DE1023209B

DE1023209B - Automatic temperature control device for heating systems, heat exchangers or the like.

Info

Publication number: DE1023209B
Application number: DEB28949A
Authority: DE
Original assignee: Baelz & Sohn K G W
Current assignee: Baelz & Sohn K G W
Priority date: 1953-12-21
Filing date: 1953-12-21
Publication date: 1958-01-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Auf dem Gebiet der Regelung von Temperaturen ist es bereits bekannt, den das Stellglied der Heizanlage steuernden Regler nicht nur von einer Regelgröße, sondern von mehreren Temperaturgrößen der Heizanlage zu beeinflussen, wodurch eine wesentliche höhere Regelgenauigkeit bei geringeren Schwankungen erreicht und den neuzeitlichen Forderungen in weitgehender Weise Rechnung getragen wird. Besonders zweckmäßig ist die Temperaturregelung in Abhängigkeit von mehreren Temperaturgrößen in Sammel, Block- und Fernheizanlagen, da bekanntlich der Wärmebedarf einer Heizungsanlage für mehrere Räume nicht nur von der Temperatur des Wärmeträgers, sondern auch von der Außentemperatur abhängt. In the field of temperature control, it is already known that the actuator of the heating system controlling controller not only from one controlled variable, but from several temperature variables of the To influence the heating system, resulting in a significantly higher control accuracy with lower fluctuations achieved and the modern demands are largely taken into account. Particularly It is advisable to regulate the temperature as a function of several temperature variables in Collective, block and district heating systems, as it is well known that a heating system has a heating system for several Rooms depends not only on the temperature of the heat carrier, but also on the outside temperature.

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Temperaturregeleinrichtung mit zwei von je einem Wärmefühler beeinflußten Verstellgliedern, die über eine mechanische Übertragungsanlage auf ein eine Heizungsanlage, Wärmetauscher od. dgl. überwachendes Regelglied mit dem Unterschied der Meßwerte der Wärmefühler einwirken. Die mechanische Übertragungsanlage solcher Regeleinrichtungen weist meist ein kompliziert aufgebautes Hebelgestänge auf, so daß der Aufwand an Mitteln verhältnismäßig groß ist und der Einbau der Regeleinrichtung viel Zeit beansprucht. Die Herstellung der Regeleinrichtung ist daher mit hohen Kosten verbunden. Auch können durch die vielen miteinander gekuppelten Hebel und Verstellglieder der mechanischen Übertragungsanlage leicht Fehlerquellen auftreten, wodurch die Betriebssicherheit der Einrichtung herabgesetzt wird.The invention relates to an automatic temperature control device with two adjusting elements, each influenced by a heat sensor, which have a mechanical transmission system to a heating system, heat exchanger or the like Act on the control element with the difference in the measured values of the heat sensors. The mechanical transmission system Such control devices usually have a complex lever linkage, so that the cost of resources is relatively large and the installation of the control device takes a lot of time. The production of the control device is therefore associated with high costs. Also can through the many interconnected levers and adjusting elements of the mechanical transmission system easily sources of error occur, whereby the operational safety of the device is reduced.

Die Erfindung macht sich zur Aufgabe, eine selbsttätige Temperaturregeleinrichtung der vorgenannten Gattung durch einen einfachen Aufbau der mechanischen Übertragungsanlage wirtschaftlicher herzustellen und ihr größere Betriebssicherheit und höhere Regelgenauigkeit als bei den bekannten Regeleinrichtungen ähnlicher Art zu geben. Gemäß der Erfindung \vird das dadurch erreicht, daß die beiden Verstellglieder über je ein Hebelgestänge und über je ein Zahnradgetriebe mit je zwei Zeigern gekuppelt sind., wobei jeweils zwei Zeiger, von denen der eine von dem einen Verstellglied und der andere von dem anderen Verstellglied verstellt wird, konzentrisch zueinander angeordnet sind und dem als Kontaktvorrichtung oder mit pneumatisch arbeitenden Düsen ausgebildeten Regelglied angehören und die beiden weiteren Zeiger nebeneinander angeordnet sind und daß eines der Hebelgestänge mit einer Einstellvorrichtung zur Änderung seines Übersetzungsverhältnisses versehen ist.The invention has as its object an automatic temperature control device of the aforementioned Generate more economical to produce through a simple structure of the mechanical transmission system and their greater operational reliability and higher control accuracy than with the known control devices of a similar kind. According to the invention, this is achieved in that the two adjusting members are coupled via a lever linkage and via a gear drive each with two pointers., with two pointers, one of which by the one adjusting member and the other by the other adjusting member is adjusted, are arranged concentrically to each other and as a contact device or control element designed with pneumatically operating nozzles and the two further pointers are arranged side by side and that one of the lever linkage with an adjusting device is provided to change its transmission ratio.

Der Regler kann mit einem von der Übertragungsanlage beeinflußten und von außen einstellbaren, an Selbsttätige TemperaturregeleinrichtungThe controller can be switched on with one that is influenced by the transmission system and can be set externally Automatic temperature control device

für Heizungsanlagen,for heating systems,

Wärmetauscher od. dgl.Heat exchanger or the like.

Anmelder:Applicant:

W. Balz & Sohn K. G.,
Heilbronn/Neckar, Koepffstr. 5W. Balz & Son KG,
Heilbronn / Neckar, Koepffstr. 5

sich bekannten Minimal- und Maximalkontakt ausgerüstet sein. Die Übertragungsanlage des Reglers kann ferner in bekannter Weise durch Flüssigkeits-, pneumatische oder elektrische Fühler verstellt werden. Der Regler kann von einem Außen- und wenigstens einem Vorlauf-, Rücklauf-, Kondensat- oder Raumtemperaturfühler beeinflußt werden und ein in der Dampfleitung eines Wärmetauschers liegendes Verstellglied steuern. Als Verstellglieder können Ventile, Zug-, Kaminklappen od. dgl. dienen, die, je nachdem, ob die Regelung elektrisch oder pneumatisch erfolgt, entsprechend ausgebildet sind. Bei einer elektrischen Regelung kann dann mit stromlos geschlossenen oder stromlos offenen Steuerleitungen gearbeitet werden.known minimum and maximum contact be. The controller's transmission system can also be controlled in a known manner by fluid, pneumatic or electric sensors can be adjusted. The regulator can be from an outside and at least a flow, return, condensate or room temperature sensor can be influenced and one in the Control the adjustment element lying on the steam line of a heat exchanger. Valves, Draft, chimney flaps or the like are used, which, depending on whether the control is electrical or pneumatic, are designed accordingly. In the case of electrical regulation, it can then be closed with or without current normally open control lines can be used.

In ähnlicher Weise sind auch die Steuerluftleitungen bei pneumatischen Regeleinrichtungen ausgebildet. Es ist auch denkbar, die erfindungsgemäße Regelanordnung auch noch auf die sogenannte Programmregelung zu erweitern, wobei dann noch mit Zeituhren auf das Hebelwerk eingegriffen wird.The control air lines in pneumatic regulating devices are designed in a similar manner. It is also conceivable to also apply the control arrangement according to the invention to what is known as program control to expand, whereby the lever mechanism is then intervened with timers.

In der Zeichnung sind in den Abb. 1 bis 4 Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. DieIn the drawing, FIGS. 1 to 4 show exemplary embodiments of the subject matter of the invention. the

Abb. 1 zeigt die Bauart der erfindungsgemäßen Regeleinrichtung, während aus denFig. 1 shows the design of the control device according to the invention, while from the

Abb. 2 bis 4 Schaltanordnungen in solchen Regeleinrichtungen in Wärmetauschanlagen hervorgehen. Der in Abb. 1 dargestellte Regler 1 wird von einem Außentemperaturfühler 2 und einem weiteren Wärmefühler 3, der ein Vorlauffühler sein kann, beeinflußt.Fig. 2 to 4 switching arrangements in such control devices in heat exchange systems emerge. The controller 1 shown in Fig. 1 is controlled by an outside temperature sensor 2 and another heat sensor 3, which can be a flow sensor.

Für diese Fühler 2, 3 werden beispielsweise Flüssigkeitsausdehnungsfühler verwendet, deren Leitungen 4, 5 mit je einer Rohrspirale 6, 7 verbunden sind. An jeder dieser Spiralen 6, 7 ist ein Hebel 8, 9 befestigt, der einerseits an einem Hebel 10, 11 und andererseitsFor these sensors 2, 3, for example, liquid expansion sensors are used, the lines 4, 5 of which are each connected to a spiral tube 6, 7. A lever 8, 9 is attached to each of these spirals 6, 7, on the one hand on a lever 10, 11 and on the other hand

709 850/24709 850/24

an einem Hebel 12, 13 angelenkt ist. Die Hebel 10 bis 13 betätigen ferner Zahnradgetriebe 14, 15, 16,17, die mit Zeigern 18, 19, 20, 21 gekuppelt sind. Die beiden Zeiger 18, 19 weisen je einen Federkontakt 22 bzw. 23 auf. Diese Kontakte 22, 23 sind mit Anschlußklemmen 24, 25 leitend verbunden, an die auch die zu einem elektrischen Stellglied eines Wärmeaustauschers führenden Leitungen angeschlossen sind. Der Zeiger 18 ist einer Skala 28 und der Zeiger 19is articulated on a lever 12, 13. The levers 10 to 13 also operate gear drives 14, 15, 16, 17, which are coupled with pointers 18, 19, 20, 21. The two pointers 18, 19 each have a spring contact 22 or 23. These contacts 22, 23 are conductively connected to terminals 24, 25, to which also the lines leading to an electrical actuator of a heat exchanger are connected. The pointer 18 is a scale 28 and the pointer 19

baren Teil 30, durch dessen Verstellung der Gelenkpunkt 31 des Hebels 11 an dem Hebel 9 verschoben wird, wodurch eine stufenlose Änderung des Übersetzungsverhältnisses möglich ist.ble part 30, by adjusting the pivot point 31 of the lever 11 is displaced on the lever 9, whereby a stepless change in the transmission ratio is possible.

Bei der Regelanordnung nach Abb. 2 wird der eriindungsgemäße Regler 1 von einem Außentemperaturfühler 2 und einem in der Vorlaufleitung 33 eines Wärmetauschers 34 Hegenden Fühler 3 gesteuert. Die Erregerleitung 35 für das in der DampfzuführungsIn the case of the control arrangement according to Fig. 2, the one according to the invention Controller 1 of an outside temperature sensor 2 and one in the flow line 33 of one Heat exchanger 34 Hegenden sensor 3 controlled. The excitation line 35 for the steam supply

einer Skala 29 zugeordnet. Die Zeiger 20 und 21 io leitung 36 des Wärmetauschers 34 liegende Magnetassigned to a scale of 29. The pointer 20 and 21 io line 36 of the heat exchanger 34 lying magnet

dienen zur übersichtlichen Anzeige der ihnen zugeordneten Temperatur, also zur Anzeige der Außenoder der Vorlauftemperatur.serve to clearly display the temperature assigned to them, i.e. to display the outside or the flow temperature.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise dieses in Abb. 1 dargestellten Reglers wird vorerst angenommen, daß die Außentemperatur steigt. Die Ausdehnungsfiüssigkeit des Außentemperaturfühlers 2 bewirkt dann, daß sich die Rohrspirale 6 so ausdehnt, daß der Hebel 8 entgegengesetzt dem UhrzeigersinneTo explain the mode of operation of this controller shown in Fig. 1, it is initially assumed that that the outside temperature rises. The expansion fluid of the outside temperature sensor 2 causes then that the spiral tube 6 expands so that the lever 8 counterclockwise

ventil 37 ist hierbei mit einer Stromquelle 38 verbunden. Ein Eingehen auf die Wirkungsweise dieser Anordnung erübrigt sich, da sie schon durch die vorstehend genannten Darlegungen klar ist.valve 37 is connected to a power source 38. A discussion of how this works There is no need for an arrangement since it is already clear from the explanations given above.

Die Regelanordnung nach Abb. 3 unterscheidet sich von der nach Abb. 2 nur dadurch, daß an Stelle des Vorlauffühlers 3 ein in der Rücklaufleitung 39 des Wärmetauschers 34 liegender Fühler 40 tritt. Als Ventil 41 wird nach dieser Abbildung ein hilfs- undThe control arrangement according to Fig. 3 differs from that according to Fig. 2 only in that instead of the Flow sensor 3, a sensor 40 located in the return line 39 of the heat exchanger 34 occurs. as Valve 41 is an auxiliary and according to this figure

gedreht wird. Der Zeiger 18 wird dann von diesem 20 eigengesteuertes Magnetmembranventil verwendet. Hebel 8 über das Hebelgestänge 10, 26 und das Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 enthält dieis rotated. The pointer 18 is then used by this 20 self-controlled solenoid diaphragm valve. Lever 8 via the lever linkage 10, 26 and the In the embodiment of Fig. 4 contains the

Zahnsegment 14 in der Richtung des Uhrzeigers ver- Regelanlage einen in der Vorlaufleitung 33 der stellt. Er nähert sich demzufolge dem Zeiger 19. Warmwasserheizung liegenden Fühler 3 und einen inToothed segment 14 in the clockwise direction controls one in the flow line 33 of the represents. It therefore approaches pointer 19. Hot water heating sensor 3 and one in

Während des Aufheizvorganges der Heizungs- der Kondensatleitung 42 der dampfbeheizten Anlage anlage wird auch über das Hebelgestänge 9, 11, 27 25 liegenden Fühler 43. Diese beiden Fühler 3, 43 wirken und das Zahnsegment 15 der Zeiger 19 verstellt, und neben dem Außentemperaturfühler 2 auf den Regler 1 zwar im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers. Die ein, der seinerseits das in der Kondensatleitung 42 beiden Zeiger 18, 19 nähern sich bei von beiden befindliche Magnetventil 44 steuert. Bei dieser Regel-Wärmefühlern 2, 3 erfaßten Temperaturerhöhungen. anlage wird die Heizungsanlage in Abhängigkeit von Besitzen die vom Wärmefühler 3 und die vom Außen- 30 der Temperatur der Außenluft, in der Vorlauf- und temperaturfühler 2 gemessenen Temperaturen einen der Kondensatleitung geregelt.During the heating process of the heating the condensate line 42 of the steam-heated system The system is also located via the lever linkage 9, 11, 27 25 sensors 43. These two sensors 3, 43 act and the toothed segment 15 of the pointer 19 adjusts, and next to the outside temperature sensor 2 on the controller 1 although in the opposite direction of the clockwise. The one, which in turn is the one in the condensate line 42 the two pointers 18, 19 approach each other when the solenoid valve 44 controls both of them. With this rule heat sensor 2, 3 detected temperature increases. system, the heating system is dependent on Have those from the heat sensor 3 and from the outside 30 of the temperature of the outside air, in the flow and temperature sensor 2 measured temperatures one of the condensate line regulated.

Es ist denkbar, daß der Steuerstrom außer über den Kondensatfühler noch über einen Raumtemperaturfühler beeinflußt wird. In diesem Falle wird, wenn die Raumtemperatur überschritten ist, die Regelung aussetzen. Erst wenn der Strom vom Raumtemperaturfühler wieder freigegeben wird und das Kondensat eine entsprechende Temperatur aufweist, kann das Regelmembranventil wieder arbeiten.It is conceivable that the control current not only via the condensate sensor but also via a room temperature sensor being affected. In this case, if the room temperature is exceeded, the control expose. Only when the current from the room temperature sensor is released again and the condensate has a corresponding temperature, the control diaphragm valve can work again.

Um die Vorlauftemperatur nach unten und oben zu begrenzen, kann der Regler noch mit einem Maximal- und Minimalkontakt ausgerüstet sein. Diese beiden Kontakte, die von außen einstellbar sind, werden von dem Übertragungsgestänge des Reglers derart beein-In order to limit the flow temperature upwards and downwards, the controller can still be set with a maximum and minimum contact. These two contacts, which can be adjusted from the outside, are made by the transmission linkage of the controller in such a way

tritt auch auf, d. h. eine Trennung ^der beiden Kon- 45 flußt, daß Temperaturen nur innerhalb eines Tempetakte 22, 23 wird auch dann erfolgen, wenn die raturbereiches der Heizanlage auftreten können, der Außentemperatur unter den vorherigen Wert fällt, da durch die beiden Begrenzungskontakte bestimmt wird, in diesem Falle der Außentemperaturzeiger 22 im Soll beispielsweise die maximale Vorlauftempera-also occurs d. H. A separation of the two confluences means that temperatures only occur within a temperature cycle 22, 23 will also take place if the temperature range of the heating system can occur Outside temperature falls below the previous value, as the two limit contacts determine in this case the outside temperature pointer 22 in the target, for example, the maximum flow temperature

entgegengesetzten Uhrzeigersinne verstellt wird. tür auf 90° C und die minimale Vorlauftemperaturis adjusted counterclockwise. door to 90 ° C and the minimum flow temperature

Durch den Regler nach Abb. 1 wird über das elek- 50 ^{auf 4}O⁰ C festgelegt werden, dann kann mittels der trische Verstellglied eine Regelung der Wärmezufuhr Begrenzungskontakte bei einer AußentemperaturWith the controller according to Fig. 1, the electrical 50 is set ^{to 4} O ⁰ C, then the heat supply can be used to regulate the supply of heat limiting contacts at an outside temperature

solchen Wert, daß sich die beiden Kontakte 22, 23 der Zeiger 18, 19 berühren, dann wird der Erregerstromkreis beispielsweise des einen Magnetventils geschlossen. such a value that the two contacts 22, 23 of the Touch the pointer 18, 19, then the excitation circuit is closed, for example of a solenoid valve.

Durch die Erregung des Magnetventils wird die Wärmezufuhr zu dem Wärmetauscher gesperrt, da in diesem Falle der Wärmebedarf der Heizungsanlage gedeckt ist. Erst wenn nach einiger Zeit die Temperatur des Vorlaufwassers der Warmwasseranlage gefallen ist, werden die Kontakte 22, 23 der Zeiger 18, 19 voneinander getrennt, wodurch das¹ Magnetventil wieder entregt wird und eine Zufuhr von Wärme in den Wärmetauscher erfolgt. Der gleiche VorgangBy energizing the solenoid valve, the heat supply to the heat exchanger is blocked, since in this case the heating system's heat requirement is covered. Only when the temperature of the flow water of the hot water system has fallen after some time, the contacts 22, 23 of the pointers 18, 19 are separated from each other, whereby the ¹ solenoid valve is de-energized again and heat is supplied to the heat exchanger. Same process

mit einfachen Mitteln in Abhängigkeit von der Außentemperatur und einer der Temperaturen in der Vorlauf-, Rücklauf- oder Kondensatleitung oder des Raumes erreicht.with simple means depending on the outside temperature and one of the temperatures in the flow, return or condensate line or the Room reached.

Der Regler 1 muß weiterhin mit einer Einrichtung versehen sein, durch die eine Änderung des Übersetzungsverhältnisses Außentemperatur zur Vorlauftemperatur z. B. von 1 : 1 stufenlos bis zu 1 : 3 vorunter + 1O⁰C nur mit einer Vorlauf temperatur von maximal 40° C und bei einer Außentemperatur unter —15° C nur mit einer Vorlauf temperatur von maximal 90° C gefahren werden.The controller 1 must also be provided with a device through which a change in the transmission ratio outside temperature to the flow temperature z. B. from 1: 1 steplessly up to 1: 3 below + 1O ⁰ C only with a flow temperature of a maximum of 40 ° C and with an outside temperature below -15 ° C only with a flow temperature of a maximum of 90 ° C.

Es ist ferner in Raumheizungsanlagen üblich, daß bei Nacht nicht mit Volltemperatur gefahren wird, was bekanntlich durch eine die Regelanlage beeinflußende Zeituhr erreichbar ist. Auch bei der erfin-It is also common in space heating systems that the vehicle is not driven at full temperature at night, which is known to be achievable by a timer influencing the control system. Even with the inven-

genommen werden kann. Bei einer Außentemperatur 60 dungsgemäßen Anordnung kann eine Tag- und Nacht-can be taken. With an outside temperature 60 according to the arrangement, a day and night

von —15° C und +10° C ist beispielsweise eine Tem- steuerung dadurch bewirkt werden, indem das Über-from -15 ° C and + 10 ° C, for example, temperature control can be achieved by the over-

peraturspanne von zusammen 25° vorhanden. Soll nun tragungsgestänge des Reglers von einer Zeituhr über-temperature range of a total of 25 ° available. If the control rods are now to be transferred from a timer

die Vorlauftemperatur von 90° C auf 65° C verstellt wacht wird. Eine derartige Beeinflussung des Reglersthe flow temperature is adjusted from 90 ° C to 65 ° C. Such an influence on the controller

werden, beispielsweise bei —15° C = 90° C und bei ist beispielsweise dadurch möglich, daß das Zeitwerkbe, for example at -15 ° C = 90 ° C and at is possible, for example, that the timer

+ 10° C = 65° C, so ergibt sich ein Verhältnis von 65 auf die Vorrichtung zur Änderung des Übersetzungs-+ 10 ° C = 65 ° C, this results in a ratio of 65 to the device for changing the gear ratio

1:1. Wenn aber bei —15° C = 90° C und bei Verhältnisses des vom Innenfühler beeinflußten Über-1: 1. But if at -15 ° C = 90 ° C and with the ratio of the over-

+ 10⁰C = 40° C gefahren werden soll, dann wäre ein tragungsgestänges einwirkt.+ 10 ⁰ C = 40 ° C is to be driven, then a support rod would act.

Verhältnis von 1 : 2 notwendig. Für die Regelung einer kohlenbeheizten Kessel-Ratio of 1: 2 is necessary. For the regulation of a coal-fired boiler

Um dies zu erreichen, ist der Hebel 11 nicht fest anlage durch eine Einrichtung nach der ErfindungTo achieve this, the lever 11 is not fixed by a device according to the invention

an den Hebel 9 angelenkt, sondern an einen einstell- 70 kann beispielsweise an Stelle des Ventils ein kleinerhinged to the lever 9, but to an adjustment 70, for example, instead of the valve, a small one

elektrischer Heizkörper von einigen Watt Leistung treten, der entweder an einem Ausdehnungsstab oder in einer flüssigkeitsgefüllten Patrone angeordnet sein kann. Durch die elektrische Beheizung dehnt sich die Flüssigkeit in der Patrone aus, wodurch in bekannter Weise z. B. eine Zugklappe für die Zu- oder Abluft am Kessel beeinflußt werden kann.Electric radiators of a few watts of power connect either to an expansion bar or can be arranged in a liquid-filled cartridge. The electrical heating expands the Liquid in the cartridge, whereby in a known manner, for. B. a flap for the supply or exhaust air can be influenced on the boiler.

Der erfindungsgemäße Regler läßt sich auch bei Kühlanlagen verwenden, in denen die Temperatur zwischen ein- und auslaufendem Kühlwasser nicht überschritten werden soll, d. h., die Regeleinrichtung arbeitet in Abhängigkeit von diesem Temperaturunterschied. The controller according to the invention can also be used in cooling systems in which the temperature between the incoming and outgoing cooling water should not be exceeded, d. i.e., the control device works depending on this temperature difference.

Es ist bereits dargelegt, daß sowohl der den Regler steuernde Teil als auch der vom Regler gesteuerte Teil der Regelanordnung nach einem elektrischen, pneumatischen oder Ausdehnungsverfahren arbeiten kann. Es ist ferner bei der erfindungsgemäßen Regeleinrichtung eine Vereinigung dieser Regelverfahren denkbar, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen. It has already been stated that both the part controlling the regulator and the part controlled by the regulator Part of the control arrangement work according to an electrical, pneumatic or expansion process can. In the control device according to the invention, there is also a combination of these control methods conceivable without deviating from the essence of the invention.

Die in Anspruch 1 gekennzeichneten einzelnen Merkmale sollen keinen selbständigen Patentschutz genießen; die Erfindung besteht vielmehr nur in der Vereinigung dieser Merkmale.The individual features identified in claim 1 are not intended to be an independent patent protection enjoy; the invention consists rather only in the combination of these features.

In den Ansprüchen 2 bis 5 sind zweckmäßige Weiterbildungen gekennzeichnet, die nicht für sich allein, sondern nur in Verbindung mit der Temperaturregeleinrichtung nach Anspruch 1 geschützt sein sollen.In the claims 2 to 5 expedient developments are characterized, which are not in themselves alone, but only in connection with the temperature control device according to claim 1 should.

Claims

PATENT APPROACH:

1. Automatic temperature control device with two adjusting elements, each influenced by a heat sensor, via a mechanical transmission system to a heating system, heat exchanger or the like. Monitoring control element with the difference in the measured values of the heat sensors act, characterized in that the two adjusting members (8, 9) each have a lever linkage (10 to 13) and via a gear drive (14 to 17) each with two pointers (18 to 21) coupled are, with two pointers (18 ^ 19), from which one adjusted by the one adjusting member and the other by the other adjusting member is arranged concentrically to one another and used as a contact device (22, 23) or with pneumatically operated nozzles belonging to the control element and the other two Pointers (20, 21) are arranged side by side, and that one of the lever linkages (9, 11) with a Adjustment device (30) is provided for changing its transmission ratio.

2. Temperature control device according to claim 1, characterized in that the controller with a influenced by the transmission system and externally adjustable, known minimum and maximum contact is equipped.

3. Temperature control device according to claim 1, characterized in that the controller for the Day and night control is also controlled in a known manner by a timer.

4. Temperature control device according to claim 1, characterized in that the transmission system of the controller in a known manner Liquid, pneumatic and electrical sensors are adjusted.

5. Temperature control device according to claim 1, characterized in that the controller of one Outside and at least one flow, return, condensate or room temperature sensor influenced and controls a valve located in the steam line of a heat exchanger.

Considered publications:
German patent specifications No. 508 414, 639 641,
074.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

709 850/24 1.58