Die
Erfindung betrifft ein gerahmtes Flächentragelement nach dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a framed surface support element according to the preamble
of claim 1.
Derartige
gerahmte Flächentragelemente kommen
z. B. als Fensterflügel
oder als Fassadenelemente zum Einsatz. Bei der Konstruktion derartiger gerahmter
Flächentragelemente,
die in der Regel der Witterung ausgesetzt sind, muss auf die Einhaltung bestimmter
Anforderungen, insbesondere bei der Schlagregendichtheit, aber auch
bei der Luftdurchlässigkeit
und der Widerstandsfähigkeit
bei Windbelastung geachtet werden.such
framed surface support elements come
z. B. as a window sash
or as facade elements for use. In the construction of such framed
Tensile elements,
which are usually exposed to the weather, must comply with certain
Requirements, especially in the driving rain, but also
at the air permeability
and resilience
be respected with wind load.
Ein
derartiges gerahmtes Flächentragelement
ist aus der WO 02/081 854 A1 bekannt. Dort wird ein Falzgrundbereich
des Zwischenraums so gefüllt,
dass er diesen zumindest in Umfangsbereichen ausfüllt. Der
Klebstoffauftrag geschieht also so, dass in Umfangsbereichen sichergestellt
ist, dass dort genügend
Klebstoff zum Ausfüllen
des Zwischenraums vorhanden ist, wobei in anderen Umfangsbereichen
auch weniger Klebstoff eingebracht werden kann. Zwar werden bei
diesem bekannten Flächentragelement
Maßnahmen
zur Begrenzung des Volumens getroffen, in welches der Klebstoff
einzubringen ist, trotzdem muss zur Verklebung des Flächentragelements
eine relativ große
Menge Klebstoff verfüllt
werden.On
such framed surface support member
is known from WO 02/081 854 A1. There is a Falzgrundbereich
of the gap so filled,
that he fills this at least in peripheral areas. Of the
Adhesive application is done so that ensured in the peripheral areas
is that enough there
Adhesive for filling
of the space is present, wherein in other peripheral areas
less adhesive can be introduced. While will be at
this known surface support element
activities
to limit the volume, in which the adhesive
still has to be used for bonding the surface support element
a relatively large one
Quantity of adhesive filled
become.
Weitere
gerahmte Flächentragelemente
der eingangs genannten Art mit entsprechenden Nachteilen sind bekannt
aus der EP 1 070 824
A2 , aus der DE
41 42 151 A1 , der DE
100 36 265 A1 , der DE 198 19 086 A1 und der DE 43 14 028 A1 .Other framed surface support elements of the type mentioned above with corresponding disadvantages are known from the EP 1 070 824 A2 , from the DE 41 42 151 A1 , of the DE 100 36 265 A1 , of the DE 198 19 086 A1 and the DE 43 14 028 A1 ,
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gerahmtes Flächentragelement
der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass zur Verklebung
des Flächentragelements
am Profilrahmen eine geringere Klebstoffmenge aufgetragen werden muss,
ohne dass hierbei Abstriche in Bezug insbesondere auf die Schlagregendichtheit
des gerahmtes Flächentragelements
gemacht werden müssen.Of the
Invention is based on the object, a framed surface support element
of the type mentioned in such a way that for bonding
of the surface carrying element
a smaller amount of adhesive must be applied to the profile frame,
without compromising in particular on the watertightness
the framed surface support element
must be made.
Diese
Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch
ein gerahmtes Flächentragelement
mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.This
The object is achieved by
a framed surface support element
with the features of the characterizing part of claim 1.
Überraschenderweise
hat sich gezeigt, dass den oben genannten Witterungsanforderungen
auch dann Genüge
getan werden kann, wenn Umfangsabschnitte des Zwischenraums vollständig klebstofffrei sind.
Der Klebstoffauftrag erfolgt dabei nicht nur so, dass darauf verzichtet
wird, dass der Klebstoff den Zwischenraum vollumlaufend ausfüllt, sondern
gezielt so, dass in Umfangsabschnitten des Profilrahmens überhaupt
kein Klebstoff vorliegt. Diese klebstofffreien Umfangsabschnitte
können
dann zur Entwässerung
des Profilrahmens oder zum Dampfdruckausgleich zwischen dem Inneren
und dem Äußeren des
Profilrahmens eingesetzt werden. Zudem kann im Vergleich zu einem
vollumlaufenden Kleberauftrag erheblich an Klebstoff gespart werden.
Dies führt
zu einem insgesamt kostengünstigeren
Fertigungsverfahren. Die Verklebung kann so ausgeführt sein,
dass das Flächentragelement
eine statische Tragfunktion übernimmt.
In diesem Falle sind die tragenden Anforderungen an den Profilrahmen
reduziert, sodass z. B. auf Stahlarmierungen verzichtet werden kann.
Durch eine Verklebung kann zudem eine bessere Wärmedämmung sowie ein höherer Einbruchsschutz
gewährleistet
werden. Die Fertigung eines derart verklebten gerahmten Flächentragelements
kann automatisch erfolgen.Surprisingly
has been shown to meet the above weather requirements
even then enough
can be done when peripheral portions of the gap are completely free of adhesive.
The adhesive is not just done so that waived
is that the adhesive fills the space completely, but
specifically so that in the peripheral portions of the profile frame at all
no glue is present. These glue-free peripheral sections
can
then for drainage
of the profile frame or for vapor pressure equalization between the interior
and the exterior of the
Profile frame are used. In addition, compared to a
vollumlaufenden adhesive application can be significantly saved on adhesive.
this leads to
to an overall more cost effective
Manufacturing processes. The bonding can be carried out in such a way
that the surface carrying element
assumes a static support function.
In this case, the main requirements of the profile frame
reduced, so z. B. can be dispensed with steel reinforcements.
Bonding can also provide better thermal insulation and greater protection against burglary
guaranteed
become. The production of such a glued framed surface support element
can be done automatically.
Klebstofffreie
Eckabschnitte gemäß Anspruch
2 ermöglichen
eine Entwässerung
bzw. einen Dampfdruckausgleich in den Eckabschnitten des Profilrahmens.
Dort kann austretendes Wasser mit geringem Aufwand abgeleitet werden.adhesive-free
Corner sections according to claim
2 allow
a drainage
or a vapor pressure equalization in the corner sections of the profile frame.
There, leaking water can be discharged with little effort.
Eine
Verteilung zwischen verklebten und vollständig klebstofffreien Umfangsabschnitten
nach Anspruch 3 hat sich in der Praxis als günstig für das Einhalten der oben genannten
Witterungsanforderungen erwiesen.A
Distribution between bonded and completely adhesive-free peripheral sections
according to claim 3 has been found in practice to be favorable for compliance with the above
Weathering requirements proved.
Die
prozentuale Verteilung zwischen verklebten und klebstofffreien Umfangsabschnitten
kann durch einige wenige größere verklebte
Umfangsabschnitte oder auch durch eine größere Anzahl kleinerer verklebter
Umfangsabschnitte erreicht werden. Die einzelnen verklebten Umfangsabschnitte
oder auch die einzelnen klebstofffreien Umfangsabschnitte können gleiche
Länge aufweisen,
müssen
aber nicht.The
percentage distribution between bonded and adhesive-free peripheral sections
can be glued by a few larger ones
Peripheral sections or by a larger number of smaller glued
Circumferential sections are achieved. The individual glued peripheral sections
or even the individual adhesive-free peripheral sections can be the same
Have length,
have to
but not.
Mindestens
zwei Klebstoffabschnitte zwischen zwei Eckabschnitten des Profilrahmens
nach Anspruch 4 führen
auch bei einem großen
Anteil klebstofffreien Umfangs zu einer gleichmäßigen Klebstoffwirkung.At least
two adhesive sections between two corner sections of the profile frame
according to claim 4 lead
even with a big one
Proportion of adhesive-free perimeter to a uniform adhesive effect.
Durch
eine Verteilung der Klebstoffabschnitte nach Anspruch 5 wird unterschiedlichen
Anforderungen an die mechanische Belastung der Klebstoffabschnitte
an den verschiedenen Seiten des Profilrahmens Rechnung getragen.By
A distribution of the adhesive portions according to claim 5 will be different
Requirements for the mechanical loading of the adhesive sections
taken into account on the different sides of the profile frame.
Verriegelungselemente
nach Anspruch 6 führen
in der Regel beim Lösen
des Profilrahmens aus dem Rahmenträger oder beim Einsetzen des Profilrahmens
in den Rahmenträger
zu einer inhomogenen Kraftverteilung in Umlaufrichtung des Profilrahmens.
Auch im geschlossenen Zustand, in dem der Profilrahmen im Rahmenträger über die
Verriegelungselemente verriegelt ist, kann statisch eine solche
inhomogene Kraftverteilung auftreten. Dieser Inhomogenität wird durch
die gemäß Anspruch
6 den Verriegelungselementen zugeordneten Klebstoffabschnitte Rechnung
getragen.Locking elements according to claim 6 usually lead when loosening the profile frame from the frame support or when inserting the profile frame in the frame carrier to an inhomogeneous force distribution in the direction of rotation of the profile frame. Even in the closed state, in which the profile frame is locked in the frame support on the locking elements, static sol Inhomogeneous force distribution occur. This inhomogeneity is taken into account by the adhesive sections associated with the locking elements according to claim 6.
Eine
Zuordnung gemäß Anspruch
7 gewährleistet,
dass benachbart zu den Verriegelungselementen eine gute Haftung
zwischen dem Flächentragelement
und dem Profilrahmen gegeben ist.A
Assignment according to claim
7 ensures
that adjacent to the locking elements good adhesion
between the surface carrying element
and the profile frame is given.
Eine
Zuordnung von Klebstoffabschnitt und Verriegelungselement gemäß Anspruch
8 führt
zu einer symmetrischen Aufnahme von durch das Verriegelungselement
bedingten Kräften
mit Hilfe des Klebstoffabschnitts.A
Assignment of adhesive portion and locking element according to claim
8 leads
to a symmetrical reception of the locking element
conditional forces
with the help of the adhesive section.
Auch
die Anordnung von Klotzelementen in Umlaufrichtung des Profilrahmens
kann zu einer inhomogenen Kraftverteilung in der Verbindung zwischen
dem Flächentragelement
und dem Profilrahmen führen,
welcher durch die gemäß Anspruch
9 zugeordnete Anordnung von Klebstoffabschnitten Rechnung getragen
wird.Also
the arrangement of block elements in the direction of rotation of the profile frame
can lead to an inhomogeneous force distribution in the connection between
the surface carrying element
and lead the profile frame,
which by the according to claim
9 associated arrangement of adhesive sections bill taken
becomes.
Klebstofffreie
Klotzelemente gemäß Anspruch
10 führen
zur Möglichkeit
eines einfachen Austausches des Flächentragelements. Beim Einsetzen
eines neuen Flächentragelements
in den Profilrahmen kann dieses dann ohne Weiteres mit den Klotzelementen
neu ausgerichtet werden.adhesive-free
Block elements according to claim
10 lead
to the possibility
a simple replacement of the surface carrying element. When inserting
a new surface carrying element
in the profile frame this can then easily with the block elements
to be realigned.
Eine
Klebstoffanordnung gemäß Anspruch 11
ermöglicht
eine gut kraftübertragende
Klebstoffanbindung des Flächentragelements
am Profilrahmen. Hierbei kann der Klebstoff auch z. B. statische
Gewichtskräfte,
welche das Flächentragelement
auf den Profilrahmen ausübt,
aufnehmen. Das bevorzugt einsetzbare Volumenverdrängungselement
verringert die einzubringende Klebstoffmenge zusätzlich.A
Adhesive arrangement according to claim 11
allows
a good force transmitting
Adhesive connection of the surface support element
on the profile frame. Here, the adhesive can also z. B. static
Weight forces,
which the surface carrying element
on the profile frame,
take up. The preferably usable volume displacement element
reduces the amount of adhesive to be introduced additionally.
Ein
Klebstoffauftrag gemäß Anspruch
12 ermöglicht
eine effiziente Übertragung
von in Richtung der Normalen auf das Flächentragelement verlaufenden
Kräften
vom Flächentragelement
auf den Profilrahmen. Zudem erleichtert eine solche Positionierung
des Klebstoffs eine Anordnung, bei der der Klebstoff neben der Verbindungsfunktion
noch zusätzlich
eine Dichtungsfunktion ausüben
kann.On
Adhesive application according to claim
12 allows
an efficient transmission
from in the direction of the normal to the surface carrying member extending
forces
from the surface carrying element
on the profile frame. It also facilitates such positioning
of the adhesive is an arrangement in which the adhesive in addition to the connection function
Additionally
perform a sealing function
can.
Ein
Dichtelement gemäß Anspruch
13 verbessert die Witterungseigenschaften des gerahmten Flächentragelements
zusätzlich.On
Sealing element according to claim
13 improves the weathering characteristics of the framed panel support member
additionally.
Eine
Klebstoffanordnung gemäß Anspruch 14
führt zu
einer automatischen Begrenzung des Klebstoffvolumens.A
Adhesive arrangement according to claim 14
leads to
an automatic limitation of the adhesive volume.
Ein
Steg gemäß Anspruch
15 ermöglicht
die Anpassung des gerahmten Flächentragelements
an eine z. B. thermisch bedingte Volumenänderung des Klebstoffes, ohne
dass es z. B. zu einem unerwünschten
Ablösen
des Klebstoffes von Komponenten des gerahmten Flächentragelements kommt. Gleichzeitig
kann ein derartiger Steg den Profilrahmen verstärken.On
Bridge according to claim
15 allows
the adaptation of the framed surface support element
to a z. B. thermally induced volume change of the adhesive, without
that it is z. B. to an undesirable
supersede
the adhesive of components of the framed surface support element comes. simultaneously
such a bridge can reinforce the profile frame.
Ein
Freiraum gemäß Anspruch
16 ermöglicht den
Einsatz eines starren Steges, wobei dennoch eine Volumenanpassung
des Klebstoffs über
den Freiraum gewährleistet
ist.On
Free space according to claim
16 allows the
Use of a rigid bridge, but still a volume adjustment
of the adhesive over
ensures the freedom
is.
Ein
Steg gemäß Anspruch
17 verbessert die Witterungsbeständigkeit
des gerahmten Flächentragelements
zusätzlich.On
Bridge according to claim
17 improves the weather resistance
the framed surface support element
additionally.
Eine
Shore-Härte
A des Klebstoffs im Bereich gemäß Anspruch
18 stellt einen guten Kompromiss zwischen Widerstandsfähigkeit
des Klebers einerseits und Dauerelastizität andererseits dar.A
Shore hardness
A of the adhesive in the range according to claim
18 represents a good compromise between durability
the adhesive on the one hand and permanent elasticity on the other.
Eine
Zugfestigkeit nach Anspruch 19 hat sich in der Praxis als ausreichend
erwiesen.A
Tensile strength according to claim 19 has been found sufficient in practice
proved.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In
dieser zeigen:embodiments
The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In
show this:
1 einen Schnitt durch ein
gebrochen dargestelltes noch unverklebtes gerahmtes Flächentragelement; 1 a section through a broken illustrated still unverklebtes framed surface support member;
2 bis 5 zu 1 ähnliche
Schnitte durch ein gerahmtes Flächentragelement
mit an verschiedenen Querschnittspositionen vorliegendem Klebstoff
zur Verklebung des Flächentragelements
mit einem Profilrahmen; 2 to 5 to 1 similar sections through a framed surface support element with present at different cross-sectional positions adhesive for bonding the surface support member with a profile frame;
6 bis 13 weitere Varianten von an verschiedenen
Querschnittspositionen vorliegendem Klebstoff zur Verklebung eines
Flächentragelements mit
weiteren Ausgestaltungen eines Profilrahmens in geschnittenen Teildarstellungen; 6 to 13 Further variants of present at different cross-sectional positions adhesive for bonding a surface support member with further embodiments of a profile frame in sectioned partial representations;
14 bis 19 schematische Seitenansichten gerahmter
Flächentragelemente
mit verschiedenen Varianten von abschnittsweise in Umlaufrichtung
des Profilrahmens vorliegendem Klebstoff; und 14 to 19 schematic side views of framed surface support elements with different variants of adhesive present in sections in the direction of rotation of the profile frame; and
20 und 21 schematische Verfahrensabläufe zur
Fertigung eines gerahmten und mit einem Profilrahmen verklebten
Flächentragelements. 20 and 21 schematic procedures for the production of a framed and glued with a profile frame surface support element.
In 1 ist ein Schnitt durch
einen gebrochen dargestellten Teil eines Fensterflügels 1 dargestellt.
Dieser weist als Beispiel für
ein Flächentragelement
eine Isolierverglasung 2 mit zwei miteinander verbundenen
Glasscheiben 3, 4 auf. Die Verbindung der Glasscheiben 3, 4 erfolgt
im in 1 dargestellten
Bereich über
ein Verbindungs-Profilelement 5. Beim
dargestellten Ausführungsbeispiel
weist die Isolierverglasung 2 rechteckige Glasscheiben 3, 4 auf.
Auf die Form der Glasscheiben 3, 4 kommt es nachfolgend
nicht weiter an. Genauso können
auch Rund-, Dreieck- oder Trapezfenster oder auch andere Fensterformen
zum Einsatz kommen.In 1 is a section through a broken represented part of a window sash 1 shown. This has an insulating glazing as an example of a surface support element 2 with two connected glass panes 3 . 4 on. The connection of the glass panes 3 . 4 takes place in 1 shown area via a connection profile element 5 , In the illustrated embodiment, the glazing 2 rectangular glass panes 3 . 4 on. On the shape of the glass panes 3 . 4 it does not continue below. Similarly, round, triangular or trapezoidal windows or other window forms can be used.
Die
Stirnseitenbereiche der rechteckigen Isolierverglasung 2 werden
von einem umlaufenden Profilrahmen 6 umgeben, der im Schnitt
der 1 nur teilweise
dargestellt ist. Der Profilrahmen 6 des dargestellten Ausführungsbeispiels
ist aus Kunststoff. Alternativ kann der Profilrahmen 6 auch
z. B. aus Aluminium, Stahl oder Holz gefertigt sein. Die nicht dargestellte
Fortsetzung des Profilrahmens 6 ist dem Fachmann in verschiedenen
Ausgestaltungen bekannt.The frontal areas of the rectangular insulating glazing 2 be from a circumferential profile frame 6 surrounded, the average of the 1 only partially shown. The profile frame 6 The illustrated embodiment is made of plastic. Alternatively, the profile frame 6 also z. B. made of aluminum, steel or wood. The continuation of the profile frame, not shown 6 is known to the skilled person in various embodiments.
Ein
Haupt-Profilelement 7 und ein auch als Glasleiste bezeichnetes
Zusatz-Profilelement 8 des Profilrahmens 6 begrenzen
im Wesentlichen U-förmig
einen Aufnahme- bzw. Zwischenraum 9 für den Stirnseitenbereich der
Isolierverglasung 2. Die Profilelemente 7, 8 werden
durch Extrusion hergestellt. Im montierten Zustand des Fensterflügels 1 ist
bei der dargestellten Ausführung
das Zusatz-Profilelement 8 dem Rauminneren zugewandt. Alternativ
kann das Zusatz-Profilelement 8 auch auf der Außenseite
des Fensterflügels 1 vorliegen.A main profile element 7 and also referred to as a glass strip additional profile element 8th of the profile frame 6 essentially delimit U-shaped a receiving or intermediate space 9 for the front side area of the insulating glazing 2 , The profile elements 7 . 8th are made by extrusion. In the assembled state of the window sash 1 is the additional profile element in the illustrated embodiment 8th facing the interior of the room. Alternatively, the additional profile element 8th also on the outside of the window sash 1 available.
Der
U-förmige
Bewegungsabschnitt des Profilrahmens 6 wird auch als Profilfalz
bezeichnet. Diejenigen Abschnitte des Profilrahmens 6,
die vom Falzgrundbereich aus über
die Isolierverglasung 2 überstehen, werden auch als
Flügelüberschlagsabschnitte
des Profilrahmens 6 bezeichnet.The U-shaped movement section of the profile frame 6 is also called profile fold. Those sections of the profile frame 6 , from the Falzgrundbereich on the insulating glazing 2 survive, are also called wing flashover sections of the profile frame 6 designated.
Am
Zusatz-Profilelement 8 sind zwei parallel zueinander verlaufende
elastische Dichtlippen 10, 11 anextrudiert, deren
freie Enden an der ihnen zugewandten Wand des Stirnseitenbereichs
der Glasscheibe 4 anliegen. Den Dichtlippen 10, 11 gegenüber liegt
an der im montierten Zustand des Fensterflügels 1 wetterseitigen
Wand der Glasscheibe 3 ein Dichtprofil 12 über drei
zueinander parallele Auflageabschnitte 13, 14, 15 an.
Zwischen den benachbarten Auflageabschnitten 13, 14 wird
auf diese Weise ein erster Dichthohlraum 16 und zwischen
den benachbarten Auflageabschnitten 14, 15 ein
zweiter Dichthohlraum 17 begrenzt. Über eine doppelte Nut-Feder-Verbindung 18 ist
das Dichtprofil 12 formschlüssig in einen Aufnahmeabschnitt 19 des Haupt-Profilelements 7 eingeklippst.
Das Dichtprofil 12 dient insbesondere dazu, das Haupt-Profilelement 7 schlagregendicht
gegen die Isolierverglasung 2 abzudichten.At the additional profile element 8th are two mutually parallel elastic sealing lips 10 . 11 extruded, whose free ends on the wall facing the end face of the glass pane 4 issue. The sealing lips 10 . 11 opposite lies in the assembled state of the window sash 1 weather-side wall of the glass pane 3 a sealing profile 12 over three mutually parallel support sections 13 . 14 . 15 on. Between the adjacent support sections 13 . 14 becomes a first sealing cavity in this way 16 and between the adjacent support sections 14 . 15 a second sealing cavity 17 limited. Over a double tongue and groove connection 18 is the sealing profile 12 positively in a receiving section 19 of the main profile element 7 clipped. The sealing profile 12 serves in particular to the main profile element 7 Impact rain against the insulating glazing 2 seal.
Statisch
wird die Isolierverglasung 2 über im Aufnahmeraum 9 angeordnete
und in den 1 bis 11 nicht dargestellte Klotzelemente
getragen. Insbesondere zur Aufnahme dynamischer Lasten, wie z. B. Wind-,
Regen- oder Schneelasten und thermischer Längenänderungen, ist die Isolierverglasung 2 mit dem
Profilrahmen 6 verklebt. Ausführungsbeispiele dieser Verklebung
werden zunächst
anhand der 2 bis 5 beschrieben. Komponenten,
die denjenigen entsprechen, die schon unter Bezugnahme auf die 1 beschrieben wurden, tragen
die gleichen Bezugszeichen und werden nicht nochmals im Einzelnen
erläutert.The insulating glazing becomes static 2 over in the recording room 9 arranged and in the 1 to 11 worn block elements not shown. In particular, for receiving dynamic loads, such. As wind, rain or snow loads and thermal changes in length, is the insulating glazing 2 with the profile frame 6 bonded. Embodiments of this bond are first based on the 2 to 5 described. Components that correspond to those already referring to the 1 have been described, bear the same reference numerals and will not be explained again in detail.
In 2 liegt Klebstoff in Form
einer Klebstoffraupe 20 im Falzgrundbereich des Profilfalzes des
Profilrahmens 6, also zwischen einer umlaufenden Stirnwand 21 der
Isolierverglasung 2 und einem dieser zugewandten Wandabschnitt 22 des Haupt-Profilelements 7 vor.
Ein größerer, in 2 linksseitiger Volumenanteil
dieses Falzgrundbereichs wird bei der Ausführungsform nach 2 von einem Volumenverdrängungselement 23 eingenommen, sodass
die Klebstoffraupe 20 im Wesentlichen zwischen der Stirnwand 21 der
Glasscheibe 4 und dem Wandabschnitt 22 vorliegt.
Seitlich schließen
das Volumenverdrängungselement 23 einerseits
und die Klebstoffraupe 20 andererseits in etwa bündig mit den
Außenwänden der
Glasscheiben 3, 4 ab.In 2 adhesive is in the form of a bead of adhesive 20 in Falzgrundbereich the Profilfalzes the profile frame 6 , ie between a circumferential end wall 21 the insulating glazing 2 and one of these facing wall portion 22 of the main profile element 7 in front. A bigger, in 2 left-side volume fraction of this Falzgrundbereichs becomes in the embodiment after 2 from a volume displacement element 23 taken, so that the adhesive bead 20 essentially between the front wall 21 the glass pane 4 and the wall section 22 is present. Laterally close the volume displacement element 23 on the one hand and the adhesive bead 20 on the other hand, approximately flush with the outer walls of the glass panes 3 . 4 from.
Bei
der Ausführungsform
nach 3 liegt eine Klebstoffraupe 24 unterhalb
des Dichtprofils 12 im Stirnseitenbereich der Isolierverglasung 2 zwischen
einer Außenwand 25 der
Glasscheibe 3, an der auch das Dichtprofil 12 anliegt,
und einem dieser Außenwand 25 zugewandten
Wandabschnitt 26 des Haupt-Profilelements 7 im
Aufnahmeraum 9 vor. Zum Falzgrundbereich hin schließt die Klebstoffraupe 24 in
etwa bündig
mit der Stirnwand 21 der Isolierverglasung 2 ab.In the embodiment according to 3 is an adhesive bead 24 below the sealing profile 12 in the front area of the insulating glazing 2 between an outer wall 25 the glass pane 3 , on which also the sealing profile 12 is present, and one of this outer wall 25 facing wall section 26 of the main profile element 7 in the recording room 9 in front. To Falzgrundbereich out closes the adhesive bead 24 roughly flush with the front wall 21 the insulating glazing 2 from.
Bei
der Ausführungsform
nach 4 liegt Klebstoff
in Form einer geteilten Klebstoffraupe 27 in den Dichthohlräumen 16, 17 vor.In the embodiment according to 4 adhesive is in the form of a split adhesive bead 27 in the sealing cavities 16 . 17 in front.
Bei
der Ausführungsform
nach 5 liegt eine Klebstoffraupe 28 im
Falzgrundbereich des Aufnahmeraums 9 in dem Volumen vor,
welches bei der Ausführung
nach 2 von der Klebstoffraupe 20 einerseits
und vom Volumenverdrängungselement 23 andererseits
eingenommen wird.In the embodiment according to 5 is an adhesive bead 28 in Falzgrundbereich the recording room 9 in the volume before, which in the execution after 2 from the adhesive bead 20 on the one hand and from the volume displacement element 23 on the other hand is taken.
In
den 6 bis 13 sind weitere Ausführungsvarianten
einer mit einem Profilrahmen 6 verklebten Isolierverglasung 2 dargestellt.
Komponenten, die denjenigen entsprechen, die schon unter Bezugnahme
auf die 1 bis 5 beschrieben wurden, tragen
die gleichen Bezugszeichen und werden nicht nochmals im Einzelnen
erläutert.In the 6 to 13 are further variants of a with a profile frame 6 glued insulating glazing 2 shown. Components that correspond to those already referring to the 1 to 5 have been described, bear the same reference numerals and will not be explained again in detail.
Anstelle
des Dichtprofils 12 weisen die Ausführungsformen nach den 6 bis 13 ein Dichtprofil 29 (6 bis 9) bzw. ein Dichtprofil 30 (10 bis 13) auf. Die Dichtprofile 29, 30 sind
am in der Zeichnung oberen Ende des Flügelüberschlagsabschnitts des Wandabschnitts 26 des
Haupt-Profilelements 7 anextrudiert. Das Dichtprofil 29 liegt über zwei
parallel zueinander angeordnete Auflageabschnitte 31, 32 an
der Außenwand
der Glasscheibe 3 an. Längs
des elastischen Dichtprofils 29 verläuft ein Hohlraum 33.Instead of the sealing profile 12 The embodiments according to the 6 to 13 a sealing profile 29 ( 6 to 9 ) or a sealing profile 30 ( 10 to 13 ) on. The sealing profiles 29 . 30 are on in the sign tion upper end of the wing flashover portion of the wall portion 26 of the main profile element 7 extruded onto. The sealing profile 29 lies over two mutually parallel support sections 31 . 32 on the outer wall of the glass pane 3 on. Along the elastic sealing profile 29 a cavity runs 33 ,
Bei
der Ausführungsform
nach 6 ist eine Klebstoffraupe 34 unterhalb
des Dichtprofils 29 derart angeordnet, dass sie neben dem
Aufnahmeabschnitt 19 auch noch ähnlich wie die Klebstoffraupe 24 bei der
Ausführungsform
nach 3 den Bereich des Aufnahmeraums 9 zwischen
der Außenwand 25 der Glasscheibe 3 und
dem Wandabschnitt 26 ausfüllt. Bei der Ausführungsform
nach 6 hat der Aufnahmeabschnitt 19 nicht
die Funktion der Fixierung eines Dichtprofils, ist aber dennoch
vorhanden. Durch das Ausfüllen
des Aufnahmeabschnitts 19 durch die Klebstoffraupe 34 wird
ein zusätzlicher
Formschlussbeitrag bei der klebenden Verbindung des Profilrahmens 6 an
der Isolierverglasung 2 erreicht.In the embodiment according to 6 is an adhesive bead 34 below the sealing profile 29 arranged such that they are adjacent to the receiving portion 19 also similar to the adhesive bead 24 in the embodiment according to 3 the area of the recording room 9 between the outer wall 25 the glass pane 3 and the wall section 26 fills. In the embodiment according to 6 has the recording section 19 not the function of fixing a sealing profile, but is still present. By filling in the receiving section 19 through the glue bead 34 becomes an additional form-fitting contribution to the adhesive connection of the profile frame 6 on the insulating glazing 2 reached.
Der
Hohlraum 33 gleicht eine Volumenänderung der Klebstoffraupe 34z.
B. aufgrund einer thermischen Volumenänderung zumindest teilweise
aus.The cavity 33 resembles a volume change of the adhesive bead 34z , B. due to a thermal change in volume at least partially.
Die
Ausführungsform
nach 7 unterscheidet
sich von derjenigen nach 6 durch
die Profilierung des Haupt-Profilelements 7 im Flügelüberschlagsabschnitt
des Wandabschnitts 26. Anstelle des Aufnahmeabschnitts 19 sind
dort bei der Ausführung
nach 7 zwei im Querschnitt
schwalbenschwanzförmige
parallel zueinander angeordnete Profilrippen 35, 36 vorgesehen,
die von der Klebstoffraupe 34 umgeben sind. Die Profilrippen 35, 36 leisten
somit ähnlich
wie der Aufnahmeabschnitt 19 bei der Ausführung nach 6 einen Formschlussbeitrag
bei der klebenden Verbindung des Profilrahmens 6 an der
Isolierverglasung 2.The embodiment according to 7 differs from the one after 6 by the profiling of the main profile element 7 in the wing flashover section of the wall section 26 , Instead of the receiving section 19 are there in the execution after 7 two cross-section dovetail-shaped profile ribs arranged parallel to each other 35 . 36 provided by the adhesive bead 34 are surrounded. The tread ribs 35 . 36 thus perform similar to the receiving section 19 in the execution after 6 a form-fitting contribution to the adhesive connection of the profile frame 6 on the insulating glazing 2 ,
Die
Ausführungsform
nach 8 unterscheidet
sich von derjenigen nach 7 dadurch, dass
unterhalb der Profilrippen 35, 36 am Wandabschnitt 26 ein
zusätzlicher
Ausgleichssteg 37 angeformt ist, wobei zwischen einem freien
Endabschnitt 38 des Ausgleichssteges 37 und der
Außenwand 25 der
Glasscheibe 3 ein Zwischenraum verbleibt. Der Ausgleichssteg 37 dient
einerseits zur mechanischen Verstärkung des Wandabschnitts 26 und
ermöglicht
andererseits thermische Volumenänderungen
der Klebstoffraupe 34 in Richtung auf den Falzgrundbereich
des Aufnahmeraums 9 zu.The embodiment according to 8th differs from the one after 7 in that below the tread ribs 35 . 36 at the wall section 26 an additional balancing bar 37 is formed, wherein between a free end portion 38 of the balance bar 37 and the outer wall 25 the glass pane 3 a gap remains. The balancing bar 37 serves on the one hand for mechanical reinforcement of the wall section 26 and on the other hand allows thermal volume changes of the adhesive bead 34 in the direction of the Falzgrundbereich the recording room 9 to.
Bei
der Ausführung
nach 9 ist anstelle des
Ausgleichsstegs 37 eine an den Wandabschnitt 26 anextrudierte
elastische Dichtlippe 39 vorgesehen.In the execution after 9 is in place of the balance bar 37 one to the wall section 26 extruded elastic sealing lip 39 intended.
Die
Ausführungsformen
nach den 10 bis 13 entsprechen denjenigen
nach den 6 bis 9 mit dem Unterschied, dass
anstelle des Dichtprofils 29 das hohlraumfreie Dichtprofil 30 eingesetzt
ist.The embodiments according to the 10 to 13 correspond to those after the 6 to 9 with the difference that instead of the sealing profile 29 the cavity-free sealing profile 30 is used.
Die
Klebstoffraupen 20, 24, 27, 28 und 34 umlaufen
die Isolierverglasung 2 im Aufnahmeraum 9 nicht
in geschlossener Form, sondern liegen abschnittsweise in Umlaufrichtung
des Profilrahmens 6 nur in Teilbereichen derart vor, dass
Umfangsabschnitte des Aufnahmeraums 9 vollständig klebstofffrei
sind.The adhesive beads 20 . 24 . 27 . 28 and 34 circulate the insulating glazing 2 in the recording room 9 not in closed form, but are partially in the direction of rotation of the profile frame 6 only in some areas such that peripheral portions of the receiving space 9 are completely free of adhesives.
Sowohl
die Dichtprofile 10 bis 12, 29, 30 als auch
die Klebstoffraupen 20, 24, 27, 28, 34 haben
bei den voranstehend erläuterten
Ausführungsformen eine
Dichtfunktion, sodass das Zusammenwirken von Dichtprofil einerseits
und Klebstoff andererseits als Verbunddichtung mit dem Dichtprofil
als Primärdichtung
und dem Klebstoff als Sekundärdichtung angesehen
werden kann.Both the sealing profiles 10 to 12 . 29 . 30 as well as the adhesive beads 20 . 24 . 27 . 28 . 34 have in the above-described embodiments, a sealing function, so that the interaction of the sealing profile on the one hand and adhesive on the other hand can be regarded as a composite seal with the sealing profile as the primary seal and the adhesive as a secondary seal.
In
den 14 bis 19 sind Ausführungsformen
für einen
derart unterbrochenen Klebstoffauftrag dargestellt. Die nachfolgend
beschriebenen Anordnungen von Klebstoffraupenabschnitten können bei allen
vorstehend beschriebenen Varianten von Klebstoffraupen 20, 24, 27, 28 und 34 eingesetzt
sein.In the 14 to 19 embodiments are shown for such a discontinuous adhesive application. The arrangements of adhesive bead sections described below can be used in all the variants of adhesive beads described above 20 . 24 . 27 . 28 and 34 be used.
In 14 ist schematisch die Seitenansicht eines
Fensterflügels 1 mit
Isolierverglasung 2 und Profilrahmen 6 dargestellt.In 14 is a schematic side view of a window sash 1 with double glazing 2 and profile frame 6 shown.
Einige
der im Aufnahmeraum 9 untergebrachten Klotzelemente 40 zur
Aufnahme der statischen Last der Isolierverglasung 2 sind
in 14 schematisch dargestellt.
Jedem Eckabschnitt 41 des Profilrahmens 6 sind
zwei Klotzelemente 40 zur Aufnahme insbesondere vertikal
bzw. horizontal verlaufender statischer Kräfte zugeordnet. Bei der Ausführungsform
nach 14 sind die Klotzelemente 40 jeweils
um etwa eine Klotzelementbreite von den Außenecken des Profilrahmens 6 nach
innen beabstandet im Aufnahmeraum untergebracht. Bei einer alternativen,
nicht dargestellten Ausführungsform
kann auf die Klotzelemente 40 auch verzichtet werden. Voraussetzung
hierfür
ist der Einsatz eines Klebstoffs, der die ansonsten von den Klotzelementen
aufgenommenen statischen Kräfte
aufnehmen kann.Some of the in the recording room 9 accommodated block elements 40 for absorbing the static load of the insulating glazing 2 are in 14 shown schematically. Each corner section 41 of the profile frame 6 are two block elements 40 assigned to receive in particular vertically or horizontally extending static forces. In the embodiment according to 14 are the block elements 40 each by about a block element width of the outer corners of the profile frame 6 housed spaced apart in the receiving space. In an alternative, not shown embodiment can on the block elements 40 also be waived. The prerequisite for this is the use of an adhesive that can absorb the otherwise absorbed by the block elements static forces.
Klebstoff
zur Verbindung der Isolierverglasung 2 mit dem Profilrahmen 6 ist
bei der Ausführung nach 14 in vier Klebstoffraupenabschnitten 42 aufgetragen,
wobei jeweils ein Klebstoffraupenabschnitt 42 einer der
vier Rahmenseiten des rechteckigen Profilrahmens 6 zugeordnet
ist. Benachbarte Klebstoffraupenabschnitte 42 stoßen am seitlichen Rand
ihres Auftragsbereichs zwar über
eine Ecke aneinander an, setzen sich in den Klotzelementen 40 benachbarten
Umfangsabschnitten 43 des Aufnahmeraums 9 jedoch
nicht fort, sodass die Eckabschnitte 41 des Profilrahmens 6 frei
von Klebstoff sind. In den Umfangsabschnitten 43 des Aufnahmeraums 9 ist
dieser vollständig
frei von Klebstoff. Hierdurch wird ein unerwrünschtes Verkleben der Klotzelemente 40 an
der Isolierverglasung 2 oder am Profilrahmen 6 vermieden.
Gleichzeitig ist über
die freien Umfangsabschnitte 43 und entsprechende, nicht
dargestellte Öffnungen
eine sichere Entwässerung
bzw. ein Dampfdruckausgleich des Profilrahmens 6 nach außen hin
gegeben.Adhesive for connecting the insulating glazing 2 with the profile frame 6 is in the execution after 14 in four adhesive bead sections 42 applied, each with a bead of adhesive 42 one of the four frame sides of the rectangular profile frame 6 assigned. Adjacent adhesive bead sections 42 Although they bump into one another at the lateral edge of their application area, they settle in the block elements 40 adjacent peripheral sections 43 of the recording room 9 but not gone, so the corner sections 41 of the profile frame 6 are free of glue. In the peripheral sections 43 of the recording room 9 this is completely free of glue. As a result, an undesirable bonding of the block elements 40 on the insulating glazing 2 or on the profile frame 6 avoided. At the same time is about the free peripheral sections 43 and corresponding, not shown openings safe drainage and vapor pressure equalization of the profile frame 6 given to the outside.
Der
Fensterflügel
nach 14 weist zudem insgesamt
acht Verriegelungselemente 44 auf, die der lösbaren Fixierung
des Fensterflügels 1 bei
in einem nicht dargestellten Flügelrahmen
eingeschwenktem Fensterflügel 1 dienen.
Die genaue Ausgestaltung derartigen Verriegelungselemente 44 ist
dem Fachmann bekannt. Jede Seite des Profilrahmens 6 weist
zwei Verriegelungselemente 44 auf. Die Klebstoffraupenabschnitte 42 sind
bei der Ausführung
nach 14 auch in den
Umfangsabschnitten des Doppelrahmens 6 ausgeführt, die
den Verriegelungselementen 44 benachbart sind.The sash behind 14 also has a total of eight locking elements 44 on, the releasable fixation of the window sash 1 when in a sash frame, not shown swung 1 serve. The exact configuration of such locking elements 44 is known in the art. Each side of the profile frame 6 has two locking elements 44 on. The adhesive bead sections 42 are in the execution after 14 also in the peripheral portions of the double frame 6 Running the locking elements 44 are adjacent.
Auch
andere Anzahlen von Verriegelungselementen 44 sind möglich, auch
z. B. eine ungleiche Anzahl von Verriegelungselementen 44 je
Seite des Profilrahmens 6 oder z. B. auch drei Verriegelungselemente 44 je
Seite des Profilrahmens 6.Also other numbers of locking elements 44 are possible, also z. B. an uneven number of locking elements 44 per side of the profile frame 6 or z. B. also three locking elements 44 per side of the profile frame 6 ,
In
den 15 bis 19 sind weitere Ausgestaltungen
für den
Klebstoffauftrag in Umlaufrichtung des Profilrahmens 6 dargestellt.
Komponenten, die denjenigen entsprechen, die schon unter Bezugnahme auf
die vorstehenden Figuren erläutert
wurden, tragen die gleichen Bezugszeichen und werden nicht nochmals
im Einzelnen diskutiert.In the 15 to 19 are other embodiments for the application of adhesive in the direction of rotation of the profile frame 6 shown. Components which correspond to those which have already been explained with reference to the preceding figures bear the same reference numerals and will not be discussed again in detail.
Auch
bei der Ausführungsform
nach 15 liegen vier
jeweils einer Seite des Profilrahmens 6 zugeordnete Klebstoffraupenabschnitte 45 vor.
Diese sind im Vergleich zu den Klebstoffraupenabschnitten 42 nach 14 kürzer und überdecken jeweils ca. die Hälfte einer
Seite des Profilrahmens 6, wobei sie jeweils mittig im
dieser Seite zugeordneten Aufnahmeraum 9 angeordnet sind.
Die Klebstoffraupenabschnitte 45 haben in Umlaufrichtung
des Profilrahmens 6 eine derartige Länge, dass sie beidseitig dort abschließen, wo
im Profilrahmen 6 die Verriegelungselemente 44 angeordnet
sind. Benachbart zu den Verriegelungselementen 44 ist also
auch bei der Ausführungsform
nach 15 Klebstoff angeordnet. Die
bei dieser Ausführungsform
nicht dargestellten Klotzelemente 40 sind in den klebstofffreien
Umfangsabschnitten 43 des Aufnahmeraums 9 angeordnet.Also in the embodiment according to 15 lie four each one side of the profile frame 6 associated adhesive bead sections 45 in front. These are in comparison to the adhesive bead sections 42 after 14 shorter and cover each about half of a side of the profile frame 6 , wherein they each centrally in the receiving space associated with this page 9 are arranged. The adhesive bead sections 45 have in the direction of rotation of the profile frame 6 a length such that they terminate on both sides, where in the profile frame 6 the locking elements 44 are arranged. Adjacent to the locking elements 44 So is also in the embodiment after 15 Adhesive arranged. The block elements not shown in this embodiment 40 are in the adhesive-free peripheral portions 43 of the recording room 9 arranged.
Eine
in 16 dargestellte weitere
Ausführungsform
des Klebstoffauftrags unterscheidet sich von derjenigen nach 15 dadurch, dass die Länge von
Klebstoffraupenabschnitten 46 weiter reduziert ist, sodass
nur noch ca. 20 % des Umfangs des Aufnahmeraums 9 mit Klebstoff
beaufschlagt ist. In 16 sind
Klotzelemente 40a dargestellt, die sich von den Klotzelementen 40 durch
ihre größere Umfangserstreckung
und dadurch unterscheiden, dass sie von den Deckabschnitten 41 des
Profilrahmens 6 aus weiter nach innen gerückt sind,
dabei aber von den Klebstoffraupenabschnitten 46 nicht überdeckt werden.An in 16 shown further embodiment of the adhesive application differs from that 15 in that the length of adhesive bead sections 46 is further reduced, so that only about 20% of the circumference of the receiving space 9 is applied with adhesive. In 16 are block elements 40a shown differing from the block elements 40 by their greater perimeter extension and thereby distinguish them from the deck sections 41 of the profile frame 6 from further inward, but from the adhesive bead sections 46 not be covered.
Bei
der Ausführungsform
nach 17 liegen an zwei
gegenüberliegenden
Seiten des Profilrahmens 6 Klebstoffraupenabschnitte 46 vor,
die hinsichtlich ihrer Positionierung und Erstreckung in Umlaufrichtung
des Profilrahmens 6 identisch zu denjenigen der Ausführungsform
nach 16 sind. An den
beiden verbleibenden Seiten des Profilrahmens 6 sind zwei
weitere Klebstoffraupenabschnitte 47 ebenfalls mittig angeordnet.
Diese sind länger
als die Klebstoffraupenabschnitte 45 der Ausführungsform nach 15, aber kürzer als
die Klebstoffraupenabschnitte 42 der Ausführungsform
nach 14. Insgesamt überdecken
die Klebstoffraupenabschnitte 46 ca. 20 % der ihnen zugeordneten
Seiten des Profilrahmens 6 und die Klebstoffraupenabschnitte 47 etwa
70 %, sodass insgesamt etwa 45 % des Umfangs des Profilrahmens 6 mit
Klebstoff beaufschlagt ist, also etwa 55 % des Umfangs des Aufnahmeraums 9 als
Umfangsabschnitte 43 vorliegen, die vollständig frei
von Klebstoff sind. Die Klebstoffraupenabschnitte 47 sind
so lang, dass sie die Umfangspositionen der ihnen zugeordneten Profilseiten,
an denen die Verriegelungselemente 44 angeordnet sind, überdecken.In the embodiment according to 17 lie on two opposite sides of the profile frame 6 Adhesive beads sections 46 in terms of their positioning and extension in the direction of rotation of the profile frame 6 identical to those of the embodiment according to 16 are. On the two remaining sides of the profile frame 6 are two more adhesive bead sections 47 also arranged in the middle. These are longer than the adhesive bead sections 45 the embodiment according to 15 but shorter than the adhesive bead sections 42 the embodiment according to 14 , Overall, cover the adhesive bead sections 46 about 20% of their assigned sides of the profile frame 6 and the adhesive bead sections 47 about 70%, making a total of about 45% of the perimeter of the profile frame 6 Adhesive is applied, so about 55% of the circumference of the receiving space 9 as peripheral sections 43 present, which are completely free of adhesive. The adhesive bead sections 47 are so long that they are the circumferential positions of their associated profile pages, where the locking elements 44 are arranged, cover.
Bei
der Ausführungsform
nach 18 liegen pro Seite
des Profilrahmens 6 insgesamt zwei Klebstoffraupenabschnitte 48 vor,
sodass der Profilrahmen 6 der Ausführungsform nach 18 insgesamt acht Klebstoffraupenabschnitte 48 trägt. Der
Abstand zweier Klebstoffraupenabschnitte 48 einer Seite
des Profilrahmens 6 entspricht ungefähr der Umfangsausdehnung der
Klebstoffraupenabschnitte 48, die derjenigen der Klebstoffraupenabschnitte 45 der Ausführungsformen
nach den 16 und 17 entspricht. Insgesamt
sind ungefähr
50 % des Umfangs des Profilrahmens 6 mit Klebstoff beaufschlagt,
sodass ebenfalls ca. 50 % des Umfangs des Aufnahmeraums 9 als
Umfangsabschnitte 43 vorliegen, die vollständig frei
von Klebstoff sind. Die Klebstoffraupenabschnitte 48 sind
so relativ zu den Verriegelungselementen 44 positioniert,
dass der Mitte eines Klebstoffraupenabschnitts 48 ein Verriegelungselement 44 benachbart
zugeordnet ist.In the embodiment according to 18 lie per side of the profile frame 6 a total of two adhesive bead sections 48 before, so the profile frame 6 the embodiment according to 18 a total of eight adhesive bead sections 48 wearing. The distance between two adhesive bead sections 48 one side of the profile frame 6 approximately corresponds to the circumferential extent of the adhesive bead sections 48 , that of the adhesive bead sections 45 the embodiments of the 16 and 17 equivalent. Overall, about 50% of the circumference of the profile frame 6 applied with adhesive, so also about 50% of the circumference of the receiving space 9 as peripheral sections 43 present, which are completely free of adhesive. The adhesive bead sections 48 are so relative to the locking elements 44 positioned that center of an adhesive bead section 48 a locking element 44 is assigned adjacent.
Bei
der Ausführungsform
nach 19 liegen an zwei
gegenüberliegenden
Seiten des Profilrahmens 6 Klebstoffraupenabschnitte 46 wie
bei den Ausführungsformen
nach den 16 und 17 und an den beiden verbleibenden
Seiten des Profilrahmens 6 Klebstoffraupenabschnitte 48 wie
bei der Ausführungsform
nach 18 vor.In the embodiment according to 19 lie on two opposite sides of the profile frame 6 Adhesive beads sections 46 as in the embodiments of the 16 and 17 and on the two remaining sides of the profile frame 6 Adhesive beads sections 48 as in the embodiment according to 18 in front.
Insgesamt
weist die Ausführungsform
nach 19 also sechs Klebstoffraupenabschnitte 45, 48 mit
zwischenliegenden klebstofffreien Umfangsabschnitten 43 auf.Overall, the embodiment after 19 So six adhesive bead sections 45 . 48 with intermediate adhesive-free peripheral portions 43 on.
Die
anhand der 14 bis 19 beschriebenen Umfangsgeometrien
der Klebstoffraupenabschnitte 42, 45, 46, 47 und 48 stellen
Beispiele für
eine Reihe weiterer möglicher
Umlaufgeometrien von Klebstoffraupenabschnitten dar. Bei all diesen
Varianten sind nicht mehr als 75 % der Umfangsabschnitte des Zwischenraums
vollständig
frei von Klebstoff. Bevorzugt ist, dass zwischen 25 und 75 % der
Umfangsabschnitte und besonders bevorzugt ist, dass zwischen 40
und 60 % der Umfangsabschnitte vollständig frei von Klebstoff sind.The basis of the 14 to 19 described circumferential geometries of the adhesive bead sections 42 . 45 . 46 . 47 and 48 Examples of a number of other possible circulating geometries of adhesive bead sections. In all of these variants, no more than 75% of the peripheral portions of the gap are completely free of adhesive. It is preferred that between 25 and 75% of the peripheral portions and particularly preferred that between 40 and 60% of the peripheral portions are completely free of adhesive.
Bei
den vorstehend beschriebenen Varianten von abschnittsweise in Umlaufrichtung
des Profilrahmens 6 vorliegendem Klebstoff wird jede der vier Seiten
der im beschriebenen Ausführungsbeispiel rechteckigen
Isolierverglasung 2 verklebt. Bei Isolierverglasungen,
die neben langen Seiten verglichen mit diesen kurze Seiten aufweisen,
können
auch nur die langen Seiten verklebt sein. Ggf., z. B. im Stulpbereich
eines mehrflügligen
Fensters, kann auch nur eine Seite verklebt sein.In the case of the above-described variants of adhesive present in sections in the direction of rotation of the profile frame 6, each of the four sides becomes the insulating glazing which is rectangular in the described embodiment 2 bonded. In insulating glazings, in addition to long sides compared with these have short sides, only the long sides can be glued. If necessary, z. B. in the forend area of mehrflügligen window, only one side may be glued.
Anhand
der Ablaufschemata nach den 20 und 21 werden nachfolgend zwei
Varianten zur Herstellung verklebter gerahmter Flächentragelemente
am Beispiel der mit dem Profilrahmen 6 verklebten Isolierverglasung 2 nach
den 1 bis 19 beschrieben.Based on the flowcharts after the 20 and 21 Below are two variants for producing glued framed surface support elements on the example of the profile frame 6 glued insulating glazing 2 after the 1 to 19 described.
Beim
Herstellungsverfahren nach 20 werden
zunächst
in einem Vorbereitungsschritt 49 der Profilrahmen 6 sowie
die Isolierverglasung 2 für die nachfolgende Montage
vorbereitet. Hierbei wird insbesondere der Falzgrundbereich des
Aufnahmeraums 9 mit einem Primer behandelt, der die Wirksamkeit
des später
aufgetragenen Klebstoffs erhöht. Auf
den Vorbereitungsschritt 49 kann, eine entsprechende Ausgestaltung
des Profilrahmens 6 und der Isolierverglasung 2 vorausgesetzt,
auch verzichtet werden.According to the manufacturing process 20 be first in a preparatory step 49 the profile frame 6 as well as the insulating glazing 2 prepared for subsequent assembly. Here, in particular, the Falzgrundbereich of the receiving space 9 treated with a primer that increases the effectiveness of the later applied adhesive. On the preparation step 49 can, a corresponding embodiment of the profile frame 6 and the insulating glazing 2 provided, also be waived.
Nach
dem Abtrocknen des Primers, also nach etwa 15 min, wird in einem
Montageschritt 50 die Isolierverglasung 2 in das
Haupt-Profilelement 7 des Profilrahmens 6 eingelegt.
Im Montageschritt 50 erfolgt zudem ein Verklotzen der Isolierverglasung 2 mit
Klotzelementen 40 bzw. 40a.After drying the primer, ie after about 15 minutes, is in an assembly step 50 the insulating glazing 2 in the main profile element 7 of the profile frame 6 inserted. In the assembly step 50 In addition, a Verklotzen the insulating glazing 2 with block elements 40 respectively. 40a ,
Anschließend erfolgt
in einem Klebeschritt 51 ein Einbringen von Klebstoff als
Klebstoffraupe an einer der in den 2 bis 13 beschriebenen Querschnittspositionen
bzw. in einer entsprechenden Querschnittsposition und in einer der 14 bis 19 entsprechenden Umfangsgeometrie. Dies
kann z. B. manuell erfolgen. Bei einem alternativ möglichen
automatischen Klebeschritt 51 erfolgt der Auftrag programmgesteuert,
wobei entsprechend einer vorgegebenen Querschnittsposition und Umfangsgeometrie die
Position einer Klebstoff-Dosierdüse
eines nicht dargestellten Verklebungswerkzeuges sowie die Düsenöffnungszeiträume beim
Umlauf der Düse
längs des
Umfangs des Profilrahmens 6 vorgegeben werden.This is then done in an adhesive step 51 an introduction of adhesive as adhesive bead on one of the in 2 to 13 described cross-sectional positions or in a corresponding cross-sectional position and in one of 14 to 19 corresponding circumferential geometry. This can be z. B. manually. In an alternative possible automatic gluing step 51 the order is programmatically, wherein according to a predetermined cross-sectional position and circumferential geometry, the position of an adhesive dosing of a bonding tool, not shown, and the nozzle orifice periods during rotation of the nozzle along the circumference of the profile frame 6 be specified.
Anschließend erfolgt
in einem Endfertigungsschritt 52 das mechanische Verbinden
des Haupt-Profilelements 7 mit dem Zusatz-Profilelement 8.
Eine entsprechende Ausgestaltung des Profilrahmens 6 vorausgesetzt,
kann dieser Endfertigungsschritt 52 auch entfallen. Nach
dem Abbinden des Klebers ist die Herstellung des gerahmten Flächentragelements
abgeschlossen.Subsequently, in a final production step 52 the mechanical connection of the main profile element 7 with the additional profile element 8th , A corresponding embodiment of the profile frame 6 provided this completion step can 52 also omitted. After setting the adhesive, the production of the framed surface support element is completed.
Die
weitere Herstellungsvariante nach 21 wird
nur dort beschrieben, wo sie von der Herstellungsvariante nach 20 abweicht. Nach dem optionalen
Vorbereitungsschritt 49 erfolgt noch vor der Montage der
Isolierverglasung 2 in den Profilrahmen 6 in einem
Klebeschritt 53 ein Auftragen einer abschnittsweisen Klebstoffraupe
im Flügelüberschlagsbereich
des Aufnahmeraums 9 an Querschnittspositionen und in Umfangsgeometrien,
die denjenigen entsprechen, die oben beschrieben wurden.The further production variant according to 21 is only described where it comes from the manufacturing variant 20 differs. After the optional preparation step 49 takes place before the installation of the insulating glazing 2 in the profile frame 6 in a gluing step 53 an application of a section-wise adhesive bead in the wing flashover area of the receiving space 9 at cross-sectional positions and in circumferential geometries corresponding to those described above.
Erst
danach erfolgt in einem Montageschritt 54 das Einlegen
der Isolierverglasung 2 in das Haupt-Profilelement 7,
wobei gleichzeitig die Verklebung stattfindet. Die eingelegte Isolierverglasung 2 wird
im Montageschritt 54 auch verklotzt.Only then takes place in an assembly step 54 the insertion of the insulating glazing 2 in the main profile element 7 , wherein at the same time the bonding takes place. The inserted insulating glazing 2 is in the assembly step 54 also bogged down.
Der
Klebstoff, der bei den Klebstoffraupen 20, 24, 27, 28 und
34 zum Einsatz kommt, ist bevorzugt ein Ein-Komponenten-Klebstoff.
Alternativ können
aber auch Mehr-Komponenten-Klebstoffe
eingesetzt werden. Der Klebstoff hat im ausgehärteten Zustand eine Shore-Härte A zwischen
35 und 75. Er weist im ausgehärteten
Zustand eine Zugfestigkeit auf zwischen 5 und 9 N/mm2.
Weiterhin hat der Klebstoff ein Schubmodul zwischen 2 und 3 N/mm2, bevorzugt zwischen 2,5 und 2,7 N/mm2.The glue that sticks to the adhesive beads 20 . 24 . 27 . 28 and 34 is preferably a one-component adhesive. Alternatively, however, multi-component adhesives can also be used. When cured, the adhesive has a Shore A hardness between 35 and 75. It has a tensile strength of between 5 and 9 N / mm 2 when cured. Furthermore, the adhesive has a shear modulus between 2 and 3 N / mm 2 , preferably between 2.5 and 2.7 N / mm 2 .
Verschiedene
Umlaufgeometrien von Klebstoffraupenabschnitten wurden einer Luftdurchlässigkeitsprüfung nach
DIN EN 1026: 2000-09, einer Schlagregendichtheitsprüfung nach
DIN EN 1027: 2000-09, einer Widerstandsfestigkeitsprüfung bei Wind
nach DIN EN 12211: 2000-12 sowie einer Dauerfunktionsprüfung nach
RAL-RG 607/3 unterzogen. Hierbei ergab sich, dass im Vergleich zu
einer vollständig,
also inklusive der Umfangsabschnitte 43 erfolgenden Verklebung
die Klebegeometrien nach den 14 bis 19 Luftdurchlässigkeits-,
Schlagenregendichtheit-, Widerstandsfestigkeits- und Dauerfunktionswerte
aufwiesen, die in keinem Fall schlechter waren und in manchen Fällen sogar
deutlich besser waren. Besonders gute Werte zeigte dabei eine Verklebungsgeometrie
mit einem Querschnittsauftrag des Klebers als Klebstoffraupe 24 entsprechend 3 und einer umlaufenden
Geometrie entsprechend 15.
Auch eine umlaufende Klebegeometrie gemäß 14 und einem Querschnittsauftrag entsprechend
einer der Varianten nach den 2 bis 4 brachte bei diesen Prüfungen gute
Testwerte.Various circulating geometries of adhesive bead sections were subjected to an air permeability test in accordance with DIN EN 1026: 2000-09, a watertightness test according to DIN EN 1027: 2000-09, a resistance test for wind in accordance with DIN EN 12211: 2000-12 and a continuous function test in accordance with RAL-RG 607/3 , This showed that compared to a complete, including the peripheral sections 43 he following bonding the adhesive geometries after the 14 to 19 Air permeability, impact resistance, resistance and permanent function values, which were in no case worse and in some cases even significantly better. Particularly good values showed a bonding geometry with a cross-sectional application of the adhesive as a bead of adhesive 24 corresponding 3 and a circumferential geometry accordingly 15 , Also a circumferential adhesive geometry according to 14 and a cross-sectional order according to one of the variants of the 2 to 4 brought good test results in these tests.
Die
vorliegend beschriebenen Ausführungsbeispiele
betreffen allesamt verklebte Flügelkonstruktionen
am Beispiel des Fensterflügels 1.
Die beschriebene Verklebung kann genauso auch bei Festverglasungen
zum Einsatz kommen.The presently described embodiments all relate to glued wing constructions using the example of the window sash 1 , The described bonding can also be used with fixed glazings.