<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungselement zur Verbindung einer Einrichtung zum Erwärmen oder Kühlen eines Mediums z. B. einer Wärmepumpe mit einem Speicher für das erwärmte oder gekühlte Medium sowie zu dessen Führung, welches innerhalb eines Hüllrohres mindestens zwei weitere voneinander beabstandete und parallel zum Hüllrohr ausgerichtete Leitungsrohre aufweist und bei der der zwischen den Leitungsrohren und dem Hüllrohr verbleibende Raum von einer wärmeisolierenden Masse, vorzugsweise einer geschäumten Kunststoffmasse im wesentlichen vollständig erfüllt ist.
Für die Verbindung z. B. einer Wärmepumpe mit einem Speicher z. B. für Brauchwasser od. dgl. wurden bisher stets einzelne mit einer Isolierung versehene Rohrstücke verwendet, die zu getrennten Rohrleitungen für den Vor- und den Rücklauf zusammengebaut wurden. Dadurch ergibt sich jedoch der Nachteil, dass die gesamte für die Wärmeabstrahlung zur Verfügung stehende Oberfläche relativ gross ist und der Zusammenbau der separaten Leitungen einen erheblichen Montageaufwand erfordert.
Durch die FR-PS Nr. 2. 398. 953 wurde bereits vorgeschlagen, eine Sammelleitung in der Weise aufzubauen, dass Rohre in im wesentlichen sechseckigen Strängen aus Kunststoff eingegossen sind und diese Stränge über ihre Länge aneinander gelegt und mittels eines Mantels umhüllt werden, wobei gegebenenfalls in den Berührungsbereichen zweier oder dreier solcher Stränge weitere Rohre eingelegt werden.
Für diese Konstruktion sind jedoch keine Vorkehrungen für eine Verbindung mehrerer Stücke solcher Sammelleitungen bekanntgeworden, sondern der Mantel ist elastisch ausgebildet, so dass eine solche Leitung in einem Stück verlegt werden kann. Dies führt jedoch zu einer relativ aufwendigen Verlegung solcher Leitungen und führt auch dazu, dass bei einer Änderung einer bestehenden Anlage die vorhandene Leitung oft nicht mehr verwendet werden kann.
Ziel der Erfindung ist es, ein Verbindungselement der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, das sich zur raschen Herstellung der gesamten zur Verbindung z. B. einer Wärmepumpe mit einem Speicher für das erwärmte Wasser nötigen Verbindungsleitungen eignet, und das sich durch eine gute Wärmeisolation des im Verbindungselement geführten Mediums auszeichnet.
Weiters soll die Verbindung leicht zu verlegen sein und auch eine Änderung einer bestehenden Anlage auf einfache Weise und Verwendung der vorhandenen Teile ermöglichen.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass das Hüllrohr mit einer angeformten, eine umlaufende Rille zur Aufnahme eines Dichtringes aufweisenden Muffe versehen ist, wobei die Stirnseite der wärmeisolierenden Masse und der mit dieser in einer Ebene liegenden Stirnseiten der Leitungsrohre gegenüber der Stirnseite der Muffe des Hüllrohres zurückgesetzt sind. Dadurch ist es möglich, die gesamte Leitung stückweise herzustellen, wodurch eine einfache Verlegung und ein nachträgliches Ändern der Leitungsführung unter Verwendung der bereits verlegten Stücke möglich ist. Dabei können die Hüllrohre und die Leitungsrohre einfach ineinander gesteckt und so die erforderlichen Leitungsverbindungen hergestellt werden, wodurch sich ein sehr geringer Montageaufwand ergibt.
Ausserdem können die Hüllrohre auch steif ausgebildet werden, wodurch die Leitung eine entsprechend grosse mechanische Festigkeit erhält.
Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt Fig. 1 eine aus erfindungsgemässen Verbindungselementen hergestellte Leitung ; Fig. 2 einen Schnitt durch den Verbindungsbereich zweier Verbindungselemente und Fig. 3 einen Schnitt gemäss der Linie III-III in Fig. l.
Wie aus Fig. l und 2 ersichtlich, sind die Verbindungselemente-l-mit ihren Endbereichen ineinander gesteckt, um Leitungen herzustellen, durch welche ein erwärmtes oder gekühltes Medium strömt.
Jedes Verbindungselement-l-weist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, ein Hüllrohr --2-- und zwei oder mehrere parallel zum Hüllrohr --2-- ausgerichtete und in dessen Innerem angeordnete Leitungsrohre --3-- auf, durch welche das zu transportierende Medium strömt. Der Raum zwischen dem Hüllrohr --2-- und den Leitungsrohren --3-- ist, abgesehen von einem Endbereich des Hüllrohres --2--, von einer wärmeisolierenden Masse --4--, z. B. einem geschäumten Kunststoff erfüllt.
Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, weist sowohl das Hüllrohr --2-- wie auch jedes
<Desc/Clms Page number 2>
Leitungsrohr --3-- an einem seiner Enden eine Muffe-5 bzw. 6-- auf. Die Muffen --5 und 6-befinden sich in einem Endbereich des Verbindungselementes --1-- und zur Abdichtung der Muffen sind diese mit Rillen --7, 8-- versehen, in denen Dichtringe --9, 10-- eingelegt sind.
Die Stirnflächen der Muffen --6-- der Leitungsrohre --3-- sind gegenüber der Stirnfläche der Muffe --5-- des Hüllrohres --2-- zurückgesetzt und schliessen mit der Stirnfläche den Raum zwischen den Leitungsrohren --3-- und dem Hüllrohr --2-- ausfüllenden wärmeisolierenden Masse - ab.
Die zweiten Enden --11-- der Leitungsrohre --3-- stehen über die von der zweiten Stirnfläche des Hüllrohres --2-- bestimmten Ebene etwa um die axiale Länge der Muffe --6-- vor, wobei sich die wärmeisolierende Masse --4-- bis zur Stirnfläche des Hüllrohres --2-- erstreckt.
Zwei Verbindungselemente --1-- können daher einfach durch Einstecken des glatten Endes des einen Verbindungselementes --1-- in die Muffe --5-- des zweiten Verbindungselementes-lmiteinander verbunden werden. Dabei werden auch gleichzeitig die glatten Enden der Leitungrohre --3-- des einen Verbindungselementes in die Muffen --6-- der Leitungsrohre --3-- des zweiten Verbindungselementes-l-eingesteckt. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, stossen die Stirnflächen der Füllungen der beiden Verbindungselemente-l-aus wärmeisolierender Masse --4-- im zusammengesteckten Zustand der Verbindungselemente praktisch aneinander an, wodurch eine gute Wärmeisolation der Leitungsrohre --3-- sichergestellt ist.
Durch blosses Ineinanderstecken der Verbindungselemente-l-lassen sich beim dargestellten Ausführungsbeispiel somit gleichzeitig drei wärmeisolierte Leitungen herstellen, wobei die Abdichtung durch die Dichtringe --10-- erfolgt. Der Dichtring --9-- in der Rille --7-- der Muffe --5-- des Hüllrohres dient dagegen in erster Linie dazu, einen entsprechenden Zusammenhalt der ineinandergesteckten Verbindungselemente-l-zu gewährleisten.
Als Material für das Hüllrohr --2-- und die Leitungsrohre --3-- eignet sich besonders Hart-PVC, doch können auch andere Materialien verwendet werden.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a connecting element for connecting a device for heating or cooling a medium z. B. a heat pump with a memory for the heated or cooled medium and for guiding it, which has at least two further spaced-apart and parallel to the cladding pipe within a cladding tube and in which the space remaining between the ducts and the cladding tube has a heat-insulating mass , preferably a foamed plastic mass is essentially completely satisfied.
For the connection z. B. a heat pump with a memory z. B. for process water or the like. Up to now, individual pieces of pipe provided with insulation have been used, which were assembled into separate pipes for the flow and return. However, this results in the disadvantage that the total surface area available for heat radiation is relatively large and the assembly of the separate lines requires considerable assembly effort.
FR-PS No. 2. 398. 953 has already proposed to build a manifold in such a way that pipes are cast in essentially hexagonal strands of plastic and these strands are placed along their length and wrapped by means of a jacket, whereby if necessary, additional pipes are inserted in the contact areas of two or three such strands.
For this construction, however, no arrangements for connecting several pieces of such manifolds have become known, but the jacket is designed to be elastic, so that such a pipe can be laid in one piece. However, this leads to a relatively complex laying of such lines and also means that when an existing system is changed, the existing line can often no longer be used.
The aim of the invention is to propose a connecting element of the type mentioned, which is for the rapid production of the entire connection z. B. a heat pump with a memory for the heated water necessary connecting lines, and which is characterized by good thermal insulation of the medium guided in the connecting element.
Furthermore, the connection should be easy to lay and also allow a change to an existing system in a simple manner and use of the existing parts.
According to the invention, this is achieved in that the cladding tube is provided with an integrally formed sleeve having a circumferential groove for receiving a sealing ring, the front side of the heat-insulating mass and the end faces of the conduit pipes lying in one plane being set back relative to the front side of the sleeve of the cladding tube are. This makes it possible to manufacture the entire line piece by piece, which makes it easy to lay and subsequently change the line routing using the pieces already laid. In this case, the cladding tubes and the line tubes can simply be plugged into one another and the necessary line connections can be made, which results in very little assembly effort.
In addition, the cladding tubes can also be made rigid, which gives the line a correspondingly high mechanical strength.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings. 1 shows a line produced from connecting elements according to the invention; 2 shows a section through the connecting area of two connecting elements and FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG.
As can be seen from FIGS. 1 and 2, the connecting elements 1 and 1 are plugged into one another with their end regions in order to produce lines through which a heated or cooled medium flows.
Each connecting element-l-has, as can be seen from FIG. 3, a cladding tube --2-- and two or more line tubes --3-- which are aligned parallel to the cladding tube --2-- and are arranged inside the latter, through which the medium to be transported flows. The space between the cladding tube --2-- and the conduit tubes --3-- is, apart from an end region of the cladding tube --2--, of a heat-insulating mass --4--, e.g. B. a foamed plastic.
As can be seen in particular from FIG. 2, the cladding tube 2 - 2 - as well as each
<Desc / Clms Page number 2>
Line pipe --3-- on one of its ends a sleeve-5 or 6--. The sleeves --5 and 6-are located in an end region of the connecting element --1-- and to seal the sleeves they are provided with grooves --7, 8--, in which sealing rings --9, 10-- are inserted .
The end faces of the sleeves --6-- of the conduit --3-- are set back from the end face of the sleeve --5-- of the cladding tube --2-- and close the space between the conduit --3-- with the end face and the cladding tube - 2-- filling the heat-insulating compound.
The second ends --11-- of the conduits --3-- protrude over the plane determined by the second face of the cladding tube --2-- by about the axial length of the sleeve --6--, whereby the heat-insulating mass --4-- extends to the face of the cladding tube --2--.
Two connecting elements --1-- can therefore be connected to each other simply by inserting the smooth end of one connecting element --1-- into the sleeve --5-- of the second connecting element. At the same time, the smooth ends of the line pipes --3-- of the one connecting element are also inserted into the sleeves --6-- of the line pipes --3-- of the second connecting element-l-. As can be seen from Fig. 2, the end faces of the fillings of the two connecting elements-1 - made of heat-insulating mass --4-- practically abut one another in the assembled state of the connecting elements, thereby ensuring good thermal insulation of the line pipes --3--.
By simply plugging the connecting elements-l-in the illustrated embodiment, three heat-insulated lines can be produced at the same time, the sealing being carried out by the sealing rings --10--. The sealing ring --9-- in the groove --7-- of the sleeve --5-- of the cladding tube, on the other hand, primarily serves to ensure a corresponding cohesion of the interconnected connecting elements-l-.
Hard PVC is particularly suitable as the material for the cladding tube --2-- and the conduit --3--, but other materials can also be used.