DE1062299B

DE1062299B - Device to compensate for the tensile stress differences of the strands or stranding elements drawn off from two oppositely rotating, mutually braked drums in stranding machines

Info

Publication number: DE1062299B
Application number: DES45868A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilhelm Wirth
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1955-09-30
Filing date: 1955-09-30
Publication date: 1959-07-30

Description

Vorrichtung zum Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen der von zwei gegenläufig rotierenden, gegenseitig abgebremsten Trommeln in Verseilmaschinen abgezogenen Adern bzw. Verseilelemente Bei einer Maschine zur Herstellung von DM-Vierern, bei der die die beiden einzelnen Adern jedes Paares tragenden Haspeln bzw. Trommeln auf einer gemeinsamcn Achse sitzen und mit Reibunggegeneinwander laufen, ist es bekannt, für die Bremsung der Einzeladern zwischen den leicht drehbar gelagerten Adertrommeln eine meßbar einstellbare Bremse vorzusehen, deren eines Bremselement mit der einen und deren anderes Brem;selement mit der anderen Trommel verbunden ist. Auf diese Weise soll eine untereinander gleichmäßige Bremsung der beiden zu einem Paar gehörigen Adern erreicht werden. Device for equalizing the tension differences between the two counter-rotating, mutually braked drums withdrawn in stranding machines Cores or stranding elements In a machine for the production of DM fours, at the reels or drums carrying the two individual cores of each pair It is sitting on a common axis and walking against each other with friction known for the braking of the individual cores between the easily rotatable Wire drums provide a measurably adjustable brake, one of which is a braking element with one and the other brake; selement connected to the other drum is. In this way, even braking between the two should be achieved a pair of veins belonging to it.

Die Erfindung schließt sich im wesentlichen an diese bekannte Maschine an, geht aber von der Überlegung aus, daß bei der Drehung des die Adertrommeln tragenden Joches noch ungleichmäßige und meistens nicht kontrollierbare Einwirkungen auf die Bremse eintreten. Diese sind in erster Linie bedingt durch ungleichmäßige Trommelgewichte, sc daß die Trommeln verschi edenen Fliehkräften unterworfen sind. Ferner können ungleiche Adervorräte auf den Trommeln infolge verschiedener Radien bei gleichem Trommeldrehmoment ungleicbe Aderzüge hervorrufen. Auch können ungleichmäßige Reibungskräfte in den Lagern der beiden Trommeln zu verschiedenen Zugspannungen in den Adern führen. The invention essentially follows on from this known machine on, but is based on the idea that when the vein drums are rotated Yoke's uneven and mostly uncontrollable effects on the Apply the brake. These are primarily due to uneven drum weights, sc that the drums are subjected to different centrifugal forces. Furthermore can unequal supply of veins on the drums as a result of different radii with the same Drum torque cause dissimilar strands of strands. There can also be uneven frictional forces lead to different tensile stresses in the veins in the bearings of the two drums.

Es ist fernerhin eine Verseilmaschine für Fernsprechadergruppen mit sich selbsttätig auf Grund der Aderspannung einregelnder Zugspannung der zu verseilenden Adern bekanntgeworden, bei der die zwischen der Ablauftrommel und der Verseilstelle in der Ader selbst herrschende Zugspannung den Ablauf der Ader von ihrer Trommel derart beeinflußt, daß bei wachsender Zugspanung in der Ader die Drehung der Trommel freigegeben oder erleichtert und bei geringer werdender Zugspannung in der Ader die Trommeldrehung blockiert oder erschwert wird. Nach einem diesbezüglichen Ausfiihrungsbezispiel wird jede Ader einzeln über ein sich drehbar angeordnetes System mit mindestens zwei Rollen geführt, und es wird das Rollensystem in Abhängigkeit von den Zugspannungen in der einen oder anderen Richtung gedreht, wobei die Drehbewegungen der Rollen auf die Trommeln einwirkende Bremsen zur Änderung der Zugspannung beeinflussen bzw. betätigen. Da hierbei jede Ader für sich über ein Rollensystem von zwei Rollen läuft, wird noch nicht erreicht, daß die Zugspannungen der Adern untereinander gleiche Werte annehmen und Zugspannungsdifferenzen vermieden werden. It is also a stranding machine for telephone wire groups with self-adjusting due to the core tension of the tension of the strand to be stranded Veins become known, in which the between the pay-off drum and the stranding point The tension in the vein itself prevents the vein from draining from its drum influenced in such a way that with increasing tension in the vein the rotation of the drum released or relieved and with decreasing tension in the vein the drum rotation is blocked or made difficult. According to a related example each wire is individually via a rotatable system with at least two rollers out, and it is the roller system depending on the tensile stresses rotated in one direction or another, the rotational movements of the rollers Brakes acting on the drums to change the tensile stress or actuate. Since each core runs separately over a roller system of two rollers, it is not yet achieved that the tensile stresses of the cores are equal to one another Assume values and avoid tension differences.

Nach einem anderen bekannten Vorschlag werden zum selbsttätigen Ausgleich der Zugspannungen von zwei Fernmeldekabeladern bei ihrer Parallellegung in einer Parallellegemaschine beide Adern über eine frei drehbare, für alle Adern gemeinsame Scheibe oder über mehrere miteinander gekuppelte Scheiben derart geführt, daß der oder den Scheiben eine von der Zug spannungsdifferenz der Adern abhängige Drehrichtung erteilt wird. Hierbei sind die gemeinsame Scheibe oder die beiden miteinander gekuppelten Scheiben stets beiden Adern gemeinsam zugeordnet, wobei aber in beiden Fällen die Adern über die ihnen gemeinsam zugeordnete Rolle gleiten. Bei Gleichheit der Zugspannungen in beiden Adern steht die gemeinsame Scheibe still. Falls die eine Aderspannung größer wird als die andere, wird die Scheibe von der stärker gespannten Ader mitgenommen, und es tritt an der anderen Ader zwar eine größere Gleitgeschwindigkeit auf, dodl bleibt der Reibungswiderstand, auf den es ankommt, für beide Adern gleich. Das beabsichtigte Ziel, nämlich der s,elbsttätige Ausgleich der Zugspannungen, wird also in Wirklichkeit bei diesem Verfahren nicht erreicht. According to another well-known proposal, automatic compensation is used the tensile stresses of two telecommunication cable cores when they are laid in parallel in one Parallel machine both cores via a freely rotatable, common for all cores Disc or guided over several interconnected disks such that the or the disks a direction of rotation dependent on the tension difference between the wires is granted. Here, the common disk or the two are coupled to one another Disks always assigned to both wires together, but in both cases the Veins slide over their jointly assigned role. If the tensile stresses are equal the common disk stands still in both veins. If the one wire voltage becomes larger than the other, the disc is carried along by the more tightly tensed vein, and there is a greater sliding speed on the other vein, dodl the frictional resistance, which is important, remains the same for both cores. That intended The goal, namely the automatic compensation of the tensile stresses, thus becomes reality not achieved with this procedure.

Schließlich ist auch schon eine Einrichtung zur Überwachung und Regelung der Bremskraftdifferenz in den Verseilelementen bei der Gruppenverseilung von Ferumeldeadern bekanntgeworden, bei der die Adern jedes Paares über Umlenkrollen geführt sind, die an den Enden einer verschiebbaren Stange od. dgl. lagern, wobei Abweichungen der verschiebbaren Stange von der Ntittellage angezeigt werden. Bei dieser bekannten Einrichtung gehören die beiden Umlenkrollen jeweils zu zwei Adern, zwishen denen die Zugspannungsdifferenzen ausgeglichen werden sollen. After all, there is also a facility for monitoring and regulating the braking force difference in the stranding elements in the group stranding of Ferumeldeaders became known, in which the wires of each pair are guided over pulleys, the at the ends of a displaceable rod or the like. Store, with deviations of the sliding rod from the central position. With this well-known The two pulleys each belong to two cores, between them the tensile stress differences are to be compensated.

Die Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung zum Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen der von zwei gegenläufig rotierenden, gegenseitig abgebremsten Trommeln in Verseilmaschinen abgezogenen Adern bzw. Verseilelemente, insbesondere der von den Paartrommeln in DN1-Vierer-Verseilmaschinen abgezogenen Adern, bei der jede Ader bzw. jedes Verseilelement nach Abzug von der Vorratstrommel einzeln über ein sich drehendes System von mindestens zwei Rollen geführt und dieses Rollensystem in Abhängigkeit von den Zugspannungen in der einen oder anderen Richtung gedreht wird, wobei die Drehbewegungen der Rollensysteme zusätzliche auf die Trommeln einwirkende Bremsen zum Ausgleich der Zugspannungen beeinflussen bzw. betätigen. Die Erfindung geht von der Uberlegung aus, daß bei Führung der einzelnen Adern über getrennte Rollensysteme ein Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen noch nicht erreicht wird. Die Erfindung besteht nun darin, daß jedes Rollensystem zwei an einem doppelarmigen Hebel gelagerte Rollen umfaßt und die beiden Hebel in ihrem Mittelpunkt durch eine gemeinsame Welle verbunden sind, so daß beide Rollen systeme in gegenseitiger Wechselwirkung den Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen bewirken. The invention now relates to a device for compensating for the tensile stress differences that of two counter-rotating, mutually braked drums in stranding machines stripped cores or stranding elements, in particular that of the pair of drums in DN1 four-strand stranding machine, where each strand or stranding element after withdrawal from the supply drum individually via a rotating system of at least two rollers and this roller system depending on the tensile stresses is rotated in one direction or the other, the rotational movements of the roller systems additional brakes acting on the drums to compensate for the tensile stresses influence or operate. The invention is based on the consideration that at The individual cores are guided via separate roller systems to compensate for the differences in tensile stress is not yet reached. The invention consists in that each roller system includes two rollers mounted on a double-armed lever and the two levers in their center point are connected by a common shaft, so that both roles systems in mutual interaction compensate for the tensile stress differences cause.

Auf diese Weise tritt beispielsweise bei stärkerer Abbremsung der einen Trommel gleichzeitig eine verminderte Abbremsung der anderen Trommel ein.In this way, for example, when the braking force is more pronounced one drum at the same time a reduced braking of the other drum.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung für die gegenseitige Bremsung der beiden Adertrommeln eines Paares einer DNI-Vierer-Verseilmaschine dargestellt. In the drawing, two embodiments of the invention are for the mutual braking of the two core drums of a pair of a DNI four-strand stranding machine shown.

In der Fig. 1 sind 10 und 10' die beiden Adertrommeln, die sich gegenläufig drehen und in bekannter oder anderer Weise gegeneinander abgebremst werden. In Fig. 1, 10 and 10 'are the two vein drums that run in opposite directions rotate and are braked against each other in a known or other way.

Die von den Vorratstrommeln abgezogenen Adern 11 und 11' werden über zwei Rollensysteme abgezogen, die aus den Rollen 12/13 und 12'/13' bestehen, wobei die Rollen 12/13 an dem doppelarmigen Hebel 14 und die Rollen 12'/13' an dem doppelarmigen Hebel 14' gelagert und die beiden Hebel in ihrem Mittelpunkt durch die gemeinsame Welle 15 verbunden sind. An der Welle 15 sind ferner die Hebelarme 16 wld 16' mit den Bremsbacken 17 und 17' befestigt. Die Wirkungs weise ist aus der Fig. 1 ohne weiteres ersichtlich. Hat z. B. die Ader 11' eine größere Zugspannung als die Ader 11, so werden die doppelarmigen Hebel 14 und 14' und ferner die Welle 15 nach rechts gedreht. Dadurch kommt die Bremsbacke 17 auf der Bremsfläche 18 der Trommel 10 zum Anliegen und erhöht durch Bremsen dieser Trommel die Zugspannung der Ader 11.The wires 11 and 11 'drawn from the supply drums are over two roller systems withdrawn, which consist of the rollers 12/13 and 12 '/ 13', wherein the rollers 12/13 on the double-armed lever 14 and the rollers 12 '/ 13' on the double-armed lever Lever 14 'mounted and the two levers in their center by the common Shaft 15 are connected. The lever arms 16 and 16 ′ are also connected to the shaft 15 the brake shoes 17 and 17 'attached. The effect is from Fig. 1 without further visible. Has z. B. the wire 11 'has a greater tensile stress than the wire 11, the double-armed levers 14 and 14 'and furthermore the shaft 15 to the right turned. As a result, the brake shoe 17 comes to the braking surface 18 of the drum 10 Apply and increase the tensile stress of the core 11 by braking this drum.

Die Anordnung kann auch so getroffen werden, daß die Bremsbacken dauernd, z. B. durch einen leichten Federdruck, an die Bremsflächen der Trommeln gedrückt werden. Zu diesem Zweck können abweichend von der Fig. 1 die Hebelarme 16 und 16' drehbar mit der Welle 15 verbunden und die Bremsen durch an die Hebelarme eingreifende Federn laufend gegen die Bremsflächen der Trommeln gedrückt werden. Ein diesbezüt,-liches Ausführungsbeispiel zeigt die Fig. 2. The arrangement can also be made so that the brake shoes continuously, e.g. B. by a light spring pressure on the braking surfaces of the drums be pressed. For this purpose, in a departure from FIG. 1, the lever arms 16 and 16 'rotatably connected to the shaft 15 and the brakes through to the lever arms engaging springs are continuously pressed against the braking surfaces of the drums. An exemplary embodiment in this regard is shown in FIG. 2.

Danach sind die Hebelarme 16 und 16' mittels der Buchsen 19 und 19' auf der Welle 15 drehbar gelagert.Then the lever arms 16 and 16 'by means of the sockets 19 and 19' rotatably mounted on the shaft 15.

Die beiden doppelarmigen Hebel 14 und 14' sind durch die Strebe20 überbrückt, mit der die Hebelanne 16 und 16' durch die Federn 21 und 21' verbunden sind.The two double-armed levers 14 and 14 'are through the strut20 bridged with which the lifting lever 16 and 16 'connected by springs 21 and 21' are.

Dadurch werden die Bremsbacken an die Bremsflächen der Trommel dauernd herangedrückt, wobei etwaige ungleiche Zugspannungen der Adern sich in einem höheren und niedrigeren Bremsdruck der einen oder anderen Bremse auswirken.As a result, the brake shoes are permanently attached to the braking surfaces of the drum pushed closer, with any unequal tensile stresses of the veins in a higher and lower brake pressure of one or the other brake.

Die Figuren zeigen die Erfindung mehr oder weniger in prinzipieller Darstellung, und es ist von der Darstellung konstruktiver Einzelheiten, die für den Fachmann ohne weiteres durchführbar sind, abgesehen worden. Es ist beispielsweise für jedes Rollensystem nur ein einziger doppelarmiger Bremshebel (14/14') dargestellt. Praktisch wird man für jedes Rollensystem jeweils zwei Doppelarme vorgesehen, zwischen denen die Rollen gelagert sind. Die Rollensysteme können auch mit weiteren zusätzlichen. Führungsrollen ausgerüstet werden. Für die zusätzliche Bremsung der Trommeln 10 und 10' mittels der Bremsbacken 17 und 17' werden auf den Trommeln vorteilhafte besondere Bremsflächen vorgesehen. Statt der Hebel 16 und 16' sind beispielsweise auch Bänder möglich, die von der Welle 15 auf- oder abgewickelt werden und damit den Zug auf entsprechende Bremsscheiben an den Trommeln 10 und 10' verstärken oder verkleinern. Bei verschieden großen Ausführungen der Rollen 12 und 13 bzw. der Rollen 12' und 13' können die doppelarmigen Hebel 14 und 14' auch an einer vom Mittelpunkt abweichenden Stelle mit der Welle 15 verblunden sein. The figures show the invention more or less in principle Representation, and it is from the representation of constructive details that for those skilled in the art are readily feasible, have been disregarded. It is for example only a single double-armed brake lever (14/14 ') is shown for each roller system. In practice, two double arms are provided for each roller system, between where the roles are stored. The roller systems can also be equipped with additional. Be equipped with guide rollers. For the additional braking of the drums 10 and 10 'by means of the brake shoes 17 and 17' are advantageous on the drums special braking surfaces provided. Instead of the levers 16 and 16 'are for example tapes are also possible, which are wound up or unwound from the shaft 15 and thus the train to corresponding brake disks on the drums 10 and 10 'increase or zoom out. With different sizes of the roles 12 and 13 or the roles 12 'and 13', the double-armed levers 14 and 14 'can also be at one of the center points be blinded to the shaft 15 at a different point.

PATENTANSPKOCHE: 1. Vorrichtung zum Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen der von zwei gegenläufig rotierenden, gegenseitig abgebremsten Trommeln in Verseilmaschinen abgezogenen Adern bzw. Verseilelemente, insbesondere der von den Paartrommeln in DM-Vierer-Verseilmaschinen abgezogenen Adern, bei der jede Ader bzw. jedes Verseilelement nach Abzug von der Vorratstrommel einzeln über ein sich drehendes System von mindestens zwei Rollen geführt und dieses Rollensystem in Abhängigkeit von den Zugspannungen in der einen oder anderen Richtung gedreht wird, wobei die Drehbewegungen der Roltensysteme zusätzliche auf die Trommeln einwirkende Bremsen zum Ausgleich der Zugspannungen beeinflussen bzw. betätigen, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Rollensystem zwei an einem doppelarmigen Hebel (14, 14') gelagerte Rollen (12/13, 12'/13') umfaßt und die beiden Hebel in ihrem Mittelpunkt durch eine gemeinsame Welle (15) verbunden sind, so daß beide Rollensysteme in gegenseitiger Wechselwirkung den Ausgleich der Zugspannungsdifferenzen bewi rken. PATENT APPROACH: 1. Device to compensate for tensile stress differences that of two counter-rotating, mutually braked drums in stranding machines stripped cores or stranding elements, in particular that of the pair of drums in DM four-strand stranding machines remove strands, in which each strand or stranding element after withdrawal from the supply drum individually via a rotating system of at least two rollers and this roller system depending on the tensile stresses is rotated in one direction or the other, the rotational movements of the roller systems additional brakes acting on the drums to compensate for the tensile stresses influence or operate, characterized in that each roller system has two comprises rollers (12/13, 12 '/ 13') mounted on a double-armed lever (14, 14 ') and the two levers are connected at their center by a common shaft (15) are, so that both role systems in mutual interaction compensate for the Cause tensile stress differences.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with the common shaft for the two roller systems also for additional braking the drums serving brakes are connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the on the drums (10, 10 ') acting brakes (17, 17') by lever arms (16, 16 ') are connected to the shaft (15).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lever arms (16, 16 ') rotatably connected to the shaft (15) and the brakes (17, 17') through springs (21, 21 ') engaging the lever arms are pressed against the braking surfaces of the drums will.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the Shaft (15) wound or operated by this belts to the drums (10, 10 ') attached brake disks are guided.

Considered publications: German Patent Specifications No. 559 261, 650 723, 659 200; French patent specification No. 896 928.