals von einer
Wicklung aus Korrosionsschutzbinden oder Kunststoffolie, die die äußere Umhüllung
bildet, umgeben.The idea on which the invention is based is based on the drawings
explained, with Fig. 1 a longitudinal section and Fig. 2 a cross section through a
represents insulated pipe according to the invention. Where a is the actual pipeline,
those of the
plastic mass b is surrounded so that in this way
adhesion of the insulating half-shells d to the pipe is achieved. As can be seen at c and c ',
the ground also connects two insulating half-shells to form an insulating tube or these
Insulating pipes between each other. The insulation obtained in this way is another one at e
Wrapping of anti-corrosive bandages or plastic film that forms the outer covering
forms, surrounded.