DE1025251B

DE1025251B - Zigzag stitch attachment for sewing machines, especially for sewing buttonholes

Info

Publication number: DE1025251B
Application number: DEW20851A
Authority: DE
Inventors: Carl H Wuerker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-03-23
Filing date: 1957-03-23
Publication date: 1958-02-27
Also published as: CH354654A; US2942563A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten Zusatzapparate für Nähmaschinen, welche das Herstellen von Zickzackstich- und Ziersticharbeiten:, insbesondere aber von Knopflocharbeiten, auf gewöhnlichen Nähmaschinen mit nur vertikal beweglicher Nadelstange ermöglichen. Diese Zusatzapparate haben einen Stoffverschiebehebel, welcher durch ein von der Nadelstange der Nähmaschine angetriebenes Getriebe unmittelbar oder mittelbar angetrieben und in einer ungefähr waagerechten Ebene hin- und herbewegt wird, damit er dem von ihm erfaßten Stoff ebenfalls eine hin- und hergehende Bewegung erteilt, welche quer zur Verschubrichtung der Nähmaschine gerichtet ist.The invention relates to the known auxiliary equipment for sewing machines, which the manufacture from zigzag and decorative stitch work: but especially from buttonhole work, to ordinary Enabling sewing machines with a needle bar that can only be moved vertically. Have these additional devices a fabric shift lever, which is driven by a gear driven by the needle bar of the sewing machine directly or indirectly driven and moved back and forth in an approximately horizontal plane is, so that he also gives the material he has grasped a back and forth movement, which is directed transversely to the direction of movement of the sewing machine.

Bei den meisten Zusatzapparaten wird der Stoffverschiebehebel von einer rotierenden Steuerkurve unmittelbar angetrieben. Es ist jedoch auch schon vorgeschlagen worden, den Stoffverschiebehebel mittelbar durch einen Zwischenhebel anzutreiben, der seinerseits von der Steuerkurve angetrieben wird. In beiden Fällen bestimmt die Bogenlänge des Ausschlags, welchen das den Stoffverschiebefuß tragende Ende des Stoffverschiebehebels ausführt, die Breite der Zickzackstiche, den sogenannten Überstich.With most of the additional devices, the fabric shift lever is controlled by a rotating control cam directly driven. However, it has also been proposed to use the fabric shift lever indirectly to be driven by an intermediate lever, which in turn is driven by the control cam. In both Cases determines the arc length of the deflection, which the end carrying the fabric shifting foot of the fabric shift lever, the width of the Zigzag stitches, the so-called overstitch.

Nun ist aber der Überstich je nach der auszuführenden Arbeit recht verschieden groß. Insbesondere bei der Ausführung von Knopflocharbeiten ist der Überstich bei der Herstellung der Knopflochraupen klein, bei der Herstellung der Riegel an den Knopflochenden groß. Man hat daher bei bekannten Zusatzapparaten den Drehzapfen des Hebels, welcher den Ausschlag des Stoffverschiebefußes bestimmt, an einem Träger angebracht, welcher in der Längsrichtung dieses Hebels verschiebbar am Getriebegehäuse des Zusatzapparates geführt ist. Durch Verschieben des Hebeldrehzapfens kann die Länge des Hebelarms vergrößert oder verkleinert werden, welcher den Ausschlag des Stoffverschiebefußes bestimmt. Bei Zusatzapparaten mit unmittelbarem Antrieb des Stoffversehiebehebels bestimmt der den Stoffverschiebefuß tragende Arm des Stoffverschiebehebels den Aussehlag des Stoffverschiebefußes, während bei Zusatzapparaten mit mittelbarem Antrieb des Stoffversehiebehebels durch einen Zwischenhebel die Größe dieses Ausschlags von der Länge des an dem Stoffverschiebehebel angreifenden Arms des Zwischenhebels abhängig ist.However, the size of the overstitch varies depending on the work to be carried out. In particular When performing buttonhole work, the overstitch is part of the production of the buttonhole beads small, large when making the bars at the buttonhole ends. One has therefore with known Additional devices the pivot of the lever, which determines the deflection of the fabric shifting foot, attached to a carrier which is slidable in the longitudinal direction of this lever on the gear housing of the additional device is performed. By sliding the lever pivot, the length of the Lever arm can be increased or decreased, which determines the deflection of the fabric shifting foot. In the case of additional devices with direct drive of the fabric shifting lever, it determines the fabric shifting foot supporting arm of the fabric shifting lever, while at Additional devices with an indirect drive for the fabric shifting lever by means of an intermediate lever, the size of this deflection on the length of the on the fabric shift lever attacking arm of the intermediate lever is dependent.

Bei der Ausführung von Knopflocharbeiten wird mit Vorteil ein besonderer Stoffverschiebefuß verwendet, welcher auf seiner Unterseite nicht nur mit den üblichen Mitnehmerzähnen versehen ist, sondern auch noch mit zwei gleichlaufenden Führungsrillen für die Knopflochraupen. Die eine dieser Führungsrillen liegt vor dem Stichloch des Stoffverschiebe- When performing buttonhole work, it is advantageous to use a special shifting foot, which is not only provided with the usual driver teeth on its underside, but also with two parallel guide grooves for the buttonhole beads. One of these guide grooves is in front of the needle hole of the fabric shifting

Zickzackstich-ZusatzapparatZigzag stitch attachment

für Nähmaschinen,for sewing machines,

insbesondere zum Nähenespecially for sewing

von Knopflöchernof buttonholes

Anmelder:Applicant:

Carl H. Würker,Carl H. Würker,

Aistaig (Württ), Wagenweg 198Aistaig (Württ), Wagenweg 198

Carl H. Würker, Aistaig (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenCarl H. Würker, Aistaig (Württ.),
has been named as the inventor

fußes und ist so bemessen, daß sie nur eine einzige Knopflochraupe (und zwar die zuerst fertiggestellte Knopflochraupe) in sich aufzunehmen vermag. Die zweite Führungsrille liegt in geradliniger Verlängerung der ersten Rille hinter dem Stichloch und ist so breit, daß sie beide Knopflochraupen in sich aufnehmen kann. Durch diese Führung der Knopflochraupen wird erreicht, daß beide Knopflochraupen vollkommen parallel und in einem festen Abstand zueinander hergestellt werden können, ohne daß die nähende Person eine besondere Geschicklichkeit oder Sorgfalt aufwenden muß.foot and is dimensioned so that it only has a single buttonhole bead (namely the one that was completed first Buttonhole caterpillar) is able to absorb. The second guide groove is in a straight line extension the first groove behind the needle hole and is wide enough to accommodate both buttonhole beads can. This guidance of the buttonhole beads ensures that both buttonhole beads can be made completely parallel and at a fixed distance from one another without the sewing person must use special skill or care.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß gerade infolge der sicheren Führung der Knopflochraupen die an den Enden des Knopflochs mit breitem Überstich herzustellenden Riegel nicht symmetrisch zur Mittellinie des Knopflochs, sondern symmetrisch zur Mittellinie einer der beiden Knopflochraupen liegen. Die Riegel sind also bezüglich der Mittellinie des Knopflochs seitlich versetzt.However, it has been shown that precisely as a result of the safe management of the buttonhole beads to the Ends of the buttonhole with a wide overstitch are not symmetrical to the center line of the buttonhole, but symmetrically to the center line of one of the two buttonhole beads. The latch are thus laterally offset with respect to the center line of the buttonhole.

Zur Vermeidung dieses Nachteils hat man auch schon den Drehzapfen für den Antriebshebel des Stoffverschiebefußes als Exzenter ausgebildet, welcher in dem in Längsrichtung des Antriebshebels längs verschiebbaren Einstellschieber drehbar gelagert ist und mittels einer starr mit ihm verbundenen hebelförmigen Trägers um seine Drehachse verschwenkt werden kann. Durch das Verschwenken des Exzenters kann der Stoffverschiebehebel bzw. dessen Antriebshebel in solcher Weise verschwenkt werden, daß eine seitliche Verschiebung des »Stichfeldes« eintritt. So kann man beim Umsäumen von Knopflöchern nach dem Nähen einer Knopflochraupe den Exzenter zunächst durch Verschieben des Einstellschiebers auf einen größeren Überstich einstellen und dann mittels des hebelartigen, Trägers so verdrehen, daß der Stoff-To avoid this disadvantage, the pivot pin for the drive lever of the Fabric shifting foot designed as an eccentric, which in the longitudinal direction of the drive lever sliding adjustment slide is rotatably mounted and by means of a lever-shaped rigidly connected to it The carrier can be pivoted about its axis of rotation. By pivoting the eccentric the fabric shift lever or its drive lever can be pivoted in such a way that a lateral shift of the »stitch field« occurs. So you can go after buttonholes when hemming When sewing a buttonhole bead, first open the eccentric by moving the adjusting slide set a larger overstitch and then turn the lever-like backing so that the fabric

705 907/60705 907/60

verschiebehebel seine Ausschläge symmetrisch zur Der in Fig. 1 gezeigte Zusatzapparat hat ein GeMittellinie des Knopflochs ausführt. triebegehäuse, welches aus einem Boden 20 und zweishift lever its deflections symmetrical to the auxiliary apparatus shown in Fig. 1 has a center line of the buttonhole. gear housing, which consists of a bottom 20 and two

Die Stiche liegen dann nicht mehr symmetrisch vertikalen Seitenwänden 21 besteht, die zusammen zur Mittellinie der Knopflochraupe, sondern symme- einen Rahmen von U-förmigem Querschnitt bilden, triseh zur Mittellinie des Knopflochs. Bei diesem be- 5 Das Getriebegehäuse 20, 21 ist mittels eines Blechkannten Zusatzapparat muß der Benutzer aber zwei Streifens 22 nach außen abgedeckt und mittels eines gesonderte Verstellbewegungen ausüben. Er muß Spannklobens 23 an der Drückerstange 24 einer Nähnämlich zuerst den Exzenter mittels des nun gerad- maschine befestigt. Zwischen den Seitenwänden 21 linig bewegbaren Einstellschiebers in der Längs- des Getriebegehäuses ist eine Kurventrommel 25 drehrichtung des Stoffverschiebehebels verschieben und io bar gelagert, deren Welle mittels einer bei 26 an die dann noch mittels des hebeiförmigen Trägers ver- Nadelstange 27 der Nähmaschine angelenkten Schaltdrehen, hebeis 28 schrittweise im Uhrzeigersinn in Umdrehung Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch versetzt wird, indem eine am Schalthebel 28 angevermieden, daß Mittel vorgesehen sind, welche dem lenkte Schaltklinke 29 in die Zähne eines auf der Träger des Exzenters bei einer Verschiebung in 15 Welle der Kurventrommel 25 befestigten Schaltrades Längsrichtung zwangläufig eine Schwenkbewegung 30 greift. Die Kurventrommel 25 ist in bekannter um den Führungsbolzen des Exzenters erteilen und Weise mit einer wellenförmig verlaufenden Steuernut dadurch eine Verdrehung des Exzenterbolzens be- versehen, in welche eine Laufrolle 31 hineingreift, die wirken, um das Stichfeld seitlich zu verlagern. Dies auf einem Mitnehmerzapfen 32 drehbar gelagert ist. läßt sich konstruktiv auf verschiedene Weise er- 20 Der Mitnehmerzapfen 32 ragt durch einen Querschlitz reichen. So kann z. B. der Träger des Exzenters an im Boden 20 des Getriebegehäuses nach außen und ist einen im wesentlichen nur geradlinig bewegbaren mit dem hinteren (rechten) Ende des Stoffverschiebe-Stellsehieber angelenkt sein und durch eine Steuer- hebeis 33 fest verbunden, z. B. vernietet. Der Stoffkurve zu seinen Scliwenkbewegungen gezwungen verschiebehebel 33 liegt an der Unterseite des Gewerden. Man kann aber auch den Stellschieber selbst 25 häusebodens 20 an und trägt an seinem vorderen (linken) als Träger für den Exzenter verwenden und seine Ende eine Lagergabel 34, an welcher der Stoffver-Schwenkbewegungen mittels eines an ihm vorge- schiebefuß 35 mittels eines als Achse dienenden sehenen Schlitzes oder mittels eines an ihm ange- Stiftes 36 gelenkig aufgehängt ist. lenkten Lenkers bzw. Hebels hervorrufen. In allen Den Drehzapfen des StoftVerschiebehebels 33 bildet diesen Fällen erreicht man, daß der Benutzer nur 30 der exzentrische Teil 37 eines Exzenterbolzens, dessen eine einzige Verstellbewegung auszuführen hat, um zylindrischer oberer Zapfen 38 als Führungszapfen inThe stitches are then no longer symmetrically made of vertical side walls 21, which together to the center line of the buttonhole bead, but rather form a symmetrical frame with a U-shaped cross-section, triseh to the center line of the buttonhole. In this case, the gear housing 20, 21 is by means of a sheet metal edge Additional device, the user must cover two strips 22 to the outside and by means of one perform separate adjustment movements. He must clamping block 23 on the push rod 24 of a similar first fasten the eccentric using the now straight machine. Between the side walls 21 linearly movable adjusting slide in the longitudinal direction of the gearbox is a cam drum 25 direction of rotation of the shift lever move and io bar stored, the shaft by means of a at 26 to the then by means of the lever-shaped carrier, the needle bar 27 of the sewing machine articulated switching rotation, hebeis 28 gradually rotates clockwise. According to the invention, this disadvantage is offset by avoiding a switch lever 28, that means are provided which steers the ratchet 29 into the teeth of one of the Carrier of the eccentric with a shift in 15 shaft of the cam drum 25 attached ratchet wheel A pivoting movement 30 inevitably engages in the longitudinal direction. The cam drum 25 is known in Grant around the guide pin of the eccentric and way with a wave-shaped control groove as a result, a rotation of the eccentric bolt is provided, into which a roller 31 engages, which act to shift the stitch field to the side. This is rotatably mounted on a driver pin 32. can be constructed in various ways. The driving pin 32 protrudes through a transverse slot are sufficient. So z. B. the carrier of the eccentric in the bottom 20 of the gear housing to the outside and is an essentially only linearly movable with the rear (right) end of the fabric displacement adjusting slide be articulated and firmly connected by a control lift 33, z. B. riveted. The material curve Forced sliding lever 33 to its swinging movements is located on the underside of the Gewerden. But you can also use the adjusting slide itself 25 on the bottom of the housing 20 and wear it on its front (left) Use as a carrier for the eccentric and its end a bearing fork 34, on which the Stoffver pivoting movements by means of a foot 35 which is pushed forward on it and which serves as an axis seen slot or by means of a pin 36 attached to it is hinged. steered handlebars or levers. In all the pivot of the StoftVerschiebelever 33 forms In these cases it is achieved that the user only 30 the eccentric part 37 of an eccentric bolt, its has to perform a single adjustment movement in order to have a cylindrical upper pin 38 as a guide pin in

einem Längsschlitz 39 des Gehäusebodens 20 längs verschiebbar geführt ist, wobei ein an seinem oberen Ende vorgesehener Ouerriegel 40 verhindert, daß der 35 Führungszapfen 38 sich von dem Gehäuseboden löst. Der Exzenter 37 greift dabei in einen Längsschlitz 41 des Stoffverschiebehebels 33. Ein unterhalb des Exzenters 37 vorgesehener Zapfen 42 des Exzenterbolzens, der gleichachsig zu dem oberen Führungszapfen 4-0 38 angeordnet ist, durchdringt das vordere (linke) Ende eines Einstellschiebers 43 und ist mittels eines Vierkants 44 und eines Nietkopfes 45 mit dem vorderen (linken) Ende eines Lenkers 46 fest verbunden. Der Lenker 46 dient somit als Träger für den Exzen-45 ter37.a longitudinal slot 39 of the housing bottom 20 is guided longitudinally displaceably, one at its upper End-provided cross bar 40 prevents the guide pin 38 from becoming detached from the housing base. The eccentric 37 engages in a longitudinal slot 41 of the material shift lever 33. A below the eccentric 37 provided pin 42 of the eccentric bolt, which is coaxial with the upper guide pin 4-0 38 is arranged, penetrates the front (left) End of an adjusting slide 43 and is by means of a square 44 and a rivet head 45 with the front (Left) end of a link 46 firmly connected. The handlebar 46 thus serves as a carrier for the eccentric 45 ter37.

Der Einstellschieber 43 ist an seinem hinteren (rechten) Ende mittels eines Gelenkzapfens 47 mit dem einen Arm eines zweiarmigen Einstellhebels 48 gelenkig verbunden, der um einen am GehäusebodenThe adjusting slide 43 is connected to its rear (right) end by means of a pivot pin 47 one arm of a two-armed adjusting lever 48 is hingedly connected to one arm on the housing base

Fig. 6 zeigt einen gegenüber Fig. 5 um 90° ver- 50 20 befestigten Drehzapfen 49 verschwenkbar gelagert drehten Schnitt durch eine Modifikation dieser Aus- ist (Fig. 2 und 3). Der Drehzapfen 49 durchdringt das führungsform; hintere (rechte) Ende des Einstellschiebers 43, dasFIG. 6 shows a pivot pin 49 fastened by 90 ° relative to FIG. 5 and mounted so as to be pivotable rotated section through a modification of this is from (Fig. 2 and 3). The pivot pin 49 penetrates this leadership style; rear (right) end of the adjustment slide 43, the

Fig. 7 zeigt eine Unteransicht und mit einem zu dem Gelenkbolzen 47 konzentrischen7 shows a view from below and with one concentric to the hinge pin 47

Fig. 8 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung Bogenschlitz 50 versehen ist. Durch ein Verschweneiner weiteren Modifikation dieser Ausführungsform; 55 ken des Einstellhebels 48 kann der Einstellschieber 43 Fig. 9 bis 12 zeigen schematisch gehaltene Drauf- und der durch seinen unteren Zapfen 42 mit ihm gesichten auf vier weitere Ausführungsformen der Er- koppelte Exzenter 37 nach vorn (links) bzw. nach findung; rückwärts (rechts) verschoben werden, wobei das vor-FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 5, arc slot 50 is provided. By a pawn further modification of this embodiment; 55 ken of the setting lever 48, the setting slide 43 9 to 12 show schematically held top and the viewed through its lower pin 42 with it on four further embodiments of the coupled eccentric 37 to the front (left) or to finding; moved backwards (right), whereby the forward

Fig. 13 zeigt schematisch in einer stark ver- dere (linke) Ende des Einstellschiebers 43 durch den größerten Draufsicht die Lage des Stoffverschiebe- 60 im Bodenschlitz 39 gleitenden oberen Führungszapfen fußes nach dem Nähen der ersten Knopflochraupe; 38 des Exzenters 37 gerade geführt wird. Da der Ex-Fig. 13 shows schematically in a very different (left) end of the adjusting slide 43 through the enlarged plan view the position of the fabric displacement 60 in the bottom slot 39 sliding upper guide pin foot after sewing the first buttonhole column; 38 of the eccentric 37 is being performed. Since the ex-

Fig. 14 zeigt einen senkrechten Querschnitt durch zenter 37 durch seinen unteren Vierkant 44 starr mit den Stoffverschiebefuß des Zusatzapparates und die dem Lenker 46 verbunden ist, muß dieser die Längs-Stofftrageplatte der Nähmaschine, wobei diese Teile bewegung des Einsteillschiebers 43 mitmachen. Nun die in Fig. 13 gezeigte Stellung zueinander ein- 65 ist das hintere (rechte) Ende des Lenkers 46 mit nehmen; einem zu dem Bodenschlitz 39 schräg verlaufendenFig. 14 shows a vertical cross section through center 37 through its lower square 44 rigidly with the fabric displacement foot of the auxiliary device and which is connected to the handlebar 46, this must be the longitudinal fabric support plate the sewing machine, these parts taking part in movement of the Einsteillschiebers 43. so the position shown in FIG. 13 in relation to one another 65 is the rear (right) end of the link 46 with to take; one that runs obliquely to the bottom slot 39

Fig. 15 und 16 zeigen gleiche Darstellungen, wobei Steuerschlitz 51 versehen, durch welchen das mit jedoch der Stoffverschiebefuß die ihm erfindungs- einem Kopf 52 versehene untere Ende des Drehgemäß erteilte Lage beim Nähen eines zur Mittellinie zapfens-49 für den Einstellhebel 48 als Führungsdes Knopflochs symmetrischen Riegels einnimmt. 70 bolzen hindurchragt. Wenn die Seitenkanten des15 and 16 show the same representations, with control slot 51 provided through which the with However, the material shifting foot has a head 52 provided for it according to the invention Granted position when sewing a pin 49 to the center line for the setting lever 48 as a guide Buttonhole's symmetrical bar. 70 bolts protrudes. If the side edges of the

sowohl eine den Überstich vergrößernde oder verkleinernde Längsverschiebung des Exzenters als auch eine das Stichfeld seitlich verlagernde Drehung des Exzenters gleichzeitig zu bewirken.both a longitudinal displacement of the eccentric which increases or decreases the overstitch as well as at the same time to effect a rotation of the eccentric that shifts the stitch field laterally.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines teilweise aufgebrochenen Zusatzapparates mit einer ersten Ausführungsform der Erfindung, währendFig. 1 shows a side view of a partially broken away additional apparatus with a first embodiment of the invention while

Fig. 2 eine Unteransicht des zum Nähen einer Knopflochraupe eingestellten Zusatzapparates und2 shows a view from below of the additional apparatus set for sewing a buttonhole column, and FIG

Fig. 3 eine weitere Unteransicht des zum Nähen eines Knopflochriegels eingestellten Zusatzapparates -zeigt;3 shows a further view from below of the additional device set for sewing a buttonhole bar -shows;

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Träger des Exzenters allein, währendFig. 4 shows a plan view of the carrier of the eccentric alone while

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Fig. 4 zeigt;Figure 5 shows a section on line V-V of Figure 4;

schrägen Steuerschlitzes 51 bei einer Längsverschiebung des Lenkers 46 an dem Drehzapfen 49 entlanggleiten, dann wird der Lenker 46 gezwungen, eine Schwenkbewegung auszuführen, wobei er den starr mit ihm verbundenen Exzenter 37 verdreht. Dabei bewirkt der in den Längsschlitz 41 des Stoffverschiebehebels 33 greifende Exzenter 37 zugleich die gewünschte seitliche Verschiebung des Stoffverschiebehebels 33, so daß das Stichfeld der Nadel 53 ent-inclined control slot 51 slide along the pivot 49 when the link 46 is longitudinally displaced, then the handlebar 46 is forced to perform a pivoting movement, whereby he rigidly eccentric 37 connected to it twisted. The effects in the longitudinal slot 41 of the material shift lever 33 gripping eccentric 37 at the same time the desired lateral displacement of the material shift lever 33 so that the stitch field of needle 53 is

Durch die Verdrehung des Exzenters 37 wird nun erreicht, daß beim Einstellen auf großen Überstich (Fig. 3) der Stoffverschiebefuß 35 mit dem Stoff 63 so weit nach rechts verschoben wird, daß die Knopflochriegel 65 und 67 symmetrisch zur Mittellinie des Knopflochs selbst liegen (Fig. 15). Der Stoffverschiebehebel 33 wird nämlich durch den Exzenter 37 zusammen mit dem Stoff 63 in solcher Weise um seinen Antriebspunkt 33 nach rechts verschwenkt, daßBy rotating the eccentric 37 it is now achieved that when setting to a large overstitch (Fig. 3) the fabric shifting foot 35 with the fabric 63 is moved so far to the right that the buttonhole bar 65 and 67 are symmetrical to the center line of the buttonhole itself (Fig. 15). The fabric shift lever 33 is namely by the eccentric 37 together with the fabric 63 in such a way pivoted its drive point 33 to the right that

(Fig. 15 und 16). Es erfolgen daher die Zickzackausschläge des Stoffverschiebefußes 35 genau symmetrisch zur Mittellinie des Knopflochs.(Figures 15 and 16). There are therefore the zigzag rashes of the fabric shifting foot 35 exactly symmetrical to the center line of the buttonhole.

Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte und vorstehend beschriebene Verstellvorrichtung kann in der aus den Fig. 6 bis 8 ersichtlichen Weise abgeändert werden. So kann man z. B. auf dem Exzenter 37 einen um ihn drehbaren rechteckigen Gleitstein 68 anordnen (Fig. 6),The adjusting device shown in FIGS. 1 to 5 and described above can be used in the from the FIGS. 6 to 8 can be modified as can be seen. So you can z. B. on the eccentric 37 one around him arrange rotatable rectangular sliding block 68 (Fig. 6),

sprechend seitlich verlagert wird, wie dies aus den io in der Mittelstellung des Stoffverschiebehebels 33 die Fig. 2 und 3 sowie 13 bis 16 zu ersehen ist. Mittellinie des Knopflochs unter der Nadel 53 liegtspeaking is shifted laterally, as shown in the io in the middle position of the material shift lever 33 the 2 and 3 and 13 to 16 can be seen. The center line of the buttonhole is below the needle 53

Zu den eben genannten Figuren ist folgendes zu
bemerken: Der Stoffverschiebefuß 35 ist in an sich
bekannter Weise ausgebildet. Er hat ein quer zur Nährichtung sich erstreckendes breites Stichloch 54, 15
welches in jeder Arbeitsstellung des Stoffverschiebefußes 35 das Nadelstichloch 55 in der Stichplatte 56
der Nähmaschine für den Durchgang der Nähnadel 53
frei läßt. Auf seiner Unterseite ist der Stoffverschiebefuß 35 mit den üblichen Zähnen 57 sowie mit 20 der nun an Stelle des Exzenters 37 in dem Längszwei Führungsrillen 58 und 59 versehen. Die Rille 58 schlitz 41 des Stoffverschiebehebels 33 gleitet und eine liegt — in der Nährichtung gesehen — vor dem Stich- rasche Abnutzung des Exzenters 37 durch die Kanten loch 54 und ist nur so breit, daß sie eine einzige des Längsschlitzes 41 verhindert. Weiterhin kann man Knopflochraupe in sich aufnehmen und gerade führen den Exzenter 37 lösbar und seitlich verschiebbar an kann. Die zweite Rille 59 liegt hinter dem Stichloch 25 dem Lenker 46 befestigen, wie dies in den Fig. 7 54 und ist so breit, daß sie beide Raupen eines Knopf- und 8 gezeigt ist. Bei dieser Modifikation ist der den lochs gleichzeitig in sich aufnehmen kann. In der Näh- Exzenter 37 tragende Lenker 46 mit einem Querrichtung gesehen bildet ihre linke Seitenkante eine schlitz 69 versehen, der länger ist als der Vierkant 44 geradlinige Fortsetzung der linken Seitenkante der des Exzenterbolzens, so daß der Exzenterbolzen in vorderen Rille 58. Rechts neben der vorderen Rille 58 30 diesem Schlitz seitlich verschoben werden kann, um ist noch eine Rille 60 vorgesehen, welche mit einem den Verdrehungswinkel des Exzenters 37 einstellen nach oben führenden Loch 61 zum Einführen eines und Fertigungstoleranzen ausgleichen zu können. Der Gimpefadenis versehen ist. Sie steht beim Nähen einer Exzenterbolzen ist bei dieser Modifikation unterhalb Knopflochraupe bei Mittelstellung des Stoffver- des Vierkants 44 mit einem Gewindezapfen 70 verschiebefußes 35 in der Nährichtung gesehen mit ihrer 35 sehen, auf den eine Unterlegscheibe 71 aufgesteckt Mitte unter der Maschinennadel 53 und gibt die Mitte und eine Mutter 72 aufgeschraubt werden kann, um der zu bildenden Knopflochraupe an (Fig. 13).The following applies to the figures just mentioned
note: The fabric shifting foot 35 is in itself
trained in a known manner. It has a wide needle hole 54, 15 extending transversely to the sewing direction
which the needle hole 55 in the throat plate 56 in every working position of the fabric shifting foot 35
of the sewing machine for the passage of the sewing needle 53
releases. On its underside, the fabric shifting foot 35 is provided with the usual teeth 57 as well as with two guide grooves 58 and 59 in the longitudinal place of the eccentric 37. The groove 58 slot 41 of the fabric shifting lever 33 slides and one lies - seen in the sewing direction - in front of the stitch rapid wear of the eccentric 37 through the edge hole 54 and is only so wide that it prevents a single one of the longitudinal slot 41. Furthermore, you can take in buttonhole beads and just lead the eccentric 37 releasably and laterally displaceable. The second groove 59 is behind the needle hole 25 to attach the handlebar 46, as shown in FIGS. 7 54 and is so wide that it is shown both caterpillars of a button and 8. With this modification it is possible to take in the hole at the same time. In the sewing eccentric 37 carrying link 46 with a transverse direction, its left side edge forms a slot 69 provided, which is longer than the square 44 straight continuation of the left side edge of the eccentric bolt, so that the eccentric bolt in the front groove 58th right next to the front groove 58 30 can be laterally displaced this slot in order to be able to compensate for a groove 60 which adjusts the angle of rotation of the eccentric 37 upwards leading hole 61 for introducing a and manufacturing tolerances. The gimp thread is provided. It stands when sewing an eccentric bolt is in this modification below the buttonhole bead with the middle position of the fabric ver- the square 44 with a threaded pin 70 seen sliding foot 35 in the sewing direction with its 35, on which a washer 71 is attached center under the machine needle 53 and gives the center and a nut 72 can be screwed on to attach the buttonhole to be formed (FIG. 13).

Beim Nähen, eines Knopflochs wird SO' verfahren, daß zunächst mit schmalem Überstich (Einstellung nach Fig. 2) die erste Knopflochraupe 62 genäht wird. Dann wird der Stoffverschiebefuß 35 durch Anheben der Stoffdrückerstange 24 von dem Stoff 63 abgehoben und letzterer bei eingestochener Maschinennadel 53 um 180° verdreht, so daß die fertige erste Knopflochraupe 62 in die vordere Führungsrille 58 des Stoff- 4-5 verschiebefußes 35 zu liegen kommt. Bei angehobener Nadel 53 wird dann mittels des Einstellhebels 48 auf breiten Überstich eingestellt (Fig. 3) und — gegebenenfallls bei abgestelltem Stoffvorschub 64 — derWhen sewing a buttonhole, proceed as follows, that first the first buttonhole bead 62 is sewn with a narrow overstitch (setting according to FIG. 2). Then, the fabric shifting foot 35 is lifted off the fabric 63 by raising the presser bar 24 and the latter rotated by 180 ° with the machine needle 53 inserted, so that the finished first buttonhole bead 62 comes to rest in the front guide groove 58 of the fabric 4-5 sliding foot 35. When raised The needle 53 is then set to a wide overstitch by means of the setting lever 48 (FIG. 3) and - if necessary with the material feed 64 switched off - the

erste Knopfloohriegel 65 genäht. Anschließend wird 50 daß der Einstellhebel 948 sich bei einer Verschwenwieder auf schmalen Überstich eingestellt (Fig. 2) kung auf dem Drehzapfen 949 in seiner Längsrichtung und die zweite Knopflochraupe 66 genäht, wobei die verschieben kann. Dies ist erforderlich, weil der bei in der Rille 58 liegende erste Knopflochraupe 62 den 947 an den Einstellhebel 948 angelenkte Exzenter-Stoff genau gerade führt, so daß die zweite Raupe 66 träger 946 bei seiner Längsverschiebung zugleich eine genau parallel zur Raupe 62 entsteht und von dieser 55 Schwenkbewegung um den oberen Führungszapfen 38 einen gleichbleibenden Abstand einhält (Fig. 13 und des Exzenters 37 ausführt. Zu dieser Schwenkbewe-15). Abschließend wird dann wieder mit breitem gung wird der Exzenterträger 946 durch den an ihm Überstich (Fig. 3) der zweite Knopflochriegel 67 vorgesehenen schrägen Steuerschlitz 951 gezwungen, genäht. welcher dem in den Fig. 1 bis 4 an dem Lenker 46first buttonhole tack 65 sewn. Subsequently, it becomes clear that the setting lever 948 moves again when swiveled set to narrow overstitch (Fig. 2) kung on the pivot 949 in its longitudinal direction and sewing the second buttonhole column 66, which can slide. This is necessary because of the in the groove 58 lying first buttonhole bead 62 the eccentric material 947 hinged to the setting lever 948 exactly straight leads, so that the second caterpillar 66 carrier 946 at the same time a arises exactly parallel to the caterpillar 62 and from this 55 pivoting movement about the upper guide pin 38 maintains a constant distance (Fig. 13 and the eccentric 37 executes. To this pivot movement 15). Finally, the eccentric carrier 946 is then again with a wide supply through the on it Overstitch (Fig. 3) the second buttonhole bar 67 provided oblique control slot 951 forced, sewn. which corresponds to that in FIGS. 1 to 4 on the handlebar 46

Bei den bekannten Zickzackstich-Zusatzapparaten 60 vorgesehenen Steuerschlitz 51 entspricht und den ohne Verlagerung des Stichfeldes behielt der Stoff- Drehzapfen 949 des Einstellhebels 948 umfaßt. Wenn verschieibefuß 35 bei Meinem und. großem Überstich der Einstellhebel 948 in Fig. 9 im Uhrzeigersinn um die einmal eingestellte Mittellage immer unverändert seinen Drehzapfen 49 verschwenkt wird, dann wird bei. Wenn nun mit einem solchen Zusatzapparat in der Exzenterträger 946 zwecks Einstellung eines der vorstehend beschriebenen Arbeitsweise ein Knopf- 65 großen Überstichs nach rechts verschoben und zulochriegel 65 oder 67 genäht werden sollte, so lag gleich gezwungen, eine Schwenkbewegung im Uhrdieser Riegel nicht symmetrisch zur Knopflochmitte, zeigersinn auszuführen, so daß der mit ihm gelenkig sondern symmetrisch zu der Knopflochraupe 66. Der verbundene Einstellhebel 948 nach unten verschoben Riegel ragte also über die zweite Knopflochraupe 66 wird. Die Verschwenkung des Exzenterträgers 946 nach rechts hinaus (Fig. 13). 70 bewirkt zugleich eine Verschwenkung des starr mitIn the known zigzag stitch auxiliary apparatus 60 provided control slot 51 corresponds to and the without shifting the stitch field, the fabric pivot 949 of the adjusting lever 948 kept enclosed. if shifting foot 35 at mine and. large overstitch of the setting lever 948 in Fig. 9 clockwise once the center position has been set, its pivot pin 49 is always pivoted unchanged, then it will at. If now with such an additional device in the eccentric 946 for the purpose of setting a the above-described operation a button 65 large overstitch moved to the right and bolted open 65 or 67 should be sewn, a swivel movement in the clock was immediately forced The bartack is not symmetrical to the center of the buttonhole, clockwise so that the one with it is articulated but symmetrically to the buttonhole bead 66. The connected adjustment lever 948 is moved downwards The bolt protruded beyond the second buttonhole bead 66. The pivoting of the eccentric carrier 946 to the right out (Fig. 13). 70 also causes the rigid to pivot

den Lenker 46 zwischen dem unteren Zapfenteil 42 des Exzenterbolzens und der Unterlegscheibe 71 festzuklemmen (Fig. 8).to clamp the handlebar 46 between the lower pivot portion 42 of the eccentric bolt and the washer 71 (Fig. 8).

In den Fig. 9 bis 12 sind nun weitere Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung schematisch dargestellt, wobei die mit der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 übereinstimmenden Teile mit den dort verwendeten Bezugszeichen versehen sind.Further possible embodiments of the invention are now shown schematically in FIGS. the parts corresponding to the embodiment according to FIGS. 1 to 3 with those used there Reference numerals are provided.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist der Träger 946 des Exzenters 37 bei 947 unmittelbar an dem Einstellhebel 948 angelenkt. Der Einstellhebel 948 umfaßt einen am Gehäuseboden 20 befestigten Drehzapfen 949 mittels eines Längsschlitzes. 973, soIn the embodiment according to FIG. 9, the carrier 946 of the eccentric 37 is directly on at 947 hinged to the adjustment lever 948. The adjustment lever 948 includes one attached to the housing base 20 Trunnion 949 by means of a longitudinal slot. 973, so

37 auszuführen. Die Wirkungsweise dieser Ausfühmngsform der Erfindung ist die gleiche wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 und braucht daher nicht mehr beschrieben zu werden.37 execute. How this embodiment works of the invention is the same as in the embodiment of FIG. 9 and therefore needs no longer to be described.

Bei dem in Fig. 11 gezeigten vierten Ausführungsbeispiel ist der Exzenter 37 wie in den Fig. 1 bis 3 an einem Träger 1146 befestigt, dessen schräger Steuerschlitz 1151 den Drehzapfen 1149 des Einstell-In the fourth exemplary embodiment shown in FIG. 11, the eccentric 37 is as in FIGS. 1 to 3 attached to a support 1146, the inclined control slot 1151 the pivot pin 1149 of the adjustment

ihm verbundenen Exzenters 37 und infolgedessen die spielen eine entsprechende Verlagerung des Stichschon beim ersten Ausführungsbeispial beschriebene feldes zur Nadel 53.eccentric 37 connected to it and, as a result, the play a corresponding shift of the stitch already the field described in the first exemplary embodiment relating to the needle 53.

Verschwenkung des Stoffverschiebehebels 33 unter Die in den Fig. 6 bis 8 gezeigten ModifikationenPivoting of the fabric shift lever 33 under the modifications shown in FIGS. 6 to 8

entsprechender seitlicher Verlagerung des Stichfeldes der Führung des Exzenterbolzens durch den Gleitzur Nadel 53. Bei einer Verschwenkung des Einstell- 5 stein 68 und der verschiebbaren Befestigung des Exhebels 948 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn wird zenters 37 an seinem Träger 46 können auch bei den der Exzenterträger 946 nach links verschoben, um in den Fig. 9 bis 12 gezeigten Ausführungsbeispielen einen kleinen Überstich einzustellen, und gleichzeitig der Erfindung angewendet werden, erfolgt eine Verschwenkung des Exzenterträgers 946 In den nun folgenden Ansprüchen wird derjenigecorresponding lateral displacement of the stitch field for guiding the eccentric bolt through the sliding track Needle 53. When the setting stone 68 is pivoted and the ex-lever is slidably fastened 948 counterclockwise is zenters 37 on its support 46 can also be used in the the eccentric carrier 946 is shifted to the left in the exemplary embodiments shown in FIGS. 9 to 12 to set a small overstitch, and at the same time to apply the invention, there is a pivoting of the eccentric support 946

und des mit ihm starr verbundenen Exzenters 37 io Teil des Zusatzapparates, an welchem der Exzenter ebenfalls entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn. 37 befestigt ist, generell als »Träger des Exzenters«and the eccentric 37 rigidly connected to it, part of the additional apparatus on which the eccentric also counterclockwise. 37 is attached, generally as the "carrier of the eccentric"

Bei dem in Fig. 10 gezeigtem dritten Ausführung«- oder »Exzenterträger« bezeichnet, und es ist das beispiel ist der Einstellhebel 1048 wie bei dem in den Wesen der Erfindung, daß dieser Träger in solcher Fig. 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel um Weise geführt ist, daß ihm bei jeder Längsbewegung seinen an der Bodenplatte 20 befestigten Drehzapfen 15 zwangläufig eine Verschwenkbewegung aufgezwum-1049 nur verschwenkbar gelagert, dafür aber mit gen wird, die eine Verdrehung des Exzenters 37 um einem Längsschlitz 1074 für den Gelenkbolzen 1047 seinen Führungszapfen 38 bewirkt, versehen, durch welchen der Einstellhebel 1048 mit Der schräge Steuerschlitz 51 bzw. 951 bzw. 1051In the third embodiment shown in FIG. 10 "- or" eccentric carrier ", and it is that example is the adjustment lever 1048 as in the essence of the invention that this carrier in such Fig. 1 to 3 shown first embodiment is guided in a manner that him with each longitudinal movement its pivot pin 15 fastened to the base plate 20 inevitably swivels only pivoted, but with gene that a rotation of the eccentric 37 to a longitudinal slot 1074 for the hinge pin 1047 causes its guide pin 38, provided, through which the setting lever 1048 with the inclined control slot 51 or 951 or 1051

dem Exzenterträger 1046 gelenkig verbunden ist. Dies bzw. 1151 in dem Exzenterträger besteht bei den geist erforderlich, weil der Exzenterträger 1046 durch 20 zeichneten Ausführungsbeispielen aus einem geraden einen an ihm vorgesehenen und den Drehzapfen 1049 Mittelteil und beiderseits anschließenden entgegendes Einstellhebels 1048 umfassenden schrägen Steuer- gesetzt gebogenen Endteilen 51' und 51" (Fig. 4). schlitz 1051 gezwungen wird, bei jeder Längsver- Diese Endteile 51'und 51" sollen bewirken, daß eine Schiebung zugleich eine Schwenkbewegung um den in Verdrehung des Exzenters 37 nur innerhalb derüberdem Längsschlitz 39 des Gehäusebodens 20 längs ver- 25 stichbreiten stattfindet, welche üblicherweise für das schiebbaren oberen Führungszapfen 38 des Exzenters Nähen von Knopflochraupen und Knopflochriegelnthe eccentric 1046 is articulated. This or 1151 in the eccentric carrier exists with the ghost required because the eccentric 1046 by 20 drawn embodiments of a straight one provided on it and the pivot 1049 middle part and on both sides adjoining the opposite Adjustment lever 1048 comprising inclined control set curved end portions 51 'and 51 "(Fig. 4). slot 1051 is forced at each longitudinal This end parts 51 'and 51 "are intended to cause a Shift at the same time a pivoting movement around the rotation of the eccentric 37 only within derüberdem Longitudinal slot 39 of the housing bottom 20 takes place along stitch widths which are usually for the slidable upper guide pin 38 of the eccentric sewing buttonhole beads and buttonhole bartacks

verwendet werden. Die Einstellung dieser Überstichbreiten ist bei dem in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel durch einen bogenförmigen Ausschnitt 43' an der dem Griff 48 des Einstellhebels 48 zugekehrten Kante des Einstellschiebers 43 begrenzt. Wenn der Einstellhebel 48 zwecks Erzielung eines noch größeren oder kleineren Überstichs über die Enden des Ausschnitts 43' hinausbewegt wird, dannbe used. The setting of these overstitch widths is in the embodiment shown in Figs. 1 to 3 by an arcuate cutout 43 'on the edge of the setting slide 43 facing the handle 48 of the setting lever 48. If the adjustment lever 48 to achieve an even larger or smaller overstitch over the Ends of the cutout 43 'is moved out, then

hebeis 1148 umfaßt und dem Träger 1146 bei jeder 35 gelangen die abgebogenen Enden 51' oder 51" des Längsverschiebung zugleich eine Schwenkbewegung Steuerschlitzes 51 zur Anlage an den Drehzapfen 49 um den oberen Führungszapfen 38 des Exzenters 37 des Einstellhebels 48 und verhindern eine weitere aufzwingt. Der in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Einstell- Verschwenkung des Exzenterträgers 46. Der schräge schieber 43 ist durch ein einfaches Koppelglied 1143 Steuerschlitz 51 könnte aber auch vollkommen geradersetzt, das an seinem linken Ende mit dem unteren 40 linig ausgeführt sein.hebeis 1148 and the carrier 1146 at each 35 reach the bent ends 51 'or 51 "of the Longitudinal displacement at the same time a pivoting movement of the control slot 51 to rest against the pivot 49 around the upper guide pin 38 of the eccentric 37 of the adjusting lever 48 and prevent another imposes. The adjustment pivoting of the eccentric carrier 46 shown in FIGS. 1 to 3. The inclined slide 43 is by a simple coupling member 1143 control slot 51 could also be completely straightened out, that be executed at its left end with the lower 40 linig.

Zapfen 42 des Exzenters 37 und an seinem rechten Anstatt den Steuerschlitz 51 an dem Exzenter-Pin 42 of the eccentric 37 and on its right instead of the control slot 51 on the eccentric

Ende durch einen Gelenkbolzen 1147 mit dem freien träger 46 anzubringen und auf dem Drehzapfen 49 des Ende des Einstellhebels 1148 gelenkig verbunden ist. Einstellhebels 48 zu führen, könnte man den Steuer-Die Wirkungsweise dieses Ausführungsbeispiels ist schlitz auch in dem Gehäuseboden 20 vorsehen und die gleiche wie bei dem in den Fig. 1 bis 3 gezeigten 45 einen an dem Exzenterträger 46 angebrachten Fühersten Ausführungsbeispiel und bedarf daher keiner rungsstift in diesem Schlitz führen. Erklärung.End to be attached by a hinge pin 1147 with the free beam 46 and on the pivot 49 of the End of the adjustment lever 1148 is articulated. Adjusting lever 48 to guide you could control the die The mode of operation of this exemplary embodiment is also to provide a slot in the housing base 20 and the same as in the 45 shown in FIGS. 1 to 3, a guide rod attached to the eccentric carrier 46 Embodiment and therefore does not need a guide pin in this slot. Explanation.

Bei dem in Fig. 12 gezeigten fünften Ausführungsbeispiel ist der Exzenter 37 mit dem vorderen (linken) Ende eines Koppelgliedes 1246 verbunden, das also den Exzenterträger bildet. Das hintere (rechte) Ende des Exzenterträgers 1246 ist durch einen Gelenkzapfen 1247 mit dem freien Ende des Einstellhebels 1248 gelenkig verbunden. Der Einstellhebel 1248 ist wie bei dem in den Fig. 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel um seinen am Gehäuseboden 20 befestigten Drehzapfen 1249 verschwenkbar gelagert. Wenn der Einstellhebel 1248 in der Richtung des eingezeichneten Pfeils, also entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn verschiwenkt wird, dann wird der Exzenterträger 1246 nach links verschoben, wobei der obere Führungszapfen 38 des Exzenters 37 in dem Längsschlitz 39 des Gehäusebodens 20 gerade geführt wird. Infolgedessen führt der Exzenterträger 1246 während seiner Längsverschiebung nach Art der Pleuelstange eines Kurbeltriebs auch noch eine Schwenkbewegung um die Mittelachse des Zapfens 38 des Exzenters 37 aus, und zwar im Uhrzeigersinn. Die dadurch bedingte Verdrehung des Exzenters 37 bewirkt wie bei allen vorhergehend beschriebenen Ausführungsbei-In the fifth embodiment shown in Fig. 12, the eccentric 37 is connected to the front (left) Connected to the end of a coupling member 1246, which thus forms the eccentric carrier. The rear (right) end of the eccentric carrier 1246 is through a pivot pin 1247 with the free end of the adjustment lever 1248 articulated. The adjustment lever 1248 is as in the first embodiment shown in FIGS mounted pivotably about its pivot pin 1249 attached to the housing base 20. When the adjustment lever 1248 is in the direction of the arrow, i.e. counterclockwise is pivoted, then the eccentric 1246 is moved to the left, the upper Guide pin 38 of the eccentric 37 is just guided in the longitudinal slot 39 of the housing bottom 20. As a result, the eccentric 1246 leads during its longitudinal displacement in the manner of the connecting rod of a crank drive also a pivoting movement about the central axis of the pin 38 of the eccentric 37 off, clockwise. The resulting rotation of the eccentric 37 has the same effect as in all previously described examples

Claims

1. A zigzag stitch accessory for sewing machines, especially for sewing buttonholes, with a fabric shifting lever which is swingably mounted on the gearbox of the apparatus and which oscillating movements running transversely to the sewing direction through the needle bar of the sewing machine is offset, wherein the pivot pin of the material shift lever is formed by an eccentric whose carrier is rigidly connected to it for the purpose of changing the amplitude of the material shift lever on the gear housing adjustably guided in its longitudinal direction and is pivotable for the purpose of lateral displacement of the stitch field position, characterized in that that means (51 or 1248) are provided which the carrier (46 or 1246) of the eccentric (37) during its longitudinal displacement inevitably give a pivoting movement around the guide pin (38) of the eccentric (37).

2. Zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 1, characterized in that the means which the eccentric carrier (46) its pivoting movement

issue, from a control cam (51) and a guide pin (49) engaged with this consist of which two parts one (e.g. 51) on the eccentric carrier (46) and the other (e.g. 49) is arranged on the apparatus housing (20).

3. Zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 2, characterized in that the on the apparatus housing (20) arranged guide pin (49) for one provided on the eccentric support (46) Cam slot (51) at the same time the pivot pin for a longitudinal displacement of the eccentric support (46) forming adjusting lever (48).

4. Zigzag stitch auxiliary apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the Eccentric carrier (46 or 1146) with a pivot mounted on the apparatus housing (20) Adjusting lever (48 or 1148) by one on the one hand on the eccentric pin (38, 42J, on the other hand on the Adjusting lever (48 or 1148) articulated coupling link (43 or 1143) is connected (Fig. 1 to 3 and 11).

5. zigzag stitch auxiliary apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the Eccentric carrier (946 or 1046) is hinged directly to the setting lever (948 or 1048), which is provided with a longitudinal guide (973 or 1074) that supports one of the control cam (951 or 1074). 1051) permits corresponding relative movement between the eccentric carrier and the setting lever (Fig. 9 and 10).

6. zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 5, characterized in that the longitudinal guide

(973) comprises the pivot pin (949) of the adjusting lever (948) arranged on the apparatus housing (20) (Fig. 9).

7. zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 5, characterized in that the longitudinal guide (1074) includes the hinge pin (1047), which the adjusting lever (1048) with the eccentric carrier (1046) articulated (Fig. 10).

8. zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 1, characterized in that the eccentric carrier (1246) in the manner of a connecting rod with one end to one on the apparatus housing (20) pivotably mounted adjusting lever (1248) and at its other end by the Guide pin (38) of the eccentric (37) on the apparatus housing (20) in its longitudinal direction is straight out (Fig. 12).

9. Zigzag stitch auxiliary apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that that the eccentric (37) can be displaced transversely to the longitudinal direction of the eccentric carrier (46).

10. Zigzag stitch auxiliary apparatus according to claim 9, characterized in that the eccentric carrier (46) with a transverse slot (69) for the attachment of an eccentric (37) bearing Bolt (42, 44) is provided (Figs. 7 and 8).

11. Zigzag stitch additional apparatus according to claims 1 to 3 and 10, characterized in that that the control cam (51) is provided with oppositely bent end parts (Sl 'and 51 "). which do not cause the eccentric support (46) to pivot.

1 sheet of drawings