DE1903303A1

DE1903303A1 - Spray can

Info

Publication number: DE1903303A1
Application number: DE19691903303
Authority: DE
Inventors: Rolf Maroni
Original assignee: Collo Rheincollodium Koeln GmbH
Current assignee: Collo Rheincollodium Koeln GmbH
Priority date: 1969-01-23
Filing date: 1969-01-23
Publication date: 1970-07-30
Also published as: FR2028940A1; BE744616A

Description

Collo Rheincollodium Köln G.m.b.H. Werk Hersei, Hersei bei BonnCollo Rheincollodium Cologne G.m.b.H. Hersei plant, Hersei near Bonn

SpraydoseSpray can

Die Erfindung betrifft eine Spraydose mit einem Sprühkopf mit Sprühdüse.The invention relates to a spray can with a spray head with a spray nozzle.

Die bekannten Spraydosen sind üblicherweise mit einer topfförmigen Kappe versehen, die so auegebildet ist, daß sie beim Gebrauch der Spraydose von dieser abgezogen werden muß, damit der Sprühkopf für das Aussprühen des Doseninhalts mit dem Finger niedergedrückt werden kann. Da die Sprühdüse im allgemeinen sehr klein und kaum sichtbar ist, besteht in hohem Maße die Gefahr, daß bei unachtsamer Handhabung der Spraydose der Doseninhalt nicht in der gewünschten Sprührichtung, sondern in einer anderen Richtung, ζ.B, in Richtung auf den Benutzer der Spraydose austritt. Dies führt nicht nur zu einem Verlust an Püllinhalt der Doae, sondern kann auch je nach Art des Doseninhalts zu schwerwiegenden und schmerzhaften Verletzungen führen.The known spray cans are usually pot-shaped Provided cap, which is so auegebilden that it must be removed when using the spray can from this so that the Spray head for spraying the can contents can be depressed with the finger. As the spray nozzle in general is very small and hardly visible, there is a high risk that the contents of the can if the spray can is handled carelessly not in the desired spray direction, but in a different direction, ζ.B, towards the user of the spray can exit. This not only leads to a loss of wash contents the Doae, but can also lead to serious and painful injuries depending on the type of can contents.

009831/0032009831/0032

Es ist aber auch schon bekannt, die Kappe so auszubilden, daß sie bei der Benutzung der Spraydose an dieser verbleiben kann. Die Kappe weist in diesem Fall an ihrer Mantelfläche eine Sprühöffnung auf, durch die der Sprühstrahl bei Betätigung des Ventilmechanismus nach außen austritt. Um den Sprühkopf von außen niederdrücken zu können, ist die Kappe mit einer Fingeröffnung versehen, die in einer Bodeneinziehung der Kappe oder am Kappenmantel angeordnet sein kann. Schutzkappen dieser Art bieten eine weitgehende Sicherheit gegen unachtsame und unbeabsichtigte Betätigung des Ventilmechanismus.But it is also already known to design the cap so that it can remain on the spray can when using it. In this case, the cap has a spray opening on its outer surface through which the spray jet emerges to the outside when the valve mechanism is actuated. Around the spray head from the outside To be able to depress, the cap is provided with a finger opening in a recess in the bottom of the cap or on the cap shell can be arranged. Protective caps of this type offer extensive security against careless and unintentional Actuation of the valve mechanism.

In vielen Fällen ist es wünschenswert oder erforderlich, den Doseninhalt auf der besprühten Fläche zu verteilen und zu verreiben oder die genannte Fläche nach dem Aufsprühen des Doseninhalts zu bürsten, zu polieren, massieren oder in anderer Weise zu behandeln. Dies geschieht mit Hilfe von besonderen Vorrichtungen, wie Bürsten, Schwämmen, Poliertüchern u.dgl.In many cases it is desirable or necessary to use the contents of the can to distribute and rub on the sprayed area or the area mentioned after the contents of the can have been sprayed on to brush, polish, massage or otherwise treat. This is done with the help of special devices, such as brushes, sponges, polishing cloths and the like.

Es ist auch bereits bekannt, Tuben mit einem Verteilerschwamm zu versehen, mit dem der Tubeninhalt auf der zu behandelnden Fläche verteilt und verrieben werden soll. Der Verteilerschwamm besteht hier aus einem Schäumstoffkissen, welches an einem auf das Tubengewinde aufgeschraubten Schwammträger befestigt ist. Das Schaumstoffkissen ist mit einem durchgehenden Kanal versehen, der mit der Tubenöffnung fluchtet, so daß der Tubeninhalt in das Schaumstoffkissen ausgedrückt und dann mit Hilfe des Kissens auf der zu behandelnden Fläche verrieben werden kann. Bei Nichtgebrauch läßt sich eine Kappe über das Kissen It is also already known to provide tubes with a distribution sponge with which the tube contents are to be distributed and rubbed on the surface to be treated. The distribution sponge here consists of a foam cushion which is attached to a sponge carrier screwed onto the tube thread. The foam cushion is provided with a continuous channel which is aligned with the tube opening so that the tube contents can be expressed into the foam cushion and then rubbed onto the surface to be treated with the aid of the cushion. A cap can be placed over the pillow when not in use

OOS831/0032OOS831 / 0032

stülpen, die an der Innenseite ihres Bodens einen Dorn trägt, der durch den Kanal des Kissens hindurchgreift und in die Tubenöffnung einfaßt und diese damit verschließt.put on, which carries a thorn on the inside of its bottom, which reaches through the channel of the pillow and engages in the tube opening and thus closes it.

Bei solchen mit einem Verteilerschwamm od.dgl. versehenen Tuben muß also eigens ein besonderes Bauteil, nämlich der mit dem Schwamm versehene und auf das Tubengewinde aufgeschraubte Schwammhalter verwendet werden, um die Tube und den Verteiler zu einer hantierbaren Einheit zusammenzubauen. Nachteilig ist ti auch, daß der Tubeninhalt bei Gebrauch in den Innenkanal des Schwamms gedrückt wird und daher nur ein Teil des ausgedrückten Tubeninhalts auf die Arbeitsfläche des Schwamms gelangt. Bei zähen und zum Erhärten neigenden Massen besteht zudem die Gefahr eines Verklebens und Verstopfens des Schwammes und seines Durchgangskanals. Um den aus der Tube ausgedrückten Tubeninhalt auf die zu behandelnde Fläche bringen zu können, muß der Schwamm aus einem sehr weichen und nachgiebigen Schaumstoff bestehen. Die Verwendung von härteren, gegebenenfalls zugleich λ schabend, reibend oder massierend wirkenden Schwämmen oder von Bürsten u.dgl. ist hier kaum möglich.In those with a sponge or the like. provided tubes, a special component must be used, namely the sponge holder provided with the sponge and screwed onto the tube thread, in order to assemble the tube and the distributor into a manageable unit. Another disadvantage is that the tube contents are pressed into the inner channel of the sponge during use and therefore only part of the expressed tube contents reach the working surface of the sponge. In the case of viscous masses that tend to harden, there is also the risk of the sponge and its passage channel sticking and clogging. In order to be able to bring the contents of the tube squeezed out of the tube onto the surface to be treated, the sponge must consist of a very soft and pliable foam material. The use of harder, possibly at the same time λ scraping, rubbing or massaging sponges or of brushes and the like is hardly possible here.

Der Erfindung liegt vornehmlich die Aufgabe zugrunde, eine Spraydose in einfacher und zweckdienlicher Weise sowie vorzugsweise auch unter Berücksichtigung der Sicherheitsbelange derart herzurichten, daß die Handhabung beim Gebrauch dieser Dose insbesondere dann erleichtert wird, wenn der Doseninhalt auf der zu behandelnden Fläche verteilt und verrieben oder die Fläche gebürstet, poliert, massiert oder in anderer Weise be-The main object of the invention is to provide a spray can in a simple and expedient manner and preferably to be prepared taking into account the safety concerns in such a way that the handling when using this Can is made easier in particular if the contents of the can are distributed and rubbed on the surface to be treated or the Brushed, polished, massaged or otherwise treated surface

009831/0032009831/0032

handelt werden muß.must be acted on.

Gemäß der Erfindung weist die Spraydose einen Körper zum Auftragen und/oder Verreiben bzw. Verteilen des Sprühmittels auf, der im Bereich der Sprühöffnung der Sprühdüse angeordnet bzw. in diese Lage zu bringen ist. Vorzugsweise ist dieser (nachstehend auch als "Sprühwischer" bezeichnete) Verteilkörper mit einem mit der Sprühdüse fluchtenden, sich vorteilhafterweise in Aussprührichtung trichterförmig erweiternden Sprühkanal versehen, dessen Durchmesser auf ganzer Länge zweckmäßig im wesentlichen .etwa gleich dem Durchmesser des Sprühstrahls innerhalb des Sprühkanals ist.According to the invention, the spray can has a body for application and / or rubbing or distributing the spray, which is arranged or located in the area of the spray opening of the spray nozzle. is to be brought into this position. Preferably this (hereinafter (also referred to as "spray wiper") with a distributor body which is advantageously aligned with the spray nozzle Provided funnel-shaped widening spray channel in the spraying direction, the diameter of which is expediently in the entire length substantially equal to the diameter of the spray jet within of the spray channel is.

Fach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung ist der Sprühwischer mit der den Sprühkopf der Spraydose umschließenden, auf die Spraydose aufgesetzten Schutzkappe verbunden. Die Schutzkappe wird hierbei demgemäß zugleich als Träger für den Sprühwischer verwendet, wobei die Kappe zweckmäßig so ausgebildet ist, daß sie während des Aussprühens des Doseninhalts auf der Spraydose verbleibt. Der in dem Sprühwischer angeordnete Sprühkanal erlaubt es, den Doseninhalt durch den Sprühwischer hindurch frei nach außen auszusprühen, wobei die Dose in üblicher Weise in einigem Abstand von der zu besprühenden Fläche gehalten wird. Der Sprühkanal bewirkt hier zugleich eine Sprühstrahlbegrenzung, was im Hinblick auf die Sicherheitsbelange insbesondere bei gefährlichten, aggressiven Sprühmitteln von Bedeutung ist. Andererseits besteht aber auch die Möglichkeit, den Doseninhalt unter gleichzeitigem Verreiben auf die zu behan-Another essential feature of the invention is the spray wiper with which the spray head of the spray can enclosing, connected to the protective cap placed on the spray can. The protective cap is here accordingly at the same time as a carrier for the Spray wiper used, the cap is expediently designed so that it is on during the spraying of the can contents the spray can remains. The spray channel arranged in the spray wiper allows the contents of the can through the spray wiper to be sprayed through freely to the outside, the can held in the usual way at some distance from the surface to be sprayed will. The spray channel here also causes a spray jet limitation, which is particularly important with regard to safety issues important for dangerous, aggressive sprays is. On the other hand, there is also the possibility of treating the contents of the can with simultaneous rubbing on the

009831/0032009831/0032

delnde Fläche aufzusprühen, wobei der an der Schutzkappe angeordnete Sprühwischer beim Aussprühen des Doseninhalts auf die Behandlungsfläche aufgesetzt wird. Dies erlaubt es, z.B. hochflüchtige Wirkstoffe, wie diese beispielsweise in Fleckenentfernungsmitteln u.dgl. enthalten sind, sofort in die zu behandelnde Fläche einzureiben, da das Auftragen und das Verreiben des Sprühmittels gleichzeitig erfolgen. Da der Sprühwischer mit seinem Sprühkanal eine seitliche Sprühstrahlbegrenzung be- (Q wirkt, läßt sich das Sprühmittel auch auf eine kleine, eng begrenzte Fläche aufbringen.to be sprayed on delnde area, the arranged on the protective cap Spray wiper when spraying the contents of the can is placed on the treatment area. This allows, for example, highly volatile active ingredients, such as those in stain removers and the like are included to rub into the area to be treated immediately, since the application and the rubbing of the spray take place at the same time. Since the spray wiper with its spray channel has a lateral spray jet limitation (Q works, the spray can also be applied to a small, narrowly defined area.

Der als Aufträger, Verteiler, Polier- oder Massiermittel od.dgl. dienende Sprühwischer kann je nach den Erfordernissen aus einem weichen oder einem mehr oder weniger hart eingestellten Körper bestehen. Besonders eignen sich hierfür fein- oder grobzellige Schaumstoffkörper, obwohl auch Bürsten, insbesondere solche mit Kunststoffborsten oder Körper aus anderen Stoffen, wie Filz,As an applicator, distributor, polishing or massaging agent or the like. serving spray wiper can depending on the requirements from one soft or a more or less hard body. Fine or coarse cells are particularly suitable for this Foam bodies, although also brushes, especially those with Plastic bristles or bodies made of other materials, such as felt,

Watte, Textil, Metall bzw. Metallspänen usw. Verwendung finden ^ können.Wadding, textile, metal or metal shavings, etc. are used ^ can.

Die genannten Körper können von unterschiedlicher Form und Ausbildung sein. Beispielsweise kann der Sprühwischer aus einem hülsenförmigen Teil bestehen oder an einem hülsenförmigen Teil befestigt sein, welches von oben über die Spraydosen-Schutzkappe geschoben und zweckmäßig mit Klemmsitz auf dieser gehalten wird. Vorteilhaft ist insbesondere eine Ausführung, bei der der genannte Körper leicht abnehmbar und anschließbar an der Kappe gehalten ist. JEs empfiehlt sich, an der Kappe eine HalterungThe bodies mentioned can be of different shapes and designs. For example, the spray wiper can consist of a sleeve-shaped part or be attached to a sleeve-shaped part, which is pushed from above over the spray can protective cap and is expediently held on it with a press fit. In particular, an embodiment is advantageous in which the named body is held on the cap in an easily removable and connectable manner. It is advisable to attach a bracket to the cap

009831/0032009831/0032

anzuordnen, in oder an der der genannte Körper gehalten wird.to arrange in or on which said body is held.

In baulich vorteilhafter Ausführung weist die Halterung eine in Sprührichtung vor der Sprühdüse liegende öffnung auf, in oder an der der Sprühwischer gehalten ist. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Kappe am Umfang eine Einziehung od.dgl. aufweist, die mit einer vor der Sprühdüse des Sprühkopfes liegenden Sprühöffnung versehen ist. Die genannte Halterung liegt hierbei in Sprührichtung vor der Einziehung, derart, daß der Sprühkanal des Sprühwischers mit der Sprühöffnung der Kappe fluchtet.In a structurally advantageous embodiment, the holder has a Opening located in front of the spray nozzle in the spray direction, in or at which the spray wiper is held. The arrangement can be made so that the cap on the circumference a retraction or the like. has, which with a front of the spray nozzle of the Spray head lying spray opening is provided. The mentioned bracket is in the spray direction before the collection, such that the spray channel of the spray wiper is aligned with the spray opening of the cap.

Zur Betätigung des Sprühventils kann die Kappe, wie bekannt, an ihrer Oberseite eine Pingeröffnung aufweisen. Vorteilhafter ist jedoch im allgemeinen eine Ausführung, bei der die Fingeröffnung auf der der Sprühseite diametral gegenüberliegenden Mantelseite der Kappe angeordnet ist. Es empfiehlt sich, die Sprühöffnung mittels einer Klappe oder eines abtrennbaren Garantie- ⁱ Verschlusses zu verschließen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, bei Nichtgebrauch der Spraydose den an der Kappe angebrachten Sprühwischer mittels einer an die Spraydosenkappe ansetzbaren Abdeckkappe od.dgl. abzudecken.To actuate the spray valve, the cap can, as is known, have a pinger opening on its upper side. In general, however, an embodiment in which the finger opening is arranged on the casing side of the cap which is diametrically opposite the spray side is more advantageous. It is advisable to close the spray hole by means of a valve or a detachable guarantee closure ^i. Furthermore, there is the possibility, when the spray can is not in use, to remove the spray wiper attached to the cap by means of a cover cap or the like that can be attached to the spray can cap. to cover.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der der Sprühwischer erfindungsgemäß mittels eines die Schutzkappe umgreifenden Aufsteckhalters, vorzugsweise in Gestalt einer Aufsteckhülse oder eines Ringhalters, an der Schutzkappe befestigt ist. Dabei ist zweckmäßig an dem Aufsteckhalter bzw. dem Ring-An embodiment is particularly advantageous in which the spray wiper according to the invention by means of a protective cap encompassing it Attachment holder, preferably in the form of a slip-on sleeve or a ring holder, attached to the protective cap is. It is advisable to use the clip-on holder or the ring

009831/0032 onmim, .. - 7 -009831/0032 onmim, .. - 7 -

halter od.dgl. eine Fassung angeordnet, in der der nachgiebige Sprühwischer gehalten ist. Der Sprühwischer kann z.B. durch Verkleben mit der Fassung verbunden werden. Zweckmäßiger ist jedoch im allgemeinen eine solche Anordnung, bei der der Sprühwischer durch Klemmung an der Fassung befestigt wird, die in diesem Fall vorzugsweise an ihrem den Sprühwischer umgreifenden Außenrand mit einer nach innen gerichteten Verzahnung od.dgl. versehen wird. Andererseits besteht aber auch die Möglichkeit, ^ den Aufsteckhalter mittels einer Druckknopf-Befestigung od.dgl. an der Schutzkappe der Spraydose zu befestigen. In allen diesen Fällen bietet sich die Möglichkeit, den Sprühwischer nachträglich an einer Standard-Schutzkappe zu befestigen, die im Bedarfsfall auch ohne Sprühwischer zur Verwendung kommen kann. Wie erwähnt, weist diese Standard-Schutzkappe eine mit der Sprühdüse fluchtende Sprühöffnung sowie eine Fingeröffnung auf, die zweckmäßig ebenfalls am Mantel der Schutzkappe angeordnet ist.holder or the like. arranged a socket in which the yielding Spray wiper is held. The spray wiper can be connected to the socket by gluing, for example. Is more expedient but generally such an arrangement in which the spray wiper is clamped to the socket shown in FIG in this case, preferably on their outer edge encompassing the spray wiper with an inwardly directed toothing or the like. is provided. On the other hand, there is also the possibility of ^ the clip-on holder by means of a snap fastener or the like. to be attached to the protective cap of the spray can. In all of these cases there is the option of using the spray wiper at a later date to be attached to a standard protective cap, if necessary can also be used without a spray wiper. As mentioned, this standard protective cap has one with the Spray nozzle aligned spray opening and a finger opening, which are also expediently arranged on the jacket of the protective cap is.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Sprühwischer an einer Hülse angeordnet, die kopfseitig auf die Spraydose so aufgesetzt ist, daß sie den Ventilkopf umschließt, der in diesem Fall mit einer in Axialrichtung der Spraydose oder schräg hierzu nach oben aussprühenden Sprühdüse "versehen ist. Der Sprühwischer liegt dabei axial oberhalb des Ventilkopfes, derart, daß sein Sprühkanal mit der Sprühdüse fluchtet. Um den Sprühwischer bei Nichtgebrauch der Spraydose nach außen hin abzudecken, ist zweckmäßig eine Abdeckkappe vorgesehen, die vonAccording to a further feature of the invention, the spray wiper is arranged on a sleeve which is headed onto the spray can is placed so that it encloses the valve head, which in this case with an in the axial direction of the spray can or obliquely to this upwardly spraying nozzle "is provided. The spray wiper is axially above the valve head, such that its spray channel is aligned with the spray nozzle. To cover the spray wiper from the outside when the spray can is not in use, a cover cap is expediently provided by

„ 0098 31/00 3 2 - 8 -"0098 31/00 3 2 - 8 -

oben auf die genannte Hülse aufgesetzt wird. Um das Aufbringen und Verreiben des Doseninhalts auf der Behandlungsfläche zu erleichtern, kann die Auftragsfläche des Sprühwischers schräg angeschnitten sein, derart, daß sie unter einem Winkel zur Axialrichtung der Spraydose geneigt ist. Es empfiehlt sich, den Boden der Abdeckkappe der Schräglage der Auftragsfläche des Sprühwischers entsprechend schräg auszuführen.is placed on top of said sleeve. In order to apply and rub the contents of the can on the treatment surface facilitate, the application surface of the spray wiper can be cut obliquely so that it is at an angle to Axial direction of the spray can is inclined. It is recommended that the bottom of the cap cover the inclined position of the application surface of the spray wiper accordingly at an angle.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der Sprühkanal des Sprühwischers eine glatte und porenfreie Innenwandung als Sprühstrahlbegrenzungswand auf, die bei Verformung des Sprühwischers ebenfalls nachgiebig verformbar ist. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, die Sprühdüse des Ventilkopfes bis in den Sprühkanal des Sprühwischers hinein zu verlängern bzw. mit einer in den Sprühkanal einfassenden Tülle zu versehen, die zweckmäßig trichterförmig ausgebildet ist.According to a further feature of the invention, the spray channel of the spray wiper has a smooth and pore-free inner wall as a spray jet delimitation wall, which when the Spray wiper is also resiliently deformable. Furthermore, it can be useful to adjust the spray nozzle of the valve head up to to extend into the spray channel of the spray wiper or to provide it with a grommet encircling the spray channel, which is expediently funnel-shaped.

Baulich besonders einfach ist eine Ausführungsform, bei der der Sprühwischer erfindungsgemäß unmittelbar am Kopf der Spraydose befestigt ist, vorzugsweise derart, daß der Sprühkopf in den Sprühwischer hineinragt und von diesem umschlossen ist. Dabei kann der Sprühwischer eine Fingeröffnung erhalten, durch die von außen ein Pinger zur Betätigung des Sprühventils einführbar ist. Andererseits kann bei einem aus leicht verformbaren Material bestehenden Sprühwischer dieser im Bereich des Sprühkopfes, d.h. an seiner Oberseite oder an seiner Mantelfläche eine Einbuchtung erhalten, an der sich der SprühwischerAn embodiment in which the spray wiper according to the invention is directly on the head of the spray can is particularly simple in construction is attached, preferably such that the spray head protrudes into the spray wiper and is enclosed by this. The spray wiper can have a finger opening through which a pinger can be inserted from the outside to operate the spray valve is. On the other hand, in the case of a spray wiper made of easily deformable material, this can be in the area of the Spray head, i.e. on its upper side or on its lateral surface, an indentation is obtained on which the spray wiper is located

009831/0032 " ⁹ "009831/0032 " ⁹ "

durch leichten Fingerdruck so verformen läßt, daß hierbei das Sprühventil geöffnet wird. Bs empfiehlt sich, den Sprühwischer muffen- oder hülsenförmig so auszubilden, daß sein Außendurchmesner etwa gleich dem Außendurchmesser der Spraydose ist. Bei Nichtgebrauch der Spraydose wird der Sprühwischer durch eine aufgesetzte topfförmige Kappe nach außen abgedeckt.can be deformed by light finger pressure so that the spray valve is opened. We recommend using the spray wiper sleeve-shaped or sleeve-shaped so that its outer diameter is approximately the same as the outer diameter of the spray can. When the spray can is not in use, the spray wiper is replaced by a attached cup-shaped cap covered to the outside.

Bei diesen vorgenannten Ausführungsformen hat der den Sprüh- % kopf umschließende Sprühwischer zugleich die Punktion einer Schutzkappe, die ein zielsicheres Aussprühen des Doseninhalts gewährleistet. Um zu verhindern, daß bei unachtsamer oder unbeabsichtigter Betätigung des Ventils das Sprühmittel in unerwünschter Weise nach außen ausgesprüht wird, kann der Sprühwischer erfindungsgemäß drehbar an der Spraydose gehalten sein, derart, daß er bei Nichtgebrauch der Spraydose in eine Drehstellung gebracht werden kann, in der sein Sprühkanal nicht mehr mit der Sprühdüse fluchtet. |In these above-mentioned embodiments of the spray head surrounding% has Sprühwischer simultaneously puncture a protective cap, which ensures an unerring spraying the can contents. In order to prevent the spray agent from being sprayed out in an undesirable manner in the event of careless or unintentional actuation of the valve, the spray wiper according to the invention can be rotatably held on the spray can in such a way that it can be brought into a rotary position when the spray can is not in use its spray channel is no longer aligned with the spray nozzle. |

Die erfindungsgemäße Spraydose kann mit besonderem Vorteil bei solchen Sprühmitteln, wie z.B. Reinigungsschaum für Polstermöbel u.dgl. Verwendung finden, die ihre Konsistenz sehr rasch ändern. Auch bei Mitteln zum Reinigen von öfen, Grillrgittern, Fenstern, 7/änden, Kacheln u.dgl., bei Polier- und Fleckenentfernungsmitteln, bei kosmetischen und pharmazeutischen Mitteln usw. bietet die Verwendung der erfindungsgemäßen Spraydose erhebliche Vorteile.The spray can according to the invention can be used with particular advantage in the case of such sprays as, for example, cleaning foam for upholstered furniture and the like. Use that change their consistency very quickly. Even with agents for cleaning ovens, grill grids, Windows, walls, tiles and the like, for polishing and stain removal agents, in the case of cosmetic and pharmaceutical agents, etc., the use of the spray can according to the invention offers considerable benefits Advantages.

Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Spraydose der Sprüh-The fact that in the spray can according to the invention the spray

009831/0032 original inspected009831/0032 originally inspected

kopf bzw. der Ventilbetätigungsmechanismus in bevorzugter Ausführung geschützt und nach allen Seiten hin abgedeckt in der Schutzkappe bzw. der den Sprühwischer tragenden Hülse oder dem ^prühwischer liegt und von außen her gegebenenfalls nur über die kleine Fingeröffnung erreichbar ist, wird eine Fehlbetätigung der Spraydose selbst bei unachtsamer Handhabung praktisch ausgeschlossen. Sin unbeabsichtigtes Drücken des Ventilkopfes, z.B. beim Hinfallen der Dose oder bei sonstiger Handhabung derselben ist ausgeschlossen. Ebenso ist aufgrund der Anordnung der Fingeröffnung an der der Sprühöffnung gegenüberliegenden Kappenseite ein zuverlässiger Rücksprühschutz gegeben, so daß die Gefahr weitgehend behoben ist, daß bei unachtsamer Handhabung .eier Spraydose der Sprühstrahl den Benutzer trifft.head or the valve actuation mechanism in a preferred embodiment protected and covered on all sides in the protective cap or the sleeve carrying the spray wiper or the ^ The spray wiper is and, if necessary, only above the outside If the small finger opening can be reached, incorrect operation of the spray can becomes practical, even if handled carelessly locked out. Sin unintentional pressing of the valve head, e.g. if the can falls down or if it is handled in any other way is excluded. Likewise is due to the arrangement the finger opening at the opposite of the spray opening On the cap side, a reliable back spray protection is given, so that the risk is largely eliminated that if handled carelessly .eier spray can the spray jet hits the user.

Obwohl der Sprühwischer in bevorzugter Ausführung einen Sprühkanal aufweist, kann dieser Sprühkanal unter Umstanden auch in Fortfall kommen. In diesem Fall wird das Sprühmittel unmittelbar in den Sprühwischer ausgesprüht, wobei sich dieser mit dem Sprühmittel tränkt. Durch Reiben des Sprühwischers auf der Auftrags- bzw. Bebandlungsfläche wird das Sprühmittel dann auf die Fläche aufgetragen. Der Sprühkanal des Sprühwischars kann gegebenenfalls auch einen Durchmesser erhalten, der größer oder kleiner ist als der Durchmesser des Sprühstrahls. Insbesondere bei pharmazeutischen und kosmetischen Mitteln ist es schon aus hygienischen Gründen angebracht, den Sprühwischer leicht lösbar so mit der Spraydose zu verbinden, daß er nach ein- oder mehrmaliger Benutzung gegen einen neuen SprühwJ scher ausgetauscht werden kann. Die leichte Auawechselbarkeit des Sprüh-Although the spray wiper has a spray channel in a preferred embodiment has, this spray channel can also be omitted under certain circumstances. In this case, the spray is immediate sprayed into the spray wiper, which soaks itself with the spray. By rubbing the spray wiper on the The spray agent is then applied to the application or treatment area applied to the area. The spray channel of the spray wiper can optionally also have a diameter which is larger or larger is smaller than the diameter of the spray jet. In the case of pharmaceutical and cosmetic products in particular, it is already over For reasons of hygiene appropriate to connect the spray wiper to the spray can so that it is easily detachable so that it can be turned on or off Replaced for a new spray washer after repeated use can be. The easy interchangeability of the spray

009831/003 2 or_IGInal inspected009831/003 2 or _IGI nal inspected

Wischers ist auch dann von Vorteil, wenn Sprühwischer unterschiedlicher Formen und/oder mechanischer Eigenschaften (z.B. Härten) nacheinander zur Verwendung gebracht werden sollen.Wiper is also advantageous when spray wipers are different Shapes and / or mechanical properties (e.g. hardening) are to be used one after the other.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Spraydose mit einer als Träger für einen Sprühwischer od.dgl. ausgebildeten Schutzkappe gemäß der Erfindung, wobei die Schutzkappe und der Sprühwischer im Schnitt dargestellt sind;1 shows a spray can with a carrier for a spray wiper or the like. trained protective cap according to the invention, wherein the protective cap and the spray wiper in the Section are shown;

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Draufsicht;FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view; FIG.

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, wobei der Sprühwischer als besonderes Bauteil auf eine Standard-Schutzkappe aufgesteckt ist;Fig. 3 shows a further embodiment of the invention, wherein the The spray wiper is attached to a standard protective cap as a special component;

Fig. 4· eine gegenüber Fig. 3 abgewandelte Ausführungsform der Befestigung eines Sprühwischers an einer Standard-Schutzkappe ;FIG. 4 shows an embodiment of FIG. 3 modified from FIG Attachment of a spray wiper to a standard protective cap;

Fig. 5 "bis 7 weitere Ausführungsformen der Erfindung, wobei der Sprühwisc.her axial oberhalb der Sprühdüse an einer Hülsenbefestigung angeordnet ißt;Fig. 5 "to 7 further embodiments of the invention, wherein the Sprühwisc.her axially above the spray nozzle on a sleeve mount;

Fig. 8 bis 1Ö weitere zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung, bei denen der Sprühwischer unmittelbar an der Spraydose angeordnet ist.8 to 10 further useful embodiments of the invention, in which the spray wiper is arranged directly on the spray can.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Spraydose 1 üblicher Ausführung zu erkennen, auf deren oberen Randwulst 2 eine zweckmäßig aus Kunststoff gefertigte Schutzkappe 3 aufgeklemmt ist. Mit 4 ist der Ventil- und Sprühkopf der Spraydose und mit 5 die Sprüh-In Figs. 1 and 2, a spray can 1 of the usual design can be seen, on the upper edge bead 2 an appropriate one Plastic-made protective cap 3 is clamped. With 4 is the valve and spray head of the spray can and with 5 the spray

009831/0032009831/0032

düse des Sprühkopfes bezeichnet,the nozzle of the spray head,

Die Kappe weist am Umfang eine vom Kappenboden 3' bis unter den Sprühkopf 4 reichende Einziehung auf, deren nach unten bogenförmig verlaufende Wand 7 mit einer schlitzartigen Sprühöffnung 6 versehen ist, die mit der Sprühdüse 5 fluchtet und in die die Sprühdüse einfaßt, so daß die Kappe und der Sprühkopf drehfest gegeneinander verriegelt sind.The cap has a circumference from the cap base 3 'to below the spray head 4 reaching retraction, the downward arcuate wall 7 with a slot-like spray opening 6 is provided, which is aligned with the spray nozzle 5 and in which the spray nozzle engages, so that the cap and the spray head are locked against each other in a rotationally fixed manner.

Die topfförmige Kappe 3 weist einen Vorbau 8 auf, der eine Halterung für einen nachgiebigen Verteilkörper 9 bzw. einen Sprühwischer bildet, der hier aus einem weichen Schaumstoffschwamm besteht, welcher mittig einen sich nach außen hin trichterförmig erweiternden Sprühkanal 10 aufweist. Der Sprühkanal 10 fluchtet mit der Sprühdüse 5 und der Sprühöffnung 6. Der Schaumstoffschwamm 9 ist unter Zusammendrücken in eine Einstecköffnung 11 der Halterung 8 so eingesetzt, daß er mit seinem rückwärtigen Ende 9' in der zwischen der V/and 7 und der Halterung 8 gebildeten Kammer 12 durch Klemmung gehalten ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Schwamm auch in anderer Weise, z.B. durch Verkleben, mit der Schutzkappe 3 zu verbinden.The cup-shaped cap 3 has a stem 8, the one Forms holder for a flexible distribution body 9 or a spray wiper, which here is made of a soft foam sponge consists, which in the middle has a funnel-shaped widening spray channel 10 towards the outside. The spray channel 10 is aligned with the spray nozzle 5 and the spray opening 6. The foam sponge 9 is inserted under compression into an insertion opening 11 of the holder 8 so that it is with its rear end 9 'in between the V / and 7 and the Holder 8 formed chamber 12 is held by clamping. But there is also the possibility of using the sponge in another Way, e.g. by gluing, to connect with the protective cap 3.

Die Kappe 3 kann zusammen mit der Halterung 8 einstückig aus Kunststoff gefertigt sein. Andererseits kann die Halterung 8 aber auch aus einem besonderen Bauteil bestehen, welches nachträglich mit der Kappe 3 leicht lösbar oder unlösbar fest ver-'bunden ist.The cap 3 can be made in one piece together with the holder 8 Be made of plastic. On the other hand, the holder 8 can also consist of a special component, which can be retrofitted with the cap 3 easily detachable or permanently connected is.

009831/0032 - 13 -009831/0032 - 13 -

Der Schaumstoffschwamm 9 -kann so ausgebildet sein, daß er in nicht zusammengedrücktem Zustand einen Sprühkanal 10 aufweist, der auf ganzer Länge gleichen Durchmesser besitzt. Durch Zusammendrücken des Schwamms beim Einsetzen in die Einstecköffnung 11 nimmt dann der Sprühkanal 10 die trichterartige Form an.The foam sponge 9 -can be designed so that it is in not compressed state has a spray channel 10 which has the same diameter over its entire length. By squeezing the sponge when inserting it into the insertion opening 11, the spray channel 10 then assumes the funnel-like shape.

An der der Sprühöffnung 6 diametral gegenüberliegenden Seite weist die Kappe 3 am Mantel eine Fingeröffnung 13 auf, durch ' die ein Finger 14· zum Niederdrücken des Sprühkopfes 4· eingeführt werden kann. Es empfiehlt sich, die Fingeröffnung 13 mittels einer nach innen in die Kappe oder aber nach außen klappbaren Klappe zu verschließen.On the side diametrically opposite the spray opening 6, the cap 3 has a finger opening 13 on the jacket, through ' which a finger 14 · for depressing the spray head 4 · inserted can be. It is advisable to fold the finger opening 13 inwards into the cap or outwards by means of a To close the flap.

Es ist ersichtlich, daß beim Niederdrücken des Sprühkopfes 4· der Sprühstrahl 15 praktisch unbehindert durch den Sprühkanal 10 des Schaumstoffschwammes 9 nach außen austreten kann und daß der trichterförmig ausgebildete Sprühkanal hierbei eine Sprüh- _Λ Strahlbegrenzung bewirkt.It can be seen that 4 · the spray jet 15 of the foam sponge can virtually unimpeded through the spray conduit 10 9 emerge outwards upon depression of the spray head and that the funnel-shaped spray channel in this case results in a spray _Λ beam limiting.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform weist die aus Kunststoff gefertigte topfförmige Schutzkappe 3 am Mantel ebenfalls eine Fingeröffnung 13 sowie diametral gegenüberliegend eine Manteleinziehung 7 mit einer Schlitzöffnung 6 auf, in die die Sprühdüse 5 des Sprühkopfes 4· einfaßt. Der Sprühwischer 9 ist hier ale besonderes Bauteil mittels eines Aufsteckhalters mit der Schutzkappe 3 verbunden. Der Aufsteckhalter besteht aus einem Ringhalter IG₉ der von.oben auf die Schutzkappe 3 aufgeschoben und auf dieser durch Klemmung lösbar gehalten ist. MitIn the embodiment shown in FIG. 3, the pot-shaped protective cap 3 made of plastic also has a finger opening 13 on the jacket and, diametrically opposite, a jacket retraction 7 with a slot opening 6 into which the spray nozzle 5 of the spray head 4 fits. The spray wiper 9 is here connected to the protective cap 3 as a special component by means of a clip-on holder. The clip-on holder consists of a ring holder IG ₉ which is pushed onto the protective cap 3 from above and held there in a detachable manner by clamping. With

009931/0032009931/0032

dem Ringhalter 16 ist eine flach-topfförmige !Passung 17 verbunden, die in Sprührichtung vor der Sprühdüse 5 des Ventilkopfes 4- liegt und in der der Sprühwischer 9, z.B. durch Kleben, gehalten ist. Der Sprühwischer 9 besteht hier aus einem zylindrischen Schaumstoffschwamm, der innen mit einem Sprühkanal 10 versehen ist, der mit der Sprühdüse fluchtet. Der Sprühkanal IO weist auf ganzer Länge einen Durchmesser auf, der etwa gleich dem Durchmesser des durch den Sprühkanal hindurchtretenden Sprühstrahls ist, so daß der Sprühstrahl praktisch unbehindert durch den Sprühkanal 10 nach außen austreten kann. Es versteht sich, daß die Fassung 17 am Boden ebenfalls mit einer Sprühöffnung vorsehen ist, durch die der Sprühstrahl hindurchtritt.the ring holder 16 is connected to a flat-pot-shaped fitting 17, which lies in front of the spray nozzle 5 of the valve head 4 in the spray direction and in which the spray wiper 9 is held, e.g. by gluing is. The spray wiper 9 here consists of a cylindrical foam sponge which is provided with a spray channel 10 on the inside that is aligned with the spray nozzle. The spray channel IO has a diameter over its entire length that is approximately equal to that The diameter of the spray jet passing through the spray channel is so that the spray jet passes through practically unhindered the spray channel 10 can exit to the outside. It goes without saying that the socket 17 also has a spray opening on the bottom is provided through which the spray jet passes.

Diese verstehend beschriebene Ausführungsform ermöglicht es, den Sprühwischer als besonderes Bauteil nach Art eines Aufsteckelements nachträglich auf die Schutzkappe aufzustecken und ihn im Bedarfsfall wieder von der Schutzkappe abzunehmen. Die Schutzkappe 3 kann ohne weiteres auch ohne aufgesteckten Sprühwischer verwendet werden. Der Sprühwischer wird bei Nichtgebrauch der Spraydose mittels einer Abdeckkappe 18 abgedeckt, die durch Klemmung an der Ringfassung 17 gehalten wird.This comprehensively described embodiment makes it possible to subsequently attach the spray wiper as a special component in the manner of a slip-on element to the protective cap and to do so remove it from the protective cap again if necessary. The protective cap 3 can also be used without an attached spray wiper be used. The spray wiper is covered when the spray can is not in use by means of a cap 18, which is covered by Clamping on the ring mount 17 is held.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 3 im wesentlichen nur dadurch, daß* anstelle eines Ringhaltera ein Aufstockhalter 19 vorgesehen ist,, dsr mittels Wangen 19' die Schutzkappe seitlich der Einziehung ? über einen gewissen Bogenumfang umgreift. Die Befestigung des' Halters erfolgt duroh Punktschweißen an den Stel-The embodiment shown in FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 essentially only in that * instead of a ring holder, an extension holder 19 is provided is ,, dsr by means of cheeks 19 ', the protective cap on the side of the retraction ? encompassed over a certain arc circumference. The attachment of the holder is carried out by spot welding at the

00S831/0G32 - 15 -00S831 / 0G32 - 15 -

len 20 oder, was im allgemeinen vorzuziehen ist, mittels einer an sich bekannten Druckknopfbefestigung. Der aus einem Schwamm bestehende Sprühwischer 9 ist bei dieser Ausführungsform durch Klemmung an der Ringfassung 17 gehalten. Zu diesem Zweck ist der Außenrand der Ringfassung etwas nach innen gezogen und mit Zähnen 17' versehen, die in den elastisch verformbaren Schwamm einfassen.len 20 or, what is generally preferable, by means of a known push button fastening. The spray wiper 9 consisting of a sponge is through in this embodiment Clamping held on the ring mount 17. For this purpose, the outer edge of the ring setting is pulled inwards a little and with Teeth 17 'provided which enclose the elastically deformable sponge.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist der ebenfalls aus einem ™ zylindrischen Schäumstoffschwamm 9 bestehende Sprühwischer axial oberhalb des Sprühkopfes 4 der Spraydose 1 angeordnet. Der Sprühwischer ist an einer Hülse 21 befestigt, die oben auf die Kopfseite der Spraydose 1 aufgesetzt ist und zweckmäßig durch Klemmung an der Spraydose gehalten wird. Die den Yentilkopf 4 umschließende Hülse 21 weist an ihrer Mantelfläche eine Fingeröffnung 13 auf. Die Betätigung des Sprühventils erfolgt durch Niederdrücken eines Betatigungsknopfes 22, der am Kopf der Spraydose seitlich neben dem Sprühventil 4 angeordnet ist. Das Sprüh- ä ventil weist eine an seiner Oberseite liegende Sprühdüse 5 auf, aus der der Sprühstrahl bei Betätigen des Knopfes 22 in Axialrichtung der Spraydose nach oben in den Sprühkanal 10 des Sprühwischers austritt. Bei Nichtgebrauch der Spraydose wird der Sprühwischer mittels einer Abdeckkappe 18 abgedeckt, die durch Klemmung auf dem oberen Rand der Hülse 21 gehalten wird. Die Abdeckkappe 18 kann bei Gebrauch der Spraydose von der Hülse abgezogen und an das untere Ende der Spraydose 1 angeklemmt werden, wie dies in Fig. 5 gestrichelt dargestellt ist.In the embodiment according to FIG. 5, the spray wiper, which also consists of a cylindrical foam sponge 9, is arranged axially above the spray head 4 of the spray can 1. The spray wiper is attached to a sleeve 21 which is placed on top of the head side of the spray can 1 and is expediently held by clamping on the spray can. The sleeve 21 enclosing the Y-valve head 4 has a finger opening 13 on its outer surface. The actuation of the spray valve takes place by pressing down an actuation button 22 which is arranged on the head of the spray can on the side next to the spray valve 4. The spray ä valve has a spray nozzle located at its top to 5, from the spray upon actuation of the knob 22 in the axial direction of the spray up into the spray channel 10 of the Sprühwischers exits. When the spray can is not in use, the spray wiper is covered by a cover cap 18 which is held on the upper edge of the sleeve 21 by clamping. When the spray can is in use, the cover cap 18 can be pulled off the sleeve and clamped onto the lower end of the spray can 1, as shown in broken lines in FIG.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 6 unterscheidet sich von derjeni-The embodiment according to FIG. 6 differs from the one

009831/0032009831/0032

gen gemäß Fig. 5 im wesentlichen nur dadurch, daß das Sprühventil 4 hier unter einem spitzen 7/inkel zur Längsachse der Spraydose 1 geneigt ist, so daß der Sprühstrahl schräg nach oben austritt. Der mit der Sprühdüse fluchtende Sprühkanal des Sprühwischers 9 verläuft entsprechend schräg zur Längsachse der Spraydose. Die Auftragsfläche 9" des Sprühwischers ist schräg angeschnitten, um das Auftragen und Verreiben des Doseninhalts auch an sonst schwer zugänglichen Stellen zu erleichtern. Die Abdeckkappe 18 ist der Form des Sprühwischers 9 angepaßt und weist demgemäß eine entsprechend schräg verlaufende Bodenfläche auf.genes according to FIG. 5 essentially only in that the spray valve 4 here under a pointed 7 / inch to the longitudinal axis of the Spray can 1 is inclined so that the spray jet emerges obliquely upwards. The spray channel of the aligned with the spray nozzle Spray wiper 9 runs accordingly obliquely to the longitudinal axis of the spray can. The application area is 9 "of the spray wiper Cut at an angle to make it easier to apply and rub the contents of the can, even in places that are otherwise difficult to access. The cap 18 is adapted to the shape of the spray wiper 9 and accordingly has a correspondingly inclined Floor area on.

Die Ausführungsforirt gemäß Fig. 7 unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 6 im wesentlichen nur dadurch, daß der Betätigungsknopf 22 und das Sprühventil 4, 5 hier zu einem Bauteil zusammengefaßt sind, wobei der Sprühkopf schrägstehend am Kopf der Dose angeordnet ist. An der Sprühdüse ist hier eine trichterförmige Tülle/angeordnet, die in den Sprühkanal 10 des Sprühwisciiers einfaßt.The embodiment according to FIG. 7 differs from that 6 essentially only in that the actuating button 22 and the spray valve 4, 5 are combined here to form one component are, wherein the spray head is arranged at an incline on the head of the can. On the spray nozzle there is a funnel-shaped one Spout / arranged in the spray channel 10 of the Sprühwisciiers borders.

•^ine besonders einfache Ausführungsform ist in Fig. 8 dargestellt. Der Sprühwischer 9 besteht hier aus einem zylindrischen Körper, dessen Außendurchmesser etwa gleich dem Außendurchmesser der Spraydose ist und der unmittelbar am Kopf der Spraydose mit dieser, z.B. durch Kleben oder mittels einer lösbaren Steck- oder Klemmverbindung verbunden ist. Der Sprühkopf 4 greift in den axialen Sprühkanal 10 des Sprühwischers ein, der mit einer radialen Fingeröffnung 24 versehen ist, in die einA particularly simple embodiment is shown in FIG. The spray wiper 9 here consists of a cylindrical body, the outer diameter of which is approximately equal to the outer diameter the spray can and which is directly on the head of the spray can with this, e.g. by gluing or by means of a detachable Plug or clamp connection is connected. The spray head 4 engages in the axial spray channel 10 of the spray wiper, the is provided with a radial finger opening 24 into which a

009831/003 2 - 17 -009831/003 2 - 17 -

-17- 190330-17- 190330

Finger zur Betätigung des Sprühkopfes eingeführt werden kann. Das Sprühventil ist hier in bekannter Weise so ausgebildet, daß es bei einer leichten Verschwenkung des Sprühkopfes 4 quer zur Achsrichtung der Spraydose öffnet und damit den Austritt des Sprühstrahles ermöglicht.Finger can be inserted to operate the spray head. The spray valve is designed here in a known manner so that it opens with a slight pivoting of the spray head 4 transversely to the axial direction of the spray can and thus the exit of the spray jet.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 weist der Sprühwischer 9 anstelle der Fingeröffnung 24 eine umlaufende Manteleinziehung 9¹" auf. Durch einen leichten Druck des Fingers 26 läßt sich ' der elastische Sprühwischer im Bereich dieser Einziehung so verformen, daß hierbei der Sprühkopf 4 quer zur Achsrichtung der Spraydose kippt und dabei das Ventil öffnet. Der Sprühwischer 9 ist im übrigen mittels· eines Klemmringes 27 od.dgl. am"Kopf der Spraydose gehalten.In the embodiment according to FIG. 9, the spray wiper 9 has a circumferential jacket recess 9 ¹ "instead of the finger opening 24. By gently pressing the finger 26, the elastic spray wiper can be deformed in the area of this recess so that the spray head 4 is transverse to the Axial direction of the spray can tilts and thereby opens the valve. The spray wiper 9 is moreover held on the head of the spray can by means of a clamping ring 27 or the like.

Gemäß Fig. 10 ist der am Kopf der Spraydose 1 befestigte hülsenförmige Sprühwischer 9 mit einem radialen Sprühkanal 10 und einer axialen Fingeröffnung 29 versehen, in die von oben ein Finger 28 einführbar ist. Durch niederdrücken des Sprühkopfes 4 läßt sich das Sprühventil in bekannter Weise öffnen.According to FIG. 10, the attached to the head of the spray can 1 is sleeve-shaped Spray wiper 9 with a radial spray channel 10 and an axial finger opening 29 is provided, into which a finger 28 can be inserted from above. By pressing down the spray head 4, the spray valve can be opened in a known manner.

iSs versteht sich, daß der Sprühwischer 9 auch bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 8 bis 10 mittels einer topfförmigen Kappe abgedeckt werden kann, die bei Gebrauch nach oben von der Spraydose abgezogen wird.It goes without saying that the spray wiper 9 also in the embodiments 8 to 10 can be covered by means of a cup-shaped cap, which when in use after is pulled off the top of the spray can.

- 13 -- 13 -

0094131/00320094131/0032

Claims

Expectations

praydose with a spray head with spray nozzle, characterized in that it has a body (9) for application and / or rubbing "or distributing the spray agent, which in the area of the spray opening of the spray nozzle (5) is arranged or to be brought into this position.

2. Spray can according to claim 1, characterized in that the body (9) is aligned with the spray nozzle (5) preferably has a funnel-shaped widening spray channel (10) in the spraying direction, the diameter of which over the whole Length is essentially equal to the diameter of the spray jet within the spray channel.

3. Spray can according to claim 1 or 2, characterized in that that the body (9) does not have a on the spray can (1) attached cap (3) connected isb.

4-. Spray can according to claim 3 »characterized in that the Cap (3) a spray opening aligned with the spray nozzle (5) as well as another opening (IJ) for the finger actuation of the Has spray valve,

5. Spray can according to claim 1 to 4, characterized in that gekennaeicb.net the body (9) easily removable and replaceable on the Spray can or cap is held.

0OS831/OQ320OS831 / OQ32

190330

6. Spray can according to one of claims 3 to 55, characterized in that that the cap (3) has a holder (8) in or on which the body (9) is held.

7 · Spray can according to claim 6, characterized in that the
Bracket (8) is integrally formed on the cap (3).

8. Spray can according to claim 6 or 7 »characterized in that
that the holder (8) has an opening (11) located in front of the spray nozzle (5) in the spraying direction, in or on which the body (9) is held.

9. Spray can according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the cap (3) has a recess (7) on the circumference of the jacket, which is connected to a front of the spray nozzle of the valve head (4) lying spray opening (6) is provided, and that in the spray direction behind this retraction the holder (8) is arranged.

10. Spray can according to one of claims 3 to 9 »characterized in that that the body (9) by means of a clamp bracket the cap (3) is held.

11. Spray can according to one of claims 3 to 10, characterized in that that the body (9) by means of a clip-on holder (16, 19) engaging around the cap (3), preferably in shape a push-on sleeve or a ring holder on the cap (3) is attached.

12. Spray can according to claim 11, characterized in that on
the Aufsteckhalter or the Hinghalter or the like. a fit

009831/0032009831/0032

(17) is arranged for the body (9).

13-. Spray can after. Claim 12, characterized in that the Socket (17) is provided with an inwardly directed toothing (17 ') on its edge encompassing the body (9).

14. Spray can according to one of claims 11 to 13, characterized in that that the clip-on holder (17 »19) by means of a Snap fastener is held on the cap (3).

15 · Spray can according to one of Claims 3 "to 14, characterized in that that the finger opening (13) is arranged on the side of the cap diametrically opposite the spray side is.

16. Spray can according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the body (9) can be covered by means of a cover cap (18).

17 · Aerosol according to claim 1 or 2, characterized in that the body (9) is arranged above the purpose aussprühenden in the axial direction of the spray can or obliquely spray nozzle (5) and by a valve head (4) enclosing Hülst (21) is held.

18 » Spray cans according to claim 17», characterized in that a cover cap (18) covering the body (9) can be placed on the sleeve (21).

19 · Spray can according to one of claims 1 to 18, which is marked

009831/0032 - 21 -009831/0032 - 21 -

shows that the body (9) has an on brags surface (9 '), which is inclined at an acute angle to the axial direction of the spray can.

20. Spray can according to one of claims 17 "to 19» characterized in that that the spray nozzle (5) is axially offset to the spray can and the valve actuator is laterally offset to this are arranged.

21. Spray can according to one of claims 17 "to 19}, characterized in that that the spray can has an obliquely bent spray nozzle valve arrangement (4, 22) in the middle.

22. Spray can according to one of claims 1 to 21, characterized in that that the spray nozzle protrudes into den.Sprühkanal (10) of the body (9), preferably funnel-shaped has formed grommet (23).

2Y. Spray can according to one of Claims 1 to 22, characterized in that that the spray channel (10) has a smooth, but flexible inner wall.

24. Spray can according to one of claims 1 to 23 »characterized in that the body (9) consists of a brush, made of wadding, felt or felt-like material, a knitted fabric or j fabric, preferably a flexible foam sponge.

25 »Aerosol according to one or more of claims 1, 2, 5 _t 16, 19, 22, 23 and 24, gektnneeiohnet characterized in that the pERSonal ·

009831/0032 - *²-009831/0032 - * ² -

is attached by (9) to the head of the spray can (1) ".

26. Spray can according to claim 25 »characterized in that the spray head (4) protrudes into the body and is enclosed by it.

2? · Spray can according to claim 26, characterized in that the body (9) has a finger opening (24, 29) for valve actuation.

28. Spray can according to claim 27 »characterized in that the finger opening (24) is arranged transversely to the axial direction of the spray can on the body (9).

29 · Spray can according to claim 27, characterized in that the finger opening (29) is on the top of the body (9).

30. Spray can according to claim 25 or 26, characterized in that that the easily deformable body (9) approximately in the area of the spray head has an indentation (9 "') on the outer surface.

31. Spray can according to claim 30, characterized in that the Indentation (9 "') runs annularly around the outer circumference of the body (9).

32 .. Spray can according to one of claims 25 to 31, characterized in that the body (9) receiving the spray head (4) in an internal recess has a cylindrical jacket

009831/0032009831/0032

has surface, the diameter of which is approximately equal to the diameter the spray can is.

33 · Spray can according to one of Claims 25 "to 32, characterized in that that the body is preferably detachable by means of a plug or clamp holder (27) 1, at the head of the spray can (1) is attached.

34 ·. Spray can according to one of Claims 25 to 33 »characterized in that d
is arranged.

indicates that the body (9) rotates on the spray can (1)

009831/0032009831/0032

Blank page