DE10316187B3

DE10316187B3 - Cleaning device for a device for crimping a crimp onto a cabal end

Info

Publication number: DE10316187B3
Application number: DE2003116187
Authority: DE
Inventors: Uwe Mühlhauser
Original assignee: BERNHARD SCHAEFER WERKZEUG- und SONDERMASCHINENBAU GmbH; Bernhard Schaefer Werkzeug und Sondermaschinen GmbH
Current assignee: Schaefer Werkzeug und Sondermaschinenbau GmbH
Priority date: 2003-04-09
Filing date: 2003-04-09
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2023-04-10
Also published as: ES2544229T3; EP1467449A1; EP1467449B1

Abstract

Eine Reinigungseinrichtung für eine Vorrichtung zum Ancrimpen eines Crimps an ein Kabelende, umfassend einen Amboss sowie einen an einem Ständer der Vorrichtung befindlichen Crimpstempel (3), der eine in Richtung des Amboss (4) V-förmig geöffnete Mündung aufweist und aus einer oberhalb des Amboss (4) angeordneten Ruheposition in Richtung des Amboss (4) verschiebbar ist, um ein Ancrimpen eines Crimps an das Kabelende zu bewirken. Quer zur Bewegungsrichtung des Crimpstempels ist in dessen Mündung ein Reinigungskörper (8) einführbar und mit deren Flanken (6, 7) in Eingriff bringbar. Der Reinigungskörper (8) ist durch einen Transportschlitten (16) axial hin- und herbewegbar und durch einen Motor (15) in eine Drehbewegung versetzbar.A cleaning device for a device for crimping a crimp onto a cable end, comprising an anvil and a crimping die (3) located on a stand of the device, which has a mouth which is open in a V-shape in the direction of the anvil (4) and from an above the anvil (4) arranged rest position in the direction of the anvil (4) is displaceable to cause crimping of a crimp on the cable end. A cleaning body (8) can be inserted into the mouth of the crimping die transversely to the direction of movement and can be brought into engagement with its flanks (6, 7). The cleaning body (8) can be moved axially back and forth by a transport carriage (16) and can be rotated by a motor (15).

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung befasst sich mit einer Reinigungseinrichtung für eine Vorrichtung zum Ancrimpen eines Crimps an ein Kabelende, umfassend einen Amboss sowie einen an einem Ständer der Vorrichtung befindlichen Crimpstempel, der eine in Richtung des Amboß V-förmig geöffnete Mündung aufweist und aus einer oberhalb des Amboss angeordneten Ruheposition in Richtung des Amboss verschiebbar ist.The The invention relates to a cleaning device for a device for crimping a crimp onto a cable end, comprising an anvil as well as one on a stand the device located crimp stamp, one in the direction of the anvil has a V-shaped open mouth and from a resting position above the anvil towards the anvil is movable.

Vorrichtungen dieser Art sind für die Kabelkonfektionierung vorgesehen. Sie dienen für das feste Verbinden von Kabelenden mit Steckern und Kabelschuhen. Üblicherweise bestehen sie aus einer Anschlagpresse mit vertikal bewegtem Pressenstempel, der auf einen Druckkopf des darunter angeordneten Crimpwerkzeugs einwirkt. Ein horizontal eingeschobenes Steckerorgan oder dergleichen wird unter Verformen von Klemmfahnen am Kabelende festgelegt. Letzteres ist auf eine vorgegebene Länge abisoliert, so dass eine sichere und stromleitende Verbindung zwischen dem Kabelende und dem Crimp erreicht wird.devices of this kind are for the cable assembly is provided. They serve for the firm Connect cable ends with plugs and cable lugs. Usually they consist of a stop press with a vertically moving press ram, on a print head of the crimping tool located underneath acts. A horizontally inserted plug member or the like is determined by deforming the terminal lugs at the end of the cable. The latter is to a given length stripped so that a safe and conductive connection between the cable end and the crimp is reached.

Stand der TechnikState of the art

In der EP 0 542 144 B1 und der WO98/12778 A1 sind derartige Vorrichtungen zum Verbinden eines Kabelendes mit einem Crimp beschrieben. Diese Vorrichtungen arbeiten mit hoher Geschwindigkeit und müssen von Zeit zu Zeit gewartet werden. Die hohe Taktzahl des Crimpstempels hat zur Folge, dass kleine Metallteile oder Metallspäne beim Crimpvorgang vom Crimp auf den Crimpstempel übertragen werden und daran haften bleiben. Dieses kann den Fertigungsablauf stören, so dass von Zeit zu Zeit eine Reinigung des Crimpstempels angebracht ist. Hierfür ist die Vorrichtung abzuschalten, was mit Stillstandszeiten und damit Kosten verbunden ist. Die Druckschriften enthalten keinen Hinweis auf darin enthaltene Vorrichtungen zur Reinigung der Crimpstempel.In the EP 0 542 144 B1 and WO98 / 12778 A1 describes such devices for connecting a cable end to a crimp. These devices operate at high speed and require maintenance from time to time. The high number of cycles of the crimp stamp means that small metal parts or metal chips are transferred from the crimp to the crimp stamp during the crimping process and adhere to them. This can disrupt the manufacturing process, so that cleaning of the crimping stamp is appropriate from time to time. For this purpose, the device must be switched off, which is associated with downtimes and thus costs. The documents contain no reference to the devices contained therein for cleaning the crimping dies.

Aus der DE 31 20 770 C2 ist eine Vorichtung zur Entfernung von Verunreinigungen bekannt, die sich bei der bestimmungsgemäßen Verwendung einer Rohrstrangpresse an der Dornspitze des dabei verwendeten Dorns ergeben hatten und die regelmäßig von Hand erntfernt werden mussten, um Strangpressprodukte einer befriedigenden Qualität herstellen zu können. Die Reinigung von Crimpwerkzeugen ist einem anderen Gattungsgebiet zuzuordnen und in der Druckschrift nicht erwähnt.From the DE 31 20 770 C2 A device is known for removing impurities which had resulted from the proper use of a tubular extruder at the mandrel tip of the mandrel used and which had to be removed regularly by hand in order to be able to produce extruded products of a satisfactory quality. The cleaning of crimping tools is to be assigned to a different genre and is not mentioned in the publication.

Aus der DE 199 30 626 C2 ist eine Vorrichtung zur Reinigung von Ober- und/oder Unterstempeln an einer Rundlaufpresse bekannt, die wenigstens zwei rotierende Reinigungbürsten umfasst, die im Rundlauf der Stempel angeordnet sind.From the DE 199 30 626 C2 a device for cleaning upper and / or lower punches on a rotary press is known which comprises at least two rotating cleaning brushes which are arranged in the rotary run of the stamp.

Aus der DE 31 23 396 A1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen eines Pressstempels in einer Presse bekannt, bei der eine rotierende Reinigungsbürste mittels eines Führungsorgans stoßfrei auf die während des Arbeitstaktes feiliegende Pressfläche aufgesetzt und darüber hinweg geführt wird.From the DE 31 23 396 A1 A device for cleaning a press ram in a press is known, in which a rotating cleaning brush is placed by means of a guide element on the pressing surface, which is exposed during the work cycle, and guided over it.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Möglichkeit zu finden, mit der eine Reinhaltung des Crimpstempels vorgenommen werden kann, ohne dass die Crimpvorrichtung hierfür abgeschaltet werden muß. Die bekannte Crimpvorrichtung soll insbesondere derart weiter entwickelt werden, dass der Fertigungsablauf bei der Verwendung des Crimpwerkzeuges nicht mehr gestört, der Kraftbedarf für eine Crimpung vergleichmäßigt und die Überwachbarkeit einer Crimpverbindung während des Crimpens verbessert wird.The The invention has for its object to find a way with the crimp stamp can be kept clean without that the crimping device for this must be switched off. The known crimping device is in particular to be further developed in this way be that the manufacturing process when using the crimping tool no longer bothered the power requirement for one Equalized and crimping the controllability during a crimp connection of crimping is improved.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass quer zur Bewegungsrichtung des Crimpstempels in dessen Mündung ein Reinigungskörper einführbar und mit deren Flanken in Eingriff bringbar ist und dass der Reinigungskörper durch einen Transportschlitten axial hin- und herbewegbar und durch einen Motor in eine Drehbewegung versetzbar ist.The solution the task is given in a device of the aforementioned Kind according to the invention achieved that transverse to the direction of movement of the crimping die in the muzzle a cleaning body insertable and can be brought into engagement with their flanks and that the cleaning body by a transport carriage axially reciprocable and by a motor is rotatable.

Die Vorrichtung wird folglich mit einem Reinigungskörper versehen, der in vorgegebenen Abständen die Crimpstempelfläche reinigt, wodurch störende Metallspäne und dergleichen entfernt werden.The The device is consequently provided with a cleaning body which is in a predetermined position intervals the crimp stamp area cleans, causing annoying metal shavings and the like are removed.

Dabei ist es günstig den Reinigungskörper zylinderförmig auszubilden und während des Reinigungsvorgangs einer Drehbewegung zu unterwerfen.there it is cheap to form the cleaning body in a cylindrical shape and during subject the cleaning process to a rotary movement.

Benutzt wird in sehr einfacher Ausführungsform ein Reinigungskörper, welcher durch eine um ihre Achse rotierbare Bürste oder einen elastischen Schleifkörper gebildet ist. Die Bürste wird bevorzugt mit Kunststoffborsten ausgestattet, die mit einem Hartwerkstoff beschichtet und/oder gefüllt sind. Der Hartwerkstoff kann durch Diamantmehl oder Diamantsplitter gebildet sein. Auch ist es möglich die Bürste mit metallischen Fäden oder Fasern zu versehen.Used is in a very simple embodiment a cleaning body, which is formed by a brush rotatable about its axis or an elastic grinding body is. The brush is preferably equipped with plastic bristles with a hard material coated and / or filled are. The hard material can be made using diamond flour or diamond chips be educated. It is also possible the brush with metallic threads or to provide fibers.

Insbesondere bei Crimpstempeln, welche eine V-förmig in Richtung des Amboss geöffnete Mündung aufweisen, ist es günstig, wenn ein Reinigungskörper verwendet wird, dessen Durchmesser die Weite der Mündung des Crimpstempels geringfügig übertrifft.In particular in the case of crimping dies which have a V-shaped opening in the direction of the anvil, it is expedient if a cleaning body is used whose diameter slightly exceeds the width of the mouth of the crimping die.

Für den Fall, dass der Reinigungskörper einen Durchmesser hat, der kleiner ist als die Weite der Mündung an Ihrer weitesten Stelle, ist die Vorrichtung so ausgelegt, dass der Reinigungskörper während der Relativbewegung quer zu seiner Achse verlagerbar ist um auch mit den die Mündung begrenzenden Flächen in Eingriff zu gelangen.In the case, that the cleaning body has a diameter that is smaller than the width of the mouth At its furthest point, the device is designed so that the cleaning body during the Relative movement transverse to its axis can also be shifted the mouth bounding areas to engage.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary of the drawings

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert.Based an embodiment shown in the drawing, the invention below in more detail explained.

Es zeigt:It shows:

1 Die Vorrichtung in der Schrägansicht und 1 The device in oblique view and

2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung. 2 a plan view of the device.

Ausführung der ErfindungExecution of the invention

In der 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Ancrimpen eines Crimps an ein Kabelende in der Schrägansicht gezeigt. Die wesentlichen Teile der Vorrichtung sind der Ständer 2, an dem der Crimpstempel 3 in senkrechter Richtung verschiebbar befestigt ist. Unterhalb des Crimpstempels 3 ist der Amboss 4 für die Aufnahme des nicht näher gezeigten Kabelendes und Crimps angebracht. Durch den Anschlag des Crimpstempels 3 wird der im Amboss gehaltene Crimp am Kabelende befestigt. Im Beispiel hat der Crimpstempel 3 eine V-förmig ausgebildete Mündung 5 mit den beiden Flanken 6 und 7. Die Flanken 6 und 7 können auf ihren Innenseiten während des Crimpvorgangs verunreinigt werden. Durch den in der 1 gezeigten Reinigungskörper 8 ist eine Reinigung der Flankenflächen möglich. Der Reinigungskörper 8 wird während des Reinigungsvorgangs in seiner Achsrichtung in eine hin und her gehende und gleichzeitig auch in eine drehende Bewegung um seine Achse versetzt. Die Bewegungen des Reinigungskörpers 8 werden von einer am Ständer 2 befestigten Einrichtung 9 durchgeführt. Die Einrichtung 9 besteht aus einem Transportschlitten 16, welcher den Reinigungskörper 8 axial hin und her bewegt. Außerdem ist der Reinigungskörper 8 mit einem Antriebsmotor 15 versehen, welcher den Reinigungskörper 8 in eine Drehbewegung versetzt. Eine Steuereinrichtung 18 bewirkt eine seitliche Verschiebung des Reinigungskörpers 8, so dass der in seinem Durchmesser kleiner ausgeführte Reinigungskörper 8 die Mündung 5 auch an ihren weitesten Stellen erreichen kann.In the 1 is a device 1 for crimping a crimp to one end of the cable shown in angled view. The essential parts of the device are the stand 2 on which the crimp stamp 3 is slidably mounted in the vertical direction. Below the crimp stamp 3 is the anvil 4 attached to accommodate the cable end and crimp not shown. By the stop of the crimp stamp 3 the crimp held in the anvil is attached to the end of the cable. In the example the crimp stamp has 3 a V-shaped mouth 5 with the two flanks 6 and 7 , The flanks 6 and 7 can be contaminated on the inside during the crimping process. By the in the 1 shown cleaning body 8th the flank surfaces can be cleaned. The cleaning body 8th is moved during its cleaning process in its axial direction in a reciprocating and at the same time in a rotating movement about its axis. The movements of the cleaning body 8th be from one on the stand 2 fortified facility 9 carried out. The facility 9 consists of a transport carriage 16 which is the cleaning body 8th moved axially back and forth. In addition, the cleaning body 8th with a drive motor 15 provided which the cleaning body 8th rotated. A control device 18 causes the cleaning body to move laterally 8th , so that the cleaning body is made smaller in diameter 8th the estuary 5 can reach even in its furthest places.

In der 2 ist die Wartungseinrichtung 9 der Vorrichtung in der Draufsicht gezeigt. Der in Form einer Bürste ausgebildete Reinigungskörper 8 wird in einem Grundkörper 10 gehalten, der seinerseits am Ständer 2 befestigt ist. Durch den Motor 15 wird der Reinigungskörper in Drehbewegung versetzt. Der Getriebemotor 15 wird an der Halterung 17 gehalten, die an dem Schlitten 16 axial hin und her bewegt werden kann. Für einen Reinigungsvorgang des Crimpstempels wird der Reinigungskörper 8 durch den Getriebemotor 15 in eine Drehbewegung versetzt und durch den Schlitten 16 hin und her bewegt. In der Regel genügt es, wenn der Reinigungskörper 8 drehend einmal in die Mündung 5 eingefahren wird und an den Flächen der Flanken 6 und 7 entlangstreicht.In the 2 is the maintenance facility 9 the device shown in plan view. The cleaning body designed in the form of a brush 8th is in a basic body 10 held, which in turn on the stand 2 is attached. By the engine 15 the cleaning body is rotated. The gear motor 15 is on the bracket 17 kept on the sled 16 can be moved axially back and forth. The cleaning body is used for cleaning the crimping die 8th through the geared motor 15 rotated and through the carriage 16 moved back and forth. As a rule, it is sufficient if the cleaning body 8th turning into the mouth once 5 is retracted and on the surfaces of the flanks 6 and 7 along strokes.

Claims

Cleaning device for a device for crimping a crimp onto a cable end, comprising an anvil and a crimping stamp located on a stand of the device ( 3 ) one towards the anvil ( 4 ) Has a V-shaped open mouth and from a above the anvil ( 4 ) arranged rest position in the direction of the anvil ( 4 ) is displaceable in order to cause a crimp to be crimped onto the cable end, characterized in that a cleaning body () in the mouth of the crimp die transversely to the direction of movement thereof 8th ) insertable and with their flanks ( 6 . 7 ) can be engaged and that the cleaning body ( 8th ) by a transport carriage ( 16 ) axially reciprocable and by a motor ( 15 ) can be rotated.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning body by a control device ( 18 ) is laterally displaceable so that after rotating insertion into the mouth ( 5 ) of the crimp stamp ( 3 ) on the surfaces ( 6 ) and ( 7 ) the mouth ( 5 ) sweeps along.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the motor ( 15 ) is a geared motor.

Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning body ( 8th ) is formed by a brush that can rotate about its axis or an elastic grinding body.

Cleaning device according to claim 4, wherein the cleaning body ( 8th ) is formed by a brush, characterized in that the brush has plastic bristles which are coated and / or filled with a hard material.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that the hard material is formed by diamond flour or diamond chips is.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that the brush metallic threads or contains fibers.