DE1958385U

DE1958385U - IMPACT-RESISTANT, THERMAL INSULATION AND WATERPROOF LINING OF PIPES, IN PARTICULAR HOT WATER AND STEAM PIPES.

Info

Publication number: DE1958385U
Application number: DE1964G0031352
Authority: DE
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 1964-12-17
Filing date: 1964-12-17
Publication date: 1967-04-06

Description

P.A.108-93W5.2.67P.A.108-93W5.2.67

• GRÜFZWEIG & HAETMAMT AKTIENGESELLSCHAFT• GRÜFZWEIG & HAETMAMT AKTIENGESELLSCHAFT

67 Ludwigshafen/Rhein, den 15.Dez.1964 '67 Ludwigshafen / Rhein, December 15, 1964 '

ACP/Rb/BckACP / Rb / Bck

P 401 DP 401 D

P II B 4 /230P II B 4/230

Stossfeste, wärmeisolierende und wasserdicbte Verkleidung von Leitungsrohren, insbesondere Warmwasser- und Wasserdampfleitungen .Impact-resistant, heat-insulating and waterproof cladding for conduits, in particular Hot water and steam pipes.

Die Erfindung betrifft eine stossfeste, wärmeisolierende und wasserdichte Verkleidung aus mittels härtbaren Kunstharzen gebundenen Mineralfasern zur Ummantelung von Leitungsrohren, insbesondere erdverlegten Warmwasser- und Wasserdampfleitungen aus einem zylinderförmigen Hohlkörper, dessenThe invention relates to an impact-resistant, heat-insulating and waterproof cladding made of hardenable synthetic resins Bound mineral fibers for sheathing pipes, in particular underground hot water and steam pipes from a cylindrical hollow body, whose

innerer Durchmesser^/des zu verkleidenden Leitungsrohres entspricht. corresponds to the inner diameter ^{/ of} the pipe to be covered.

Es sind Rohrleitungen"bekannt :,'bei "denen eine faserige Isoliermasse vorgesehen ist, die von einem Blechmantel umhüllt wird. Der Blechmantel ist auf dem zu isolierenden Rohr durch Abstandsblöcke abgestützt. Diese Rohrisolierung weist jedoch den Hachteil auf, daß bei außerordentlichen Druckbeanspruchungen der Oberfläche der Isolierung der Blechmantel eingedrückt wird. Vor allem aber ist es notwendig,There are pipelines "known:, 'at" which have a fibrous Insulating compound is provided, which is enclosed by a sheet metal jacket. The sheet metal jacket is on the pipe to be insulated supported by spacer blocks. This pipe insulation has however, the disadvantage is that with extraordinary compressive loads the surface of the insulation of the sheet metal jacket is pressed in. But above all it is necessary

*/ etwa dem Aussendurchmesser* / about the outside diameter

die Blechnähte nachträglich gegen Wassereinbrüche zu dichten, was z.B. durch mit Bitumen-, Teer- o.dgl. - getränkte Bandagen geschieht. Insgesamt ist also eine sehr kostspielige Montage mit vielen Arbeitsgängen durchzuführen.to subsequently seal the sheet metal seams against water ingress, what e.g. with bitumen, tar or the like. - soaked bandages happens. So overall it is a very costly one To carry out assembly with many work steps.

Ferner bekannt ist eine Isolierung aus lockerem Fasermaterial, das von einem Mantel aus Papier oder Stoff umhüllt und von im Abstand angeordneten Drahtstreifen gebunden is.t. Derartige Isolierungen verursachen ebenfalls eine beträchtliche Montagearbeit, werden leicht beschädigt und verlieren damit ihre Isolierfähigkeit.Also known is an insulation made of loose fiber material, which is wrapped in a jacket made of paper or fabric and from spaced wire strips is bound is.t. Such Insulation also causes considerable assembly work and is easily damaged and lost their insulating ability.

Weiterhin sind Rohrisolationen bekannt, die aus zwei Isolierschichten bestehen. Die eine davon, die z.B. aus Schlackenwolle oder Kieselgur gebildet sein kann, umhüllt das Rohr di^rekt. Die zweite, äussere Schicht besteht aus gehärtetem Kunststoff und dient im wesentlichen zum Erzielen hoher Festigkeitseigenschaften, umgibt dabei die innere Schicht vollständig und reicht an einzelnem·Stellen schwalbenschwanzförmig bis auf den Rohrmantel. Diese Isolierung ist jedoch sehr 'aufwendig. Vor allem ist die Aufbringung der Isoliermassen nicht einfach und erfordert schwierige Arbeitsgänge. /. I ' 'Furthermore, pipe insulation is known, which consists of two insulating layers exist. One of them, which can be made of slag wool or kieselguhr, for example, envelops the pipe direct. The second, outer layer consists of hardened plastic and is essentially used to achieve higher Strength properties, completely surrounds the inner layer and extends in a dovetail shape at individual points except for the pipe jacket. However, this isolation is very 'expensive. Above all is the application of the insulating compounds not easy and requires difficult operations. /. I ''

Ausserdem ist eine Wärmeisolierung für im wesentlichen horizontal liegende Rohrleitungen mit einem zylinderförmlgen Aussenmantel aus einem dünnen, blechartigen Material bekannt,There is also a thermal insulation for essentially horizontal horizontal pipelines with a cylindrical shape Outer jacket made of a thin, sheet-like material known,

bei der vorgeformte Isolierplatten, die in ihrer Form dem Leitungsrohr angepasst sind,angeordnet, durch, eine Anzahl von axial im Abstand stehenden Zugbändern, die den Aussenmantel zusammenhalten, befestigt werden und folgende Merkmale aufweisen:in which preformed insulating plates, which are adapted in their shape to the conduit pipe, are arranged by a number are attached by axially spaced tension straps that hold the outer jacket together and the following features exhibit:

a) Neben den Isolierplatten ist in an sich bekannter Weise eine poröse Isoliermasse zusammen mit Abstandhaltern angeordnet,a) In addition to the insulating plates, there is a porous insulating compound together with spacers in a manner known per se arranged,

b) die Isolierplatten sind nur an der oberen Seite der Rohrleitung angeordnet,b) the insulating plates are only on the upper side of the pipeline arranged,

c) die poröse Isoliermasse füllt den übrigen Hohlraum aus.c) the porous insulating material fills the remaining cavity.

Derartige Isolierungen müssen aus verschiedenartigen Einbauteilen zusammengesetzt und einwandfrei abgedichtet werden, erfordern damit einen erheblichen Montageaufwand und.sind verhältnismässig teuer.Such insulation must be composed of various types of built-in parts and properly sealed, thus require a considerable amount of assembly work and are relatively expensive.

Weitere bekannte Rohrverk!}_eidungen bestehen aus Glaswolle, die entweder mit einer Gipsau^lage oder einer Kunststofffolie ummantelt sind und nur geringe mechanische Festigkeiten aufweisen.Other well-known pipe connections are made of glass wool, which are either covered with plaster of paris or a plastic film and have only low mechanical strengths exhibit.

Die bekannten Massnahmen führen häufig zu Fehldimensionierungen der Rohrverkleidung, die durch die verschiedenartigen Bauelemente, die zu einer Isolation zusammengestellt werden,The known measures often lead to incorrect dimensioning the pipe cladding, which is created by the various components that are combined to form an insulation,

bedingt, eine eindeutige Berechnungsmöglichkeit einer optimalen Relation zwischen dem Isolationsvermögen, der mechanischen Festigkeit und der ¥/ärmebeständigkeit ausschliessen. ' 'conditionally, a clear calculation possibility of an optimal relation between the insulation capacity, the exclude mechanical strength and heat resistance. ''

die
Die Aufgabe der Erfindung ist es,i/Nachteile der bekannten Rohrverkleidungen durch eine einfache, leicht herstell- und montierbare Rohrummantelung zu beseitigen. Erfindungsgemäss wird das durch die in Anspruch 1 gekennzeichnete, zweckmässige Ausgestaltung erreicht. Durch die optimale Relation zwischen der Stärke der abdichtenden Bindemittelschichtund dem im wesenlichen der Wärmeisolierung dienenden Faserkern hält die Verkleidung mechanischen Beanspruchungen, wie sie bei der Verlegung der Rohre auftreten, vollständig stand. Aufgrund der Dimensionierungen des Faserkerns nach gefordertem Isolationsvermögen der Verkleidung je nach ihrem Einsatzgebiet ist der Erweichungspunkt des Bindemittels derart gewählt, daß auch bei Kälteeinwirkungen, beispielsweise bei Bodenfrösten, keine Rissbildung im Aussenmantel und damit keine Wärmeverluste, des im Leitungsrohr geführten Heizmediums auftreten können. Der geforderte Wert des Erweichungspunktes und damit die Wahl des Bindemittels ist in an sich bekannter Weise für die Grenzschicht aus den Beziehungen der Wärmeleitung für zylindrische Körper zu entnehmen.the
The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the known pipe cladding by means of a simple, easy-to-manufacture and assemble pipe casing. According to the invention, the expedient embodiment characterized in claim 1 is achieved. Due to the optimal relationship between the thickness of the sealing binder layer and the fiber core, which is essentially used for thermal insulation, the cladding fully withstands mechanical stresses such as those occurring when the pipes are being laid. Due to the dimensioning of the fiber core according to the required insulation capacity of the cladding, depending on its area of application, the softening point of the binding agent is chosen so that even when exposed to the cold, for example when the ground is frosty, no cracking in the outer jacket and thus no heat loss of the heating medium in the pipe can occur. The required value of the softening point and thus the choice of binder can be found in a manner known per se for the boundary layer from the relationships of heat conduction for cylindrical bodies.

= const.= const.

^ml —-— = Wärmemenge pro Zeiteinheit dt ^ml —-— = amount of heat per unit of time dt

A = Wärmeleitfähigkeit A = thermal conductivity

1 = Zylinderlänge1 = cylinder length

r , r ₊₁ = Radien um die Zylinderachse mitr, r ₊₁ = radii around the cylinder axis with

η = 1η = 1

f/( = Temperaturdifferenz zwischen zwei Mantelflächen unterschiedlichen Abstandes von der Zylinderachse. f / ( = temperature difference between two lateral surfaces at different distances from the cylinder axis.

Uach dieser ',Beziehung kann der Erweichungspunkt des Bindemittels eingestellt werden, womit eine Ablösung desselben aus der Mantelfläche durch die Wärmeeinwirkung des warmen Leitungsrohres sowie RissMldungen info.lge thermischer Wechsel-"beanspruchungen vermieden werden.According to this', relationship can be the softening point of the binder can be set, whereby a detachment of the same from the jacket surface by the action of heat from the warm conduit pipe as well as crack reports info.lge thermal alternating "stresses" be avoided.

Durch die in Anspruch 2 gekennzeichnete Ausgestaltung der Erfindung ist der Einsatz der Verkleidung auch in feuchten Klimazonen gegeben,, in denen infolge Pilz- und Bakterienbefall sowie durch starken Pflanzenwuchs häufig Zerstörungen der Bindemittelschicht und dadurch bedingte Wärmeverluste auftreten.By the embodiment of the invention characterized in claim 2 The cladding can also be used in humid climates, in which there is fungal and bacterial infestation as well as the strong vegetation often destroys the binder layer and the resulting heat losses.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung' zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the associated drawing ' demonstrate:

Fig. 1 einen Schnitt in Richtung der Längsachse einer Ausführungsform. *1 shows a section in the direction of the longitudinal axis of an embodiment. *

Pig. 2 einen Schnitt in Richtung der Längsachse einer anderen Ausführungsform.Pig. 2 shows a section in the direction of the longitudinal axis of another embodiment.

In Fig. 1 ist die Rohrverkleidung, "bestehend aus dem Faserkern 1 und der faserverstärkten Bindemittelsehicht 2, die auf einem Leitungsrohr 3 zentrisch angeordnet sind, dargestellt. ·In Fig. 1 is the pipe lining, "consisting of the fiber core 1 and the fiber-reinforced binder layer 2, which are arranged centrally on a conduit 3, shown. ·

Die Verbindung der in diesem Falle konisch ausgebildeten Enden 4 der Isolierkörper miteinander erfolgt mittels Verklebung des thermoplastischen Bindemittelmantels 2 entweder durch Erwärmung der Seitenfläche desselben, z.B. mit einerThe connection of the ends 4 of the insulating bodies, which are conical in this case, to one another takes place by means of gluing of the thermoplastic binder jacket 2 either by heating the side surface thereof, for example with a

Lötlampe o.dgl.und anschiiessender Zusammenfügung der einzelteile
neni/in Achsenrichtung oder durch das Vergiessen der Fugen mit einem Klebstoff, vorzugsweise auf der Grundlage des Bindemittels und ggf. durch zusätzliches Umwickeln mit einem in Klebstoff getränkten, porösen Faserstreifen 5 o.dgl. Durch die konische Ausbildung der Verkleidung an ihren Verbindungsstellen wird ein Ablaufen des Klebstoffes auch nach längererBlowtorch or the like and subsequent assembly of the individual parts
neni / in the axial direction or by casting the joints with an adhesive, preferably on the basis of the binder and, if necessary, by additionally wrapping a porous fiber strip 5 or the like soaked in adhesive. Due to the conical design of the cladding at its connection points, the adhesive will run off even after a long period of time

Inbetriebnahme und damit ein Wärmeverlust des Heizmediums ausgeschlossen- An den Schweisstellen 6 der Leitungsrohre erfolgt die Isolation mittels zylindrischer Halbschalen 7» die an ihren Seiten der konischen Ausgestaltung der Vermeidung angepasst sind und ebenfalls eine leichte Verbindung auf die angegebene Art gewährleisten.Commissioning and thus a loss of heat from the heating medium Excluded- At the welding points 6 of the line pipes, the insulation is carried out by means of cylindrical half-shells 7 »which are adapted on their sides to the conical design of the avoidance and also a light one Ensure connection as specified.

In Pig. 2 ist das Leitungsrohr 5 zentrisch in laserkern 2 und Bindemittelschicht 1 angeordnet. Das Pasermaterial des Kerns besitzt dabei eine genügende Steifigkeit, um eine Verschiebung des Leitungsrohres aus der Mittellage zu verhindern, Die Enden 4 der Isolierkörper sind in dieser Ausführung eben ausgestaltet und unter Druckanwendung zusammengepresst.In Pig. 2, the pipe 5 is arranged centrally in the laser core 2 and the binder layer 1. The fiber material of the Kerns has sufficient rigidity to allow displacement To prevent the pipe from the central position, the ends 4 of the insulating body are flat in this design designed and pressed together under the application of pressure.

Durch die erfindungsgemässe Verkleidung wird neben den erreichten optimalen Festigkeits- und Isolationseigenschaften eine schnelle und ,somit preisgünstige Rohrisolierung erzielt. Die- im wesentlichen zylindrische Verkleidung.kann leicht am Ort der Verlegung über die einzelnen Leitungsrohre geschoben und dann miteinander verklebt werden. Die derartig verkleideten Rohre können dann in die zu diesem Zwecke ausgehobenen Gräben befördert und an den unverkleidet gebliebenen Rohrenden verschweisst und mit den zylindrischen Halbsehalen verkleidet, auf die beschriebene Weise verklebt werden.As a result of the lining according to the invention, in addition to the optimal strength and insulation properties achieved a quick and, therefore, inexpensive pipe insulation is achieved. The essentially cylindrical casing can easily be attached to the Place of laying pushed over the individual conduits and then glued together. Those disguised in this way Pipes can then be transported into the trenches dug for this purpose and welded to the pipe ends that have remained uncovered and with the cylindrical half-shells disguised, glued in the manner described.

Claims

^ A. 106 934-25.2.67 claims for protection

1) Impact-resistant, heat-insulating and waterproof cladding made of hardenable synthetic resins bound Minr-sal fibers for the sheathing of pipes, especially underground hot water and steam pipes, made of a cylindrical hollow body, the inner diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the pipe to be covered, characterized in that the The outer jacket is made of a thermoplastic binding agent such as tar, pitch, bitumen, plastic or mixtures thereof, possibly with the addition of thermosetting plastics, in such a way that a closed outer layer of binding agent and possibly fiber material is assigned to the respective inner diameter of the pipe lining in its Strength properties of optimal wall thickness are created and the softening point of the binder is at least 10 degrees higher than the value of the temperature gradient to be expected at the limit layer £> inner binder shell - outer fiber core <^.

2) Impact-resistant, heat-insulating and waterproof cladding for sheathing line pipes, according to claim 1, characterized characterized in that the thermoplastic binder is fungicidal and / or bactericidal and optionally herbicidal Means are added.

Ludwigshafen / Rhein, December 15, 1964