DE10250750A1

DE10250750A1 - Multi-leaf concrete wall has on inner leaf side facing concrete core at least one sensing device to record measured value of measurable variable characteristic for local moisture degree of concrete core

Info

Publication number: DE10250750A1
Application number: DE2002150750
Authority: DE
Inventors: Roland Wolf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-10-31
Filing date: 2002-10-31
Publication date: 2004-05-13

Abstract

The multi-leaf concrete wall has a watertight inner leaf (WI) separating a concrete core (BK) from an inner cavity (IR), and on the inner leaf side facing the concrete core at least one sensing device (SA) to record a measured value of a measurable variable characteristic for the local moisture degree of the concrete core. A measured value through the watertight inner leaf is determined on its side furthest from the concrete core. Electrical leads are guided through the inner leaf towards the room side and these may be metal pins. Independent claims are also included for the following: (a) a sensor module for installation of sensing device in the wall inner leaf, whereby a preformed concrete component acts as a support for the sensing device; and (b) a procedure for the localizing of a water entry point along a multi-leaf wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine mehrschalige Betonwand mit einer einen Betonkern gegen einen Innenraum abgrenzenden wasserdichten Wand-Innenschale.The invention relates to a multi-layered Concrete wall with a concrete core delimiting an interior waterproof inner wall shell.

Derartige Betonwände sind insbesondere in Fertigteilbauweise als Dreifachwände bekannt, bei welchen ein Fertigteil mit einer Wand-Außenschale und einer Wand-Innenschale, welche durch einen Gitterträger in definiertem Abstand zueinander verbunden sind, vorgefertigt und auf der Baustelle auf eine horizontale Bodenplatte aufgesetzt wird. Der Zwischenraum zwischen Außenschale und Innenschale wird zur Bildung einer massiven Wand mit Beton verfüllt.Such concrete walls are especially in prefabricated construction as triple walls known in which a finished part with a wall outer shell and a wall inner shell, which is defined by a lattice girder Are connected to each other, prefabricated and on site is placed on a horizontal base plate. The gap between outer shell and the inner shell is filled with concrete to form a solid wall.

Derartige Konstruktionen zeigen Probleme hinsichtlich der Abdichtung gegen dauerhaft oder temporär an der Außenschale anstehendes drückendes Wasser. Eine zuverlässige Abdichtung kann durch ein in die Grundplatte einbetoniertes und über diese in den Betonkern zwischen Außenschale und Innenschale ragendes Fugenband aus einem beschichteten Blechstreifen und durch einen feinkörnigen Sockel des Betonkerns erreicht werden, was aber eine sorgfältige Arbeitsweise erfordert. Da dies nicht immer gewährleistet ist, treten auch bei Anwendung der beschriebenen zusätzlichen Abdichtungsmaßnahme immer wieder Schäden durch Wasserdurchtritte am Fuß der mehrschaligen Betonwand auf, wobei Undichtigkeiten häufig erst sehr spät durch Sekundärerscheinungen wie Schimmelbildung oder Estrichdurchfeuchtung mit teilweise erheblichen Schadenskosten erkannt werden. Solche Wasserdurchtrittsstellen können zwar durch Verpressen von Dichtmitteln in den Betonkern auch nachträglich noch abgedichtet werden, wozu aber eine relativ präzise Lokalisierung der Durchtrittsstelle erforderlich ist. Typischerweise werden hierzu Löcher in die Innenschale gebohrt.Such constructions show problems in terms of the seal against pressing or permanent or temporary pressure on the outer shell Water. A reliable one Sealing can be done by a concrete in the base plate and over this in the concrete core between the outer shell and inner shell protruding joint tape made of a coated sheet metal strip and by a fine-grained Base of the concrete core can be reached, but what a careful operation requires. As this is not always guaranteed, so too when using the described additional sealing measure always damage again through water penetration at the foot of the multi-layer concrete wall, with leaks often only through very late Secondary symptoms such as mold formation or moisture in the screed, sometimes with considerable damage costs be recognized. Such water passage points can sealed afterwards by pressing sealants into the concrete core , but what about a relatively precise localization of the passage point is required. For this purpose, holes are typically drilled in the inner shell.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige mehrschalige Betonwand, eine Sensoranordnung sowie ein Verfahren zur Lokalisierung von Wasserdurchtrittsstellen anzugeben, um solche Wasserdurchtrittsstellen frühzeitig zu erkennen und/oder mit geringem Aufwand nachträglich abzudichten.The present invention lies the task of such a multi-layer concrete wall, a Sensor arrangement and a method for localizing water passage points specify in order to recognize such water passage points early and / or to seal later with little effort.

Erfindungsgemäße Lösungen sind in den unabhängigen Ansprüchen beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.Solutions according to the invention are described in the independent claims. The dependent Expectations contain advantageous refinements and developments of the invention.

Die Positionierung einer Sensoranordnung an der dem Betonkern zugewandten Seite der wasserdichten Wand-Innenschale und die Bestimmung eines durch die Sensoranordnung ermittelbaren Messwerts durch die wasserdichte Innenschale hindurch ermöglicht vorteilhafterweise die Beurteilung des Feuchtezustands des Betonkernmaterials am Ort der Sensoranordnung ohne Beschädigung der Innenwand durch Anbohren etc. und ermöglicht dadurch insbesondere auch eine Kontrolle der Wanddichtigkeit nach der Fertigstellung und/oder zu einem beliebigen Zeitpunkt, eine frühzeitige Erkennung einer Wasserdurchtrittsstelle bei regelmäßiger Prüfung und eine verbesserte Lokalisierung einer aufgetretenen undichten Stelle, insbesondere durch Anordnung mehrerer horizontal beabstandeter Sensoranordnungen entlang einer Wand.The positioning of a sensor arrangement the side of the waterproof inner wall facing the concrete core and the determination of a measured value that can be determined by the sensor arrangement through the waterproof inner shell advantageously allows Assessment of the moisture status of the concrete core material at the location of the Sensor arrangement without damage the inner wall by drilling etc., thereby making it possible in particular also check the wall tightness after completion and / or at any time, an early detection of a water passage point with regular inspection and an improved localization of a leak that has occurred, in particular by arranging several horizontally spaced sensor arrangements along a wall.

Zur Schätzung der Position einer Wasserdurchtrittsstelle entlang einer mehrschaligen Betonwand mit mehreren derartigen Sensoranordnungen werden vorteilhafterweise die Zeitverläufe der Messwerte mehrerer räumlich, insbesondere horizontal beabstandeter Sensoranordnungen gemeinsam ausgewertet. Vorzugsweise wird hierzu die der Innenschale abgewandte Seite der Betonwand in deren Fußbereich gezielt geflutet. Typischerweise verändert sich der Messwert der von den Sensoranordnungen erfassten Messgröße im Bereich der der Wasserdurchtrittsstelle am nächsten befindlichen Sensoranordnung am schnellsten und/oder am stärksten. In einfacher Ausführung kann dann die Position der Sensoranordnung mit der zeitlich frühesten und/oder der stärksten Änderung des Messwerts als Position der Wasserdurchtrittsstelle angenommen werden. Durch Vergleich der separaten zeitlichen Verläufe der Messwerte zu benachbarten Sensoranordnungen kann die Schätzung der Position der Wasserdurchtrittsstelle zwischen zwei Sensoranordnungen interpoliert werden, wobei insbesondere Flanken starker Veränderungen in den Zeitverläufen der Messwerte und/oder die gesamte Messwertveränderung innerhalb einer vorgebbaren Messzeit zur Interpolation herangezogen werden können.To estimate the position of a water passage point along a multi-layer concrete wall with several such sensor arrangements advantageously the time courses the measured values of several spatially, in particular horizontally spaced sensor arrangements together evaluated. For this purpose, the one facing away from the inner shell is preferably used Side of the concrete wall in the foot area deliberately flooded. Typically, the measured value changes Measured variable detected by the sensor arrangements in the area of the water passage point the next sensor arrangement located fastest and / or strongest. In simple execution can then the position of the sensor arrangement with the earliest in time and / or biggest change of the measured value as the position of the water passage point become. By comparing the separate time courses of the measured values to neighboring sensor arrangements can estimate the position of the water passage point are interpolated between two sensor arrangements, in particular Flanking strong changes in the course of time of the measured values and / or the entire change in the measured value within a predeterminable Measurement time can be used for interpolation.

Die Bestimmung der Messwerte auf der dem Innenraum zugewandten Seite der wasserdichten Innenschale durch diese hindurch mittels der beim Betonkern angeordneten Sensoranordnung kann durch Einsatz einer berührungslos abfragbaren Sensoranordnung, insbesondere einer Sensoranordnung mit einem passiven, durch ein Feld eines Abfragegeräts gespeisten Transponder oder in besonders kostengünstiger und robuster Ausführung mittels durch die Innenschale geführter, insbesondere elektrischer Verbindungsleitungen erfolgen. Die Sensoranordnung ist vorzugsweise zur Ermittlung eines elektrischen Widerstandswerts und/oder eines Kapazitätswerts oder einer daraus abgeleiteten Größe wie z. B. einer Frequenz einer Spannung, einer Periodenlänge usw. ausgebildet.The determination of the measured values the side of the waterproof inner shell facing the interior through this by means of the sensor arrangement arranged at the concrete core can be done by using a non-contact interrogable sensor arrangement, in particular a sensor arrangement with a passive, powered by a field of an interrogator Transponder or in a particularly inexpensive and robust version by means of through the inner shell, in particular electrical connecting lines. The sensor arrangement is preferably used to determine an electrical resistance value and / or a capacity value or a derived quantity such as B. a frequency a voltage, a period length, etc. educated.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz eines vor Herstellung der Innenschale bzw. eines diese umfassenden zweischaligen Wand-Fertigteils vorgefertigten Sensormoduls mit einem Betonformteil als Träger für die Sensoranordnung. Hierdurch kann die Sensoranordnung mit reproduzierbar guter Präzision innerhalb des Sensormoduls positioniert und z. B. durch feinkörnigere Mischung für das Formteil eine zuverlässige Abdichtung für eventuelle Durchführungen erreicht werden, ohne dass dieselben Materialanforderungen durch die gesamte Innenschale erfüllt zu sein brauchen. Das vorgefertigte Sensormodul ist bei der Herstellung der Wand-Innenschale besser zu handhaben als die eventuell mehrteilige Sensoranordnung selbst. Das Sensormodul kann insbesondere eine ebene Grundfläche aufweisen.It is particularly advantageous to use a sensor module which is prefabricated before the inner shell or a two-shell prefabricated wall part comprising it is produced, with a molded concrete part as a carrier for the sensor arrangement. As a result, the sensor arrangement can be positioned with reproducibly good precision within the sensor module and z. B. by fine-grained mixture for the molded part, a reliable seal for possible implementations can be achieved without the same materi al requirements must be met by the entire inner shell. The prefabricated sensor module is easier to handle when manufacturing the inner wall shell than the possibly multi-part sensor arrangement itself. The sensor module can in particular have a flat base.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigtThe invention is based on preferred embodiments illustrated in detail with reference to the figures. there shows

1 einen Schnitt durch eine mehrschalige Betonwand auf einer Bodenplatte, 1 a section through a multi-layer concrete wall on a floor slab,

2 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1, 2 an enlarged section 1 .

3 ein Sensormodul, 3 a sensor module,

4 eine Anordnung mit berührungslos abfragbarer Sensoranordnung, 4 an arrangement with contactlessly interrogable sensor arrangement,

5 eine Wand mit einer Mehrzahl von Sensoranordnungen, 5 a wall with a plurality of sensor arrangements,

6 Zeitverläufe von Messwerten. 6 Time courses of measured values.

Die in 1 in einer vertikalen Schnittebene skizzierte Anordnung zeigt auf einer betonierten und typischerweise stahlarmierten Bodenplatte BP eine mehrschalige Betonwand BW, welche aus einem hohlen Fertigteil durch Verfüllen des Hohlraums mit Beton hergestellt ist. Das Fertigteil weist eine innere Wandschale WI und eine äußere Wandschale WA auf. Die beiden Wandschalen sind durch einen Gitterträger GT fest verbunden und in definiertem Abstand gehalten.In the 1 The arrangement sketched in a vertical sectional plane shows, on a concrete and typically steel-reinforced base plate BP, a multi-layer concrete wall BW which is produced from a hollow prefabricated part by filling the cavity with concrete. The finished part has an inner wall shell WI and an outer wall shell WA. The two wall shells are firmly connected by a lattice girder GT and kept at a defined distance.

Das Fertigteil wird auf der Bodenplatte aufgestellt, wobei typischerweise eine Mehrzahl von Fertigteilen aneinandergesetzt einen längeren gegebenenfalls gewinkelten Wandverlauf bilden. Von der Bodenplatte BP ragen Teile der in 1 nicht mit eingezeichneten Stahlarmierung in den Hohlraum zwischen den Wandschalen WA, WI. Die Unterkanten der Wandplatten stehen wegen Unebenheiten der Bodenplatte nicht vollflächig auf dieser auf, so dass unregelmäßige Bodenspalte BS zwischen Bodenplatte BP und Wandschalen WA, WI auftreten. Der Hohlraum wird von oben mit Beton befällt, welcher nach Aushärten einen stabilen Betonkern BK bildet. Außerhalb der äußeren Wandschale WA dauerhaft oder temporär anstehendes drückendes Wasser kann durch die Spalte BS und Kapillarspalte oder Undichtigkeiten zwischen Betonkern und Bodenplatte in dem von der Wand-Innenschale begrenzten Innenraum eindringen und dort z. B. bei einem typischen Aufbau mit einem Estrichboden BE über einer Isolierschicht IS Schalen durch Durchfeuchten des Estrichs oder eines Wandputzes erhebliche Schäden verursachen, insbesondere auch dadurch, dass das Eindringen von Wasser typischerweise erst verzögert festgestellt wird, wenn die Durchdringung eines Boden- oder Wandbelags bereits weit fortgeschritten ist.The finished part is set up on the base plate, a plurality of prefabricated parts typically forming a longer, if necessary angled, wall profile. Parts of the in protrude from the base plate BP 1 not with steel reinforcement shown in the cavity between the wall shells WA, WI. The lower edges of the wall panels do not rest on the full surface of the base panel because of unevenness, so that irregular floor gaps BS occur between the base panel BP and wall panels WA, WI. The cavity is filled with concrete from above, which forms a stable concrete core BK after hardening. Outside the outer wall shell WA permanently or temporarily pending pressing water can penetrate through the column BS and capillary gaps or leaks between the concrete core and the base plate in the interior delimited by the wall inner shell and there z. B. in a typical construction with a screed floor BE over an insulating layer IS shells by moistening the screed or a wall plaster cause considerable damage, in particular also in that the penetration of water is typically only delayed when the penetration of a floor or wall covering already occurs is well advanced.

Ein solches Eindringen von Wasser kann mit großer Zuverlässigkeit verhindert werden, wenn in die Bodenplatte ein Fugenband FE einbetoniert wird, welches über die Bodenplatte hinausragt, und wenn beim Verfüllen des Hohlraums mit Beton als erste Lage B1 ein feinkörniger Beton eingefüllt und sorgfältig verdichtet wird. Das typischerweise als Blech ausgebildete Fugenband ist vorteilhafterweise für eine besonders innige Verbindung mit dem Beton beschichtet. Auf die erste Betonlage B1 wird der Rest des Hohlraums mit einem Betonmaterial B2 verfüllt, an welches geringere Anforderungen zu stellen sind.Such water infiltration can with great reliability can be prevented if a joint tape FE is concreted into the floor slab which is about the base plate protrudes, and when filling the cavity with concrete the first layer B1 is a fine-grained one Poured concrete and carefully is compressed. The joint tape, typically designed as sheet metal is advantageous for a particularly intimate connection with the concrete. On the first layer of concrete B1 becomes the rest of the cavity with a concrete material B2 backfilled which are lower requirements.

Trotz dieser an sich bekannten und zuverlässigen Abdichtungsmöglichkeit treten Schäden durch Wasserdurchtritt auf, welche insbesondere auf unsachgemäße Arbeiten bei der Verfüllung des Hohlraums zurückzuführen sind, insbesondere in Form zu grobkörnigen Materials im Bereich B1 und/oder unzureichender Verdichtung. Durch hierbei verbleibende Kapillarspalte und Hohlräume im Beton in diesem unteren Bereich B1 kann außen anliegendes drückendes Wasser WD die Barriere des Fugenelements FE überwindend vom äußeren Bodenspalt durch den Betonkern wandern (Pfeile) und an dem inneren Bodenspalt austreten und die beschriebenen Schäden verursachen. Zur nachträglichen Abdichtung einer Wasserdurchtrittsstelle muss diese im Wandverlauf lokalisiert werden und kann dann durch Anbohren der Wand-Innenschale WI und Verpressen eines Dichtmittels abgedichtet werden. Diese Lokalisierung bereitet aber zum Teil erhebliche Schwierigkeiten und erfordert häufig das Anbohren der Innenschale an einer Vielzahl von Stellen im Wandverlauf, da durch die gute Wasserdichtigkeit der Innenschale an deren dem Raum IR zugewandter Fläche nicht auf den Feuchtigkeitszustand an der dem Betonkern zugewandten Seite geschlossen werden kann und der unregelmäßige Bodenspalt unter der Innenschale eine seitliche Ausbreitung eindringenden Wassers entlang des Wandverlaufs begünstigt. Die Lokalisierung und Abdichtung einer Wasserdurchtrittsstelle wird dadurch aufwändig und kostspielig.Despite this known and reliable sealing ability occur damage due to water penetration, which is due in particular to improper work during backfilling of the cavity, especially in the form of coarse-grained Material in the B1 area and / or insufficient compression. By remaining capillary gaps and voids in the concrete in this lower one Area B1 can be outside adjacent pressing Water WD overcomes the barrier of the joint element FE from the outer floor gap wander the concrete core (arrows) and emerge from the inner floor gap and the damage described cause. For subsequent Sealing a water passage point must be in the course of the wall can be localized and then drilled into the inner wall of the wall WI and pressing a sealant are sealed. This localization but sometimes creates considerable difficulties and requires frequently drilling the inner shell in a variety of places along the wall, because due to the good watertightness of the inner shell in the room IR facing area not to the moisture condition on the concrete core Side can be closed and the irregular bottom gap under the inner shell lateral spread of penetrating water along the wall favored. The location and sealing of a water passage point will therefore complex and expensive.

Die Anbringung einer Sensoranordnung SA an der dem Betonkern BK zugewandten Seite der Innenschale WI bietet für diese Problemstellung auf einfache Weise erhebliche Vorteile, insbesondere indem die lokale Feuchtigkeit des Betonkerns unmittelbar und ohne Beschädigung der Innenschale bestimmt werden kann. Die Sensoranordnung kann mit geringem Zusatzaufwand bei der Herstellung des Fertigteils in dieses integriert werden, so dass das Fertigteil auf der Baustelle in gewohnter Weise gehandhabt werden kann. Vorteilhafterweise sind eine Mehrzahl von Sensoranordnungen im Verlauf der Betonwand räum lich getrennt, insbesondere auf gleicher Höhe horizontal beabstandet vorgesehen. Derartige Sensoranordnungen ermöglichen eine gute horizontale Lokalisierung einer Wasserdurchtrittsstelle, da die Sensoranordnungen durch die von der Unterkante der Innenschale vertikal beabstandete Position in einem Bereich liegen, in welchem der seitliche Ausbreitungseffekt durch den inneren Bodenspalt noch unbeachtlich ist. Besonders vorteilhaft ist die Kombination mit dem erwähnten Fugenelement FE, wobei für die vertikale Position HS der Sensoranordnung bezüglich der Höhe HF des Fugenelements FE über der Bodenplatte vorteilhafterweise 0,5 HF<HS<2HF, insbesondere HF<HS<1,5HF gilt.Attaching a sensor arrangement SA to the side of the inner shell WI facing the concrete core BK offers considerable advantages for this problem in a simple manner, in particular in that the local moisture of the concrete core can be determined directly and without damaging the inner shell. The sensor arrangement can be integrated into the finished part with little additional effort, so that the finished part can be handled in the usual manner on the construction site. Advantageously, a plurality of sensor arrangements are spatially separated in the course of the concrete wall, in particular provided horizontally spaced at the same height. Such sensor arrangements enable a good horizontal localization of a water passage point, since the sensor arrangements, due to the position vertically spaced from the lower edge of the inner shell, lie in an area in which the lateral spreading effect through the inner floor gap is still negligible. The combination with the joint element mentioned is particularly advantageous FE, where 0.5 HF <HS <2HF, in particular HF <HS <1.5HF, advantageously applies to the vertical position HS of the sensor arrangement with respect to the height HF of the joint element FE above the base plate.

Die Sensoranordnungen bieten ferner die vorteilhafte Möglichkeit, in einer frühen Phase nach Fertigstellen der Wand und insbesondere vor Fertigstellen des Innenraums durch gezieltes Fluten der Wand an der äußeren Wandschale eine Prüfung auf eventuelle Undichtigkeiten durchzuführen und diese gegebenenfalls vor Auftreten von Folgeschäden zu reparieren. Die gezielte Flutung der Wand von außen ist auch vorteilhaft zur Lokalisierung einer vermuteten Wasserdurchtrittsstelle. Dabei kann bei der Lokalisierung, welche eine Schätzung der horizontalen Position darstellt, insbesondere nicht nur auf die absoluten Messwerte aus den Sensoranordnungen sondern auch auf die zeitlichen Verläufe der Messwerte zurückgegriffen werden. Aus dem zeitlichen Verlauf kann zum einen auf die quantitative Durchlässigkeit einer Wasserdurchtrittsstelle geschlossen werden, zum anderen kann aus dem Vergleich der Zeitverläufe und/oder Endwerte von Messwerten zu benachbarten Sensoranordnungen die Schätzung der horizontalen Position zwischen zwei Sensoranordnungen interpoliert werden.The sensor arrangements also offer the advantageous way in an early Phase after finishing the wall and especially before finishing of the interior by deliberately flooding the wall on the outer wall shell an exam to carry out any leaks and if necessary before consequential damage occurs to repair. The targeted flooding of the wall from the outside is also advantageous for locating a suspected water passage point. The localization, which is an estimate of the horizontal position, especially not only on the absolute measured values from the sensor arrangements but also to the temporal courses of the measured values become. On the one hand, from the course of time, the quantitative permeability a water passage point can be closed, on the other hand from the comparison of the time profiles and / or final values of measured values for neighboring sensor arrangements the estimate of horizontal position interpolated between two sensor arrangements become.

In 5 ist ein Wandverlauf in horizontaler Blickrichtung auf die Wandfläche skizziert, wobei mehrere Fertigteile aneinandergereiht sind und eine Mehrzahl von Sensormodulen SM mit Sensoranordnungen in Längsrichtung LR horizon tal entlang des Wandverlaufs beabstandet, vorzugsweise in regelmäßigem Abstand vorgesehen sind. Mit SA(N-1 ), SA(N), SA(N+1) sind die horizontalen Positionen benachbarter Sensoranordnungen bezeichnet.In 5 a wall course is sketched in the horizontal direction of view of the wall surface, with several finished parts being strung together and a plurality of sensor modules SM with sensor arrangements in the longitudinal direction LR horizontally spaced along the wall course, preferably provided at regular intervals. SA (N-1), SA (N), SA (N + 1) denote the horizontal positions of adjacent sensor arrangements.

6 zeigt beispielhaft Zeitverläufe von Messwerten der verschiedenen Sensoranordnungen, welche z. B durch Widerstandswerte W zwischen jeweils zwei in definiertem Abstand in den Betonkern ragenden Elektroden jeder Sensoranordnung vorliegen. Aus den zeitlichen Verläufen der Messwerte bezogen auf eine Startzeit Zf lässt sich ableiten, dass die Sensoranordnung SA(N) der Wasserdurchtrittsstelle am nächsten und SA(N+1) näher als SA(N-1) liegt, so dass die Position X der Wasserdurchtrittsstelle zwischen SA(N) und (SA(N+1) und dabei näher an SA(N) liegen sollte. 6 shows, by way of example, time profiles of measured values of the various sensor arrangements, which, for. B by resistance values W between two electrodes of each sensor arrangement projecting at a defined distance into the concrete core. From the temporal courses of the measured values in relation to a start time Zf, it can be derived that the sensor arrangement SA (N) is closest to the water passage point and SA (N + 1) is closer than SA (N-1), so that position X of the water passage point between SA (N) and (SA (N + 1) and should be closer to SA (N).

Besonders vorteilhaft ist es, die Sensoranordnung in ein Sensormodul mit einem Betonformteil als Träger der Sensoranordnung zu integrieren. Hierdurch kann ein bei der Herstellung des Fertigteils leicht zu handhabendes und gut in die Innenschale WI einzufügendes Sensormodul als Zwischenprodukt bereitgestellt werden, welches insbesondere beim Vorgang des Gießens der Wand-Innenschale in der hierfür benutzten Gießform plaziert werden kann und sich zuverlässig dicht mit dem Betonmaterial der Innenschale verbindet.It is particularly advantageous Sensor arrangement in a sensor module with a concrete part as a carrier of the Integrate sensor arrangement. This can be used in the manufacture the finished part is easy to handle and fits well into the inner shell WI wish to insert Sensor module are provided as an intermediate product, which in particular in the Process of casting the inner wall of the wall in the for this used mold can be placed and reliably sealed with the concrete material the inner shell connects.

Ein besonders vorteilhaftes solches Sensormodul ist in 3 im Detail als Schnittbild skizziert. Das Modul verwendet zwei metallische Stifte MS1, MS2 als Elektroden der Sensoranordnung, welche in dem in die Innenschale eingefügten Zustand über die Innenseite der Innenschale in den Betonkern hineinreichen. Die Länge der metallischen Stifte ist in 3 mit LS bezeichnet, so dass LS > DI mit DI als Wandstärke der Innenschale bevorzugt gilt. Der Überstand der Elektroden MS1, MS2 über die Innenseite der Wand-Innenschale WI liegt vorteilhafterweise in der Größenordnung von 5 mm. Das Sensormodul nachA particularly advantageous sensor module of this type is shown in 3 outlined in detail as a sectional view. The module uses two metallic pins MS1, MS2 as electrodes of the sensor arrangement, which, when inserted into the inner shell, extend into the concrete core via the inside of the inner shell. The length of the metallic pins is in 3 denoted by LS, so that LS> DI with DI is preferred as the wall thickness of the inner shell. The protrusion of the electrodes MS1, MS2 over the inside of the inner wall shell WI is advantageously of the order of 5 mm. The sensor module after

3 enthält ein Formteil FT, welches vorzugsweise aus einem feinkörnigen Beton bestehen kann und in welches die dem Innenraum IR zugewandten Enden der Metallstifte eingebettet sind. Durch die separate Fertigung des Sensormoduls kann eine besonders zuverlässige und insbesondere wasserdichte und haftfeste Verbindung der Metallstifte mit dem Material des Formteils FT erreicht werden. Die dem Innenraum zugewandten Ende der Metallstifte sind vom Innenraum aus kontaktierbar, wozu vorteilhafterweise in den Metallstiften Kontaktbuchsen BU für ein Messgerät vorgesehen sind. 3 contains a molded part FT, which can preferably consist of a fine-grained concrete and in which the ends of the metal pins facing the interior IR are embedded. The separate manufacture of the sensor module enables a particularly reliable and in particular watertight and adhesive connection of the metal pins to the material of the molded part FT to be achieved. The ends of the metal pins facing the interior can be contacted from the interior, for which purpose contact sockets BU for a measuring device are advantageously provided in the metal pins.

Das Formteil weist auf der dem Innenraum zugewandten Seite eine ebene Grundfläche GF auf, mit welcher das Sensormodul vorteilhafterweise bei der Herstellung der Wand-Innenschale des Fertigteils auf die horizontale Fläche einer Gießform aufgelegt werden kann. Beim Einfüllen des Betonmaterials für die Wand-Innenschale in die Form wird das Formteil FT, welches lagefixiert sein kann, umflossen und das Betonmaterial für die Wand-Innenschale geht eine innige Verbindung mit der Oberfläche des Formteils FT ein. Die Tiefe DF des Formteils FT in Richtung der Flächennormale der Innenschale WI liegt typischerweise zwischen 25 % und 75 % der Wandstärke D1 der Innenschale. Das Formteil FT kann vorteilhafterweise von der ebenen Grundfläche GF wegweisend einen Abschnitt aufweisen, in welchem sich der Querschnitt des Formteils verjüngt, beispielsweise in Form schräger Flächen SF. Durch diese Formgebung entstehen bei der Verbindung des Formteils mit dem Material der Wand-Innenschale Verbindungsflächen parallel zur Wandfläche, senkrecht zur Wandfläche und schräg zur Wandfläche, welche eine besonders dichte und feste Verbindung gewährleisten.The molded part faces the interior Side a flat base GF on, with which the sensor module advantageously during manufacture the inner wall shell of the finished part on the horizontal surface of a mold can be hung up. When filling of the concrete material for the The inner part of the wall in the mold becomes the molded part FT, which fixes its position can flow around and the concrete material for the wall inner shell goes an intimate connection with the surface of the molded part FT. The Depth DF of the molded part FT in the direction of the surface normal of the inner shell WI is typically between 25% and 75% of the wall thickness D1 Inner shell. The molded part FT can advantageously from the plane Floor space GF have a section pointing in which the cross section the molded part tapers, for example in the form of oblique surfaces SF. This shape results in the connection of the molded part connecting surfaces parallel to the material of the inner wall of the wall to the wall surface, perpendicular to the wall surface and aslant to the wall surface, which ensure a particularly tight and firm connection.

In anderer vorteilhafter Ausführung kann die Sensoranordnung zur berührungslosen Abfrage von Messwerten ausgebildet sein und dabei insbesondere eine vorzugsweise passive Transponderanordnung enthalten, welche durch das Feld eines im Innenraum IR angewandten Abfragegeräts durch die ununterbrochene Wand-Innenschale hindurch gespeist ist und hierdurch aktiviert wird und Messproben, welche die Feuchtigkeit des angrenzenden Betonkernmaterials repräsentieren, nimmt. In 4 ist eine derartige Anordnung mit einem Abfragegerät AG, welches über eine Antennenspule ein Abfragefeld AF, insbesondere ein magnetisches Wechselgeld, erzeugt, skizziert. Das Sensormodul TM, welches neben Elektroden der Sensoranordnung auch eine Transponderanordnung umfasst, nimmt aus dem Abfragefeld AF des Abfragegeräts elektromagnetische Energie auf und gewinnt daraus elektrische Leistung für den Betrieb des Transponders und der Sensoranordnung. In an sich bekannter Weise wird eine Information, welche in dieser Anordnung einen Feuchtigkeits-Messwert umfasst, an das Abfragegerät zurückgegeben. Bei der Herstellung der Innenschale des Formteils kann das Sensormodul TM beispielsweise an dem Gitterträger GT, welcher in 4 nicht mit eingezeichnet ist, lagegesichert gehalten sein. In anderer Ausführung kann der Feuchtsensor ein Resonanzkreis, insbesondere mit feuchteabhängiger Kapazität sein, dessen Resonanzfrequenz über eine Transponderelektronik oder direkt über die Resonanzkopplung an ein Abfragefeld detektiert werden kann.In another advantageous embodiment, the sensor arrangement can be designed for contactless interrogation of measured values and in particular contain a preferably passive transponder arrangement which is fed through the field of an interrogation device used in the interior through the uninterrupted wall inner shell and is thereby activated and measurement samples which represent the moisture content of the adjacent concrete core material. In 4 is such an arrangement with an interrogation device AG, which generates an interrogation field AF, in particular a magnetic change, via an antenna coil. The sensor module TM, which in addition to electrodes of the sensor arrangement also comprises a transponder arrangement, receives electromagnetic energy from the interrogation field AF of the interrogation device and obtains electrical power therefrom for the operation of the transponder and the sensor arrangement. In a manner known per se, information, which in this arrangement comprises a measured moisture value, is returned to the interrogation device. In the production of the inner shell of the molded part, the sensor module TM can, for example, on the lattice girder GT, which in 4 is not included in the drawing. In another embodiment, the moisture sensor can be a resonance circuit, in particular with a moisture-dependent capacitance, the resonance frequency of which can be detected via transponder electronics or directly via the resonance coupling to an interrogation field.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The above and those specified in the claims and the features that can be seen in the illustrations are both individual and can also be advantageously implemented in various combinations. The invention is not based on the exemplary embodiments described limited, but in the context of professional Can s changeable in many ways.

Claims

Multi-layer concrete wall with a concrete core (BK) against an interior (IR) delimiting waterproof wall inner shell (WI), characterized in that on the concrete core facing Side of the inner shell at least one sensor arrangement (SA) for determination one reading one for characteristic of the local moisture level of the concrete core Measured variable is arranged and that a reading through the waterproof inner shell can be determined on the side facing away from the concrete core.

Concrete wall according to claim 1, characterized in that electrical feedthroughs through the inner shell is led to the room side.

Concrete wall according to claim 2, characterized in that at least two watertight metal pins leading through the inner shell (MS) as electrical feedthroughs serve.

Concrete wall according to claim 3, characterized in that the ends of the metal pins facing the concrete core are the sensors form the sensor arrangement.

Concrete wall according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the room side of the inner shell connection sockets (BU) are formed for a measuring device are.

Concrete wall according to claim 1, characterized in that a contactless through the inner shell interrogable sensor arrangement (TM) is provided is.

Concrete wall according to claim 6, characterized in that the contactless interrogable sensor arrangement contains a passive transponder.

Concrete wall according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the sensor arrangement for determining at least one by the Determine concrete core material or its boundary layer to the inner shell electrical resistance value and / or capacitance value or one dependent thereon Size trained is.

Concrete wall according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sensor arrangement as a sensor module with a molded concrete part (FT) as carrier for sensor elements and / or bushings is trained.

Concrete wall according to claim 9, characterized in that the concrete part with the room-side surface of the Inner shell flush base (GF) having.

Concrete wall according to claim 9, characterized in that the concrete part is over a section between 25% and 75% of the wall thickness (D1) of the inner shell extends.

Concrete wall according to one of claims 1 to 11, characterized in that that a joint tape protrudes from a floor slab into the concrete core.

Concrete wall according to claim 12, characterized in that the sensor arrangement is higher is positioned as the top edge of the joint tape.

Sensor module for installing a sensor arrangement in Inner wall shells of multi-layer concrete walls, characterized in that that a molded concrete part (FT) serves as a carrier for the sensor arrangement and a flat base (GF) has.

Module according to claim 14, characterized in that the sensor arrangement faces away from the base area via the Concrete molding protrudes.

Module according to claim 14 or 15, characterized in that the concrete part tapers away from the base area (SF).

Method for localizing a water passage point along a multi-layer concrete wall with several facing a concrete core and horizontally spaced sensor arrangements (SA (N-1), SA (N), SA (N + 1), which can be queried from a room side of the concrete wall through a watertight inner wall of the wall, to determine separate measured values of a measurement variable characteristic of the local moisture level of the concrete core , characterized in that the concrete wall on its side facing away from the inside is flooded and that the horizontal position of the water passage point is estimated from the comparison of the separate time profiles of the measured values assigned to the several sensor arrangements

A method according to claim 17, characterized in that for position estimation an interpolation from the measured value time profiles to at least two neighboring ones Sensor elements is made.

A method according to claim 18, characterized in that in the interpolation extreme values and / or time courses of Rising edges were taken into account in the measured value time profiles.