UA77211C2

UA77211C2 - Framed panel supporting element

Info

Publication number: UA77211C2
Application number: UA20040503454A
Authority: UA
Inventors: Бернхард Негель; Штеффен БОРКЕНХАГЕН
Original assignee: Рехау Аг+Ко
Priority date: 2003-05-08
Filing date: 2004-05-07
Publication date: 2006-11-15
Also published as: RU2004114248A; EP1475505A2; DE10320830B4; DE502004009773D1; RU2339784C2; ATE437287T1; PL1475505T3; EP1475505B1; EP1475505A3; DE10320830A1

Abstract

A framed supporting element (2) has a profile frame (6) going at perimeter of its end side. Between the zones of the end sides of the supporting element (2) and the neighboring sections (22, 26) of the profile frame (6) there is at least one intermediate space (9) to which adhesive is introduced (20; 24; 27; 28; 34; 42; 45; 46; 47; 48) for fixation of the supporting element (2) in the profile frame (6). The adhesive is applied in direction at periphery of the profile frame (6) at some sections only (42; 45; 46; 47; 48) in such way that peripheral sections (43) of the intermediate space (9) are completely free of adhesive. This provides economy of adhesive, at that one does not have to give up the requirements on weather stability of the surface element carrier placed to frame (2).

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід відноситься до будівельних конструкцій, а саме до конструктивних елементів віконних рам або фасадних елементів.The invention relates to building structures, namely to structural elements of window frames or facade elements.

Подібні вміщені в раму поверхневі елементи-носії використовуються, наприклад, як віконні стулки або фасадні елементи. При конструюванні подібних вміщених в раму поверхневих елементів-носіїв, схильних, як правило, до атмосферних впливів, необхідно звернути увагу на дотримання певних вимог, зокрема зливонепроникність, а також повітропроникність та стійкість до вітрового навантаження. 70 Подібний вміщений в раму поверхневий елемент-носій відомий з УУО 02/081854 А1. Тут зону основи фальца проміжного простору заповнюють так, що вона заповнює його, щонайменше, на периферійних ділянках. Клей наносять, отже, так, що на периферійних ділянках гарантована наявність достатньої кількості клею для заповнення проміжного простору, причому на інших периферійних ділянках можна наносити і менше клею.Similar surface carrier elements placed in the frame are used, for example, as window sashes or facade elements. When designing such surface carrier elements placed in a frame, which are usually exposed to atmospheric influences, it is necessary to pay attention to compliance with certain requirements, in particular, rainproofness, as well as air permeability and resistance to wind load. 70 A similar surface carrier element placed in a frame is known from UUO 02/081854 A1. Here, the zone of the base of the fold of the intermediate space is filled so that it fills it, at least in the peripheral areas. The glue is applied, therefore, so that on the peripheral areas there is guaranteed to be a sufficient amount of glue to fill the intermediate space, and on other peripheral areas less glue can be applied.

Правда, у цього відомого поверхневого елемента-носія вживають заходів по обмеженню об'єму, який потрібно 79 заповнити клеєм, однак, для склеювання поверхневого елемента-носія доводиться заповнювати відносно велику кількість клею.It is true that measures are taken to limit the volume that needs to be filled with glue in this known surface carrier element, however, for gluing the surface carrier element, a relatively large amount of glue has to be filled.

Інші вміщені в раму поверхневі елементи-носії описаного вище роду з відповідними недоліками відомі з ЕР 1070824 А2, СЕ 4142151 АТ, ОЄ 10036265 А1, ОЕ 19819086 А1 та СЕ 4314028 А1.Other surface elements-carriers of the type described above with corresponding defects included in the frame are known from EP 1070824 A2, CE 4142151 AT, OE 10036265 A1, OE 19819086 A1 and CE 4314028 A1.

В основі винаходу лежить задача удосконалення вміщеного в раму поверхневого елемента-носія описаного вище роду таким чином, щоб для склеювання поверхневого елемента-носія з профільною рамою доводилося наносити меншу кількість клею без порушення при цьому, зокрема зливонепроникності вміщеного в раму поверхневого елемента-носія. Ця задача вирішується, згідно з винаходом, за допомогою вміщеного в раму поверхневого елемента-носія, в якому клей нанесений у напрямку периферії профільної рами тільки на окремих ділянках таким чином, що периферійні ділянки проміжного " простору повністю вільні від клею. с 29 Несподіваним чином виявилося, що задовольнити вищеназваним вимогам до погодостійкості можна навіть (9 тоді, коли периферійні ділянки проміжного простору повністю вільні від клею. Клей наносять при цьому не тільки так, щоб можна було відмовитися від заповнення проміжного простору клеєм по всьому периметру, але і цілеспрямовано так, щоб на периферійних ділянках профільної рами клею взагалі не було. Ці вільні від клею периферійні ділянки можуть бути використані тоді для водовідведення з профільної рами або для компенсації -- 30 тиску пари між внутрішнім та зовнішнім просторами профільної рами. До того ж в порівнянні з нанесенням клею «- по всьому периметру можна значно зекономити клей. Це призводить до більш рентабельного, в цілому, виробництва. Склеювання можна здійснювати так, щоб поверхневий елемент-носій виконував статичну несучу с функцію. У цьому випадку вимоги до несучої здатності профільної рами знижені, так що, наприклад, можна р відмовитися від сталевої арматури. За рахунок склеювання можна поліпшити до того ж теплоізоляцію та 35 підвищити зламозахищеність. Виготовлення подібним чином склеєного, вміщеного в раму поверхневого - елемента-носія може відбуватися автоматично.The invention is based on the task of improving the surface element-carrier of the kind described above, placed in the frame, in such a way that for gluing the surface element-carrier with the profile frame, it is necessary to apply a smaller amount of glue without disturbing, in particular, the leakproofness of the surface element-carrier placed in the frame. This problem is solved, according to the invention, with the help of a surface carrier element placed in the frame, in which the glue is applied towards the periphery of the profile frame only in certain areas in such a way that the peripheral areas of the intermediate "space are completely free of glue. c 29 It unexpectedly turned out , that the above requirements for weather resistance can be met even (9) when the peripheral areas of the intermediate space are completely free of glue. The glue is applied not only in such a way that it is possible to refuse to fill the intermediate space with glue around the entire perimeter, but also purposefully so that there was no glue at all on the peripheral areas of the profile frame. These glue-free peripheral areas can then be used for draining water from the profile frame or for compensating -- 30 the vapor pressure between the inner and outer spaces of the profile frame. Moreover, compared to the application of glue " - it is possible to significantly save glue along the entire perimeter.This leads to more profitability production, as a whole. Gluing can be carried out so that the surface element-carrier performs a static load-bearing function. In this case, the requirements for the load-bearing capacity of the profile frame are reduced, so that, for example, it is possible to abandon steel reinforcement. Thanks to gluing, it is also possible to improve thermal insulation and increase resistance to breakage. The production of the surface element-carrier, glued in a similar way and placed in the frame, can be done automatically.

Позбавлені клею кутові ділянки периферійних ділянок проміжного простору профільної рами забезпечують водовідвід або компенсацію тиску пари на кутових ділянках профільної рами. Там воду, що виходить, можна « відвести з невеликими витратами. З 40 Розподіл між склеєними і повністю вільними від клею периферійними ділянками, який складає не більше 75905 с периферійних ділянок проміжного простору, зокрема 25-7595 периферійних ділянок, переважно 40-6095 з» периферійних ділянок, виявився на практиці сприятливим для дотримання вищеназваних вимог до погодостійкості.The corner sections of the peripheral sections of the intermediate space of the profile frame, which are free of glue, provide water drainage or steam pressure compensation at the corner sections of the profile frame. There, the water that comes out can be diverted with little expense. From 40 The distribution between glued and completely free from glue peripheral areas, which is no more than 75905 s of peripheral areas of the intermediate space, in particular 25-7595 of peripheral areas, preferably 40-6095 of" peripheral areas, turned out in practice to be favorable for compliance with the above-mentioned requirements for weather resistance .

Відсотковий розподіл між склеєними та вільними від клею периферійними ділянками може бути досягнутий за 45 рахунок малої кількості великих склеєних периферійних ділянок або за рахунок більшої кількості менших і склеєних периферійних ділянок. Окремі склеєні периферійні ділянки або окремі вільні від клею периферійні -і ділянки можуть, але не обов'язково повинні, мати однакову довжину.The percentage distribution between bonded and non-bonded peripheral regions can be achieved by having a small number of large bonded peripheral regions or by having a larger number of smaller and bonded peripheral regions. Individual glued peripheral sections or individual adhesive-free peripheral sections may, but need not, have the same length.

Щонайменше дві обмежені у напрямку по периметру клейових ділянки між двома кутовими ділянками о профільної рами призводять, навіть при великій частці вільної від клею периферії, до рівномірної дії клею. -к 70 За рахунок розподілу клейових ділянок, тобто за рахунок того, що дві сторони профільної рами несуть різну кількість обмежених у напрямку по периметру клейових смуг, виконуються різні вимоги до механічного та навантаження на клейові ділянки на різних сторонах профільної рами.At least two adhesive areas limited in the direction of the perimeter between the two corner areas of the profile frame lead, even with a large part of the periphery free of glue, to a uniform effect of the adhesive. -k 70 Due to the distribution of the adhesive areas, i.e. due to the fact that the two sides of the profile frame carry a different number of adhesive strips limited in the direction along the perimeter, different requirements for the mechanical and load on the adhesive areas on different sides of the profile frame are met.

Крім того елемент містить декілька, розташованих в зоні периметра профільної рами, блокувальних елементів для рознімного блокування профільної рами на рамотримачі, причому розташовані щонайменше дві обмежені у напрямку по периметру клейові смуги, додані блокувальним елементам.In addition, the element contains several, located in the area of the perimeter of the profile frame, blocking elements for removable blocking of the profile frame on the frame holder, and there are at least two adhesive strips limited in the direction along the perimeter, added to the blocking elements.

ГФ) Блокувальні елементи з доданими щонайменше двома обмеженими у напрямку периметра клейовими смугами, розташовані в зоні периметра профільної рами для рознімного блокування профільної рами на о рамотримачі призводять, як правило, при витяганні профільної рами з рамотримача або при вставленні профільної рами у рамотримач до неоднорідного розподілу зусиль по периметру профільної рами. Навіть у 60 закритому стані, в якому профільна рама блокована у рамотримачі за допомогою блокувальних елементів, може статично виникнути такий неоднорідний розподіл зусиль. Цю неоднорідність усувають взаємодіючі з блокувальними елементами клейові ділянки.GF) Locking elements with added at least two adhesive strips limited in the direction of the perimeter, located in the perimeter area of the profile frame for releasable blocking of the profile frame on the frame holder lead, as a rule, to a non-uniform distribution when pulling the profile frame out of the frame holder or when inserting the profile frame into the frame holder effort along the perimeter of the profile frame. Even in the closed state 60, in which the profile frame is locked in the frame holder with the help of locking elements, such a non-uniform distribution of forces can statically occur. This heterogeneity is eliminated by the adhesive areas interacting with the blocking elements.

Взаємодія між блокувальними елементами та розташованим поруч клеєм забезпечує хорошу адгезію поруч з блокувальними елементами між поверхневим елементом-носієм та профільною рамою. бо Елемент, в якому середині клейової ділянки поряд доданий один блокувальний елемент.The interaction between the blocking elements and the adjacent adhesive provides good adhesion next to the blocking elements between the surface carrier element and the profile frame. bo An element in which one blocking element is added in the middle of the adhesive area next to it.

Взаємодія клейової ділянки та блокувального елемента призводить до симетричного сприйняття зумовлених блокувальним елементом зусиль за допомогою клейової ділянки.The interaction of the adhesive area and the blocking element leads to the symmetrical perception of forces caused by the blocking element by means of the adhesive area.

Також розташування колодок по периметру профільної рами може призвести до неоднорідного розподілуAlso, the location of the pads around the perimeter of the profile frame can lead to uneven distribution

Зусиль у з'єднанні між поверхневим елементом-носієм і профільною рамою, який враховується розташуванням щонайменше двох обмежених у напрямку по периферії клейових ділянок, доданих до колодок.The force in the connection between the surface element-carrier and the profile frame, which is taken into account by the location of at least two peripherally limited adhesive areas added to the pads.

Вільні від клею колодки призводять до можливості простої заміни поверхневого елемента-носія. При вставленні нового поверхневого елемента-носія у профільну раму він просто може бути наново оснащений колодками. 70 Розташування клею між торцевою стінкою, що проходить по периметру поверхневого елемента-носія, і поверненою до неї стіновою ділянкою профільної рами, причому переважно об'єм проміжного простору між торцевою стінкою, що проходить по периметру поверхневого елемента-носія, і поверненою до неї стіновою ділянкою профільної рами зменшений за рахунок об'ємного елемента-витискувача, забезпечує клейовий зв'язок, який добре передає зусилля, поверхневого елемента-носія з профільною рамою. При цьому клей може /5 сприймати також, наприклад, статичну силу тяжіння, що надається поверхневим елементом-носієм на профільну раму. Об'ємний елемент-витискувач, що переважно використовується, додатково зменшує кількість клею, що вводиться.Glue-free pads lead to the possibility of simple replacement of the surface element-carrier. When inserting a new surface carrier element into the profile frame, it can simply be re-equipped with pads. 70 The location of the glue between the end wall running along the perimeter of the surface element-carrier and the wall section of the profile frame facing it, and preferably the volume of the intermediate space between the end wall running along the perimeter of the surface element-carrier and the wall facing it section of the profile frame is reduced due to the volumetric element-extruder, provides an adhesive bond that transmits forces well, of the surface element-carrier with the profile frame. At the same time, the glue can /5 perceive also, for example, the static force of gravity, which is provided by the surface element-carrier on the profile frame. Volumetric element-squeezer, which is mainly used, additionally reduces the amount of glue that is introduced.

Нанесення клею в зоні торцевої сторони між боковою стінкою поверхневого елемента-носія і поверненою до неї стіновою ділянкою профільної рами забезпечує ефективну передачу зусиль, що проходять у напрямку нормалі до поверхневого елемента-носія, від поверхневого елемента-носія на профільну раму. До того ж таке позиціонування клею полегшує розташування, при якому клей, крім з'єднувальної функції, може виконувати ще додатково ущільнювальну функцію.Applying glue in the area of the end face between the side wall of the surface element-carrier and the wall section of the profile frame facing it ensures effective transfer of forces passing in the direction normal to the surface element-carrier, from the surface element-carrier to the profile frame. In addition, this positioning of the glue facilitates the location, in which the glue, in addition to the connecting function, can perform an additional sealing function.

Ущільнювальний елемент, який герметизує зазор між стіновою ділянкою профільної рами, протилежною боковій стінці поверхневого елемента-носія в зоні його торцевої сторони, і поверхневим елементом-носієм сч додатково поліпшує погодостійкі властивості вміщеного в раму поверхневого елемента-носія.The sealing element, which seals the gap between the wall section of the profile frame, opposite to the side wall of the surface element-carrier in the area of its end side, and the surface element-carrier additionally improves the weather-resistant properties of the surface element-carrier placed in the frame.

Розташування клею в одній, поверненій до поверхневого елемента-носія порожнині профільного елемента і) периферійної рами, зокрема в порожнині ущільнювального елемента, призводить до автоматичного обмеження об'єму клею.The location of the glue in one cavity of the profile element i) of the peripheral frame facing the surface element-carrier, in particular in the cavity of the sealing element, leads to an automatic limitation of the glue volume.

Ребро, яке передбачене на виступаючій ділянці профільної рами в зоні клею і, що проходить по периметру, «- зо забезпечує узгодження вміщеного в раму поверхневого елемента-носія із зумовленою, наприклад, термічною зміною об'єму клею, не спричиняючи, наприклад, небажаного відділення клею від компонентів вміщеного в раму - поверхневого елемента-носія. У той самий час таке ребро може посилювати профільну раму. сThe rib, which is provided on the projecting section of the profile frame in the glue zone and which runs along the perimeter, ensures the alignment of the surface element-carrier placed in the frame with the conditioned, for example, thermal change in the volume of the glue, without causing, for example, unwanted separation glue from the components placed in the frame - the surface element-carrier. At the same time, such a rib can strengthen the profile frame. with

Вільний простір між ребром та поверхневим елементом-носієм дозволяє використовувати жорстке ребро, причому, проте, забезпечується пригонка об'єму клею по вільному простору. -The free space between the edge and the surface element-carrier allows the use of a rigid edge, and, however, the adjustment of the volume of glue in the free space is ensured. -

Ребро, яке виконане у вигляді ущільнювального елемента, поліпшує погодостійкість вміщеного в раму ї- поверхневого елемента-носія.The rib, which is made in the form of a sealing element, improves the weather resistance of the surface carrier element placed in the frame.

Твердість клею по Шору у діапазоні 35-75 являє собою хороший компроміс між стійкістю клею, з одного боку, і тривалою пружністю, з іншого боку.The hardness of the glue according to Shore in the range of 35-75 is a good compromise between the stability of the glue, on the one hand, and long-term elasticity, on the other hand.

Міцність на розтягнення в затверділому стані має межу щонайменше 5Н/мм 2, виявилася на практиці « достатньою. - с Приклади виконання винаходу більш детально пояснюються нижче за допомогою креслень, на яких й зображають: "» Фіг.1: розріз фрагмента ще не склеєного вміщеного в раму поверхневого елемента-носія;The tensile strength in the hardened state has a limit of at least 5N/mm 2, which has proven to be "sufficient" in practice. - c Examples of implementation of the invention are explained in more detail below with the help of drawings, which depict: "» Fig. 1: a section of a fragment of a surface element-carrier placed in a frame that has not yet been glued;

Фіг.2-5: аналогічні Фіг.1 розрізи вміщеного в раму поверхневого елемента-носія з клеєм, що є в різних положеннях перерізу, для склеювання поверхневого елемента-носія з профільною рамою; -І Фіг.6-13: інші варіанти клею, що є в різних положеннях перерізу, для склеювання поверхневого елемента-носія з профільною рамою в інших виконаннях у вигляді фрагментів в розрізі; 7 Фіг.14-19: схематичні вигляди збоку вміщених в раму поверхневих елементів-носіїв з різними варіантами ко клею, розташованого на ділянках по периметру профільної рами; і цу Фіг.20, 21: блок-схему етапів способу виготовлення вміщеного в раму і склеєного з профільною рамою поверхневого елемента-носія. - М На Фіг.1 показаний розріз зображеної у вигляді фрагмента частини віконної стулки 1. Остання містить як приклад поверхневого елемента-носія ізолююче засклення 2 з двох з'єднаних між собою стекол 3, 4. З'єднання стекол 3, 4 відбувається у зображеній на Фіг.1 зоні за допомогою з'єднувального профільного елемента 5. ВFig. 2-5: sections similar to Fig. 1 of the surface element-carrier placed in the frame with glue, which is in different cross-sectional positions, for gluing the surface element-carrier with the profile frame; -I Fig. 6-13: other variants of glue, which are in different positions of the section, for gluing the surface element-carrier with the profile frame in other versions in the form of fragments in the section; 7 Fig. 14-19: schematic views from the side of the surface elements-carriers placed in the frame with different variants of the glue located on the sections along the perimeter of the profile frame; and tsu Fig. 20, 21: a block diagram of the stages of the method of manufacturing a surface element-carrier placed in a frame and glued to a profile frame. - M Fig. 1 shows a section of a part of the window sash 1 shown as a fragment. The latter contains, as an example of a surface element-carrier, insulating glazing 2 from two interconnected glasses 3, 4. The connection of glasses 3, 4 takes place in the shown in Fig. 1 zone using the connecting profile element 5. B

Зображеному прикладі виконання ізолююче засклення 2 містить прямокутні стекла З, 4. Про форму стекол 3, 4 далі більше не говориться. Також можуть застосовуватися круглі, трикутні або трапецієподібні вікна або жIn the illustrated embodiment, the insulating glazing 2 contains rectangular glasses 3, 4. The shape of the glasses 3, 4 is not discussed further. Round, triangular or trapezoidal windows can also be used, or

Ф, вікна інших форм. ко Торцеві сторони прямокутного ізолюючого засклення 2 оточують по периметру профільною рамою 6, зображеною у розрізі на Фіг.1 лише частково. Профільна рама 6 в зображеному прикладі виконання виготовлена бо з пластика. Альтернативно профільна рама б може бути виготовлена також, наприклад, з алюмінію, сталі або дерева. Не показане продовження профільної рами 6 відомо фахівцеві у різних виконаннях.F, windows of other forms. The end sides of the rectangular insulating glazing 2 are surrounded along the perimeter by a profile frame 6, shown in section in Fig. 1 only partially. The profile frame 6 in the illustrated example is made of plastic. Alternatively, the profile frame could also be made of, for example, aluminum, steel or wood. The continuation of the profile frame 6, not shown, is known to the expert in various implementations.

Головний профільний елемент 7 і додатковий профільний елемент 8, що називається штапиком, профільної рами 6 обмежують, по суті, О-подібно приймальну або проміжну камеру 9 для торцевих сторін ізолюючого засклення 2. Профільні елементи 7,8 виготовляють екструзією. У змонтованому стані віконної стулки 1 у 65 зображеному виконанні додатковий профільний елемент 8 повернений всередину приміщення. Як альтернатива додатковий профільний елемент 8 може бути розташований також із зовнішньої сторони віконної стулки 1.The main profile element 7 and the additional profile element 8, which is called a stick, of the profile frame 6 limit, in fact, the O-shaped receiving or intermediate chamber 9 for the end sides of the insulating glazing 2. The profile elements 7,8 are made by extrusion. In the mounted state of the window sash 1 in the 65 illustrated version, the additional profile element 8 is turned inside the room. As an alternative, the additional profile element 8 can also be located on the outside of the window sash 1.

О-подібна рухома ділянка профільної рами 6 називається також профільним фальцем. Ті ділянки профільної рами б, які виступають від зони основи фальца за ізолююче засклення 2, називаються також створними випусками профільної рами 6.The O-shaped movable section of the profile frame 6 is also called a profile fold. Those sections of the profile frame b, which protrude from the zone of the base of the fold beyond the insulating glazing 2, are also called the created releases of the profile frame 6.

До додаткового профільного елемента 8 екструдовані дві еластичні ущільнювальні манжети 10, 11, що проходять паралельно одна одній, вільні кінці яких прилягають до поверненої до них стінки торцевої сторони скла 4. Навпроти ущільнювальних манжет 10, 11 до навітряної у змонтованому стані віконної стулки 1 стінки скла З трьома паралельними одна одній опорними ділянками 13, 14, 15 прилягає ущільнювальний профіль 12.Two elastic sealing cuffs 10, 11 are extruded to the additional profile element 8, running parallel to each other, the free ends of which adjoin the wall of the end side of the glass 4 facing them. Opposite the sealing cuffs 10, 11 to the windward side of the window sash 1 in the assembled state of the glass wall The sealing profile 12 adjoins three support sections 13, 14, 15 parallel to each other.

Між сусідніми опорними ділянками 13, 14, таким чином, обмежена перша ущільнювальна порожнина 16, а між 70 сусідніми опорними ділянками 14, 15 - друга ущільнювальна порожнина 17. За допомогою подвійного з'єднання 18 "паз-гребінь" ущільнювальний профіль 12 затиснутий з геометричним замиканням на приймальній ділянці 19 головного профільного елемента 7. Ущільнювальний профіль 12 служить, зокрема для того, щоб зливонепроникно герметизувати головний профільний елемент 7 від ізолюючого засклення 2.Between the adjacent support sections 13, 14, thus, the first sealing cavity 16 is limited, and between 70 adjacent support sections 14, 15 - the second sealing cavity 17. With the help of a double connection 18 "groove-ridge" the sealing profile 12 is clamped with a geometric closing on the receiving area 19 of the main profile element 7. The sealing profile 12 serves, in particular, to seal the main profile element 7 from the insulating glazing 2 in a leakproof manner.

Статично ізолююче засклення 2 підтримується розташованими у приймальній камері 9 колодками (на Фіг.1-11 у75 Не показані). Зокрема для сприйняття динамічних навантажень, таких, наприклад, як вітрові, дощові або снігові навантаження, і теплових змін довжини ізолююче засклення 2 склеєно з профільною рамою 6. Приклади виконання цього склеювання описані спочатку за допомогою Фіг.2-5. Компоненти, які відповідають вже описаним з посиланням на Фіг.1, позначені тими самими посилальними позиціями і ще раз детально не пояснюються.Statically insulating glazing 2 is supported by 9 blocks (not shown in Fig. 1-11 and 75) located in the receiving chamber. In particular, to absorb dynamic loads, such as, for example, wind, rain or snow loads, and thermal changes in length, the insulating glazing 2 is glued to the profile frame 6. Examples of this gluing are described first with the help of Fig. 2-5. The components that correspond to those already described with reference to Fig. 1 are marked with the same reference positions and are not explained in detail once again.

На Фіг.2 клей розташований у вигляді клейової смуги 20 в зоні основи профільного фальца профільної рами 2о 5, тобто між торцевою стінкою 21, що проходить по периметру, ізолюючого засклення 2 і поверненою до неї стіновою ділянкою 22 головного профільного елемента 7. Більшу на Фіг.2 зліва частину об'єму цієї зони основи фальца займає у формі виконання за Фіг.2 об'ємний елемент-витискач 23, так що клейова смуга 20 розташована, в основному, між торцевою стінкою 21 скла 4 і стіновою ділянкою 22. З боків об'ємний елемент-витискач 23, з одного боку, і клейова смуга 20 з іншого боку, розташовані приблизно урівень із сч зовнішніми стінками стекол 3, 4.In Fig. 2, the glue is located in the form of an adhesive strip 20 in the area of the base of the profile fold of the profile frame 2o 5, i.e. between the end wall 21 that runs along the perimeter of the insulating glazing 2 and the wall section 22 of the main profile element 7 facing it. The larger one in Fig. .2 from the left, part of the volume of this zone of the base of the fold is occupied in the form of execution according to Fig. 2 by the volumetric element-extruder 23, so that the adhesive strip 20 is located, mainly, between the end wall 21 of the glass 4 and the wall section 22. From the sides volumetric element-squeezer 23, on the one hand, and adhesive strip 20, on the other hand, are located approximately level with the outer walls of the glasses 3, 4.

У форми виконання за Фіг.3 клейова смуга 24 розташована під ущільнювальним профілем 12 в зоні торцевої і) сторони ізолюючого засклення 2 між зовнішньою стінкою 25 скла 3, до якої прилягає ущільнювальний профіль 12, ії поверненою до цієї зовнішньої стінки 25 стіновою ділянкою 26 головного профільного елемента 7. В сторону зони основи фальца клейова смуга 24 розташована приблизно в одній площині з торцевою стінкою 21 «- зр ІЇзолюючого засклення 2.In the embodiment according to Fig. 3, the adhesive strip 24 is located under the sealing profile 12 in the area of the end i) side of the insulating glazing 2 between the outer wall 25 of the glass 3, to which the sealing profile 12 adjoins, and the wall section 26 of the main profile facing this outer wall 25 element 7. In the direction of the zone of the base of the fold, the adhesive strip 24 is located approximately in the same plane with the end wall 21 "- from insulating glazing 2.

У форми виконання за Фіг.4 клей розташований у вигляді розділеної клейової смуги 27 в ущільнювальних -- порожнинах 16, 17. сIn the form of execution according to Fig. 4, the glue is located in the form of a divided adhesive strip 27 in the sealing cavities 16, 17. c

У форми виконання за Фіг.5 клейова смуга 28 розташована в зоні основи фальца приймальної камери 9 в об'ємі, який займають у виконання за Фіг.2 клейова смуга 20, з одного боку, і об'ємний елемент-витискач 23, з в. зв іншого боку. чаIn the embodiment according to Fig. 5, the adhesive strip 28 is located in the area of the base of the fold of the receiving chamber 9 in the volume occupied by the adhesive strip 20 in the embodiment according to Fig. 2, on the one hand, and the volumetric element-squeezer 23, on the . on the other hand Cha

На Фіг.6-13 зображені інші варіанти виконання склеєного з профільною рамою 6 ізолюючого засклення 2.Fig. 6-13 shows other versions of insulating glazing 2 glued to the profile frame 6.

Компоненти, які відповідають вже описаним з посиланням на Фіг.1-5, позначені тими самими посилальними позиціями і ще раз детально не пояснюються.The components that correspond to those already described with reference to Fig. 1-5 are marked with the same reference positions and are not explained in detail once again.

Замість ущільнювального профілю 12 форми виконання на Фіг.6-13 містять ущільнювальний профіль 29 « (Фіг.6-9) або ущільнювальний профіль З0 (Фіг.10-13). Ущільнювальні профілі 29, ЗО екструдовані на верхньому па) с (на кресленні) кінці стулкового випуску стінової ділянки 26 головного профільного елемента 7. Ущільнювальний профіль 29 прилягає двома розташованими паралельно одна одній опорними ділянками 31, 32 до зовнішньої ;» стінки скла 3. Вздовж еластичного ущільнювального профілю 29 проходить порожнина 33.Instead of the sealing profile 12, the embodiments in Fig. 6-13 contain a sealing profile 29 " (Fig. 6-9) or a sealing profile Z0 (Fig. 10-13). Sealing profiles 29, ZO are extruded on the upper part (in the drawing) of the end of the sash outlet of the wall section 26 of the main profile element 7. The sealing profile 29 is adjacent to the outer one with two support sections 31, 32 located parallel to each other. glass walls 3. A cavity 33 runs along the elastic sealing profile 29.

У форми виконання за Фіг.б клейова смуга 34 розташована під ущільнювальним профілем 29 таким чином, що вона крім приймальної ділянки 19 аналогічно клейовій смузі 24 у форми виконання за Фіг.3 заповнює ще зону -І приймальної камери 9 між зовнішньою стінкою 25 скла З і стіновою ділянкою 26. У форми виконання за Фіг.б приймальна ділянка 19 не виконує функцію фіксації ущільнювального профілю, однак, проте, присутня.In the embodiment according to Fig. b, the adhesive strip 34 is located under the sealing profile 29 in such a way that, in addition to the receiving area 19, it also fills the zone -I of the receiving chamber 9 between the outer wall 25 of the glass C and wall area 26. In the embodiment of Fig. b, the receiving area 19 does not perform the function of fixing the sealing profile, but, nevertheless, it is present.

Ш- Заповнення приймальної ділянки 19 клейовою смугою 34 сприяє додатковому геометричному замиканню у ко клейового з'єднання профільної рами 6 з ізолюючим заскленням 2.Ш- Filling the receiving area 19 with an adhesive strip 34 contributes to additional geometric closure of the adhesive connection of the profile frame 6 with the insulating glazing 2.

Порожнина 33, щонайменше, частково компенсує зміну об'єму клейової смуги 34, наприклад через теплову - зміну об'єму. як Форма виконання за Фіг.7 відрізняється від форми виконання за Фіг.б профілюванням головного профільного елемента 7 на створному випуску стінової ділянки 26. Замість приймальної ділянки 19 у виконання за Фіг.7 передбачені два розташованих паралельно один одному профільних ребра 35, 36, що мають в перерізі форму ов ластівчиного хвоста, оточених клейовою смугою 34. Профільні ребра 35, 36 сприяють, тим самим, аналогічно приймальній ділянці 19 у форми виконання за фіг. 6 геометричному замиканню у клейового з'єднання профільноїThe cavity 33 at least partially compensates for the volume change of the adhesive strip 34, for example due to thermal volume change. How the form of execution according to Fig. 7 differs from the form of execution according to Fig. have the shape of a dovetail in cross-section, surrounded by an adhesive strip 34. The profile ribs 35, 36 contribute, thereby, similarly to the receiving area 19 in the form of execution according to fig. 6 geometric closing in the profiled adhesive joint

Ф) рами 6 з ізолюючим заскленням 2. ка Форма виконання за Фіг.8 відрізняється від форми виконання за Фіг.7 тим, що під профільними ребрами 35, 36 на стіновій ділянці 26 відформовано додаткове компенсуюче ребро 37, причому між вільним кінцевим бо Відрізком З8 компенсуючого ребра 37 і зовнішньою стінкою 25 скла З залишається проміжний простір.Ф) frame 6 with insulating glazing 2. ka The form of execution according to Fig. 8 differs from the form of execution according to Fig. 7 in that an additional compensating rib 37 is formed under the profile ribs 35, 36 on the wall section 26, and between the free end segment Z8 compensating rib 37 and the outer wall 25 of glass C remains an intermediate space.

Компенсуюче ребро 37 служить, з одного боку, для механічного посилення стінової ділянки 26 і робить можливими, з іншого боку, теплові зміни об'єму клейової смуги 34 у напрямку зони основи фальца приймальної камери 9.The compensating rib 37 serves, on the one hand, for mechanical strengthening of the wall section 26 and makes possible, on the other hand, thermal changes in the volume of the adhesive strip 34 in the direction of the zone of the base of the fold of the receiving chamber 9.

У виконання за Фіг.9 замість компенсуючого ребра 37 передбачена екструдована на стіновій ділянці 26 65 еластична ущільнювальна манжета 39.In the execution according to Fig. 9, instead of the compensating rib 37, an elastic sealing sleeve 39 extruded on the wall section 26 65 is provided.

Форми виконання за Фіг.10-13 відповідають формам виконання за Фіг.6-9 з тією відмінністю, що замість ущільнювального профілю 29 вставлений вільний від порожнини ущільнювальний профіль 30.The forms of execution according to Fig. 10-13 correspond to the forms of execution according to Fig. 6-9 with the difference that instead of the sealing profile 29, a sealing profile 30 free from the cavity is inserted.

Клейові смуги 20, 24, 27, 28, 34 огинають ізолююче засклення 2 у приймальній камері 9 не у суцільному вигляді, а розташовані на ділянках у напрямку по периметру профільної рами 6 таким чином, що периферійні ділянки приймальної камери 9 повністю вільні від клею.Adhesive strips 20, 24, 27, 28, 34 surround the insulating glazing 2 in the receiving chamber 9 not in a continuous form, but are located in sections in the direction along the perimeter of the profile frame 6 in such a way that the peripheral areas of the receiving chamber 9 are completely free of glue.

Як ущільнювальні профілі 10-12, 29, 30, так і клейові смуги 20, 24, 27, 28, 34 мають у описаних вище форм виконання ущільнювальну функцію, так що взаємодію ущільнювального профілю, з одного боку, і клею, з іншого боку, можна розглядати як комбіноване ущільнення з ущільнювальним профілем як первинне ущільнення і з клеєм як вторинне ущільнення. 70 На Фіг.14-19 зображені форми виконання для нанесення клею, що переривається таким чином. Описане нижче розташування клейових смуг може бути використане у всіх описаних вище варіантах клейових смуг 20, 24, 27,28, 30.Both the sealing profiles 10-12, 29, 30 and the adhesive strips 20, 24, 27, 28, 34 have a sealing function in the above-described embodiments, so that the interaction of the sealing profile, on the one hand, and the glue, on the other hand, can be considered as a combined seal with the sealing profile as the primary seal and with the adhesive as the secondary seal. 70 Figs. 14-19 show forms of execution for applying glue that is interrupted in this way. The arrangement of adhesive strips described below can be used in all the above-described variants of adhesive strips 20, 24, 27, 28, 30.

На Фіг.14 схематично зображений вигляд збоку віконної стулки 1 з ізолюючим заскленням 2 і профільною рамою 6.Fig. 14 schematically shows a side view of a window sash 1 with insulating glazing 2 and a profile frame 6.

Деякі з розміщених у приймальній камері 9 колодок 40 для сприйняття статичного навантаження на ізолююче засклення зображені на Фіг.14 схематично. Кожній кутовій ділянці 41 профільної рами 6 додані по дві колодки 40 для сприйняття, зокрема вертикальних і горизонтальних статичних зусиль. У форми виконання за Фіг.14 кожна колодка 40 розміщена у приймальній камері зі зміщенням всередину приблизно на свою ширину від зовнішніх кутів профільної рами 6. У однієї альтернативної форми виконання (не показана) від колодок 40 можна го також відмовитися. Умовою цього є застосування клею, який може сприймати статичні зусилля, що звичайно сприймаються колодками.Some of the pads 40 placed in the receiving chamber 9 for receiving a static load on the insulating glazing are shown schematically in Fig. 14. Two pads 40 are added to each corner section 41 of the profile frame 6 to absorb, in particular, vertical and horizontal static forces. In the embodiment according to Fig. 14, each pad 40 is placed in the receiving chamber with an inward displacement of approximately its width from the outer corners of the profile frame 6. In one alternative embodiment (not shown), the pads 40 can also be omitted. The condition for this is the use of glue that can perceive static forces, which are usually perceived by pads.

Клей для з'єднання ізолюючого засклення 2 з профільною рамою б нанесений у форми виконання за Фіг.14 чотирма смугами 42, причому кожна смуга 42 відповідає однієї з чотирьох сторін прямокутної профільної рами 6.The glue for connecting the insulating glazing 2 to the profile frame would be applied to the form according to Fig. 14 in four strips 42, and each strip 42 corresponds to one of the four sides of the rectangular profile frame 6.

Сусідні клейові смуги 42 взаємостикуються на боковому краю зони свого нанесення, правда, через кут, однак с ов не продовжуються в сусідніх з колодками 40 периферійних ділянках 43 приймальної камери 9, так що кутові ділянки 41 профільної рами 6 вільні від клею. На периферійних ділянках 43 приймальної камери 9 остання і) повністю вільна від клею. За рахунок цього запобігається небажане склеювання колодок 40 з ізолюючим заскленням 2 або профільною рамою 6. В той самий час через вільні периферійні ділянки 43 і відповідні отвори (не показані) відбувається надійний водовідвід або компенсація тиску пари профільної рами 6 назовні. «- зо Віконна стулка на Фіг.14 містить всього вісім блокувальних елементів 44, які служать для рознімної фіксації віконної стулки 1, поверненої у стулковій рамі (не показана). Точне виконання подібних блокувальних ((Я7 елементів 44 фахівцеві відоме. Кожна сторона профільної рами б містить два блокувальних елементи 44. сAdjacent adhesive strips 42 are interconnected at the side edge of the area of their application, though through the corner, but they do not continue in the peripheral areas 43 of the receiving chamber 9 adjacent to the pads 40, so that the corner areas 41 of the profile frame 6 are free of glue. On the peripheral areas 43 of the receiving chamber 9, the latter i) is completely free of glue. Due to this, unwanted gluing of pads 40 with insulating glazing 2 or profile frame 6 is prevented. At the same time, through the free peripheral areas 43 and the corresponding holes (not shown), there is a reliable drainage or compensation of steam pressure of the profile frame 6 to the outside. "- zo The window sash in Fig. 14 contains only eight locking elements 44, which serve to detachably fix the window sash 1, turned in the sash frame (not shown). The exact implementation of such blocking elements 44 is known to a specialist. Each side of the profile frame b contains two blocking elements 44.

Клейові смуги 42 нанесені у виконання за Фіг.14 також на периферійних ділянках подвійної рами 6, сусідніх з блокувальними елементами 44. ї-Adhesive strips 42 are applied in the execution according to Fig. 14 also on the peripheral areas of the double frame 6, adjacent to the blocking elements 44.

Можлива також інша кількість блокувальних елементів 44, наприклад також неоднакова кількість ї- блокувальних елементів 44 на кожну сторону профільної рами 6, або, наприклад, також три блокувальних елементи 44 на кожну сторону профільної рами 6.A different number of locking elements 44 is also possible, for example an unequal number of blocking elements 44 on each side of the profile frame 6, or, for example, also three blocking elements 44 on each side of the profile frame 6.

На Фіг.15-19 зображені інші виконання нанесення клею у напрямку периферії профільної рами 6. Компоненти, які відповідають вже описаним з посиланням на попередні фігури, позначені тими самими посилальними « 70 позиціями і ще раз детально не пояснюються. в с Також у форми виконання за Фіг.15 кожній стороні профільної рами 6 відповідають чотири клейові смуги 45.Figs. 15-19 show other implementations of applying glue in the direction of the periphery of the profile frame 6. The components that correspond to those already described with reference to the previous figures are marked with the same reference numbers 70 and are not explained in detail once again. Also, in the form of execution according to Fig. 15, four adhesive strips 45 correspond to each side of the profile frame 6.

У порівнянні з клейовими смугами 42 на Фіг.14 вони коротші і перекривають кожна приблизно половину однієї ;» сторони профільної рами 6, причому кожна з них розташована посередині відповідної цій стороні приймальній камері 9.In comparison with the adhesive strips 42 in Fig. 14, they are shorter and each overlap approximately half of one;" sides of the profile frame 6, and each of them is located in the middle of the reception chamber 9 corresponding to this side.

Клейові смуги 45 мають у напрямку по периметру профільної рами б таку довжину, що вони обидві -І закінчуються там, де в профільній рамі 6 розташовані блокувальні елементи 44. Поруч з блокувальними елементами 44, отже, і у форми виконання на Фіг.15 розташований клей. Колодки 40, не показані у цієї формиThe adhesive strips 45 have such a length in the direction along the perimeter of the profile frame b that they both end where the blocking elements 44 are located in the profile frame 6. Next to the blocking elements 44, therefore, in the form of execution in Fig. 15, there is glue . Pads 40, not shown in this form

Ш- виконання, розташовані на вільних від клею периферійних ділянках приймальної камери 9. ко Зображена на Фіг.16 інша форма виконання нанесення клею відрізняється від форми виконання за Фіг.15 тим, 5р що довжина клейових смуг 46 ще більш укорочена, так що клеєм заповнено усього лише близько 2095 периферії - приймальної камери 9. На Фіг.1б6 зображені колодки 40а, які відрізняються від колодок 40 своєю більшою як протяжністю по периметру і тим, що вони зміщені від закриваючих ділянок 41 профільної рами 6 далі всередину, при цьому, однак, не перекриті клейовими смугами 46.Ш- execution, located on the glue-free peripheral areas of the receiving chamber 9. The different form of glue application shown in Fig. 16 differs from the form of execution according to Fig. 15 in that the length of the adhesive strips 46 is even shorter, so that the glue is filled only about 2095 of the periphery - the receiving chamber 9. Fig. 1b6 shows pads 40a, which differ from pads 40 by their greater length along the perimeter and by the fact that they are shifted from the closing areas 41 of the profile frame 6 further inward, while, however, not covered by adhesive strips 46.

У форми виконання за Фіг.17 на двох протилежних сторонах профільної рами 6 розташовані клейові смуги 46, ов які відносно своїх позиціонування і протяжності у напрямку периферії профільної рами 6 ідентичні формі виконання за Фіг.16. На обох інших сторонах профільної рами 6 дві додаткові клейові смуги 47 розташованіIn the form of execution according to Fig. 17, on two opposite sides of the profile frame 6, there are adhesive strips 46, which, relative to their positioning and length in the direction of the periphery of the profile frame 6, are identical to the form of execution according to Fig. 16. On both other sides of the profile frame 6, two additional adhesive strips 47 are located

Ф) також посередині. Вони довше клейових смуг 45 у форми виконання за Фіг.15, однак коротше клейових смуг 42 у ка форми виконання за Фіг.14. Загалом, клейові смуги 46 покривають близько 20905 відповідних ним сторін профільної рами 6, а клейові смуги 47 - близько 7095, так що клеєм покрито у цілому близько 4595 периметра бо профільної рами 6, тобто близько 5595 периметра приймальної камери 9 є у вигляді периферійних ділянок 43, повністю вільних від клею. Клейові смуги 47 мають таку довжину, що вони перекривають периферійні положення відповідних ним профільних сторін, на яких розташовані блокувальні елементи 44.F) also in the middle. They are longer than the adhesive strips 45 in the embodiment of Fig. 15, but shorter than the adhesive strips 42 in the embodiment of Fig. 14. In general, the adhesive strips 46 cover about 20905 of the sides of the profile frame 6 corresponding to them, and the adhesive strips 47 - about 7095, so that the glue covers a total of about 4595 of the perimeter of the profile frame 6, that is, about 5595 of the perimeter of the receiving chamber 9 is in the form of peripheral areas 43 , completely free of glue. The adhesive strips 47 have such a length that they overlap the peripheral positions of the profile sides corresponding to them, on which the blocking elements 44 are located.

У форми виконання за Фіг.18 на кожній стороні профільної рами 6 розташовано у цілому по дві клейові смуги 48, так що профільна рама 6 в формі виконання за Фіг.18 несе всього вісім клейових смуг 48. 65 Відстань між двома клейовими смугами 48 однієї сторони профільної рами б приблизно відповідає периферійній протяжності клейових смуг 48, яка відповідає периферійній протяжності клейових смуг 45 в формах виконання за Фіг.16, 17. Клеєм покрито у цілому приблизно 5095 периферії профільної рами 6, так що також близько 5095 периферії приймальної камери 9 є у вигляді периферійних ділянок 43, повністю вільних від клею. Клейові смуги 48 позиціоновані відносно блокувальних елементів 44 так, що середині однієї клейової смуги 48 поряд доданий один блокувальний елемент 44.In the form of execution according to Fig. 18, on each side of the profile frame 6 there are a total of two adhesive strips 48, so that the profile frame 6 in the form of execution according to Fig. 18 carries only eight adhesive strips 48. 65 The distance between two adhesive strips 48 of one side of the profile frame b approximately corresponds to the peripheral extent of the adhesive strips 48, which corresponds to the peripheral extent of the adhesive strips 45 in the embodiments of Fig. 16, 17. A total of approximately 5095 of the periphery of the profile frame 6 is covered with glue, so that also about 5095 of the periphery of the receiving chamber 9 is in in the form of peripheral areas 43, completely free of glue. The adhesive strips 48 are positioned relative to the blocking elements 44 so that one blocking element 44 is added next to the middle of one adhesive strip 48.

У форми виконання за Фіг.19 на двох протилежних сторонах профільної рами 6 клейові смуги 46 розташовані, як у форм виконання за Фіг.16, 17, а на обох інших сторонах профільної рами 6 клейові смуги 48 розташовані, як у форми виконання за Фіг.18. У цілому форма виконання на Фіг.19 має, отже, шість клейових смуг 46, 48 з проміжними, вільними від клею периферійними ділянками 43. 70 Описана за допомогою Фіг.14-19 геометрія клейових смуг 42, 45, 46, 47, 48, що проходить по периметру, являє собою приклади ряду інших можливих геометрій розташування по периметру клейових смуг. У всіх цих варіантів не більше 7595 периферійних ділянок проміжного простору повністю вільні від клею. Переважно, що 25-7595 периферійних ділянок і особливо переважно, що 40-6095 периферійних ділянок повністю вільні від клею.In the form of execution according to Fig. 19, on two opposite sides of the profile frame 6, adhesive strips 46 are located, as in the forms of execution according to Fig. 16, 17, and on both other sides of the profile frame 6, adhesive strips 48 are located, as in the form of execution according to Fig. 18. In general, the embodiment in Fig. 19 has, therefore, six adhesive strips 46, 48 with intermediate, glue-free peripheral sections 43. 70 Described with the help of Fig. 14-19, the geometry of the adhesive strips 42, 45, 46, 47, 48, passing along the perimeter, are examples of a number of other possible geometries of the location of the adhesive strips along the perimeter. In all these options, no more than 7595 peripheral areas of the intermediate space are completely free of glue. Preferably, the 25-7595 peripheral areas and especially preferably the 40-6095 peripheral areas are completely free of glue.

При описаних вище варіантах нанесеного по ділянках у напрямку по периферії профільної рами б клею /5 склеюють кожну з чотирьох сторін прямокутного в описаному прикладі виконання ізолюючого засклення 2. У ізолюючих засклень, які крім довгих сторін мають в порівнянні з ними короткі сторони, склеєні можуть бути також тільки довгі сторони. При необхідності, наприклад в зоні обшивки багатостулкового вікна, склеєна може бути також тільки одна сторона.In the above-described variants of applied in sections in the direction along the periphery of the profile frame b glue /5 glue each of the four sides of the rectangular in the described example of insulating glazing 2. In insulating glazing, which in addition to the long sides have short sides compared to them, they can be glued also only the long sides. If necessary, for example, in the area of the cladding of a multi-hung window, only one side can be glued.

За допомогою блок-схем на Фіг.20 та 21 нижче описані два варіанти виготовлення склеєних, вміщених в раму поверхневих елементів-носіїв на прикладі склеєного з профільною рамою 6 ізолюючого засклення 2 за Фіг.1-19.With the help of the block diagrams in Fig. 20 and 21 below, two options for the production of glued, placed in the frame of the surface carrier elements are described, using the example of the insulating glazing 2 glued to the profile frame 6 according to Fig. 1-19.

У способі виготовлення на Фіг.20 передусім на підготовчому етапі 49 профільну раму 6 та ізолююче засклення 2 готують до подальшого монтажу. При цьому, зокрема зону основи фальца приймальної камери 9 обробляють праймером, який підвищує ефективність нанесеного пізніше клею. При умові відповідного виконання профільної рами 6 та ізолюючого засклення 2 можна також відмовитися від підготовчого етапу 49. счIn the manufacturing method in Fig. 20, first of all, at the preparatory stage 49, the profile frame 6 and insulating glazing 2 are prepared for further installation. At the same time, in particular, the zone of the base of the fold of the receiving chamber 9 is treated with a primer, which increases the effectiveness of the glue applied later. Provided that the profile frame 6 and the insulating glazing 2 are properly executed, it is also possible to abandon the preparatory stage 49.

Після висихання праймера, тобто приблизно через 15 хвилин, на етапі 50 монтажу ізолююче засклення 2 вміщують у головний профільний елемент 7 профільної рами 6. На етапі 50 монтажу здійснюють також і) розклинювання ізолюючого засклення 2 колодками 40 або 40а.After the primer has dried, i.e. after about 15 minutes, at stage 50 of installation, insulating glazing 2 is inserted into the main profile element 7 of profile frame 6. At stage 50 of installation, i) wedging of insulating glazing 2 with blocks 40 or 40a is also carried out.

Потім на етапі 51 здійснюють нанесення клею у вигляді клейової смуги в одному з описаних на Фіг.2-13 положень перерізу або у відповідному положенні перерізу і з відповідною Фіг.14-19 геометрією, що проходить по /-/- д зо периметру. Це може відбуватися, наприклад вручну. На альтернативно можливому автоматичному етапі 51 нанесення клею здійснюють з програмним керуванням, причому відповідно до заданих положення перерізу і - геометрії, що проходить по периметру, задають положення клеєдозувального сопла склеювального інструмента су (не показаний) і періоди часу відкривання сопла при його русі вздовж периферії профільної рами 6.Then, at step 51, glue is applied in the form of an adhesive strip in one of the cross-sectional positions described in Fig. 2-13 or in the corresponding cross-sectional position and with the corresponding Fig. 14-19 geometry, which runs along the perimeter. This can happen, for example, manually. At the alternatively possible automatic stage 51, the application of glue is carried out with software control, and in accordance with the given position of the cross-section and the geometry passing along the perimeter, the position of the glue-dispensing nozzle of the gluing tool su (not shown) and the time periods of the opening of the nozzle during its movement along the periphery of the profile are set frames 6.

Після цього на етапі 52 остаточного виготовлення здійснюють механічне з'єднання головного профільного ї-After that, at stage 52 of the final production, the mechanical connection of the main profile

Зз5 елемента 7 з додатковим профільним елементом 8. При умові відповідного виконання профільної рами 6 цей ї- етап 52 остаточного виготовлення може також відпасти. Після схоплювання клею виготовлення вміщеного в раму поверхневого елемента-носія завершене.35 of the element 7 with an additional profile element 8. Provided that the profile frame 6 is made appropriately, this third stage 52 of the final production may also be omitted. After the glue has set, the production of the surface element-carrier placed in the frame is completed.

Інший варіант виготовлення за Фіг.21 описаний тільки там, де він відрізняється від варіанту виготовлення за Фіг.20. Після опційного підготовчого етапу 49 ще перед монтажем ізолюючого засклення 2 у профільній рамі 6 « 0 На етапі 53 здійснюють нанесення по ділянках клейової смуги в зоні випуску стулки приймальної камери 9 в з с положеннях перерізу і з геометрією, що проходить по периметру, які відповідають описаним вище.Another manufacturing option according to Fig. 21 is described only where it differs from the manufacturing option according to Fig. 20. After the optional preparatory stage 49, even before the installation of the insulating glazing 2 in the profile frame 6 "0, at stage 53, the application of the adhesive strip is carried out in the areas of the release zone of the door of the receiving chamber 9 in the cross-sectional positions and with the geometry passing along the perimeter, which correspond to the described above.

Лише після цього на етапі 54 монтажу ізолююче засклення 2 вміщують в головний профільний елемент 7, ;» причому одночасно відбувається склеювання. Вміщене ізолююче засклення 2 також розклинюють на етапі 54 монтажу.Only after that, at stage 54 of installation, insulating glazing 2 is placed in the main profile element 7, ;" and at the same time gluing takes place. The contained insulating glazing 2 is also wedged at stage 54 of installation.

Клей, що застосовується для нанесення смуг 20, 24, 27, 28, 34, є переважно однокомпонентним клеєм. Як -І альтернатива можуть застосовуватися також багатокомпонентні клеї. Клей має в затверділому стані твердість поThe glue used for applying strips 20, 24, 27, 28, 34 is mainly a one-component glue. As an alternative, multi-component adhesives can also be used. In the hardened state, the glue has a hardness of

Шору 35-75. Він має в затверділому стані межу міцності при розтягненні 5-9Н/мм 2. Крім того, клей має модуль ї зсуву 2-ЗН/мм?, переважно 2,5-2,7Н/мм. ко Різні периферійні геометрії клейових смуг були піддані випробуванню на повітропроникність по СІМ ЕМ 1026: ши 20 2000-09, випробуванню на зливонепроникність по СІМ ЕМ 1026: 2000-09, випробуванню на стійкість при вітрі поShore 35-75. In the hardened state, it has a tensile strength of 5-9N/mm 2. In addition, the glue has a shear modulus of 2-3N/mm?, preferably 2.5-2.7N/mm. different peripheral geometries of the adhesive strips were subjected to the air permeability test according to SIM EM 1026: shi 20 2000-09, the rainproof test according to SIM EM 1026: 2000-09, the wind resistance test according to

СІМ ЕМ 1026: 2000-09, а також випробуванню на тривале функціонування по КАЇ-КО 607/3. При цьому -. й виявилося, що в порівнянні з повним, тобто включаючи периферійні ділянки 43, склеюванням геометрія нанесення клею за Фіг.14-19 мала значення повітропроникності, зливонепроникності, стійкості та тривалого функціонування, які ні в якому разі не були гірше, а в деяких випадках були навіть набагато кращими. ОсобливоSIM EM 1026: 2000-09, as well as a test for long-term operation according to KAI-KO 607/3. With -. and it turned out that compared to the complete, i.e. including the peripheral areas 43, gluing, the geometry of applying glue according to Fig. 14-19 had values of air permeability, rainproofness, stability and long-term functioning, which in no case were worse, and in some cases were even much better. Especially

Хороші значення показала при цьому геометрія склеювання з поперечним нанесенням клею у вигляді клейової смуги 24 відповідно до Фіг.3 і периферійною геометрією відповідно до Фіг.15. Також геометрія нанесення клею о за Фіг.14 і з поперечним нанесенням відповідно до одного з варіантів за Фіг.2-4 дала при цих випробуваннях іме) хороші значення.Good values were shown by the gluing geometry with transverse application of glue in the form of an adhesive strip 24 according to Fig. 3 and the peripheral geometry according to Fig. 15. Also, the geometry of applying glue according to Fig. 14 and with transverse application according to one of the options according to Fig. 2-4 gave good values during these tests.

Описані приклади виконання стосуються, загалом, склеєних конструкцій стулок на прикладі віконної стулки бо 1. Описане склеювання може застосовуватися точно так само і в глухих засклень.The described execution examples relate, in general, to glued constructions of sashes on the example of a window sash because 1. The described gluing can be used in exactly the same way in blind glazing.

Claims

The formula of the invention

65 1. A surface carrier element (2) placed in a frame, which contains a profile frame (6) running along the perimeter of its end side, at least one intermediate space (9) between the zones of the end sides of the surface carrier element (2) and adjacent with them, wall sections (22, 26) of the profile frame (6), which contains glue (20; 24; 27; 28; 34; 42; 45; 46; 47; 48) for fixing the surface carrier element (2) on profile frame (6), which differs in that the glue (20; 24; 27; 28; 34; 42; 45; 46; 47; 48) is applied in the direction of the periphery of the profile frame (b) only in certain areas (42; 45 ; 46; 47; 48) in such a way that the peripheral areas (43) of the intermediate space (9) are completely free of glue.

2. The element according to claim 1, which differs in that the peripheral areas (43) of the intermediate space (9) are completely free of glue (42) on the corner areas (41) of the profile frame (6).

Q. The element according to claim 1 or 2, which differs in that no more than 75 7079 peripheral areas (43) of the intermediate space (9) are completely free of glue (42; 45; 47; 48), in particular 25-75 95 peripheral areas ( 43), mainly 40-6095 peripheral areas (43).

4. An element according to one of claims 1 - 3, which is characterized by the fact that between two corner sections (41) of the profile frame (6) there are at least two adhesive strips (48) limited in the direction along the perimeter.

5. An element according to one of claims 1 - 4, which differs in that the two sides of the profile frame (6) carry different 7/5 Number of adhesive strips (46,48) limited in the direction along the perimeter.

b. The element according to one of claims 1 - 5, which is characterized by the fact that it contains several locking elements (44) located in the perimeter of the profile frame (6) for removable blocking of the profile frame (6) on the frame holder, and at least two are located limited in the direction along perimeter adhesive strips (42; 45; 46; 47; 48) added to the blocking elements (44).

7. The element according to claim 6, which differs in that the adhesive (42; 45; 47; 48) is located next to the blocking elements (44).

8. The element according to claim 7, which differs in that one blocking element (44) is added near the middle of the adhesive strip (48).

9. The element according to one of claims 1 - 8, which is characterized by the fact that it contains several pads (40, 40a) located in the peripheral zone of the profile frame (6) for receiving the static load of the surface element-carrier (2), and they are located at least two peripherally limited adhesive strips (42; and) 46) added to the pads (40, 40a).

10. The element according to claim 9, which differs in that in the peripheral positions of the pads (40, 40a), the intermediate space (9) is free of glue. "- zo

11. The element according to one of the claims 1 - 10, which is characterized by the fact that the glue (20; 28) is located between the end wall (21) running along the perimeter of the surface carrier element (2) and the wall section facing it (22) of the profile frame (6), and preferably the volume of the intermediate space (9) between the end wall (21), which runs along the perimeter, of the surface carrier element (2) and the wall section (22) of the profile frame facing it (6) reduced due to the volumetric element-squeezer (23). uh-

12. An element according to one of claims 1 - 11, which is characterized by the fact that the glue (24; 27; 34) is located in the zone of the end face between the side wall (25) of the surface element-carrier (2) and the wall section facing it (26) profile frame (6).

13. The element according to one of claims 1 - 12, which is characterized by the fact that it contains at least one sealing element (10; 11; 12; 29; 30), which seals the gap between the wall section (26) of the profile frame (b), " the opposite side wall (25) of the surface carrier element in the area of its end side, and the surface with the carrier element (2). AND

14. An element according to one of claims 1 - 13, which differs in that the glue (27) is located in at least one, and? turned to the surface carrier element (2) in the cavity (16, 17) of the profile element (12) of the profile frame (6), in particular in the cavity of the sealing element.

15. An element according to one of claims 1 - 13, which is characterized by the fact that at least one rib (37; 39) running along the perimeter is provided on the protruding part (26) of the profile frame (6) - and in the glue zone (34).

16. The element according to claim 15, which differs in that between the rib (37; 39) and the surface carrier element (2) Ш is a free space. co

17. Element according to claim 15, which differs in that the rib (39) is made in the form of a sealing element.

18. The element according to one of claims 1 - 17, which differs in that the glue (20; 24; 27; 28; 34; 42; 45; 46; 47; 48) has a Shore hardness of 35-75. sh

19. The element according to one of claims 1 - 18, which is characterized by the fact that the glue (20; 24; 27; 28; 34; 42; 45; 46; 47; 48) has a tensile strength in the hardened state of at least 5 N/ mm7. F) name) 60 b5