DE1059733B

DE1059733B - Overflow valve for a pressurized system

Info

Publication number: DE1059733B
Application number: DEB46227A
Authority: DE
Inventors: Hans Stuermer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1957-09-28
Filing date: 1957-09-28
Publication date: 1959-06-18
Also published as: BE571508A; GB857393A; FR1214927A

Description

Die Erfindung betrifft ein Überströmventil für eine druckmittelbetätigte Anlage, insbesondere für einen hydraulischen Grubenstempel, mit zwei ineinander angeordneten beweglichen Ventilgliedern, die von dem auf sie einwirkenden Druck der Anlage gemeinsam und nach Anschlagen eines der Glieder an ein festes Widerlager auch gegenseitig verschiebbar sind, einen gemeinsamen Ventilsitz aufweisen und durch mindestens ein federndes Mittel gegeneinandergedrückt werden, und von denen das eine auch willkürlich betätigbar ist. Bei der willkürlichen Betätigung der bekannten Ventile muß der auf mindestens eines der Ventilglieder wirkende, meist sehr hohe Druck überwunden werden, wozu meist eine erhebliche Kraft notwendig ist, wenn nicht die wirksamen Querschnitte dieses Ventilgliedes sehr klein sind, wodurch aber der Durchfluß des Druckmittels erschwert wird, oder wenn nicht eine Entlastung des Druckraumes durch öffnen eines kleinen Ventilquerschnittes vorausgeht, was eine verhältnismäßig komplizierte Bauform bedingt. The invention relates to an overflow valve for a pressure medium-operated system, in particular for one hydraulic pit ram, with two nested movable valve members, which of the acting on them pressure of the system together and after striking one of the links on a solid Abutments are mutually displaceable, have a common valve seat and at least a resilient means are pressed against each other, and one of which can also be actuated at will is. In the arbitrary actuation of the known valves must be at least one of the Valve members acting, usually very high pressure are overcome, including usually a considerable force is necessary if the effective cross-sections of this valve member are not very small, but what the Flow of the pressure medium is made difficult, or if not a relief of the pressure chamber by opening of a small valve cross-section precedes it, which requires a relatively complicated design.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß auf jedes der beiden Ventilglieder mindestens eine Feder wirkt, die sich gegen ein im Gehäuse festes Widerlager abstützt und bestrebt ist, die Ventilglieder gegeneinanderzupressen, so daß die Richtungen der von den federnden Mitteln ausgeübten Kräfte einander zugekehrt sind, und daß das willkürlich betätigbare Ventilglied das äußere Ventilglied und ein Hohlzylinder ist, der auf seiner dem Druck zugewandten Seite in dem festen Ventilgehäuse dicht geführt und auf seiner dem Druck abgewandten Seite durch das innere Ventilglied verschließbar ist.According to the invention, these disadvantages are avoided in that on each of the two valve members at least one spring acts, which is supported against a fixed abutment in the housing and strives is to press the valve members against each other so that the directions of the resilient means exerted forces are facing each other, and that the arbitrarily operable valve member is the outer Valve member and a hollow cylinder is on its side facing the pressure in the fixed valve housing guided tightly and closable on its side facing away from the pressure by the inner valve member is.

In der Zeichnung ist ein Grubenstempel als Ausführungsbei spiel des Gegenstandes der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, a pit punch is as Ausführungsbei play the subject matter of the invention in Longitudinal section shown.

Der Grubenstempel besteht aus einem Unterstempel 1 und einem Oberstempel 2. Der Unterstempel ist durch eine Bodenplatte 3 auf seiner Unterseite dicht verschlossen und trägt an seiner Oberseite einen mit einem Dichtring 4 versehenen Schraubring 5. Der Oberstempel 2 hat auf seiner Unterseite einen Kolben 7, der von einem Gleitring 8 umgeben ist und an seinem vom Oberteil abgewandten Ende in einer Nut 9 einen Dichtring 10 und einen Stützring 11 trägt. Die Stirnseite des Kolbens 7 und die Innenwände des Unterstempels 1 bilden einen Druckraum 13.The pit punch consists of a lower punch 1 and an upper punch 2. The lower punch is tightly closed by a base plate 3 on its underside and carries one with it on its upper side a screw ring 5 provided with a sealing ring 4. The upper punch 2 has a piston on its underside 7, which is surrounded by a sliding ring 8 and at its end facing away from the upper part in a Groove 9 carries a sealing ring 10 and a support ring 11. The face of the piston 7 and the inner walls of the lower punch 1 form a pressure space 13.

Der Oberstempel 2 ist auf seiner Oberseite durch eine aufgeschweißte Deckplatte 16 dicht verschlossen, die einen von außen zugänglichen Hohlraum 17 zur Aufnahme eines Ventilgehäuses 18 aufweist, dessen Achse senkrecht zur Stempelachse liegt. Eine öffnung Überströmventil
für eine druckmittelbetätigte AnlageThe upper punch 2 is tightly closed on its upper side by a welded-on cover plate 16 which has an externally accessible cavity 17 for receiving a valve housing 18, the axis of which is perpendicular to the punch axis. An opening overflow valve
for a pressure medium operated system

Anmelder:Applicant:

Robert Bosch G.m.b.H.,
Stuttgart-W, Breitscheidstr. 4Robert Bosch GMBH,
Stuttgart-W, Breitscheidstr. 4th

Hans Stürmer, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenHans Stürmer, Stuttgart,
has been named as the inventor

20 in der Deckplatte 16 verbindet den Hohlraum 17 mit dem als Vorratsbehälter 22 dienenden Innenraum des Oberstempels 2. In einer Öffnung 23 der Deckplatte 16 steckt ein Ende eines Rohres 24, dessen anderes Ende im Kolben 7 befestigt ist, so- daß eine Verbindung zwischen dem Hohlraum 17 und dem Druckraum 13 besteht. Mit einer nicht dargestellten Vorrichtung kann die Flüssigkeit aus dem Vorratsraum 22 entnommen und in den Druckraum 13 gepumpt v, erden, so daß sich der Oberstempel 2 anhebt und der Grubenstempel gesetzt wird.20 in the cover plate 16 connects the cavity 17 with the interior space serving as a storage container 22 of the upper punch 2. In an opening 23 of the cover plate 16 is one end of a tube 24, the other end End is fixed in the piston 7, so that a connection exists between the cavity 17 and the pressure chamber 13. With a device not shown the liquid can be taken from the storage space 22 and pumped into the pressure space 13 v, earth, so that the upper punch 2 is raised and the pit punch is set.

Das Ventilgehäuse 18 ist in die öffnung 17 der Deckplatte 16 eingeschraubt und liegt mit einer Schulter 27 an einer Schulter 28 der Deckplatte an. Über das kegelförmige Ende 29 des Gehäuses 18 ist ein halbkugeliges Filter 30 gestülpt, dessen Randzone 31 durch einen vorspringenden Bund 32 des Ventilgehäuses 18 gehalten wird. Zwischen der Randzone 31 und der Gehäuseschulter 27 ist ein Dichtring 33 eingelegt. Dieser wird von dem Gehäuse 18 gegen einen an die Schulter 27 anschließenden kegeligen Abschnitt in der Deckplatte 16 gepreßt.The valve housing 18 is screwed into the opening 17 of the cover plate 16 and lies with a Shoulder 27 on a shoulder 28 of the cover plate. About the conical end 29 of the housing 18 is a hemispherical filter 30 is placed, the edge zone 31 of which by a protruding collar 32 of the valve housing 18 is held. A sealing ring 33 is inserted between the edge zone 31 and the housing shoulder 27. This is from the housing 18 against a conical section adjoining the shoulder 27 pressed in the cover plate 16.

In dem Ventilgehäuse 18 ist ein hohles Ventilglied 36 verschiebbar gelagert, und zwar an seinem einen, im Durchmesser dünneren Ende 37 in einem zylindrischen Abschnitt 38 am kegelförmigen Ende 29 des Gehäuses 18 und an seinem anderen Ende 40 im zylindrischen Mittelabschnitt 41 des Gehäuses 18. Ein Dichtring 42 dient zur Abdichtung zwischen dem Ende des Ventilgliedes 36 und dem Gehäuseabschnitt 38. An diesen Abschnitt schließt sich ein im Durchmesser größerer zylindrischer Abschnitt 43 an, so daß eine Anschlagschulter 45 gebildet wird. Zwischen dem Mittelabschnitt 41 und dem Abschnitt 43 befindet sich eine Ringnut 46, der im äußeren Umfang des Gehäuses 18 eine Ringnut 47 benachbart ist. Diese bei-In the valve housing 18, a hollow valve member 36 is slidably mounted, namely at its one, thinner in diameter end 37 in a cylindrical section 38 at the conical end 29 of the Housing 18 and at its other end 40 in the cylindrical central portion 41 of the housing 18. A Sealing ring 42 serves to seal between the end of the valve member 36 and the housing section 38. This section is followed by a larger diameter cylindrical section 43, so that a stop shoulder 45 is formed. Between the middle section 41 and the section 43 is located an annular groove 46, to which an annular groove 47 is adjacent in the outer circumference of the housing 18. These two

909 557/239909 557/239

3 43 4

den Ringnuten sind durch Querbohrungen 48 mitein- "- nungen 87 versehenen Rand 88 gebildet wird und inthe annular grooves are formed by transverse bores 48 mitein- "-nungen 87 provided edge 88 and in

ander verbunden und, da die Ringnut 47 bei eingebau- die das Ende 74 des Zapfens 73 hineinsticht,connected to the other and, since the annular groove 47 when installed, the end 74 of the pin 73 sticks into it,

tem Gehäuse mit der Öffnung 20 in der Deckplatte 16 Der eingebogene Rand 88 dient zum Einhängensystem housing with the opening 20 in the cover plate 16 The curved edge 88 is used for hanging

zusammentrifft, auch mit dem Vorratsbehälter 22. eines Werkzeuges 91, dessen hakenförmiger Kopf-meets, also with the storage container 22. of a tool 91, the hook-shaped head

Das dem kegelförmigen Ende 29 gegenüberliegende 5 abschnitt 92 langer als der lichte Durchmesser desThe 5 section 92 opposite the conical end 29 is longer than the clear diameter of the

Ende des Gehäuses 18 weist einen zylindrischen Ab- eingebogenen Randes 88 und senkrecht zur gezeich-The end of the housing 18 has a cylindrical bent-in edge 88 and perpendicular to the drawn

schnitt 49 auf, der im lichten Durchmesser größer ist neten Ebene an dem den Rand 88 berührenden Ab-cut 49, which is larger in the clear diameter neten plane on the edge 88 touching

als die übrigen Hohlzylinderabschnitte des Gehäuses schnitt breiter ist als eine der Öffnungen 87. Der demthan the other hollow cylinder sections of the housing section is wider than one of the openings 87. The dem

18, so daß zwischen dem Mittelabschnitt 41 und dem Kopfabschnitt 92 gegenüberliegende Endteil des18, so that between the central portion 41 and the head portion 92 opposite end portion of the

Abschnitt 49 eine zusätzliche Schulter 50 gebildet wird. 10 Werkzeuges hat die Form einer öse 93 und dient zumSection 49 an additional shoulder 50 is formed. 10 tool has the shape of an eyelet 93 and is used for

An dieser liegt ein Anschlagring 52 an, der durch Anbringen eines Zugmittels.A stop ring 52 rests on this, which by attaching a traction means.

einen Federring 53 in seiner Lage gehalten wird. An Die Größe und die Richtung der vom Druckmittel dem aus der Deckplatte 16 herausragenden Ende des im Druckraum 13 auf die Stirnseite des hohlen Ventil-Gehäuses 18 ist in den zylindrischen Abschnitt 49 gliedes 36 ausgeübten Kraft ist abhängig von der Difeine Stellschraube 54 eingeschraubt, die mit Hilfe ₁₅ ferenz zwischen der vom Außendurchmesser des Endes eines durch das Ventilgehäuse gesteckten und an der 37 bestimmten Fläche und der vom Druckmittel be-Deckplatte 16 angeschweißten Stiftes 55 in ihrer Lage aufschlagten Fläche am hülsenförmigen Ventilglied 67. gehalten wird. Für die Größe dieser Fläche ist die Art des Ventil-a spring ring 53 is held in place. The size and direction of the pressure medium that protrudes from the cover plate 16 end of the pressure chamber 13 on the end face of the hollow valve housing 18 is in the cylindrical portion 49 member 36 force is screwed in depending on the Difeine adjusting screw 54, which is with Help ₁₅ reference between the outer diameter of the end of a plugged through the valve housing and determined on the 37 surface and the pressure medium be-cover plate 16 welded pin 55 in its position on the sleeve-shaped valve member 67 is held. For the size of this area, the type of valve

Das im Gehäuse 18 verschiebbar gelagerte hohle sitzes maßgebend, der bei bekannter Ausführung mitThe hollow seat mounted displaceably in the housing 18 is decisive, with the known design

Ventilglied 36 hat am Außenumfang seines Mittel- ₂₀ verschiedenen Kegelwinkeln für die als VentilsitzValve member 36 has on the outer circumference of its central ₂₀ different cone angles for the valve seat

abschnitts eine Anschlagschulter 57 und in seinem vorgesehenen Kanten 58 und 70 so groß wie die vorsection a stop shoulder 57 and in its intended edges 58 and 70 as large as the one before

Irmenumfang eine als Ventilsitz ausgebildete schräge dem hülsenförmigen Ventilglied 67 liegende freieIn the circumference of a valve seat designed as an inclined, the sleeve-shaped valve member 67 lying free

Kante 58. An seinem im Mittelabschnitt 41 des Ge- Innenfläche des hohlen Ventilgliedes 36 oder wie dieEdge 58. On its in the middle section 41 of the inner surface of the hollow valve member 36 or like the

häuses 18 gelagerten Endabschnitt 40 steckt in einer durch den Außendurchmesser des hülsenförniigenHousing 18 mounted end portion 40 is inserted in a through the outer diameter of the sleeve-shaped

Querbohrung 59 ein Bolzen 60. Zwischen diesem End- 25 Ventilgliedes 67 bestimmte Fläche sein oder einemTransverse bore 59 a bolt 60. Between this end 25 valve member 67 be a certain area or a

abschnitt 40 und der Ventilsitzkante 58 weist der Zwischenwert entsprechen kann, wobei auch eine dersection 40 and the valve seat edge 58 has the intermediate value can correspond, with one of the

Innenumfang des hohlen Ventilgliedes 36 eine Ring- Kanten als Doppelkegel ausbildbar ist, dessen GratInner circumference of the hollow valve member 36 an annular edge can be designed as a double cone, the ridge of which

nut 62 auf/ in deren Höhe Querbohrungen 63 durch als Sitz dient. Je nach der Bemessung der Ventil-groove 62 on / at the height of which cross bores 63 serve as a seat. Depending on the dimensioning of the valve

das Ventilglied hindurchgehen. glieder kann der Ventilsitz größer oder kleiner als diepass the valve member. The valve seat can be larger or smaller than the limbs

Im Endabschnitt 40 des hohlen Ventilgliedes 36 ist ₃₀ druckbeaufschlagte Fläche des Ventilgliedes 36 oderIn the end portion 40 of the hollow valve member 36 is ₃₀ pressurized surface of the valve member 36 or

ein hülsenförmiges Ventilglied 67 gelagert, das in gleich dieser sein.a sleeve-shaped valve member 67 is mounted, which can be the same in this.

seinem Mittelteil zwei Langlöcher 69 für den Durch- Die Kraft zum öffnen des Ventils ist bestimmtits middle part two elongated holes 69 for the through The force to open the valve is determined

tritt des Bolzens 60 hat. An seiner im hohlen Ventil- durch die Größe der Vorspannung der Feder 83 undoccurs of the bolt 60 has. At its in the hollow valve by the size of the bias of the spring 83 and

glied 36 liegenden Stirnseite ist eine als Ventilsitz dem Produkt aus dem Druck des Druckmittels immember 36 lying face is a valve seat the product of the pressure of the pressure medium in the

ausgebildete schräge Kante 70 angebracht und an ₃₅ Druckraum und der oben angegebenen Flächendiffe-formed inclined edge 70 attached and at ₃₅ pressure space and the area difference indicated above

seinem gegenüberliegenden, aus dem hohlen Ventil- renz. Je nachdem, ob diese positiv, negativ oder Nullhis opposite, from the hollow Ventilrenz. Depending on whether this is positive, negative or zero

glied 36 herausragenden Ende ein Flansch 72, der zur ist, wird der Druck der Feder 83 durch den Druck desmember 36 protruding end a flange 72, which is to be the pressure of the spring 83 by the pressure of the

Anlage an dem Anschlagring 52 dient. Druckmittels verstärkt, abgeschwächt, oder er bleibtSystem on the stop ring 52 is used. Pressure means intensified, weakened, or it remains

In der Stellschraube 54 ist ein Zapfen 73 ver- unbeeinflußt.A pin 73 in the adjusting screw 54 is unaffected.

schiebbar gelagert, dessen beide im Durchmesser ₄₀ Das beschriebene Ventil wirkt als Überströmventil,slidably mounted, both of which have a diameter of _40. The valve described acts as an overflow valve,

dünnere Enden 74 und 75 aus dem als Lager dienen- sobald der Druck im Druckraum 13 zu groß gewordenthinner ends 74 and 75 from which serve as a bearing as soon as the pressure in the pressure chamber 13 has become too great

den Abschnitt herausragen. Eine Dichtung 77 ist zwi- ist. Wenn bei steigendem Druck die auf die Stirn-stick out the section. A seal 77 is between is. If the pressure on the forehead increases,

schen Stellschraube 54 und Zapfen 73 vorgesehen. Das fläche des Ventilgliedes 67 wirkende Kraft der Kraftrule screw 54 and pin 73 are provided. The surface of the valve member 67 acting force of the force

in das Innere des Gehäuses hineinragende Ende 75 des entspricht, mit der das Federtellerpaket 80 das hülsen-into the interior of the housing protruding end 75 of the corresponds, with which the spring plate assembly 80 the sleeve

Zapfens 73 sticht in das hülsenförmige Ventilglied 67 45 förmige Ventilglied 67 gegen die Anschlagschulter 52The pin 73 protrudes into the sleeve-shaped valve member 67, 45-shaped valve member 67 against the stop shoulder 52

hinein. An der zwischen dem Ende 75 und dem Mittel- drückt, beginnen sich die Ventilglieder 36 und 67 ininto it. At the point between the end 75 and the central pressure, the valve members 36 and 67 begin in FIG

abschnitt des Zapfens 73 gebildeten Schulter liegt eine Richtung zur Stellschraube 54 hin zu bewegen. DieSection of the pin 73 formed shoulder is a direction to move towards the adjusting screw 54. the

im Durchmesser größere Scheibe 78 an, die durch Bewegung des hohlen Ventilgliedes 36 dauert hierbeilarger diameter disk 78, which lasts here by movement of the hollow valve member 36

einen Federring 79 gehalten wird. nur so lange an, bis es mit seinem Abschnitt 40 aufa spring ring 79 is held. only until it reaches its section 40

Zwischen der Stellschraube 54 und dem Flansch 72 50 der Anschlagschulter 52 aufsitzt. Von da an hebt sichThe stop shoulder 52 rests between the adjusting screw 54 and the flange 72 50. From then on it stands out

des hülsenförmigen Ventilgliedes 67 ist ein Paket das Ventilglied 67 von dem Ventilglied 36 ab, undof the sleeve-shaped valve member 67 is a package, the valve member 67 from the valve member 36, and

Tellerfedern 80 eingespannt, zwischen der Scheibe 78 Druckmittel beginnt über die Ringnut 62, die Quer-Disk springs 80 clamped, between the disc 78 pressure medium begins via the annular groove 62, the transverse

und dem Flansch 72 eine schwächere Schraubenfeder bohrung 63, die Ringnut 46, die Querbohrung 48, dieand the flange 72 a weaker helical spring bore 63, the annular groove 46, the transverse bore 48, the

82 sowie zwischen der Anschlagschulter 57 des hohlen Ringnut 47 und die Öffnung 20 in den Vorratsraum82 and between the stop shoulder 57 of the hollow annular groove 47 and the opening 20 in the storage space

Ventilgliedes 36 und der Anschlagschulter 45 des Ge- 55 22 zu fließen.Valve member 36 and the stop shoulder 45 of the Ge 55 22 to flow.

häuses 18 eine Schraubenfeder 83, die wohl schwächer Bei nachlassendem Druck bewegt sich das Ventilals das Paket Tellerfedern 80, aber stärker als die glied 67 auf das hohle Ventilglied 36 zu und ver-Schraubenfeder 82 ist. Durch Verdrehen der Stell- schließt den Durchfluß, sobald sich beide berühren. schraube 54 wurde die gewünschte Vorspannung der Fällt der Druck weiter ab, so hebt das Tellerfeder-Tellerfedern 80 eingestellt. 60 paket 80 das hohle Ventilglied 36 entgegen der Wir-housing 18 a coil spring 83, which is probably weaker. When the pressure drops, the valve moves as the package of disc springs 80, but stronger than the member 67 to the hollow valve member 36 and ver-coil spring 82 is. By turning the adjusting valve, the flow closes as soon as both touch each other. If the pressure drops further, the Belleville washer lifts the Belleville washer 80 set. 60 package 80 the hollow valve member 36 against the

Die Tellerfedern 80 sind bestrebt, den Flansch 72 .- kung seiner Feder 83 von der Anschlagschulter 52 ab,The disc springs 80 endeavor to move the flange 72 .- kung of its spring 83 from the stop shoulder 52,

des hülsenförmigen Ventilgliedes 67 gegen den An- bis das Ventilglied 67 seinerseits mit seinem Flanschof the sleeve-shaped valve member 67 against the on to the valve member 67 in turn with its flange

schlagring 52 zu drücken, die Schraubenfeder 83 72 wieder an der Anschlagschulter 52 anliegt. DieTo press impact ring 52, the helical spring 83 72 rests against the stop shoulder 52 again. the

drückt das Ventilglied 36 gegen das Ventilglied 67, beiden Ventilglieder 36 und 67 sind nun wieder inthe valve member 36 presses against the valve member 67, both valve members 36 and 67 are now back in

und die Schraubenfeder 82 ist bestrebt, durch An- 65 Ruhestellung, und es wirkt nur der Druck der Federand the helical spring 82 strives to 65 rest position, and only the pressure of the spring acts

drücken der Scheibe 78 an die Stellschraube 54 den 83 auf deren gemeinsame Sitzfläche.press the disk 78 to the adjusting screw 54 to 83 on their common seat.

Zapfen 73 in seiner gezeichneten Ruhelage zu halten. Zum Rauben des Stempels wird das Werkzeug 91To keep pin 73 in its drawn rest position. The tool 91 is used to steal the stamp

Der aus dem Gehäuse 18 herausstehende Abschnitt in den Rand 88 der Stellschraube 54 eingehängt, wieThe portion protruding from the housing 18 is suspended in the edge 88 of the adjusting screw 54, as

der Stellschraube 54 hat eine topf förmige Vertiefung in der Zeichnung dargestellt ist. Beim Ziehen an demthe set screw 54 has a pot-shaped recess is shown in the drawing. When pulling on the

86, die durch einen nach innen gebogenen, mit öff- 70 in der Öse 93 befestigten, nicht dargestellten Zugmittel86, by an inwardly bent traction means (not shown) fastened with opening 70 in the eyelet 93

Claims

In the direction of the arrow 94, the head section 92 designed as a bow presses on the face of the pin end 74 and moves the pin 73 in the direction of the two valve members 36 and 67 When the tool 91 is pulled further, the valve opens, in that the hollow valve member 36 lifts off the valve member 67 and thus from the valve seat. With an appropriate dimensioning of the valve members, only the force of the spring 83 has to be overcome. The pressure medium from the pressure chamber 13 can now flow into the storage chamber 22 via the pipe 24, the opening between the two valve members 36 and 67, which is relatively large in cross section, and the annular grooves and bores listed in the penultimate paragraph. When the tensile force on the tool 91 subsides, the pin 73 moves in the opposite direction due to the force of the spring 82, the valve member 36 rests on the valve member 67, and the pin end 75 detaches from the cross bolt 60. Once the punch has been cleared and fallen over , the tool 91 can be used to tow the punch, for which purpose the tool is expediently rotated through an angle of 180 ° with respect to the position shown. If dirt collects in the cup-shaped recess 86, it can get out again through the bores 87. Instead of the tool 91, a cylinder in which a hydraulically actuated piston can be displaced can be screwed into the adjusting screw so that the pin 73 can be displaced by the action of hydraulic force. Claims: 35

1. Overflow valve for a pressure medium-operated system, in particular for a hydraulic pit ram, with two movable valve members arranged one inside the other, which act on them from the Pressure of the system together and after striking one of the links against a fixed abutment are also mutually displaceable, have a common valve seat and at least a resilient means are pressed against each other, and one of which is also arbitrary can be actuated, characterized in that on each of the two valve members (36, 67) at least a spring (80, 83) acts, which is supported against an abutment (54, 29) fixed in the housing (18) and strives to press the valve members against each other, so that the directions of the resilient means exerted forces are facing each other, and that the arbitrarily actuatable The valve member is the outer valve member (36) and a hollow cylinder, which is aaf of its facing the pressure Side guided tightly in the fixed valve housing (18) and facing away from the pressure Side can be closed by the inner valve member (67).

2. Overflow valve according to claim 1, characterized in that the spring (80). which that holds a valve member (67) in the rest position on a stop (52) which points to the opening cross-section acting force when opening the valve is dimensioned accordingly, while the force acting on the other valve member (36) acting spring (83) exerts a force independent of this force, which both arbitrarily and through the application of the valve member caused by the effective pressure can be switched off at the stop (52).

3. Overflow valve according to claim 1 or 2, characterized in that both valve members (36, 67) have frontal surfaces exposed to the pressure of the pressure medium, their effective Sizes can be selected independently of one another when dimensioning the valve.

4. Overflow valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer Valve member (36) is guided in a housing (18), which at the same time the other valve member (67) and encloses the resilient means and which can be removed from the pressure-medium-operated system.

5. Overflow valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer The valve member (36) can be actuated arbitrarily by a pin (73) displaceable coaxially with respect to it, when it is actuated on a transverse bolt assigned to it and inserted in this valve member (36) (60) meets.

6. Via flow valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one acting indirectly on one of the valve members (36, 67) and in one for closing the for the For receiving the valve parts opening serving set screw supported pin (73) is displaceable by a hydraulically actuated piston housed in a cylinder.

Considered publications:
German patent specifications No. 105 325, 823 381,
525, 941 948;

Swiss Patent No. 322 405;
British Patent No. 536,796.

1 sheet of drawings