DE1069353B

DE1069353B -

Info

Publication number: DE1069353B
Application number: DENDAT1069353D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

Auf einen Behälter aufsetzbare Auftragsvorrichtung für Flüssigkeiten Beim Aufbringen von kosmetischen Erzeugnissen u. dgl. auf die Haut ist es oft schwierig, genau geregelte Mengen auf sehr kleine Flächen aufzutragen. Dies ist besonders wichtig bei der Anwendung von Kölnisch Wasser, Parfüm, Desodorisierungsmitteln, Rasierwassern oder ähnlichen Produkten. Zur Lösung dieses Problems wurde bereits versucht, das Erzeugnis in Form eines massiven Stiftes oder als Paste oder Creme herzustellen. Dies ergibt aber den Nachteil, daß das Erzeugnis zum größten Teil aus einem Füllstoff oder einem neutralen Härtungsmittel besteht, so daß die Herstellung verteuert wird. Ferner kann das Aufbringen des Erzeugnisses nicht einwandfrei geregelt werden, so daß es fast stets in zu dicken Lagen aufgetragen wird. Dies ist besonders im Fall von Desodorisierungsmitteln nachteilig, bei denen ein zu dickes Auftragen ein physiologisches Problem hervorruft, da die Gefahr des Verstopfens der Schweißdrüsen besteht. Applicator for liquids that can be placed on a container When applying cosmetic products and the like to the skin, it is often difficult to to apply precisely regulated amounts to very small areas. This is especially important when using colognes, perfume, deodorisers, aftershave lotions or similar products. To solve this problem, attempts have already been made to use the Produce product in the form of a solid stick or as a paste or cream. However, this has the disadvantage that the product largely consists of a filler or a neutral curing agent, so that the production becomes more expensive. Furthermore, the application of the product cannot be properly regulated, see above that it is almost always applied in too thick layers. This is especially the case disadvantageous of deodorisers, where too thick an application is physiological Problem as there is a risk of clogging of the sweat glands.

Es wurden deshalb bereits Versuche unternommen, ein geregeltes Auftragen solcher Produkte in flüssiger Form zu ermöglichen. Zu diesem Zweck wurden auf einen Behälter aufsetzbare Auftragsvorrichtungen für Flüssigkeiten mit einem porösen Speicherglied und einem flüssigkeitsdurchlässigen Auftragskörper geschaffen. Das poröse Speicherglied soll sich mit der Flüssigkeit vollsaugen und diese über den Auftragskörper an die zu behandelnde Oberfläche abgeben.Attempts have therefore already been made to achieve a regulated application to enable such products in liquid form. For this purpose were on a Container attachable applicators for liquids with a porous storage member and a liquid-permeable applicator body is created. The porous storage member should soak up with the liquid and this over the applicator to the release surface to be treated.

Bisher bekannte Vorrichtungen dieser Art sind so ausgeführt, daß der Auftragskörper ständig in direkter flächenhafter Berührung mit dem Speicherglied steht oder mit einem Speicherglied verbunden ist, der nach Art eines Dochtes in die Flüssigkeit eintaucht. Diese bekannten Vorrichtungen lösen die Aufgabe eines geregelten Aufbringens der Flüssigkeit nicht völlig zufriedenstellend. Previously known devices of this type are designed so that the applicator body is constantly in direct, extensive contact with the storage element stands or is connected to a storage element which is in the manner of a wick in the liquid is immersed. These known devices achieve the task of one Controlled application of the liquid is not completely satisfactory.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet sich demgegenüber dadurch, daß der Auftragskörper elastisch ist und im Abstand vor dem Speicherglied angebracht ist, wobei der Abstand so bemessen ist, daß der Auftragskörper beim Aufpressen der Vorrichtung auf die zu behandelnde Oberfläche mit dem Speicherglied in Berührung kommt. The device according to the invention differs from this in that the applicator is elastic and at a distance in front of the storage member is attached, the distance is such that the applicator body when pressed of the device on the surface to be treated with the storage member in contact comes.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht ein sehr gleichmäßiges Auftragen von Flüssigkeiten mit sehr verschiedenen Viskositäten, wobei einerseits ein ungewolltes Austreten von Flüssigkeit im Ruhestand und andererseits ein übermäßig starkes Austreten der Flüssigkeit bei Anwendung der Vorrichtung vermieden werden. Dies kommt dadurch zustande, daß zwischen dem Auftragskörper und dem porösen Speicherglied normalerweise ein Zwischenraum vorhanden ist. Wenn sich das Speicherglied mit der Flüssigkeit tränkt, verhiiidert zunächst tler Zwischenraum ein Austreten dieser gespeicherten Flüssigkeit durch den Auftragskörper. Der Auftragskörper ist seinerseits elastisch und so angeordnet, daß er mit dem Speicherglied in Berührung kommt, wenn er auf eine Oberfläche aufgepreßt wird. Dann tritt Flüssigkeit aus dem Speicherglied durch den Auftragskörper hindurch und gelangt auf die zu behandelnde Oberfläche, z. B. die Haut des menschlichen Körpers. Der Auftragskörper wirkt dabei wie eine Pumpe, mit der Flüssigkeit nachgesogen wird. The arrangement according to the invention enables a very uniform Application of liquids with very different viscosities, on the one hand an accidental leakage of fluid in retirement and, on the other hand, an excessive one strong leakage of the liquid when using the device can be avoided. This is due to the fact that between the applicator and the porous storage member there is usually a gap. If the memory link with the Liquid soaks, the space in between prevents it from escaping stored liquid by the applicator. The applicator is in turn resilient and arranged so that it comes into contact with the storage member when it is pressed onto a surface. Then liquid emerges from the storage member through the applicator and reaches the surface to be treated, z. B. the skin of the human body. The applicator acts like one Pump with which liquid is drawn in.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann leicht an Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Viskositäten oder verschiedenen Absorptionseigenschaften angepaßt werden. The device according to the invention can easily handle liquids adapted to different viscosities or different absorption properties will.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Darin zeigt Fig. 1 die Einzelteile der \'orrichtung vor dem Zusammenhau, Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil einer Flasche in gekippter Lage, an der die erfindungsgemäße Vorrichtung angebracht ist, Fig. 3 einen Schnitt ähnlich Fig. 2, wobei die Auftragsvorrichtung gegen die Oberfläche der Haut gepreßt ist und die Flasche nach oben geneigt ist, Fig. 4 eine Seitenansicht des oberen Teils einer Flasche mit der Auftragsvorrichtung und mit einer Verschlußkappe. Embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows the individual parts of the device before assembly, FIG. 2 a section through part of a bottle in a tilted position on which the inventive Device is attached, Fig. 3 shows a section similar to FIG. 2, wherein the application device is pressed against the surface of the skin and the bottle is tilted upward, Fig. 4 is a side view of the upper part of a bottle with the applicator and with a cap.

Fig. 5 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsart der Auftragsvorrichtung, Fig. 6 einen Schnitt nach Linie fI-II von Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt durch ei oberen Teil der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung bei abgenommener Verschlußkappe, wobei der Auftragskörper die Lage einnimmt, die er beim Auftragen der Flüssigkeit besitzt, und Fig. 8 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Auftragsvorrichtung. 5 shows a section through another embodiment of the application device, FIG. 6 shows a section along line fI-II of FIG. 5, FIG. 7 shows a section through ei upper part of the device shown in Fig. 5 with the cap removed, wherein the applicator body assumes the position in which it is when the liquid is applied and FIG. 8 shows a section through a further embodiment of the application device.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte Auftragsvorrichtung besteht aus einem Einsatz 10 der vorzugsweise aus einem thermoplastischen Material hergestellt ist. Der Einsatz 10 wird zunächst in einem Stück in der in Fig. 1 gezeigten Form hergestellt. Er besteht aus einem rohrförmigen Ansatz 12, der an seiner Oberseite durch eine Querwand 14 abgeschlossen ist. die Wand 14 trägt eine nach oben ragende, ringförmige Wand 16, die an ihrem oberen Ende eine geringe Wandstärke besitzt. The application device shown in Fig. 1 to 4 consists of an insert 10 which is preferably made of a thermoplastic material is. The insert 10 is initially made in one piece in the form shown in FIG manufactured. It consists of a tubular extension 12 at its top is completed by a transverse wall 14. the wall 14 carries an upwardly projecting, annular wall 16 which has a small wall thickness at its upper end.

Der über die Wand seitlich hinausragende Teil 14a der Wand 14 trägt eine weitere ringförmige Wand 18.The part 14a of the wall 14 protruding laterally beyond the wall carries another annular wall 18.

Der Wandteil 14a bildet mit dem rohrförmigen Ansatz 12 eine Schulter 20. Die Querwand 14 besitzt eine Mittelöffnung 22, die konzentrisch zu dem rohrförmigen Ansatz 12 liegt.The wall part 14a forms a shoulder with the tubular extension 12 20. The transverse wall 14 has a central opening 22 which is concentric with the tubular Approach 12 is located.

Beim Zusammenbau des Einsatz wird eine runde Scheibe 24 aus einem porösen Material in den Raum eingesetzt, der durch die ringförmige Wand 16 begrenzt wird. Die Scheibe 24 bildet das Speicherglied der Vorrichtung. Es ist so groß, daß es knapp in die Wand 16 paßt und besteht aus einem biegsamen Material, vorzugsweise aus einem Schaumstoff. Das Speicherglied 24 ist flüssigkeitsdurchlässig und kann nach Art eines Schwammes mit Flüssigkeit getränkt werden und diese festhalten. When assembling the insert, a round disc 24 is made from a porous material inserted into the space bounded by the annular wall 16 will. The disk 24 forms the storage member of the device. It's so big that it fits tightly into wall 16 and is made of a pliable material, preferably from a foam. The storage member 24 is liquid-permeable and can soaked in liquid like a sponge and hold onto it.

Nach dem Einsetzen des Speicherglieds 24 wird der dünne obere Abschnitt der Wand 16 erwärmt und umgebogen oder umgebördelt, so daß ein umgebogener Rand 26 entsteht. wie in Fig. 2 zu erkennen ist. Dieser Rand 26 hält den Rand des Speicherglieds 24 in der von der ringförmigen Wand 16 gebildeten Kammer fest, so daß es flach auf der Querwand 14 aufliegt. Zum weiteren Zusammenbau wird auf die Oberseite des Einsatzes eine größere runde Scheibe 28 gelegt. die den Auftrag-skörper der Vorrichtung bildet. Sein Randabschnitt wird nach unten gebogen und in die Rinne 30 eingesteckt, die zwischen der inneren ringförmigen Wand 16 und <ler äußeren ringförmigen NVand 18 besteht. Der obere Abschnitt der Wand 18 wird dann erhitzt und umgebördelt, so daß ein nach innen umgebogener Rand 32 entsteht, der den Randabschnitt des Atiftragskör1iers 28 in der richtigen Lage festhält. After inserting the memory member 24, the thin top portion becomes the wall 16 is heated and bent or flanged so that a bent edge 26 is created. as can be seen in FIG. This edge 26 holds the edge of the memory member 24 in the chamber formed by the annular wall 16 so that it is flat the transverse wall 14 rests. For further assembly is on the top of the insert a larger round disc 28 placed. which forms the applicator body of the device. Its edge portion is bent down and inserted into the channel 30, the between the inner annular wall 16 and the outer annular wall 18 exists. The top portion of wall 18 is then heated and crimped so that an inwardly bent edge 32 arises, which forms the edge portion of the Atiftragskör1iers 28 holds in the correct position.

Der Auftragskörper 28 besteht zweckmäßig aus dem gleichen Material wie das Speicherglied 24, d. h. aus einem Schaumstoff, so daß er biegsam, elastisch und absorbierend ist unrl mit Flüssigkeit getränkt werden kann. Die aufzutragende Flüssigkeit wird durch den Auftragskörper 28 hindurch auf der Oberfläche der flaut verteilt, wean die Außenfläche des Auftragskörpers 28 direkt auf die Haut gedrückt wird. Es ist zu bemerken, daß der umgebogene Rand 26 der Wand 16 den Umfang des Speichergliedes 24 und der umge-«<geile Rand 32 der NVand 18 den Umfang des Auftragskörpers 28 luft- und flüssigkeitsdicht festhalten. The application body 28 is expediently made of the same material like the memory member 24, i. H. made of a foam, so that it is pliable, elastic and is absorbent and can be soaked in liquid. The one to be applied Liquid is passed through the applicator 28 on the surface of the flaut distributed when the outer surface of the applicator body 28 is pressed directly onto the skin will. It should be noted that the folded edge 26 of the wall 16 extends the circumference of the Storage element 24 and the opposite - «<horny edge 32 of NVand 18 the scope of the application body 28 Hold in airtight and liquid-tight manner.

Dadurch wird gewährleistet, daß alle nach außen abgegebene I Flüssigkeit durch die porösen Teile 24 und 28 hindurchgehen muß. This ensures that all liquid released to the outside must pass through the porous parts 24 and 28.

Ferner ist in Fig. 2 zu erkennen, daß der umgebogene Rand 26 der inneren Rand 16 iiber die Oberseite des Speicherglieds 24 hervorsteht Der Rand 26 dient also gleichzeitig als Abstandsstück, das dem Auftragskörper 28 eine nach außen gewölbte Form erteilt und ihn dadurch im Abstand von dem Speicherglied 24 hält, so daß ein Luftzwischenraum 34 zwischen diesen Teilen entsteht. Furthermore, it can be seen in Fig. 2 that the bent edge 26 of the inner rim 16 protrudes over the top of storage member 24 rim 26 so serves at the same time as a spacer, which the applicator 28 an to the outside given a curved shape and thereby keeps it at a distance from the storage member 24, so that an air gap 34 is created between these parts.

Der fertige Einsatz wird auf den Flüssigkeitsbehälter aufgesetzt, beispielsweise auf eine Flasche 40, die einen mit Gewinde versehenen Hals 42 besitzt und eine Flüssigkeitsmenge 44 enthält. Es kann sich um ein flüssiges Desodorisierungsmittel. Kölnisches Wasser, Rasierwasser od. dgl. handeln. Der rohrförmige Ansatz 12 des Einsatzes 10 ist in den Hals der Flasche 40 eingepaßt, so daß die Schulter 20 über ler Flaschenmündung liegt. Das untei e 36 36 Einsatzes 12 ist zur Erleichterung des Einführens etwas verjüngt. The finished insert is placed on the liquid container, for example a bottle 40 which has a threaded neck 42 and a quantity of liquid 44 contains. It can be a liquid deodorant. Cologne water, aftershave or the like. Act. The tubular extension 12 of the Insert 10 is fitted into the neck of bottle 40 so that shoulder 20 is over the mouth of the bottle. The lower part 36 36 insert 12 is for convenience the introduction is slightly tapered.

Bei der Anwendung der Auftragsvorrichtung wird die Flasche 40 zunächst gekippt, und der Auftragskörper 28 wird gegen die Oberfläche S. beispielsweise die Hautoberfläche, gepreßt, auf welche die Flüssigkeit autgetragen werden soll (Fig. 3 1. Dadurch wird der Auftragskörper 28 nach innen gebogen, bis er an dem Speicherglied 24 anliegt. Der vom Auftragskörper 28 auf das Speicherglied 24 ausgeübte Druck preßt aus diesem Flüssigkeit heraus, die vom Auftragskörper 28 absorbiert wird und durch diesen hindurch zu der Oberfläche S gelangt. Beim Aufpressen wird der Auftragskörper 28 gleichzeitig mit ei tier reibenden oder schleifenden Bewegung auf der Oberfläche S entlanggezogen, so daß die durch den Auftragskörper 28 übertragene Flüssigkeit in einem dünnen Filln auf der Olierfläche verteilt wird. When using the application device, the bottle 40 is first tilted, and the application body 28 is against the surface S. for example, the Skin surface, pressed, on which the liquid is to be applied (Fig. 3 1. As a result, the applicator body 28 is bent inward until it hits the storage member 24 is present. The pressure exerted by the application body 28 on the storage element 24 presses out of this liquid, which is absorbed by the applicator body 28 and through this passes through to the surface S. When pressing on, the applicator 28 simultaneous with rubbing or grinding movements on the surface S pulled along, so that the transferred through the applicator 28 liquid is distributed in a thin filln on the oiling surface.

Beim Auftragen der Flüssigkeit wird die Flasche 40 normalerweise in einer nach unten geneigten Lage gehalten, so daß die darin befindliche Flüssigkeit 44 in Berührung mit der Querwand 14 und der Öffnung 22 steht. Bei der Durchführung der verschiedenen Streichbewegungen auf der Hautoberfläche wird der Auftragskörper abwechselnd gegen das Speicherglied 24 gepreßt und dann wieder in die normale Lage zurückgebracht, in welcher der Zwischenraum 34 vorhanden ist. Dadurch wird in dem Raum 34 ein Unterdruck erzeugt, durch den Flüssigkeitk über die Öffnung 22 in das Speichergliéd24 eingesogen wird so daß dieses iiir den nächsten Anwendungsstrich wieder getränkt ist. Die Teile 24 und 28 wirken also bei der Anwendung der Auftragsvorrichtung wie eine Membranpumpe, die kleine Flüssigkeitsmengen durch die einzige Öffnung 22 ansaugt, um das poröse Speicherglied 24 immer wieder zu füllen. When the liquid is being applied, the bottle 40 will normally become held in a downwardly inclined position so that the liquid therein 44 is in contact with the transverse wall 14 and the opening 22. During execution the various stroking movements on the skin surface becomes the applicator alternately pressed against the storage member 24 and then back into the normal position brought back, in which the gap 34 is present. This will result in the Space 34 creates a negative pressure through which liquid k via the opening 22 into the Speichergliéd24 is sucked in so that it can be used for the next application line is soaked again. The parts 24 and 28 thus act when the application device is used like a diaphragm pump, the small amounts of liquid through the single opening 22 sucks to fill the porous storage member 24 again and again.

Ein besonderer Vorteil der Auftragsvorrichtung besteht darin, daß sie auch dann verwendet werden kann, wenn sich die Flasche in annähernd aufrechter Lage befindet, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Dies ist beispielsweise beim Auftragen eines flüssigen Desodorisierungsmittels unter den Armen der Fall. Das poröse Speicherglied 24 kann eine ausreichende Flüssigkeitsmenge absorbieren, um auch dann ein wirksames Auftragen der Flüssigkeit auf die Haut zu ermöglichen. Andererseits wird durch das geschilderte Zusammenwirken der Teile ein Tropfen oder eine ungeregelte Anwendung der Flüssigkeit in jeder Lage des Behälters vermieden. A particular advantage of the application device is that it can also be used when the bottle is in an approximately upright position Location is as shown in FIG. 3. This is for example when applying a liquid deodorant under the arms. The porous storage member 24 can absorb a sufficient amount of fluid to be effective Allow application of the liquid to the skin. On the other hand, the described interaction of the parts a drop or an unregulated application the liquid in every position of the container is avoided.

An Flüssigkeiten mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften wird die Auftragsvorrichtung einfach durch Änderung der dicke des Speicherglieds 24 und des Auftragskörpers 28 angepaßt. Wenn die abzugebende Flüssigkeit eine verhältnismäßig große Viskosität besitzt oder von den porösen Tci]en weniger gut absorhiert wird. kann der Auftragskörper 28 mit verhältnismäßig geringer Dicke hergestellt werden so daß er für die Flüssigkeit besser durchlässig ist. Wenn dagegen der Auftragskörper 28 eine beträchtlich größere Dicke als das Speicherglied 24 erhält, ist ein größerer Druck erforderlich, um den Auftragskörper 28 aus der normalen gewölbten Form nach innen zu drücken. On liquids with different physical properties the applicator becomes simple by changing the thickness of the memory member 24 and the applicator body 28 adapted. If the liquid to be dispensed is a relatively has a high viscosity or is less well absorbed by the porous Tci] en. the application body 28 can be produced with a relatively small thickness so that it is more permeable to the liquid. If against it the Application body 28 has a considerably greater thickness than the storage element 24, Greater pressure is required to move the applicator 28 out of the normal domed To push the shape inwards.

Durch diesen erhöhten Druck wird bei jedem Anwendungsstrich eine größere Flüssigkeitsmenge auf die Hautoberfläche aufgetragen. This increased pressure creates a larger amount of liquid applied to the surface of the skin.

Gegebenenfalls kann ein dünner Überzug aus einem gewirkten oder gewebten Stoff 38 die Außenfläche des Auftragskörpers 28 überdecken, der am Umfang durch den Rand 32 der Wand 18 gehalten wird. Der Überzug 38 gibt der Auftragsvorrichtung eine glattere Oberfläche, was in manchen Fällen beim Reiben auf der Hautoberfläche erwünscht sein kann. Er kann auch aus einem widerstandsfähigen Kunststoffmaterial bestehen. Optionally, a thin cover can be made of a knitted or woven Fabric 38 cover the outer surface of the applicator body 28, the circumference through the edge 32 of the wall 18 is held. The coating 38 gives the applicator a smoother surface, which in some cases occurs when rubbing on the surface of the skin may be desirable. It can also be made of a resistant plastic material exist.

Die Flasche 40 ist mit der in Fig. 4 gezeigten Verschlußkappe 46 versehen, die mit einem Innengewinde 48 auf das Außengewinde des Halses 42 der Flasche aufgeschraubt ist. Eine Einbuchtung 50 im Innern der Kappe nimmt den Auftragskörper 28 auf, während eine Schulter 52 in fester Berührung mit der Oberseite des umgebogenen Randes 32 steht und damit einen luftdichten Abschluß rings um den Auftragskörper 28 ergibt. The bottle 40 has the closure cap 46 shown in FIG. 4 provided with an internal thread 48 on the external thread of the neck 42 of the bottle is screwed on. An indentation 50 in the interior of the cap accommodates the applicator 28 while a shoulder 52 is in firm contact with the top of the bent over Edge 32 is and thus an airtight seal around the applicator 28 results.

In Fig. 5, 6 und 7 ist eine abgeänderte Ausführungsform der Auftragsvorrichtung dargestellt, die an einem Behälter 112 angebracht ist, der einen mit Gewinde verebenen Halsabsehnitt 114 aufweist. In Fig. 5, 6 and 7 is a modified embodiment of the application device shown attached to a container 112 that has a threaded plane Has neck portion 114.

Ein hohler Einsatz 116 ist fest in die Öffnung des Halses 114 eingesetzt. Er weist einen Boden 118, eine zylindrische Wand 120, vier nach innen ragende Ansätze 122 und einen ringförmigen Endabschnitt 124 auf. Die Ansätze 122 sind kürzer als die zylindrische NVand 120, so daß im Inneren des Einsatzes 116 zwisehen den oberen Enden dieser Ansätze 122 und der Unterseite des ringförmigen Endabschnitts 124 eine Kammer 126 gebildet wird. Diese Kammer 126 steht mit dem Inneren des Behälters 112 über Bohrungen 128 in Verbindung, welche durch die Ansätze 122 geführt sind. A hollow insert 116 is firmly inserted into the opening of the neck 114. It has a bottom 118, a cylindrical wall 120, four inwardly projecting lugs 122 and an annular end portion 124. The lugs 122 are shorter than the cylindrical NVand 120, so that inside the insert 116 between the upper Ends of these lugs 122 and the underside of the annular end portion 124 a Chamber 126 is formed. This chamber 126 communicates with the interior of the container 112 via bores 128 in connection, which are guided through the extensions 122.

Ein in den Hohlraum des Einsatzes 116 eingesetzter zylindrischer Körper 130 wird darin durch die vorspringenden Ansätze 122 gehalten. Dieser Körper besteht aus einer elastischen. porösen Nlasse. zweckmäßig aus einem Schaumkunststoff, und dient als das poröse Speicherglied der Auftragsvorrichtung. A cylindrical inserted into the cavity of the insert 116 Body 130 is retained therein by projecting lugs 122. This body consists of an elastic. porous wetness. expediently made of a foam plastic, and serves as the porous storage member of the applicator.

Am Endabschnitt 124 des Einsatzes 116 ist ein Schlitz 134 angebracht, in den der Rand eines scheibenförmigen Auftragskörpers 132 eingesteckt ist, der ebenfalls aus einem elastischen, porösen Material, zweckmäßig aus einem Schaumstoff, hergestellt ist. Die Innenkante 136 des Endabschnitti 124 liegt etwas höher als die Oberseite des porösen Speicherglieds 130, so daß zwischen dem Speicherglied 130 und dem Auftragskörper 132 ein Zwischenraum 138 entsteht. A slot 134 is made on the end portion 124 of the insert 116, into which the edge of a disc-shaped application body 132 is inserted, the also made of an elastic, porous material, expediently made of a foam, is made. The inner edge 136 of the end portion 124 is slightly higher than the top of the porous storage member 130 so that between the storage member 130 and the applicator body 132 a gap 138 is created.

Eine Gewindekappe 140 kann auf den Hals 114 des Behälters 112 aufgeschraubt werden, um dessen Öffnung zu verschließen. A threaded cap 140 can be screwed onto the neck 114 of the container 112 to close its opening.

Diese Auftragsvorrichtung kann in gleicher Weise wie diejenigke von Fig. 1 bis 4 angewendet werden. This application device can be used in the same way as those of Figs. 1 to 4 can be applied.

Die Flüssigkeit fließt aus dem Inneren des Behälters 112 durch die Bohrungen 128 in die Kammer 126 des Einsatzes 116 und von da in das poröse Speicherglied 130. Das Speicherglied 130 kann wegen seiner größeren Abmessungen bedeutend mehr Flüssigkeit absorbieren. The liquid flows from inside the container 112 through the Bores 128 into the chamber 126 of the insert 116 and thence into the porous storage member 130. The memory member 130 can do significantly more because of its larger dimensions Absorb liquid.

Die in Fig. 8 gezeigte Ausführungsart ist derjenigen von Fig. 5 bis 7 ähnlich, doch ist der poröse Auftragskörper 132 durch ein Teil 248 ersetzt, das aus einem elastischen, jedoch nicht porösen Material gefertigt ist. The embodiment shown in Fig. 8 is that of Figs 7, but the porous applicator body 132 is replaced by a part 248 that is made of an elastic, but not porous material.

Dieser Auftragskörper 248 ist mit einer Anzahl von Öffnungen 250 versehen und fest in den Schlitz 234 des Einsatzes 216 eingesetzt.This application body 248 is with a number of Openings 250 are provided and firmly inserted into slot 234 of insert 216.

Wenn der biegsame Auftragskörper 248 durch Aufdrücken auf die Haut einer Person nach innen gebogen wird, kommt er mit dem getränkten Speicherglied 230 in Berührung, aus dem eine bestimmte Flüssigkeitsmenge durch die Öffnungen 250 des Auftragskörpers 248 hin!lurch auf die Haut gepreßt wird. Die Nlenge der bei einer Anwendung auf die Haut aufgebrachten Flüssigkeit kann durch die Anzahl und Größe der Löcher im Auftragskörper 248 bestimmt werden. When the flexible applicator body 248 is pressed onto the skin is bent inward by a person, it comes with the soaked memory link 230 in contact, from which a certain amount of liquid through the openings 250 of the applicator body 248 is pressed onto the skin. The length of the at a liquid applied to the skin can be determined by the number and Size of the holes in the applicator body 248 can be determined.

Die Vorrichtung kann auch zum Aufbringen von Flüssigkeit auf andere Oberflächen als die Haut des menschlichen Körpers verwendet werden, beispielsweise auf Leder. Metall od. dgl. The device can also be used for applying liquid to others Surfaces can be used as the skin of the human body, for example on leather. Metal or the like

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Can be placed on a container Applicator for liquids with a porous storage member and a liquid-permeable application body, characterized in that the application body (28, 132, 248) is elastic and at a distance in front of the storage element (24, 130, 230) is attached, the distance is such that the applicator body when pressed of the device on the surface to be treated with the storage member in contact comes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Application body (28, 132) consists of porous material.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Outer surface of the applicator body (28) with a thin coating (38) made of woven or Active ingredient is covered.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Application body (248) consists of non-porous material and is provided with openings (250) is.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the storage element and the applicator body from an insert (10, 116, 216) which fits tightly into the neck of the liquid container is to be worn.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the Insert (10) is a tubular shape fitted into the neck of the liquid container Approach (12) which passes through a transverse wall provided with a single opening (22) (14) is complete and that the storage member is a flat disk (24), which rests on the front of the transverse wall (14).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the Insert (10) on the outside of the transverse wall two annular, concentrically lying Walls (16, 18) comprises that the storage member (24) in that of the inner wall (16) enclosed space and from the inwardly bent edge (26) of the inner Wall is held that the edge of the applicator body (28) in the annular space is inserted between the inner wall (16) and the outer wall (18) and through the inwardly bent edge (32) of the outer wall is held, and that the Edge (26) of the inner wall (16) the applicator at a distance from the storage member holds.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the Connections between the inwardly bent edge (26) of the inner Wall (16) and the edge of the storage member and between the inwardly bent Edge (32) of the outer edge (18) and the edge of the applicator body (28) liquid-tight are.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized. that the transverse wall (14) protrudes outwardly beyond the tubular extension (12) and forms a paragraph (20).

10. Apparatus according to claim 5, characterized. that the Insert (116, 216) is a hollow cylindrical body. that the memory element (130, 230) a cylindrical body made of porous material attached to the interior of the insert material is. and that openings (126) and channels (128) are provided in the insert (116, 216). which connects the interior of the insert with the interior of the liquid container (112, 212) connect.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the porous material is foamed plastic.

Publications considered: Swiss patents No. 213 iae.

307 487; French patent specification No. 676 144: British patent specification No. 769 416.