DE10341192A1

DE10341192A1 - Sägestaubauffangeinrichtung

Info

Publication number: DE10341192A1
Application number: DE2003141192
Authority: DE
Inventors: Mei Lan Tao
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2002-09-26
Filing date: 2003-09-06
Publication date: 2004-04-08
Anticipated expiration: 2023-09-07
Also published as: TW569907U; DE10341192B4; US20040060405A1; GB2393419A; US6988435B2; GB0321755D0; GB2393419B

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist eine Sägestaubauffangeinrichtung für eine Kapp- und Gehrungssäge mit einer Grundplatte (10), einem Drehteller (20), einer Haltevorrichtung und einer Sägevorrichtung (12) mit einem Sägeblatt (13), wobei der Drehteller (20) drehbar auf der Grundplatte (10) angebracht ist und einen Eintauchschlitz (23) aufweist, wobei die Haltevorrichtung schwenkbar an dem Drehteller (20) und die Sägevorrichtung schwenkbar an der Haltevorrichtung angebracht ist, wobei die Sägestaubauffangeinrichtung (25) einen an eine Absaugeinrichtung anschließbaren Absauganschluß (26) und einen damit verbundenen, der Staubabsaugung dienenden Sägestaubeingangsstutzen (26') aufweist. DOLLAR A Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem Drehteller (20) am Eintauchschlitz (23) ein Sägestaubkanal (24) vorgesehen ist und daß der Sägestaubkanal (24) des Drehtellers (20) mit dem Sägestaubeingangsstutzen (26') verbindbar oder verbunden ist.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sägestaubauffangeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Kapp- und Gehrungssägen werden genutzt, um Werkstücke aus Metall, Holz oder anderen Materialien unter bestimmten Winkeln zu sägen. Moderne konventionelle Kapp- und Gehrungssägen verwenden ein Kreissägeblatt, um ein Werkstück zu schneiden. Wenn ein Werkstück mit einem Kreissägeblatt geschnitten wird, entsteht eine große Menge Sägestaub. Der Sägestaub stört bei nachfolgenden Schneidvorgängen.
Eine konventionelle, aus der Praxis bekannte Kapp- und Gehrungssäge ( 4) mit einer konventionellen Sägestaubauffangeinrichtung nach dem Stand der Technik weist eine Grundplatte 30, einen Drehteller 31 und einen Auslegerarm 32 mit einem Eintauchschlitz 35, einer Sägevorrichtung 34 und einer Haltevorrichtung auf. Der Drehteller 31 ist drehbar an der Grundplatte 30 befestigt. Der Auslegerarm 32 ist verlängert und erstreckt sich über den Drehteller 31 hinaus. Der Eintauchschlitz 35 befindet sich in Drehteller 31 und Auslegerarm 32.
Die Haltevorrichtung ist gegenüber vom Auslegerarm 32 auf dem Drehteller 31 befestigt. Die Sägevorrichtung 34 ist schwenkbar an der Haltevorrichtung befestigt. Sie weist ein Gehäuse 37, ein Sägeblatt 36 und einen Absaugstutzen 38 auf. Das Gehäuse 37 ist schwenkbar an der Haltevorrichtung befestigt. Das Sägeblatt 36 ist drehbar im Gehäuse 37 gelagert, so daß ein Werkstück geschnitten werden kann. Der Absaugstutzen 38 schließt sich derart an das Gehäuse 37 an, daß er tangential zu dem Sägeblatt 36 ausgerichtet ist. An den Absaugstutzen 38 ist ein Sauger anschließbar. Wenn das Sägeblatt 36 ein Werkstück schneidet, verursacht der Betrieb eine große Menge Sägestaub, der sich tangential zum Sägeblatt 36 bewegt. Der Sauger saugt Luft mit Sägestaub von der Gehrungssäge durch den Absaugstutzen 38.
Die konventionelle Sägestaubauffangeinrichtung weist einige Mängel auf. Größere Sägespäne und ein Teil des Sägestaubs fallen direkt in den Eintauchschlitz 35. Mit einer konventionellen Sägestaubauffangeinrichtung ist es nicht möglich, den Eintauchschlitz 35 vollständig von Sägespänen und Sägestaub frei zu halten. Die Gehrungssäge muß regelmäßig ausgeschaltet werden, um den Eintauchschlitz 35 von Sägespänen und Sägestaub zu reinigen. Andernfalls beeinflussen Sägespäne und Sägestaub negativ die Präzision, den Bedienerkomfort und die Effizienz des Schneidvorgangs.
Eine andere Kapp- und Gehrungssäge (5) mit Sägestaubauffangeinrichtung weist eine Sägestaubeintrittsöffnung 42 auf, die von dem Sägeblatt weit entfernt angeordnet ist. Die Sägestaubauffangeinrichtung kann auch bei dieser Anordnung den Sägestaub und die Sägespäne nicht effizient ansaugen, insbesondere aus dem Eintauchschlitz 45 und um die Haltevorrichtung herum. Weiterhin brauchen sowohl Absaugstutzen 44 als auch Sägestaubeintrittsöffnung 42 jeweils eine Ansaugröhre, um mit dem Sauger verbunden zu werden. Diese Ansaugröhren steigern die Kosten und beanspruchen viel Platz.
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, während des Sägevorgangs den Sägestaub und die Sägespäne besser abzusaugen und Kosten und Platzbedarf zu reduzieren.
Das zuvor genannte Problem wird durch eine Sägestaubauffangeinrichtung für eine Kapp- und Gehrungssäge gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
Eine grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, den Sägestaub unmittelbar aus dem Eintauchschlitz abzusaugen.
Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Sägestaubauffangeinrichtung einen Sägestaubansaugstutzen mit einem Sägestaubkanal und einer Sägestaubeintrittsöffnung aufweist. Die Sägestaubeintrittsöffnung sollte dabei nahe dem, vorzugsweise tangential zum Sägeblatt angeordnet sein, so daß vom Sägeblatt hochgewirbelter Sägestaub und Sägespäne direkt absaugbar sind.
Weiter vorteilhaft ist es, wenn der Sägestaubansaugstutzen und damit die Sägestaubeintrittsöffnung ebenfalls mit dem Absauganschluß verbunden ist. Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn der Sägestaubansaugstutzen an der Oberseite des Absauganschlusses angebracht ist. Diese Maßnahmen ermöglichen die Einsparung andernfalls notwendiger Verbindungsrohre zur Absaugeinrichtung.
Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn an dem Drehteller ein Verbindungssitz vorgesehen ist und der Absauganschluß und ggf. damit verbundene weitere Teile der Sägestaubauffangeinrichtung am Verbindungssitz lösbar anbringbar sind. Dies ermöglicht eine kleinere Verpackung und einen einfacheren Transport der Kapp- und Gehrungssäge. Weiterhin wird die Reinigung der Sägestaubauffangeinrichtung vereinfacht.
Vorteilhaft ist es weiter, wenn der Absauganschluß eine Halterung mit einem Positionierungsloch aufweist und der Verbindungssitz ebenfalls ein Positionierungsloch aufweist. Beide Positionierungslöcher sind bei montiertem Absauganschluß miteinander fluchtend angeordnet und ein mit einem Ende in der Halterung des Absauganschlusses und mit dem anderen Ende in dem Positionierungsloch des Verbindungssitzes steckender Positionsstift befestigt den Absauganschluß an dem Verbindungssitz.
Insbesondere vorteilhaft ist es, wenn der Positionsstift als Positionsstiftsschraube mit Außengewinde ausgeführt ist und das Außengewinde des Positionsstifts in ein Innengewinde des Positionierungslochs in der Halterung einschraubbar ist.
Zusätzliche Stabilität wird dadurch erreicht, daß sich ein Loch vertikal durch den Verbindungssitz bis in das Positionierungsloch im Verbindungssitz erstreckt und daß der Positionsstift durch dieses Loch mittels eines Verbindungselementes befestigbar ist. Insbesondere gilt das, wenn das Loch in dem Positionsstift ein Innengewinde aufweist, so daß das Verbindungselement eine Stellschraube sein kann.
Weiterhin vorteilhaft ist es, wenn die Form der Sägestaubeintrittsöffnung an den Außenumfang des Sägeblatts angepaßt ist. Hierdurch wird, bei nach unten geschwenkter Sägevorrichtung, ein Teil des Sägestaubs direkt vom Sägeblatt in die Sägestaubeintrittsöffnung geschleudert.
Die zuvor beschriebenen Merkmale betreffen eine Sägestaubauffangeinrichtung. Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn ein Kapp- und Gehrungssäge eine Sägestaubauffangeinrichtung mit eben diesen Merkmalen aufweist.
Weitere Einzelheiten, Merkmale, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
1 eine perspektivische Ansicht einer Kapp- und Gehrungssäge mit einer Sägestaubauffangeinrichtung gemäß der Erfindung,
2 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, eines Teils einer Kapp- und Gehrungssäge aus 1 mit einer Sägestaubauffangeinrichtung,
3 einen Vertikalschnitt der Kapp- und Gehrungssäge aus 1,
4 eine perspektivische Ansicht einer Kapp- und Gehrungssäge nach dem Stand der Technik und
5 eine perspektivische Ansicht einer anderen Kapp- und Gehrungssäge nach dem Stand der Technik.
Eine Kapp- und Gehrungssäge (1 bis 3) enthält üblicherweise eine Grundplatte 10, einen Gehrungseinsteller 11, einen Drehteller 20, eine Sägevorrichtung 12, eine Haltevorrichtung und eine Sägestaubauffangeinrichtung 25. Der Drehteller 20 ist drehbar auf der Grundplatte 10 angebracht, wobei an diesen der Gehrungseinsteller 11 angeschlossen ist, um Gehrungsschnitte zu ermöglichen. Der Drehteller 20 weist eine innere Drehscheibe, einen diese verlängernden Auslegerarm 21 und einen Eintauchschlitz 23 auf. Die Drehscheibe ist drehbar auf der Grundplatte 10 befestigt. Der Auslegerarm 21 ist an der Drehscheibe angeformt und erstreckt sich über diese hinaus. Der Eintauchschlitz 23 befindet sich in dem Drehteller 20 von der Drehscheibe bis in den Auslegerarm 21.
Die Haltevorrichtung ist schwenkbar an dem Drehteller 20 angebracht. Die Sägevorrichtung 12 ist schwenkbar an der Haltevorrichtung angebracht, wobei ein Sägeblatt 13 in der Sägevorrichtung 12 drehbar gelagert ist.
Die Sägestaubauffangeinrichtung 25 ist am Drehteller 20 befestigt und weist einen Sägestaubkanal 29, einen Sägestaubansaugstutzen 28, einen Verbindungssitz 22, einen Sägestaubkanal 24, einen als Positionsstiftsschraube ausgeführten Positionsstift 250, ein als Stellschraube ausgeführtes Verbindungselement 251 und eine Halterung 252 mit Innengewinde auf.
Der Verbindungssitz 22 befindet sich am Drehteller 20 gegenüber dem Auslegerarm 21, so daß ein Absauganschluß 26 damit verbunden werden kann. Der Verbindungssitz 22 weist ein Positionierungsloch und ein Loch für das Verbindungselement 251 auf. Das Positionierungsloch befindet sich im Verbindungssitz 22 gegenüberliegend dem Absauganschluß 26. Das Loch für das Verbindungselement 251 verläuft vertikal durch den Verbindungssitz 22 und erstreckt sich in das Positionierungsloch. Ein Sägestaubkanal 24 ist in dem Drehteller 20 am Eintauchschlitz 23 vorgesehen und mit einem Sägestaubeingangstutzen 26' verbindbar oder verbunden. Der Absauganschluß 26 weist den Sägestaubeingangsstutzen 26' auf und ist an eine Absaugeinrichtung anschließbar.
Der Absauganschluß 26 ist lösbar an den Verbindungssitz 22 angeschlossen und weist weiterhin eine Positioniereinrichtung 27, eine Oberseite, eine Vorderseite und eine Rückseite auf. Der Absauganschluß 26 ist mit der Vorderseite an den Verbindungssitz 22 angeschlossen. Die Rückseite des Absauganschlusses 26 ist mit einem nicht dargestellten Absaugschlauch o. dgl. an eine Absaugeinrichtung angeschlossen. Bei montiertem Absauganschluß 26 sind Sägestaubkanal 24, Sägestaubeingangsstutzen 26' und Absauganschluß 26 miteinander verbunden. Der Absauganschluß 26 weist eine innere Begrenzung auf, an die die Positioniereinrichtung 27 angefügt ist. Die Positioniereinrichtung 27 weist ein Positionierungsloch auf, das in zusammengesetzter Anordnung mit dem Positionierungsloch in dem Verbindungssitz 22 fluchtet.
In zusammengesetzter Anordnung von Absauganschluß 26 und Verbindungssitz 22 befindet sich der Positionsstift 250 in den beiden Positionierungslö chern. Der Positionsstift 250 weist ein inneres Ende, ein äußeres Ende, ein Außengewinde und ein Loch mit Innengewinde auf. Das Außengewinde befindet sich am äußeren Ende des Positionsstifts 250. Das Loch mit Innengewinde verläuft in der Nähe des inneren Endes durch den Positionsstift 250 und fluchtet mit dem Loch für das Verbindungselement 251 in dem Verbindungssitz 22. Das äußere Ende des Positionsstifts 250 erstreckt sich aus dem Positionierungsloch in der Positioniereinrichtung 27 heraus. Eine als Mutter ausgeführte Halterung 252 ist auf das Außengewinde geschraubt. Das Verbindungselement 251 verläuft durch das Loch für das Verbindungselement 251 in dem Verbindungssitz 22 und ist in das Loch mit Innengewinde im Positionsstift 250 geschraubt, so daß der Positionsstift 250 in Position gehalten wird und damit der Absauganschluß 26 am Verbindungssitz 22 befestigt ist.
Ein Sägestaubansaugstutzen 28 ist an der Oberseite des Absauganschlusses 26 befestigt und weist einen Sägestaubkanal 29, eine Sägestaubeintrittsöffnung 290 und eine Vorderseite auf. Der Sägestaubkanal 29 befindet sich im Sägestaubansaugstutzen 28 und ist mit der Sägestaubeintrittsöffnung 290 verbunden. Die Form der Sägestaubeintrittsöffnung 290 ist an den Außenumfang des Sägeblatts 13 angepaßt und nimmt einen Teil des Sägeblatts 13 auf, wenn die Sägevorrichtung zum Sägen eines Werkstückes nach unten geschwenkt ist.
Ist die Absaugeinrichtung in Betrieb, wird durch den Sog Luft in den Absauganschluß 26 und den Sägestaubkanal 29 gesaugt, so daß Sägestaub und Späne aus dem Eintauchschlitz 23 und dem Sägestaubansaugstutzen 28 abgesaugt werden. Da durch die äußere Form der Sägestaubeintrittsöffnung 290 ein Teil des Sägeblatts 13 aufgenommen wird, werden Sägestaub und Späne entlang einer Tangente des Sägeblatts 13 in den Sägestaubansaugstutzen 28 durch die Sägestaubeintrittsöffnung 290 geschleudert. Sägestaub und Späne, die in den Eintauchschlitz 23 fallen, werden durch den Sägestaubkanal 24 in den Absauganschluß 26 gesaugt.
Folglich saugt die Sägestaubauffangeinrichtung 25 den größten Teil von Sägestaub und Spänen von der Kapp- und Gehrungssäge auf. Darüber hinaus muß die Kapp- und Gehrungssäge nicht mehr gestoppt werden, um den Sägestaub und die Späne zu entfernen. Ferner ist nur noch eine Verbindung not wendig, um die Sägestaubauffangeinrichtung 25 mit der Absaugeinrichtung zu verbinden. Hierdurch werden Kosten und benötigter Platz reduziert.

Claims

Sägestaubauffangeinrichtung für eine Kapp- und Gehrungssäge mit einer Grundplatte (10), einem Drehteller (20), einer Haltevorrichtung und einer Sägevorrichtung (12) mit einem Sägeblatt (13), wobei der Drehteller (20) drehbar auf der Grundplatte (10) angebracht ist und einen Eintauchschlitz (23) aufweist, wobei die Haltevorrichtung schwenkbar an dem Drehteller (20) angebracht ist und die Sägevorrichtung schwenkbar an der Haltevorrichtung angebracht ist, wobei die Sägestaubauffangeinrichtung (25) einen an eine Absaugeinrichtung anschließbaren Absauganschluß (26) und einen damit verbundenen, der Staubabsaugung dienenden Sägestaubeingangsstutzen (26') aufweist, dadurch gekennzeichnet, in dem Drehteller (20) am Eintauchschlitz (23) ein Sägestaubkanal (24) vorgesehen ist und daß der Sägestaubkanal (24) des Drehtellers (20) mit dem Sägestaubeingangsstutzen (26') verbindbar oder verbunden ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägestaubauffangeinrichtung einen Sägestaubansaugstutzen (28) mit einem Sägestaubkanal (29) und einer Sägestaubeintrittsöffnung (290) aufweist und daß die Sägestaubeintrittsöffnung (290) nahe dem, insbesondere tangential zum Sägeblatt (13) angeordnet ist, so daß vom Sägeblatt (13) hochgewirbelter Sägestaub und Sägespäne direkt absaugbar sind.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sägestaubansaugstutzen (28) mit dem Absauganschluß (26) verbunden ist und damit die Sägestaubeintrittsöffnung (290) ebenfalls mit dem Absauganschluß (26) verbunden ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sägestaubansaugstutzen (28) an der Oberseite des Absauganschlusses (26) angebracht ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Drehteller (20) ein Verbindungssitz (22) vorgesehen ist und daß der Absauganschluß (26) und gegebenenfalls damit verbun dene weitere Teile der Sägestaubauffangeinrichtung am Verbindungssitz (22) lösbar anbringbar sind.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Absauganschluß (26) eine Halterung (252) mit einem Positionierungsloch aufweist und der Verbindungssitz (22) ebenfalls ein Positionierungsloch aufweist, daß die Positionierungslöcher bei montiertem Absauganschluß (26) zueinander fluchtend angeordnet sind, daß bei montiertem Absauganschluß ein Positionierungsstift (250) mit einem Ende in die Halterung (252) des Absauganschlusses (26) eingesteckt ist, das andere Ende des Positionsstifts (250) in das Positionierungsloch des Verbindungssitzes (22) eingesteckt ist und so der Absauganschluß (26) an dem Verbindungssitz (22) befestigt ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionierungsloch in der Halterung (252) ein Innengewinde aufweist und der Positionsstift (250) als Positionsstiftschraube mit Außengewinde an einem Ende ausgeführt ist, so daß das Außengewinde des Positionsstifts (250) in das Innengewinde des Positionierungslochs in der Halterung (252) einschraubbar ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Loch vertikal durch den Verbindungssitz (22) bis in das Positionierungsloch im Verbindungssitz (22) erstreckt und daß der Positionsstift (250) über dieses Loch mittels eines Verbindungselementes (251) befestigbar ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Positionsstift (250) ein Loch mit Innengewinde aufweist und daß eine Stellschraube als Verbindungselement (251) durch das vertikale Loch in dem Verbindungssitz (22) in das Loch des Positionsstifts (250) einschraubbar ist.
Sägestaubauffangeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägestaubeintrittsöffnung (290) eine an den Außenumfang des Sägeblatts (13) angepaßte Form aufweist.
Kapp- und Gehrungssäge, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine Sägestaubauffangeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche aufweist.