DE1811176A1

DE1811176A1 - Cable winding machine

Info

Publication number: DE1811176A1
Application number: DE19681811176
Authority: DE
Inventors: Constant Bienfait
Original assignee: Nederlandsche Kabelfabrieken NV
Current assignee: Nederlandsche Kabelfabrieken NV
Priority date: 1967-12-05
Filing date: 1968-11-27
Publication date: 1969-06-19
Also published as: BE724960A; NL6716538A; CH482057A

Description

"Kabelwickelmaschine" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Lage eines Kabels, die aus mehreren Drähten besteht, wobei die Drähte der Lage um einen Kern des Kabels herum in. drei-dimen.-sionalen Wellenlinien angeordnet werden können. Die Vorrichtung umfaßt eine Anzahl räumlich station.ärer Lagerspulen, ein.e Führungseinrichtung un.d eine Wickelscheibe, die in. altern.ierender Richtung rotiert und die I)rähte, die von den Lagerspulen. kommen. und von der Führungseinrichtung geführt sind, in. ein.er Wellenlinie nach Wunsch legt, gegebenenfalls um den. "Cable winding machine" The invention relates to a device for Manufacture of a layer of a cable that consists of several wires, the Wires lay around a core of the cable in. Three-dimensional wavy lines can be arranged. The device comprises a number of spatially stationary ones Storage bobbins, a.e. Guide device and a winding disc, which rotates in an alternating direction and which I) wire that of the bearing reels. come. and are guided by the guide device, in a wavy line Desire lays out, possibly around the.

mittleren, sich bewegenden Kern. Eine solche Einrichtung ist bereits aus der deutschen Paten.tschrift Nr. 631 929 bekannt.middle, moving core. Such a facility is already known from the German Patent Publication No. 631 929.

In. der bekannten Vorrichtung werden die Drähte, aus denen. die Kabellage besteht, zunächst von den räumlich stationären Drahtspulen. abgezogen. und dann um ein.e Führungsmanschette herumgezogen, un.d zwar entsprechend den Sehnen. von Schrauben.-linien. Danach laufen diese Drähte durch verschiedene Löcher in der Wickelscheibe und werden am vorgesehenen Ort in. der Lage durch eienen Legnippel angeordn.et. Die relative Anordnung der Drähte in der Lage, die in der oben beschriebenen Weise gelegt sind, wird insofern aufrechterhalten, als unmittelbar hinter dem Legnippel eine schraubenartige Umwicklung, beispielsweise aus Metallband, um die Lage herumgewickelt wird.In. the known device are the wires from which. the cable position consists, initially of the spatially stationary wire spools. deducted. and then pulled around a guide cuff according to the tendons. from Screws. - Lines. Then these wires run through different holes in the winding disc and are arranged at the intended place in the layer by means of a nipple. The relative arrangement of the wires in the position made in the manner described above are placed, is maintained to the extent that immediately behind the leg nipple a helical wrap, for example made of metal tape, wrapped around the layer will.

Die Führungseinrichtung in. der Form der Führungsmanschette ist vorgesehen., um ein. Verdrallen. der Drähte miteinander zwischen den stationären Drahtspulen und der Legescheibe als Folge der angewendeten Winkelverlagerung der Legescheibe zu verhinderen. die bis zu 1800 nach links und 1800 nach rechts oder noch mehr betragen. kann. Allerdings wird Jeder Draht mit einer relativ großen Länge über die Oberfläche der Führungsmanschette gezogen, und während dieser Zeit müssen Reibungskräfte überwunden. werden. Darüber hinaus ist ein erheblicher Energieaufwan.d erforderlich, um diese Drähte durch die Führungsmanschette hindurchzubiegen, , insbesondere wenn es sich dabei um steife Drähte handelt.The guide device in the form of the guide collar is provided. around a. Twist. of the wires together between the stationary wire spools and the guide disk as a result of the applied angular displacement of the guide disk to prevent. which are up to 1800 to the left and 1800 to the right or even more. can. However, any wire will be of a relatively great length across the surface the guide sleeve is pulled, and during this time frictional forces have to be overcome. will. In addition, a significant amount of energy is required to run these wires to bend through the guide sleeve, especially if it is doing so are stiff wires.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung solcher Nachteile durch Schaffung ein.er Vorrichtung der zuvor beschriebenen. Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Führungsvorrichtung eine oder mehrere drehbar gelagerte Führungsscheiben umfaßt, durch die die Drähte nacheinander laufen, wobei die Scheiben in. der gleichen Weise wie die Legscheibe gefertigt sind.The invention aims to eliminate such drawbacks by creating ein.er device of the previously described. Type, which is characterized by that the guide device has one or more rotatably mounted guide disks includes, through which the wires run one after the other, the disks in the same The way the washers are made.

In. der erfindungsgemäßen. Vorrichtung werden die Drähte zwischen. den stationären Drahtspulen un.d der Legscheibe, die in.In. of the invention. Device are the wires between. the stationary wire spools and the washer, which in.

alternierender Richtung rotiert, durch die dazwischengeschalteten drehbaren. Führungsscheiben getrennt gehalten.. Die drehbaren Führungsscheiben unterliegest' von den. Drähten. ausgeübten.alternating direction rotates, through the intervening rotatable. Guide disks kept separate .. The rotatable guide disks are underneath ' of the. Wires. exercised.

Kräften im gleichen Rythmus, in dem die Legsoheibe angetrieben ist. Sie können von diesen. Kräften angetrieben werden.Forces in the same rhythm in which the leg block is driven. You can of these. Forces are driven.

Wenn. die Spannung in den Drähten zu gering ist, um die FUhrun.gsscheiben anzutreiben, wird die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise derart gefertigt, daß die Führungsscheiben. synchron mit der Legsoheibe derart angetrieben werden, daß die Winkelverlagerung aller Scheiben, beginnend mit der ersten Führungsscheibe, in jedem Augenblick im Verhältnis von.If. the tension in the wires is too low to hold the guide washers to drive, the device according to the invention is preferably manufactured in such a way that that the guide washers. are driven synchronously with the leg plate in such a way that that the angular displacement of all discs, starting with the first guide disc, in every moment in proportion from.

1 α : 2 α : 3 α .....: n α n n n n stehen, wobei α die größte Winkelverlagerung nach links un.d nach rechts der Legscheibe und n. die Anzahl der rotierenden.1 α: 2 α: 3 α .....: n α n n n n stand, where α is the largest angular displacement to the left and to the right of the washer and n. the number of rotating.

Führungsscheiben unter Einschluß der Legscheibe ist.Guide washers including the washer is.

Die Anzahl der Führungsscheiben einschließlich der Legscheibe erhöht sich mit der Abnahme der Biegungen der Drähte an. der Stelle der Führungsöffnungen. Als Folge davon sind die Drähte einem geringeren. Widerstand ausgesetzt.The number of guide washers including the washer is increased with the decrease in the bends of the wires. the location of the guide openings. As a result, the wires are a smaller one. Resistance exposed.

Die Erfindung wird nunmehr unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung im einzelnen beschrieben, die eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Form ein.er Wickelmaschine zum Wickeln. ein.er aus Drähten. gebildeten. Lage um einen Kern herum zeigt, wobei die Drähte der Lage in. drei-dimensionalen Wellenlinien verlaufen..The invention will now be described with reference to the accompanying drawing described in detail, which is a schematic representation of the invention Device in the form of a winding machine for winding. a.er made of wires. educated. Showing location around a core, the wires being capable of in. Three-dimensional Wavy lines run ..

Die Zeichnung zeigt nur die Teile der erfindungsgemäßen Wikkelmaschine, die zum Verständnis der Erfindung erforderlich sind.The drawing shows only the parts of the winding machine according to the invention, necessary to understand the invention.

Der Kern 1, der mit einer aus Drähten gebildeten. Lage abzudecken. ist, kommt voll einer Spule 2 und läuft durch die stationäre Scheibe 12 und durch die drehbaren Führungsscheiben 6 und 7, die Legsoheibe 8 und den Legnippel 9. Die Führungsdrähte 5 werden von. Lagerspulen 4 abgezogen, die um ihre eigen.e Achse drehbar in. einem stationären Rahmen 3 gelagert sind. Die Drähte 5 laufen von den Spulen aus durch Löcher in den Scheiben 12, 6 und 8, 7 un.d der Legnippel 9 führt die Drähte 5 in bekannter Weise in die gewünschte Lage um das Kabel 1 herum. Unmittelbar hinter dem Legnippel 9 ist eine Wioklungsvorrichtung 10 vorgesehen., die ein Metallband 11 um die gerade gelegte Lage wickelt, um die Lage zu sichern.The core 1, the one formed from wires. Cover location. is, comes full of a bobbin 2 and passes through the stationary disc 12 and through the rotating guide discs 6 and 7, the Legsoheibe 8 and the Leg nipple 9. The guide wires 5 are from. Storage coils 4 withdrawn, around their Eigen.e axis are rotatably mounted in. A stationary frame 3. The wires 5 run from the bobbins through holes in the disks 12, 6 and 8, 7 and the nipples 9 guides the wires 5 in the desired position around the cable 1 in a known manner. Immediately behind the nipple 9, a winding device 10 is provided. which wraps a metal band 11 around the layer that has just been laid in order to secure the layer.

Im vorliegenden. Beispiel ist 1800 als die maximale Winkelverlagerun.g in beiden Richtungen der Legscheibe 8 zu Grunde gelegt. Die Führungsscheiben 7 und 6 werden dann in beide Riohtungen synchron. zur Legecheibe 8 gedreht, un.d zwar mit einem größten Winkelweg von 1200 und 600 relativ zur stationären Führun.gsscheibe 12.In the present. Example is 1800 as the maximum angular displacement in both directions of the washer 8 as a basis. The guide washers 7 and 6 are then synchronized in both directions. to the laying disk 8 rotated, and although with a largest angular path of 1200 and 600 relative to the stationary guide disk 12th

Auf diese Weise werden die Drähte zwischen der stationären Scheibe 12 und der Legacheibe 8 in einem erheblichen Abstand durch die Führungsscheiben 6 und 7 getrennt gehalten, un.d zwar trotz der erheblichen. Winkelverlagerung der Legacheibe 8.This way the wires are between the stationary disk 12 and the Legacheibe 8 at a considerable distance through the guide discs 6 and 7 kept separate, despite the considerable. Angular displacement of the Legache slice 8.

Aus Gründen. des Verständnisses der Zeiohn:ung ist die Anzahl der Drähte 5 auf acht in. dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung beschränkt. Es versteht sich, daß die Anzahl dieser Drähte nach Bedarf erhöht werden kann..For reasons. of understanding the number is the number of Wires 5 are limited to eight in the illustrated embodiment of the invention. It will be understood that the number of these wires can be increased as necessary.

Die stationäre Scheibe 12 ist aus der genannten deutschen.The stationary disk 12 is from the aforementioned German.

Patentschrift Nr. 631 929 bekannt. Das erfindungsgemäße Prinzip ist natürlich auch dann. anwendbar, wenn. kein Kern verwendet wird.Patent No. 631,929 known. The principle of the invention is of course also then. applicable if. no core is used.

Claims

1. Device for producing a layer of a cable, which consists of several Consists of wires, the wires being able to surround a core. of the cable around in three-dimensional. Wavy lines can be laid, with the device a number of spatially stationary ones Storage reels, a guide device and a winding disc comprises, which in alternating Direction rotates and that of. the camp apules. coming and from the guide device guided wires if desired in a wavy line, if necessary around the middle one continuous core lays out, d u r g e k e n n z e i c h -n. e t that the guide device comprises one or more rotatably mounted guide disks through which the wires run one after the other, with the slices. in the same way as the washer are made.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g # k e n n -z e i c h n e t that the guide disks are driven in such a way synchronously with the washer are that the angular displacements. of all discs, starting with the first guide disc, at any moment in a ratio of 1 α: 2 α: 3 α .. n α n n n n.

stand. where the greatest angular displacement of the washer after left and right and n. the number of rotating the guide washers below Inclusion of the washer is.