DE623843C

DE623843C -

Info

Publication number: DE623843C
Application number: DENDAT623843D
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für Zentralheizungsanlagen mit einem in der Zuführungsleitung für den Wärmeträger angeordneten und elektrisch gesteuerten Regelventil.The invention relates to a monitoring device for central heating systems one arranged in the supply line for the heat transfer medium and electrically controlled Control valve.

Es ist bereits bekannt, bei Zentralheizungsanlagen in der Zuführungsleitung für den Wärmeträger ein Regelventil anzuordnen und dieses elektrisch zu steuern. Andererseits sind elektrische Signaleinrichtungen bekannt, die eine mittels Thermostaten festgestellte Raumtemperatur an einer entfernten Stelle anzeigen. Schließlich ist es bekannt, Regelvorrichtungen 0. dgl. auf elektrischem Wege von einer zentral bzw. entfernt gelegenen Stelle aus' elektrisch zu steuern.It is already known in central heating systems in the supply line for the To arrange a control valve heat carrier and to control this electrically. On the other hand are Known electrical signaling devices that have a room temperature determined by means of thermostats view at a remote location. Finally, it is known control devices 0. The like. Electrically from a central or remote location from 'electrical to control.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Überwachungseinrichtung für Zentralheizungsanlagen mit einem elektrisch "gesteuerten Regelventil in der Zuführungsleitung für den Wärmeträger-an einer Schalttafel ein zur Steuerung des Ventiles dienendes Relais angebracht ist, das mittels eines Handschalters steuerbar beim Verstellen des Ven-The invention consists in that in a monitoring device for central heating systems with an electrically "controlled control valve" in the supply line for the heat transfer medium on a control panel a relay serving to control the valve is attached, which by means of a manual switch controllable when adjusting the valve

»5 tiles an der Schalttafel angebrachte Signaleinrichtungen auslöst, die anzeigen, ob das Ventil geschlossen oder offen ist, und welches außerdem mittels eines weiteren Handschalters zwecks einer selbsttätigen Verstellung des Ventiles durch Raumthermostaten an die Steuereinrichtung eines oder mehrerer Raumthermostaten angeschlossen werden kann, die an der Schalttafel angebrachte Signaleinrichtungen auslösen, welche anzeigen, ob die Temperaturen in den zu heizenden Räumen oberhalb oder unterhalb eines bestimmten Wertes liegen. ' . " ■»5 tiles attached to the control panel triggers, which indicate whether the valve is closed or open, and which also by means of another manual switch for the purpose of automatic adjustment of the valve by room thermostats to the Control device of one or more room thermostats can be connected to the Signal devices attached to the control panel trigger, which indicate whether the temperatures in the rooms to be heated are above or below a certain value. '. "■

Es soll dadurch erzielt werden, daß bei vollständiger Überwachung einer Zentralheizungsanlage die Bedienung vereinfacht und ein ordnungsmäßiger Betrieb gewährleistet wird, indem der jeweilige Betriebszustand der gesamten Anlage an einer von den zu heizenden Räumen entfernten Stelle für das Bedienungs- und Aufsichtspersönal erkennbar und regelbar ist. Insbesondere wird die Betriebssicherheit dadurch erreicht, daß in Übereinstimmung mit einer wahlweise von Hand oder selbsttätig in Abhängigkeit von den erreichten Temperaturen mittels Thermostaten erfolgten Steuerung des Regelventiles Signale unabhängig voneinander den Betriebszustand des Regelventiles für den Wärmeträger und die Einwirkung dieses Betriebszustandes auf die Thermostaten anzeigen. Hierdurch wird das Bedienungspersonal in die Lage versetzt, ständig die selbsttätige Steuerung des Ventiles und die dadurch erzielte Wirkung sowie die Wirkung der zusätzlichen, von Hand erfolgenden Steuerung zu überwachen.It is to be achieved that with complete monitoring of a central heating system operation is simplified and proper operation is guaranteed by the respective operating status of the entire system at a point away from the rooms to be heated for the operating and supervisory staff is recognizable and controllable. In particular, the operational safety achieved in that in accordance with a either manually or automatically depending on the achieved Temperatures by means of thermostats are controlled by the control valve signals independently of one another the operating status of the control valve for the heat transfer medium and the Show the effect of this operating state on the thermostats. This will make that Operating personnel are able to constantly control the valve automatically and the effect achieved as a result, as well as the effect of the additional ones made by hand Monitor control.

Die Erfindung erstreckt sich auch auf eine besondere Schaltung des Ventilrelais und zusätzlicher, zur Steuerung der Signaleinrichtungen dienender Relais sowie auf eine bestimmte Ausbildung und Anordnung der S ignaleinrichtungen.The invention also extends to a special switching of the valve relay and additional control of the signaling devices Serving relays and a specific design and arrangement of the signaling devices.

In der Zeichnung ist als ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes eine In the drawing, as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, a

023843023843

Überwachungseinrichtung für eine mit Unterdruck betriebene Zentralheizungsanlage dar gestellt.Monitoring device for a central heating system operated with negative pressure posed.

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt durch ein Gebäude und zeigt in schematischer Darstellung die verschiedenen Teile der Heizungsanlage sowie die Überwachungs- und Anzeigeeinrichtung. ■Fig. Ι is a vertical section through a building and shows a schematic representation the various parts of the heating system as well as the monitoring and display equipment. ■

Fig. 2 ist eine Vorderansicht der Haupt-Überwachungstafel. Fig. 2 is a front view of the main monitor board.

Fig. 3 zeigt die Überwachungstafel mit abgenommenen Deckplatten.Fig. 3 shows the monitoring board with the cover plates removed.

Fig. 4 ist ein Schaltplan, der die elektrischen Leitungen zwischen denUberwachungs- und Anzeigetafeln, den Thermostaten und dem motorisch gesteuerten Regelventil veranschaulicht. Fig. 4 is a circuit diagram showing the electrical wiring between the monitoring and illustrates display panels, thermostats and motorized control valve.

Fig. 5 ist'die Ansicht einer der Thermostaten. Gemäß der Fig. ι besteht die Heizungsanlage aus einem Dampfkessel A₃ einet Hauptdampfleitung B, einer Hauptrückleitung C für das Kondensat und nichtkondensierbare Gase, einem Druckminderventil D, das in die Hauptleitung B eingeschaltet ist und den Druck des Dampfes bestimmt, der den Heizkörpern G zugeführt wird, sowie einer Entleerungseinrichtung E und einer Vorrichtung F₁ die einen bestimmten Druckunterschied zwischen Vor- und Rücklauf aufrechterhalten soll. Jeder Heizkörper G wird von der Hauptleitung B aus durch eine Steigleitung 1 und ein Einlaßventil 2 mit Dampf gespeist, und das Kondensat sowie die nichtkondensierbaren Gase strömen durch den Dampfauslaß 4 und ein Rohr 5 in die Rückleitung C. Die Heizungsanlage arbeitet in an sich bekannter Weise, wobei die Radiatoren G im wesentlichen mit- Dampf gefüllt gehalten werden, der einen unter einer Atmosphäre liegenden Druck hat. Der Druck des den Radiatoren G zugeführten Dampfes wird durch das Einstellen des Druckminderventiles D- bestimmt.Fig. 5 is a view of one of the thermostats. According to Fig. Ι the heating system consists of a steam boiler A ₃ einet main steam line B, a main return line C for the condensate and non-condensable gases, a pressure reducing valve D, which is switched on in the main line B and determines the pressure of the steam that is supplied to the radiators G. is, as well as an emptying device E and a device F ₁ which is to maintain a certain pressure difference between the flow and return. Each radiator G is fed with steam from the main line B through a riser 1 and an inlet valve 2, and the condensate and the non-condensable gases flow through the steam outlet 4 and a pipe 5 into the return line C. The heating system operates in a manner known per se wherein the radiators G are kept substantially filled with steam having a pressure below one atmosphere. The pressure of the steam supplied to the radiators G is determined by setting the pressure reducing valve D- .

Das Druckminderventil D wird von einer zentral angeordneten Überwachungstafel H aus, die im Kesselraum oder an anderer geeigneter und leicht zugänglicher Stelle angeordnet ist, gesteuert. Diese Steuerung kann wahlweise von Hand oder unter der Wirkung von in verschiedenen Teilen der zu heizenden Räume untergebrachten Thermostaten/ und K selbsttätig erfolgen. Das Druckminderventil D hält, wenn es richtig eingestellt ist, den Dampf in.'den Radiatoren G unter einem gewünschten Unterdruck und infolgedessen unter niedriger Temperatur, so daß eine gewünschte, im wesentlichen, gleichbleibende und verhältnismäßig geringe Wärme erzielt wird. Bei der ' selbsttätigen Steuerung der Anlage jedoch wird das Druckminderventil selbsttätig ohne Rücksicht auf die Dampfdruckverhältnisse geschlossen, sobald eine im voraus zu bestimmende Temperatur in einem bestimmten zu heizenden Teil des Gebäudes erreicht ist. Sobald die Temperatur in diesen Räumen wieder einen bestimmten Wert unterschreitet, wird das Druckminderventil wieder geöffnet. Zur Verstellung des Ventiles dient ein elektrischer Motor 66, der durch eine elektrische Leitung 68 mit der zentral angeordneten Überwachungstafel H in Verbindung steht.The pressure reducing valve D is controlled from a centrally arranged monitoring panel H , which is arranged in the boiler room or at another suitable and easily accessible location. This control can be done either by hand or automatically under the action of thermostats / and K housed in different parts of the rooms to be heated. The pressure reducing valve D , if it is set correctly, keeps the steam in.'den radiators G under a desired negative pressure and consequently under a low temperature, so that a desired, substantially, constant and relatively low heat is achieved. With the 'automatic control of the system, however, the pressure reducing valve is automatically closed regardless of the steam pressure conditions as soon as a temperature to be determined in advance is reached in a certain part of the building to be heated. As soon as the temperature in these rooms falls below a certain value again, the pressure reducing valve is opened again. An electric motor 66, which is by an electric line 68 to the centrally located control panel H in compound serves to adjust the valve.

Die Überwachungstafel H ist auch mit Signallampen L ausgerüstet, die die Arbeitsweise der Thermostaten und des Druckminderventiles anzeigen. In einem Raum ist noch eine gesonderte Anzeigetafel M untergebracht, die dort die gleichen Signale wie die Hauptüberwachungstafel anzeigt. Diese Tafel M kann im Aufsichtsbüro untergebracht sein. Der in dem andern Raum angeordnete Thermostat / weist ein temperaturempfindliches Element 84 auf, das mit einem Ende 85 an einer Grundplatte 86 befestigt ist (Fig. 5). Das temperaturempfindliche Element trägt an seinem freien Ende ein langes biegsames Kontaktstücke 87 und ein kürzeres steiferes Kontaktstück 88. Die beweglichen "Kontaktstücke 87 und 88 arbeiten mit zwei festen einstellbaren Kontakten 89 und 90 zusammen, die an der Grundplatte 86 befestigt sind. Die Anschlußklemmen 91 und 92 sind mit den festen Kontakten 89 und 90 verbunden, und eine dritte Anschlußklemme 93 steht. mit dem festen Ende des temperaturempfindlichen Gliedes 84 und durch dieses Glied mit den beweglichen Kontaktstücken 87 und 88 in Verbindung. The monitoring panel H is also equipped with signal lamps L , which indicate the functioning of the thermostats and the pressure reducing valve. In one room there is also a separate display panel M , which displays the same signals there as the main monitoring panel. This panel M can be housed in the supervisory office. The thermostat / arranged in the other room has a temperature-sensitive element 84 which is fastened at one end 85 to a base plate 86 (FIG. 5). The temperature-sensitive element carries at its free end a long flexible contact piece 87 and a shorter, stiffer contact piece 88. The movable "contact pieces 87 and 88 cooperate with two fixed adjustable contacts 89 and 90 which are attached to the base plate 86. The connecting terminals 91 and 92 are connected to the fixed contacts 89 and 90, and a third connection terminal 93 is connected to the fixed end of the temperature sensitive member 84 and through this member to the movable contact pieces 87 and 88 in connection.

Wenn die Temperatur in dem Raum, in dem sieh der Thermostat / befindet, sinkt, zieht das Element 84 sich zusammen, so daß die beweglichen Kontaktstücke 87 und 88 nach den festen Kontakten 89 und 90 hin bewegt werden. Das biegsame Kontaktstück 87 kommt zuerst mit dem festen Kontakt 89 in Anlage, und erst nach einer gewissen weiteren Zeit- 1.05 spanne tritt das steife Kontaktstück 88 mit dem zweiten festen Kontakt 90 in Berührung. Die Schalteinrichtung ist nun derart ausgebildet, daß beim Auftreffen des biegsamen Kontaktstückes 87' auf den Kontakt 89 ein wirksamer Stromkreis noch nicht geschlossen wird,, sondern eine Regelwirkung erst ausgelöst wird, wenn auch das Kontaktstück 88 mit dem Kontakt 90 in Berührung kommt. Der wirksame Stromkreis wird jedoch bei n₅ einer Bewegung der Kontaktstücke 88, 87 in entgegengesetzter Richtung durch das biegsame Kontaktstück 87 und den festen Kontakt 89 geschlossen gehalten, nachdem das kürzere steife Kontaktstück 88 wieder außer Beruhrung mit dem festen Kontakt 90 getreten ist. Die Wirkungsweise des in dem anderen Zim-When the temperature in the room in which the thermostat is / falls, the element 84 contracts, so that the movable contact pieces 87 and 88 are moved towards the fixed contacts 89 and 90. The flexible contact piece 87 first comes into contact with the fixed contact 89, and only after a certain further period of time does the stiff contact piece 88 come into contact with the second fixed contact 90. The switching device is now designed in such a way that when the flexible contact piece 87 'hits the contact 89, an effective circuit is not yet closed, but a control effect is only triggered when the contact piece 88 comes into contact with the contact 90. The active circuit, however in n ₅ a movement of the contact pieces 88, 87 and the fixed contact 89 held 87 are closed in the opposite direction through the flexible contact piece after the shorter rigid contact piece 88 is entered again out of contact with any fixed contact 90th The mode of operation of the

nier angeordneten uhrenartigen Thermostaten K kann im wesentlichen dieselbe sein wie diejenige des vorstehend beschriebenen Thermostaten / mit der Ausnahme, daß die festen Kontakte zu gewissen Stunden unter der Wirkung eines Uhrwerkes bewegt werden, so daß sich die Temperatur ändert, bei der dieser Thermostat in Tätigkeit tritt. Auf diese Weise kann die Anlage selbsttätignier arranged clock-like thermostat K can be essentially the same as that of the thermostat described above / with the exception that the fixed contacts are moved at certain hours under the action of a clockwork, so that the temperature changes at which this thermostat comes into operation . In this way, the system can operate on its own

ίο nachts auf niedrigerer Temperatur gehalten werden als am Tage. Wie sich aus den nachstehenden Ausführungen ergibt, wird, wenn eine Anzahl von Thermostaten bei der dargestellten Überwachungsanlage verwendet werden, nur ein Thermostat in der uhrenartigen Ausbildung benötigt, der die Einstellung für die Nacht bewirkt.ίο kept at a lower temperature at night will be than during the day. As can be seen from the following, if a number of thermostats are used in the monitoring system shown, only one thermostat in the clock type Training needed to bring about the setting for the night.

Der in den Fig. 2 und 3 dargestellte Hauptüberwachungskasten H ist mit einer vorderen Tafel 94 versehen und an einer Wand des Kesselraumes angeordnet. Auf der Rückseite der Überwachungstafel 94 sind fünf Schnappschalter 95 bis 99 in einer von der Vorderseite der Tafel aus zugänglichen Lage angeordnet sowie verschiedene Signallampen L₁ die von der Vorderseite der Tafel aus sichtbar sind, angebracht. Die drehbar angeordneten Verstellarme der in gleicher Weise ausgebildeten Schnappschalter 95 bis 99 ragen nach vorn durch die Tafel 94 hindurch, so daß sie leicht zugänglich sind. Der Bestimmungszweck jedes Schalters ist auf je einem Schild 100 angegeben, das daneben befestigt ist und eine geeignete Aufschrift trägt. Wenn einer dieser Arme sich in der oberen Stellung befindet, so ist der zugehörige Schalter geschlossen, was durch den Stern 101 an der Unterseite des Verstellarmes angedeutet wird, der sichtbar wird, wenn der Arm nach oben gelegt ist. In der Fig. 2 befinden sich die Schalter 95, 96, 97 und 98 in dieser Stellung, während der Schalter 99 nach unten gelegt und geöffnet ist. Der Schalter 95 ist der Hauptschalter, der dazu dient, die Stromzuleitung zu der Überwachungstafel und damit zu allen von dort zu betätigenden Vorrichtungen zu schließen und zu öffnen. Der Schalter 95 muß sich in der oberen dargestellten Lage befinden, bevor von der Tafel aus eine Steuerung des Regelventiles vorgenommen werden kann. Die Schalter 97 und The main control box H shown in Figs. 2 and 3 is provided with a front panel 94 and placed on a wall of the boiler room. On the rear of the monitoring panel 94, five snap switches 95 to 99 are arranged in a position accessible from the front of the panel, as well as various signal lamps L ₁ that are visible from the front of the panel. The rotatably arranged adjusting arms of the snap-action switches 95 to 99, which are designed in the same way, protrude forward through the panel 94 so that they are easily accessible. The intended purpose of each switch is indicated on a plate 100 which is attached next to it and bears a suitable label. If one of these arms is in the upper position, the associated switch is closed, which is indicated by the star 101 on the underside of the adjustment arm, which is visible when the arm is raised. In Fig. 2, the switches 95, 96, 97 and 98 are in this position, while the switch 99 is placed down and open. The switch 95 is the main switch, which is used to close and open the power supply to the monitoring panel and thus to all devices to be operated from there. The switch 95 must be in the position shown above before the control valve can be controlled from the panel. The switches 97 and

98 bedienen die entsprechenden Thermostaten K und T, und das Druckminderventil D wird, wenn der Schalter 96 nach oben gelegt ist und die in der Zeichnung dargestellte Lage einnimmt, unter die selbsttätige Überwachung der Thermostaten gesetzt. Wenn der Schalter 96 nach unten gelegt ist, so daß die selbsttätige Überwachung abgeschaltet ist, so kann das Druckminderventil mittels des. Schalters98 operate the corresponding thermostats K and T, and the pressure reducing valve D is placed under the automatic monitoring of the thermostats when the switch 96 is up and assumes the position shown in the drawing. When the switch 96 is turned down so that the automatic monitoring is switched off, the pressure reducing valve can be switched off by means of the switch

99 von Hand gesteuert werden.99 can be controlled manually.

Die beiden Signallampen 102 und T03 sind in der Nähe des Schalters 98, der den Thermostaten / bedient, angeordnet. Die Signallampe 102 leuchtet grün und die Signallampe 103 rot. Wenn der Thermostat J genügend warm wird, d. h. wenn die gewünschte Temperatur in dem Raum, in dem der Thermostat sich befindet, erreicht ist, brennt die grüne Lampe 102. Wenn der Thermostat / dagegen ungenügende Wärmezufuhr erhält, d. h. wenn er Wärmezufuhr benötigt, leuchtet die rote Lampe 103. Die Signallampen 104 und 105 arbeiten in gleicher Weise in Verbindung mit dem andern Thermostaten K. Zwei ähnliche Signallampen 106 und 107 arbeiten in Wirkungsverbindung mit dem Druckminderventil und zeigen an, ob das Ventil offen oder geschlossen ist. Bei geschlossenem Ventil leuchtet die grüne Lampe 106, und bei geöffnetem Ventil brennt die rote Lampe 107. Es zeigt somit ein grünes Signal einen zufriedenstellenden Betriebszustand an, während ein rotes Signal anzeigt, daß Wärmezufuhr erforderlich ist.The two signal lamps 102 and T03 are arranged in the vicinity of the switch 98 which operates the thermostat /. The signal lamp 102 lights up green and the signal lamp 103 red. When the thermostat J becomes sufficiently warm, ie when the desired temperature is reached in the room in which the thermostat is located, the green lamp 102 lights up red lamp 103. The signal lamps 104 and 105 work in the same way in connection with the other thermostat K. Two similar signal lamps 106 and 107 work in operative connection with the pressure reducing valve and indicate whether the valve is open or closed. When the valve is closed, the green lamp 106 lights up, and when the valve is open, the red lamp 107 lights up. A green signal thus indicates a satisfactory operating state, while a red signal indicates that a supply of heat is required.

Wenn nur ein Thermostat verwendet wird, können der Schalter 98 und die damit zusammenwirkenden Signallampen 102 und 103 an der Überwachungstafel fortgelassen werden. Andererseits sind, wenn mehr als zwei Thermostaten verwendet werden, ein weiterer Schalter und zwei weitere Signale für jeden Thermostaten erforderlich.If only one thermostat is used, switch 98 and its cooperating Signal lamps 102 and 103 can be omitted from the monitoring panel. On the other hand, if more than two thermostats are used, another one Switch and two additional signals required for each thermostat.

Wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, gehört zu jeder Signallampe eine Befestigungsplatte 108, die an der Tafel 94 angebracht ist und eine elektrische Birne 109 trägt, die entfernt oder ersetzt werden kann, wenn die zugehörige Deckplatte 110 (Fig. 2) von der vorderen Tafel 94 des Kastens abgenommen ist. Die Deckplatten 110 tragen je eine geeignet gefärbte Linse in, wodurch das gewünschte farbige Signal hervorgebracht wird. An der Rückwand der Überwachungstafel, jedoch an einer von der Vorderseite der Tafel aus nach Abnehmen der Deckplatte 115 zugänglichen Stelle, sind drei Relais 112, 113 und 114 angeordnet, und zwar ein Hauptrelais 114 sowie je ein Relais 112 oder 113 für jeden verwendeten Thermostaten. n₀ As can be seen from FIG. 3, each signal lamp has a mounting plate 108 which is attached to the panel 94 and carries an electric bulb 109 which can be removed or replaced when the associated cover plate 110 (FIG. 2) is removed from the front panel 94 of the box is removed. The cover plates 110 each carry a suitably colored lens, whereby the desired colored signal is produced. Three relays 112, 113 and 114 are arranged on the rear wall of the monitoring panel, but at a point accessible from the front of the panel after removing the cover plate 115, namely a main relay 114 and one relay 112 or 113 for each thermostat used. n ₀

Eine zweite abnehmbare Deckplatte 116 ermöglicht den Zugang zu einem die Anschlüsse tragenden Steg 117 ebenfalls von der Vorderseite des Überwachungskastens H aus. Dieser Steg besteht aus einem langen Block aus Iso- n₅ lierstoff, an welchem in Abständen voneinander Anschlußstöpsel angeordnet sind, welche Anschlußschrauben 120 tragen.A second removable cover plate 116 enables access to a web 117 carrying the connections, likewise from the front of the monitoring box H. This web is made of a long block of iso- n lierstoff _5, on which are arranged at intervals from each other terminal stoppers, which connecting screws carry 120th

Die Hilfssignaltafel M enthält lediglich die Signal vor richtungen und die zu diesen führenden und für diese erforderlichen elektrischen Anschlüsse, so daß an ihr dieselbenThe auxiliary signal panel M contains only the signal in front of the devices and the electrical connections leading to them and required for them, so that they are the same

Signale wie an der Hauptschalttafel angezeigt werden.Signals as shown on the main switchboard.

In der Fig. 4 ist die Schaltanordnung dargestellt. Die Hauptstromleitungen 129 und 130 führen über den Hauptschalter 95 zu der Primärspule 131 des Transformators, dessen Sekundärspule 132 die Thermostaten und Relais mit einem Strom heruntergesetzter Spannung versorgt. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel wird den Hauptstromleitungen 129, 130 ein Wechselstrom von 110 Volt zugeführt, und die Sekundärspule 132 des Transformators liefert einen Wechselstrom von 20 Volt in die Thermostatenkreise. DieStromkreise werden entweder von den Leitungen 129, 130 über den Hauptschalter 95 oder von der Sekundärspule 132 des Transformators aus gespeist, so daß, wenn der Hauptschalter 95 geöffnet-wird, alle Stromkreise stromlos ao werden.The switching arrangement is shown in FIG. 4. The main power lines 129 and 130 lead via the main switch 95 to the primary coil 131 of the transformer, its secondary coil 132 the thermostats and relays with a current of reduced voltage provided. In the embodiment shown here, the main power lines 129, 130 an alternating current of 110 volts is supplied, and the secondary coil 132 of the transformer supplies an alternating current of 20 volts into the thermostat circuits. The circuits are either from the lines 129, 130 via the main switch 95 or from the secondary coil 132 of the transformer is powered off so that when the main switch 95 is opened, all circuits are de-energized be ao.

Jedes der Relais 112, 113 und 114 weist eine 'Erregerspule 133 und einen drehbar gelagerten Anker 134 auf, welch letzterer drei schwingbar angeordnete Kontaktstücke 135, 136 und 137 trägt. . Wenn die Spule 133 erregt wird, so wird der zugehörige Anker 134 angezogen bzw. gedreht, so daß jeweils die beiden zugehörigen Kontaktstücke 136 und 137 mit je einem festen Kontakt in Anlage gebracht werden. Wenn die Spule 133 aberregt wird, so werden diese beiden Verbindungen wieder unterbrochen. Das dritte bewegliche Kontaktstück 135 schwingt bei einer Bewegung der Platte 134 zwischen zwei festen Kontakten, mit denen sie in beiden Endstellungen der Platte 134 je einen Stromkreis schließt. Bei dem Hauptrelais 114 wird lediglich das zwischen zwei festen Kontakten schwingende Kontaktstück 135 benötigt, während die beiden andern eine Schwingbewegung ausführenden Kontaktstücke nicht notwendig sind.Each of the relays 112, 113 and 114 has an 'excitation coil 133 and a rotatably mounted armature 134, the latter three swingably arranged contact pieces 135, 136 and 137 carries. . When the coil 133 energizes is, the associated armature 134 is tightened or rotated so that in each case the two associated contact pieces 136 and 137, each with a fixed contact in contact to be brought. When coil 133 is de-energized, these two connections become interrupted again. The third movable contact piece 135 swings at a Movement of the plate 134 between two fixed contacts with which it is in both end positions the plate 134 closes a circuit. When the main relay 114 is only the oscillating between two fixed contacts contact piece 135 required while the other two contact pieces performing an oscillating movement are not necessary are.

Ein selbsttätiger Stromkreisregler 138 für den Ventilverstellmotor 66 weist eine feste Scheibe auf, die einen ununterbrochenen Kontaktring 139 sowie ein paar gleiche bogenförmige Kontaktringstücke 140 und 141 und zwei kleinere bogenförmige Kontaktstücke 142 und 143 trägt. Die beiden letztgenannten Kontaktstücke sind dabei so angeordnet, daß sie die Zwischenräume zwischen den Enden der Kontaktstücke 140 und 141 überlappen. Ein beweglicher Kontaktarm 144, der in der Mitte des Schalters bei 145 drehbar gelagert ist, dreht sich in Übereinstimmung mit einem nicht dargestellten Antriebshebel des Druckminderventiles D aus der in ausgezogenen Linien dargestellten. Lage (Fig. 4) in die mit gestrichelten Linien angedeutete Lage, wenn der Antriebshebel des Ventiles sich über einen entsprechenden, i8o° umfassenden Bogen beim Schließen des Ventiles bewegt, und beim Öffnen des Druckminderventiles geht der Kontaktarm 144 wieder in die in voll ausgezogenen Linien dargestellte Lage. Der Arm 144 trägt Kontakt.-stücke 146, 147 und 148, die an dem RingAn automatic circuit controller 138 for the valve adjusting motor 66 has a fixed disc which carries an uninterrupted contact ring 139 and a pair of identical arcuate contact ring pieces 140 and 141 and two smaller arcuate contact pieces 142 and 143. The two last-mentioned contact pieces are arranged in such a way that they overlap the spaces between the ends of the contact pieces 140 and 141. A movable contact arm 144, which is rotatably supported in the center of the switch at 145, rotates in accordance with an unillustrated drive lever of the pressure reducing valve D from that shown in solid lines. Position (Fig. 4) in the position indicated by dashed lines when the drive lever of the valve moves over a corresponding arc encompassing i8o ° when the valve is closed, and when the pressure reducing valve is opened, the contact arm 144 returns to the solid lines depicted situation. The arm 144 carries contact pieces 146, 147 and 148 attached to the ring

139 bzw. an den beiden Kontaktringstücken139 or on the two contact ring pieces

140 und 141 und den beiden inneren Kontaktringstücken 142 und 143 zur Anlage kommen. Ein Draht 149 führt von der Stromleitung 130 zu dem Ring 139, und ein Draht 150 führt von der andern Stromleitung 129 zu der Anschlußklemme des Motors 66 und von da über die in Serie mit dem Anker geschaltete Feldwicklung 151 zu dem bogenförmigen Kontaktstück 143, das mit dem anderen bogenförmigen Kontaktstück 142 durch einen Überbrückungsdraht 152 verbunden ist. Ein Draht140 and 141 and the two inner contact ring pieces 142 and 143 come to the plant. A wire 149 leads from the power line 130 to the ring 139, and a wire 150 leads from the other power line 129 to the terminal of the motor 66 and from there via the field winding 151 connected in series with the armature to the arcuate one Contact piece 143 connected to the other arcuate contact piece 142 by a jumper wire 152 is connected. One wire

153 führt von dem Kontaktringstück 142 zu dem beweglichen Kontaktstück 135 des Hauptrelais 114. Ein Draht 154 führt von dem gekrümmten Kontaktstück 140 zu einem festen Kontakt 155 des Hauptrelais, und es geht ein Draht 156 von dem andern gekrümmten Kontaktstück 141 zu dem andern festen Kontakt 157 des Hauptrelais, während dessen schwingendes Kontaktstück 135 sich zwischen den beiden festen Kontakten 155 und 157 hin und her bewegt. Wenn das Hauptrelais sich in go der einen Stellung befindet, wird ein Stromkreis zwischen den beiden Drähten 153 und153 leads from the contact ring piece 142 the movable contact piece 135 of the main relay 114. A wire 154 leads from the curved Contact piece 140 to a fixed contact 155 of the main relay, and it comes on Wire 156 from the other curved contact piece 141 to the other fixed contact 157 of the main relay, during which the oscillating contact piece 135 is between the two fixed contacts 155 and 157 back and forth moved here. When the main relay is in one position, it becomes a circuit between the two wires 153 and

154 gebildet, und wenn es sich in der andern Stellung befindet, entsteht ein Stromkreis zwischen den Drähten 153 und 156.154 formed, and if it is in the other Position creates a circuit between wires 153 and 156.

Wenn die Teile die Stellungen einnehmen, wie sie in der Fig. 4 dargestellt sind, hat einer der Thermostaten das Relais 114 erregt, und das Dampfventil ist geöffnet. Ist genügend Wärme zugeführt, so öffnet der re- τοο gelnde Thermostat seinen Steuerstromkreis, die Spule 133 des Hauptrelais 114 wird aberregt, und das Kontaktstück 135 schwingt zurück nach dem festen Kontakt 155 hin, wodurch ein Stromkreis zwischen den Drähten 153 und 154 geschlossen wird. Nunmehr wird ein Motorstromkreis gebildet, und zwar von dem Draht 149, dem Ring 139, dem Arm 144, dem Kontaktstück 140, dem Draht 154, dem festen Kontakt 155, dem beweglichen no Kontaktstück 135, dem Draht 153, dem Kontaktstück 142, dem Draht 152, dem Kontaktstück J43 und von da durch die Wicklung 151 und das Motoraggregat 66 nach der andern Hauptleitung 150 hin. Der Motor läuft jetzt n₅ weiter um und schwingt den Kontaktarm 144 im Uhrzeigersinne herum, bis er die in gestrichelten Linien angedeutete Lage einnimmt. Nachdem das Kontaktstück 148 mit dem gekrümmten Kontaktstück 143 in Berührung getreten ist, wird ein Stromkreis unmittelbar von dem Ring 139 nach dem KontaktstückWhen the parts are in the positions shown in Figure 4, one of the thermostats has energized relay 114 and the steam valve is open. If enough heat is supplied, the resulting thermostat opens its control circuit, the coil 133 of the main relay 114 is de-energized, and the contact piece 135 swings back towards the fixed contact 155, whereby a circuit between the wires 153 and 154 is closed. A motor circuit is now formed, namely from the wire 149, the ring 139, the arm 144, the contact piece 140, the wire 154, the fixed contact 155, the movable no contact piece 135, the wire 153, the contact piece 142, the wire 152, the contact piece J43 and from there through the winding 151 and the motor unit 66 to the other main line 150. The motor now _{continues to rotate n 5} and swings the contact arm 144 clockwise until it assumes the position indicated in dashed lines. After the contact piece 148 has come into contact with the curved contact piece 143, a circuit is established immediately from the ring 139 after the contact piece

143 hin gebildet, so daß der Motorstromkreis nicht unterbrochen wird, wenn das Kontaktstück 147 am Arm 144 über das Ende des gekrümmten Kontaktstückes 140 hinweggeht. Wenn jedoch das Kontaktstück 148 über das gekrümmte Kontaktstück 143 hinweggeht, so wird der Stromkreis unterbrochen, und der Motor kommt zum Stillstand, wobei sich der Kontaktarm 144 in der in gestrichelten Linien dargestellten Lage befindet. Der Antriebshebel des Druckminderventiles D hat sich dabei jetzt über einen Bogen von i8o° hinwegbewegt, und das Ventil ist geschlossen. Wenn einer oder mehrere der Thermostaten wiederum Wärmebedarf zeigen, so wird die Spule 133 des Hauptrelais 144 erregt, wodurch das bewegliche Kontaktstück 135 in Schwingung versetzt und mit dem festen Kontakt 157 in Anlage gebracht wird. Dabei wird ein Strotnkreis zwischen den Drähten 153 und 156 gebildet, während gleichzeitig der Stromkreis zwischen den Drähten 153 und 154 unterbrochen wird. Nunmehr wird ein Motorstromkreis, genau entsprechend dem vorstehend beschriebenen, gebildet, der aber das gekrümmte Kontaktstück 141 an Stelle des gekrümmten Kontaktstückes 140 durchströmt. Infolgedessen wird der Motor betätigt, so daß er das Dampfregelventil öffnet und dabei den Kontaktarm 144 über einen weiteren Bogen von i8o° hinweg im Uhrzeigersinne dreht, der dann in die in der Fig. 4 in ausgezogenen Linien dargestellte Lage geht.143 so that the motor circuit is not interrupted when the contact piece 147 on the arm 144 goes over the end of the curved contact piece 140. However, if the contact piece 148 passes over the curved contact piece 143, the circuit is broken and the motor comes to a standstill with the contact arm 144 in the position shown in dashed lines. The drive lever of the pressure reducing valve D has now moved over an arc of 180 ° and the valve is closed. If one or more of the thermostats again show a heat demand, the coil 133 of the main relay 144 is energized, whereby the movable contact piece 135 is set in oscillation and brought into contact with the fixed contact 157. A current circuit is thereby formed between wires 153 and 156, while at the same time the circuit between wires 153 and 154 is interrupted. A motor circuit is now formed, exactly corresponding to that described above, but which flows through the curved contact piece 141 instead of the curved contact piece 140. As a result, the motor is actuated so that it opens the steam control valve and thereby rotates the contact arm 144 clockwise over a further arc of 180 °, which then goes into the position shown in FIG. 4 in solid lines.

Wenn sich das Ventil in der geöffneten Stellung befindet, wie in Fig. 4 angedeutet ist, so wird die rote Signallampe 107 durch einen Stromkreis zum Aufleuchten gebracht, der von der Stromleitung 149 durch den Kontaktring 139, den Arm 144, die Kontaktplatte 140, den Draht 154, den Draht 158, die Lampe 107 und den Draht 159 gebildet wird, der zu der andern Hauptleitung 150 führt. In ähnlicher Weise wird, wenn das Ventil geschlossen ist und der Arm 144 sich in die in gestrichelten Linien dargestellte Lage bewegt hat, ein Stromkreis gebildet, der die grüne Signallampe 106 aufleuchten läßt und der von der Hauptleitung 149 über die Kontaktplatte 139, den Arm 144, Kontaktplatte 141, Draht 156, Draht 160, Lampe 106 und Draht 161 zu der anderen Hauptleitung 150 führt. Die rote Signallampe 107 brennt stets, wenn das Ventil geöffnet ist, und die grüne Lampe 106 leuchtet auf, wenn' das Ventil geschlossen wird.When the valve is in the open position, as indicated in Fig. 4, so the red signal lamp 107 is made to light up by a circuit which from power line 149 through contact ring 139, arm 144, contact plate 140, wire 154, wire 158, lamp 107 and the wire 159 leading to the other main line 150 is formed. In a similar way Manner when the valve is closed and the arm 144 is in the dashed line Lines shown has moved, a circuit has formed that the green signal lamp 106 lights up and that of the main line 149 via the contact plate 139, arm 144, contact plate 141, wire 156, Wire 160, lamp 106 and wire 161 to the other main line 150 leads. The red signal lamp 107 is always on when the valve is open and the green lamp 106 illuminates when the valve is closed will.

Der Thermostat / vermag das Dampf regelventil mittels des Relais 112 zu steuern. Der Thermostat liegt in einem Stromkreis, der seinen Weg von der Klemme 162 der Sekundärspule 132 des Transformators über einen Draht 163, einen Arm 164 des Schalters 98, einen Draht 165 nach dem festen Kontakt 89 des Thermostaten nimmt. Wenn die Temperatur so weit gefallen ist, daß das biegsame Kontaktstück 87 an dem festen Kontakt 89 zur Anlage kommt, so wird der Stromkreis weitergeführt über das Kontaktstück 87 und den Draht 166, der zu dem festen Kontakt 167 des Relais 112 führt. Aber dieser feste Kontakt 167 steht jetzt nicht mit dem bewegliehen Kontaktstück 136 des Relais in Berührung, da die zugehörige Spule 133 nicht erregt ist. Es wird daher kein Stromkreis durch die Berührung des biegsamen Kontaktstückes 87 mit dem festen Kontakt 89 gebildet. Wenn jedoch dann das kürzere steife Kontaktstück 88 des Thermostaten / mit dem festen Kontakt 90 in Berührung tritt, wird der vorstehend beschriebene, durch den Draht 165 gebildete Stromkreis durch das bewegliehe Kontaktstück 88, den festen Kontakt 90, den Draht 168, die Relaisspule 133, den Draht 169 und die andere Klemme 170 der Sekundärspule 132 des Transformators geschlossen. Die Erregung der Spule 133 des Relais 112 schwingt den zugehörigen Anker 134, so daß dessen bewegliches Kontaktstück 136 gedreht und mit dem festen Kontakt 167 in Berührung gebracht wird, wodurch ein zweiter Umführungsstromkreis über die Relaisspule 133 geschlossen wird, der über das biegsame Kontaktstück 87, Draht 166, festen Kontakt 167, beweglichen Relaiskontakt 136 und Draht 171 nach dem Draht 168 hin führt. Der letztgenannte Stromkreis bleibt noch geschlossen, nachdem der zuerst beschriebene Stromkreis dadurch, daß sich beim Steigen der Raumtemperatur das steife Kontaktstück 88 von dem festen Kontakt 90 fortbewegt hat, unterbrochen ist. Das Relais 112 bleibt erregt, bis die Temperatur so weit gestiegen ist, daß das bewegliche Kontaktstück 87 des Thermostaten / außer Berührung mit dem festen Kontakt 89 tritt.The thermostat / is able to control the steam control valve by means of the relay 112. Of the Thermostat is in a circuit that makes its way from terminal 162 of the secondary coil 132 of the transformer via wire 163, arm 164 of switch 98, takes a wire 165 to the fixed contact 89 of the thermostat. When the temperature has fallen so far that the flexible contact piece 87 comes to rest on the fixed contact 89, so the circuit continued via the contact piece 87 and the wire 166, which leads to the fixed contact 167 of the relay 112 leads. But this fixed one Contact 167 is not now with the mobile Contact piece 136 of the relay in contact, since the associated coil 133 is not energized is. There is therefore no circuit by touching the flexible contact piece 87 formed with the fixed contact 89. If, however, then the shorter stiff one Contact piece 88 of the thermostat / comes into contact with the fixed contact 90 the above-described circuit formed by the wire 165 through the movable Contact piece 88, the fixed contact 90, the wire 168, the relay coil 133, the wire 169 and the other terminal 170 of the secondary coil 132 of the transformer closed. The energization of the coil 133 of the relay 112 oscillates the associated armature 134 so that its movable contact piece 136 rotates and brought into contact with the fixed contact 167, thereby creating a second bypass circuit is closed via the relay coil 133, which is via the flexible contact piece 87, wire 166, fixed contact 167, movable relay contact 136, and wire 171 leads to the wire 168. The latter The circuit remains closed after the circuit described first by the fact that when the room temperature rises has moved the rigid contact piece 88 away from the fixed contact 90, is interrupted. The relay 112 remains energized until the temperature has risen so far that the movable contact piece 87 of the thermostat / out of contact with the fixed contact 89 occurs.

Die Erregung des Relais 112 bewirkt auch, daß'das zugehörige bewegliche Kontaktstück 137 mit dem festen Kontakt 172 in Berührung tritt. Hierdurch' wird ein Erregerstromkreis für die Spule 133 des Hauptrelais 114 wie folgt geschlossen: Anschlußklemme 162 der Sekundärspule Ϊ32 des Transformators, Draht 163, Draht 173, Arm 174 des Schalters 96, Draht 175, bewegliches Relaiskontaktstück 137, fester Relaiskontakt 172, Draht 176' der andere Arm 177 des Schalters 96, Draht 178, Spule 133 des Relais 114 und Drähte 179 und 169 und zurück zu der andern Anschlußklemme 170 der Sekundärspule 132 des Transformators. The energization of relay 112 also causes that the associated movable contact piece 137 is in contact with the fixed contact 172 occurs. This creates an excitation circuit for the coil 133 of the main relay 114 closed as follows: Terminal 162 of the secondary coil Ϊ32 of the transformer, Wire 163, wire 173, arm 174 of the switch 96, wire 175, moving relay contact piece 137, fixed relay contact 172, wire 176 'der other arm 177 of switch 96, wire 178, coil 133 of relay 114, and wires 179 and 169 and back to the other connector 170 of the secondary coil 132 of the transformer.

Das dritte bewegliche Kontaktstück 135 des Relais 112 schwingt zwischen zwei festen Kontakten 180 und 181. Wenn die züge-The third movable contact piece 135 of the relay 112 swings between two fixed ones Contacts 180 and 181. If the train

hörige Relaisspule 133 erregt wird, wird das Kontaktstück 135 derart'bewegt, daß es mit dem festen Kontakt 180 in .Anlage tritt und dabei einen Stromkreis hoher Spannung schließt, in den die rote Signallampe 103 eingeschlossen ist. Dieser Stromkreis verläuft von. der Hauptleitung 129 über Draht 182, Draht 183, Signallampe 103, Dfahtl84, festen Kontakt 180,' bewegliches' Relaiskontaktstück 135, Draht" 185, Arm 186 des Thermostatenschalters 98 und Draht 187 nach der andern Hauptleitung 130. In ähnlicher Weise wird, wenn das Relais 112 aberregt wird, so daß sein bewegliches Kontaktstück 1.35 zurückschwingt und mit dem festen Kontakt 181 in Berührung tritt, ein Stromkreis gebildet, in den die grüne Signallampe 102 eingeschlossen ist. Dieser Stromkreis führt vom Draht 182 über Draht 188,· Lampe 102-, Draht 189 und festen Kontakt 181 zu dem beweglichen Kontakt 135 und von da wie vorher.zurück zu der Hauptleitung 130.subordinate relay coil 133 is energized, that will Contact piece 135 so'bewegt that it with the fixed contact 180 in .Anlage occurs and thereby a high voltage circuit closes, in which the red signal lamp 103 is included is. This circuit runs from. the main line 129 over wire 182, Wire 183, signal lamp 103, Dfahtl84, fixed Contact 180, 'movable' relay contact piece 135, wire "185, arm 186 of the thermostat switch 98 and wire 187 after the other main line 130. In a similar way, when the relay 112 is de-energized, so that its movable contact piece 1.35 swings back and comes into contact with the fixed contact 181, a circuit is formed in which the green signal lamp 102 is included. This circuit leads from wire 182 via wire 188, lamp 102-, wire 189 and fixed contact 181 to movable contact 135 and from there as before. back to the Main line 130.

Der Erregerstromkreis niederer Spannung für das Relais 112 führt somit über einen Arm des Thermostatenschalters 98, und der Stromkreis hoher Spannung für die Signallampen 102 und 103 nimmt seinen Weg über den andern Arm dieses Schalters. Wenn der Schalter 98 geöffnet wird, so ist das Relais 112 völlig außer Betrieb. Wenn der Schalter 98 geschlossen wird, so tritt das Relais 112 in Tätigkeit entsprechend den Bewegungen der Kontaktstücke des Thermostaten /. Es brennt dabei entweder die grüne Signallampe 102 oder die rote Signallampe 103, je nachdem, welche Stellung das bewegliche Kontaktstück 135 einnimmt bzw. mit welchem der beiden festen Kontakte 180 oder 181 es sich in Berührung befindet. Die Erregung- der Spule 133 des Hauptrelais 114 kann auch von dem Thermostatenrelais 112 gesteuert werden, aber dieser Erregerstromkreis nimmt seinen Weg über den Schalter 96. Wenn dieser Schalter geschlossen wird, steuert der Thermostat / nicht nur die Stromzufuhr zu den Signallampen 102 und 103, sondern auch durch das Hauptrelais 114 das Öffnen und Schließen des Druckminderventiles D. Wenn der Schalter 96 geöffnet wird,. aber der Thermostatenschalter 98 geschlossen bleibt, zeigt der Thermostat / mittels der Lampen 102 und 103 an, ob die Raumtemperatur über oder unter einem bestimmten Wert liegt. Jedoch steuert er dann nicht mehr das Druckminderventil D. Der andere Thermostat K₃ der hier in gleicher Weise wie der Thermostat/ ausgebildet dargestellt ist, steht in genau der gleichen Weise mit dem andern Thermostatenrelais 113 in leitender Verbindung und steuert die beiden andern Thermostatensignallampen 104 und 105. Er dient ebenfalls dazu, einen Erregungsstromkreis für das Hauptrelais 114 zu bilden. Die Leitungsverbindungen für den Thermostaten if sind mit Bezugszeichen ver-.sehen, die mit einem Strich versehen sind und im übrigen den für'die Thermostaten/ verwendeten entsprechen.The low voltage excitation circuit for relay 112 thus passes through one arm of thermostat switch 98 and the high voltage circuit for signal lamps 102 and 103 makes its way through the other arm of that switch. When the switch 98 is opened, the relay 112 is completely inoperative. When the switch 98 is closed, the relay 112 comes into action in accordance with the movements of the contact pieces of the thermostat /. Either the green signal lamp 102 or the red signal lamp 103 is lit, depending on which position the movable contact piece 135 assumes or which of the two fixed contacts 180 or 181 it is in contact with. The excitation of the coil 133 of the main relay 114 can also be controlled by the thermostat relay 112, but this excitation circuit takes its way via the switch 96. When this switch is closed, the thermostat / not only controls the power supply to the signal lamps 102 and 103, but also through the main relay 114 the opening and closing of the pressure reducing valve D. When the switch 96 is opened. but the thermostat switch 98 remains closed, the thermostat indicates by means of lamps 102 and 103 whether the room temperature is above or below a certain value. However, it then no longer controls the pressure reducing valve D. The other thermostat K _3, which is shown here in the same way as the thermostat / designed, is in exactly the same way with the other thermostat relay 113 in conductive connection and controls the two other thermostat signal lamps 104 and 105. It also serves to form an excitation circuit for the main relay 114. The line connections for the thermostat if are provided with reference symbols which are provided with a prime and otherwise correspond to those used for the thermostats /.

Wie ersichtlich, sind die beiden Thermostatenrelais 112 und 113 zwecks einer Steuerung des Erregerstromkreises des Hauptrelais 114 einander parallel geschaltet, so daß jeder der beiden Thermostaten das Hauptrelais steuern kann. Die beiden Thermostaten K und / können abwechselnd zur Steuerung der Heizungsanlage herangezogen werden, dadurch; daß bei geschlossenem Schalter 96 der entsprechende Schalter gy oder 98 gegeschlossen und der jeweils andere Schalter geöffnet wird. Wenn beide Schalter 97 und 98 geschlossen sind, so steuern beide Thermostaten / und K die Heizungsanlage, wobei derjenige Thermostat, der zuerst die Mindesttemperatur erreicht,-bei der die Thermostaten gemäß ihrer Einstellung das Hauptrelais 114 erregen, dadurch das öffnen des Druckminderventiles und die weitere Dampfzufuhr zu der Heizungsanlage bewirkt.As can be seen, the two thermostat relays 112 and 113 are connected in parallel to one another for the purpose of controlling the excitation circuit of the main relay 114, so that each of the two thermostats can control the main relay. The two thermostats K and / can be used alternately to control the heating system, thereby; that when the switch 96 is closed, the corresponding switch gy or 98 is closed and the other switch is opened. When both switches 97 and 98 are closed, both thermostats / and K control the heating system, with the thermostat that first reaches the minimum temperature, at which the thermostats excite the main relay 114 according to their setting, thereby opening the pressure reducing valve and the other Causes steam supply to the heating system.

Wenn der Schalter für selbsttätige Steuerung 96 geöffnet wird, so kann das Druckminderventil von dem für die Steuerung von Hand dienenden Schalter 99 gesteuert werden, wobei der durch die Erregerspule 133 des Hauptrelais 114 fließende Stromkreis wie folgt gebildet wird: Von der Anschlußklemme 162 der Sekundärspule 132 des Transform!- tors über Draht 190, Schalter 99, Draht 192, Draht 178, Relaisspule 133, Draht 179 und Draht 169 zu der andern Anschlußklemme 170 des Transformators. Durch das öffnen und Schließen des Schalters 99 wird also das Hauptrelais 114 aberregt oder erregt, wodurch die aufeinanderfolgenden Bewegungen des Motors 66 hervorgerufen werden und das Ventil D nach Belieben geöffnet oder geschlossen werden kann. Gleichzeitig zeigen ¹⁰S die beiden Thermostaten / und K, obgleich der von Hand zu betätigende Schalter 96 geöffnet ist, die Temperaturverhältnisse nach wie vor an, die in den Räumen herrschen, in denen die Thermostaten angeordnet sind, wenn die Schalter 97 und 98 geschlossen sind.When the automatic control switch 96 is opened, the pressure reducing valve can be controlled by the manual control switch 99, the circuit flowing through the excitation coil 133 of the main relay 114 being formed as follows: From the terminal 162 of the secondary coil 132 of the transformer via wire 190, switch 99, wire 192, wire 178, relay coil 133, wire 179 and wire 169 to the other terminal 170 of the transformer. By opening and closing the switch 99, the main relay 114 is de-energized or energized, whereby the successive movements of the motor 66 are brought about and the valve D can be opened or closed at will. At the same time, ¹⁰ S show the two thermostats / and K, although the manually operated switch 96 is open, the temperature conditions that prevail in the rooms in which the thermostats are arranged when the switches 97 and 98 are closed .

Die Signaltafel M weist eine Anzahl von Signallampen 102' bis 107' auf, die den Lampen 102 bis 107 der Haupttafel entsprechen und entsprechende Anzeigen machen. Aus der "5 Fig. 4 ist zu ersehen, daß jede der Lampen der Signaltafel M parallel zu der entsprechenden Lampe der Haupttafel geschaltet ist und gleichzeitig damit zum Aufleuchten oder Erlöschen gebracht wird.The signal board M has a number of signal lamps 102 'to 107' which correspond to the lamps 102 to 107 of the main board and make corresponding displays. From "5 Fig. 4 it can be seen that each of the lamps of the signal board M is connected in parallel with the corresponding lamp on the main board and is made to light up or go out at the same time.

Bei der in der Fig. 1 dargestellten Anlage wird durch entsprechende Auswahl der Be-In the system shown in Fig. 1, by appropriate selection of the loading

lastungsgewichte 46 und 47 des Druckminderventiles der für die Radiatorenanlage gewünschte Unterdrück eingestellt. Sodann können durch Beobachtung der Hauptüberwachungstafel H ständig die Temperaturverhältnisse im Gebäude im Auge behalten werden. Eine rote Lampe, die zu einem bestimmten Thermostaten gehört, zeigt an, daß in dem betreffenden Teil des Gebäudes Wärmezufuhr erforderlich ist, während eine grüne Lampe anzeigt, daß die Temperaturverhältnisse in dem betreffenden Gebäudeteil befriedigend sind. Wenn der von Hand zu verstellende Steuerschalter 99 geöffnet und der Steuerschalter 96 geschlossen wird, wie in der Fig. 2 dargestellt ist, so wird das Druckminderventil selbsttätig von den Thermostaten gesteuert. Wenn einer der Thermostaten anzeigt, daß Wärmezufuhr erforderlieh ist, wird das Druckminderventil selbsttätig geöffnet, und eine rote Signallampe, beispielsweise die Lampe 107, zeigt an, daß jetzt Wärme zugeführt wird. Wenn das Druckminderventil von Hand von der Über-load weights 46 and 47 of the pressure reducing valve set the desired negative pressure for the radiator system. The temperature conditions in the building can then be constantly monitored by observing the main monitoring panel H. A red lamp, which belongs to a certain thermostat, indicates that heat supply is required in the relevant part of the building, while a green lamp indicates that the temperature conditions in the relevant part of the building are satisfactory. When the manually adjustable control switch 99 is opened and the control switch 96 is closed, as shown in FIG. 2, the pressure reducing valve is automatically controlled by the thermostat. When one of the thermostats indicates that heat is required, the pressure reducing valve is automatically opened and a red signal lamp, for example lamp 107, indicates that heat is now being supplied. If the pressure reducing valve is manually removed from

s5 wachungstafel aus gesteuert werden .soll, wird der Kontrollschalter 96 geöffnet und der von Hand zu bedienende Schalter 99 zur Verstellung des Ventiles D benutzt. Gleichzeitig bleiben die Thermostaten J und K in Betrieb, die die in dem Gebäude herrschenden Temperaturverhältnisse anzeigen, wenn die Thermostatenschalter 97 und 98 geschlossen sind.s5 control panel should be controlled, the control switch 96 is opened and the manually operated switch 99 is used to adjust the valve D. At the same time, the thermostats J and K remain in operation, which indicate the temperature conditions prevailing in the building when the thermostat switches 97 and 98 are closed.

Claims

Patent claims:

i. Monitoring device for central heating systems with one arranged in the supply line for the heat transfer medium. and electrically controlled regulating valve, characterized in that a control panel (H) is fitted with a relay (114) which is used to control the valve (D) and which, by means of a manual switch (99), triggers signaling devices attached to the control panel when the valve is adjusted, which indicate whether the valve is closed or open, and which can also be connected to the control device of one or more room thermostats by means of a further manual switch (96) for the purpose of automatic adjustment of the valve by room thermostats, which trigger signaling devices attached to the control panel, which display whether the temperatures in the rooms to be heated are above or below a certain value.

2. Monitoring device according to claim i, characterized in that the relay (114) serving to control the valve (D) with the associated signaling devices is located in an excitation circuit provided with a switch (99) serving to adjust the valve by hand, the switch (99) is bridged by a current branch provided with a switch (96), the parallel branches of which can be switched off for the purpose of adjusting the valve (D) as a function of the room thermostats via the relays (112, 113) influenced by the latter and used to control the associated signaling devices. are led.

3. Monitoring device according to claim ι and 2, characterized in that the signal lamps which indicate that the temperature in the rooms to be heated is above a certain value and that the supply valve is closed, are arranged in a group and have a similar color and that the lamps, which indicate that the temperature in the rooms to be heated is below the target value and that the supply valve (D) is open, are grouped together in a different group, differing from the first group, but colored in the same way.

For this purpose 2 sheets of drawings