DE725734C

DE725734C - Device for voltage regulation in stage lighting and similar systems

Info

Publication number: DE725734C
Application number: DES124993D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Beiersdorf; Friedrich Fichtner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1936-11-20
Filing date: 1936-11-20
Publication date: 1942-09-28

Description

Einrichtung zur Spannungsregelung bei Bühnenbeleuchtungs- und ähnlichen Anlagen Bei Bühnenbeleuchtungsanlagen ist zur Regelung der zahlreichen Lampenstromkreise eine Anzahl von Stromregelgeräten, meist mit transformatorischer Spannungsteilung, vorgesehen, die von einer zentralen Stelle, dem Arbeitsplatz des Beleuchters, aus bedient werden. Aus Gründen der Feuersicherheit und der Raumeinteilung können die Regelgeräte jedoch nicht unmittelbar am Befehlsstand untergebracht werden. Sie werden deshalb etwas entfernt in einem besonderen Raum aufgestellt und vom Befehlsstand aus über Seilzüge bedient.Device for voltage regulation in stage lighting and the like Systems In stage lighting systems, the numerous lamp circuits are regulated a number of current control devices, mostly with transformer voltage division, provided from a central point, the workplace of the illuminator to be served. For reasons of fire safety and room layout, the However, control devices cannot be accommodated directly at the command post. you will be therefore set up a little away in a special room and from the command post operated from via cables.

Eine Fernbedienung mit Seilzügen nimmt jedoch viel Platz in Anspruch, verschmutzt leicht und erfordert auch einen verhältnismäßig großen Kraftaufwand, besonders wenn, wie es häufig der Fall ist, mehrere Teile des Stellwerks miteinander gekuppelt und auf diese Weise gleichzeitig bedient werden müssen. Vor allem aber ist man auch in der Wahl des Aufstellungsortes der Bedienungseinrichtungen stark beschränkt.However, a remote control with cables takes up a lot of space, gets dirty easily and also requires a relatively large amount of force, especially if, as is often the case, several parts of the interlocking with each other must be coupled and operated in this way at the same time. But especially you are also strong in the choice of the installation location of the operating devices limited.

Es sind Regeleinrichtungen mittels Gasentladungsgefäße bekannt, bei denen sowohl für das gesamte Lampenaggregat als auch für alle Stromkreise mit Lampen gleicher Färbe und für jede Gruppe von Lampenstromkreisen je eine elektrische Gebervorrichtung (übertragungseinrichtung) vorgesehen ist, deren Einstellung auf die zugehörigen, jeweils ein Steuerorgan in Bewegung setzenden Empfangsvorrichtungen auf elektrischem Wege übertragen wird. Für die Betätigung der Hauptübertragungseinrichtung und der Zwischeniibertragungseinrichtungen ist hierbei ein großer Energieaufwand nötig, der es praktisch unmöglich machen würde, die. Betätigung von Hand ohne Anwendung zusätzlicher Antriebsmotoren vorzunehmen. Darüber hinaus ist eine solche Einrichtung außerordentlich umständlich, weil zahlreiche größere Übertragungseinrichtungen notwendig sind, die nicht in einem kleinen, bei den Bühnenbeleuchtungsanlagen zur Verfügung stehenden Raum untergebracht werden können. Außerdem ist bei der bekannten Regeleinrichtung erforderlich, die Übertragungseinheiten in unmittelbarer Nähe des Bedienungsstandes vorzunehmen, um die Anbringung von Seil-oder Kettenübertragungen zu vermeiden. Die Regelung erfolgt hierbei durch eine veränderliche Reaktanz, deren Sättigung durch einen mittels der Handräder verstellbaren Phasenschieber über Dampfentladungsgefä ße verändert wird.There are known control devices by means of gas discharge vessels those for the entire lamp unit as well as for all circuits with lamps of the same color and one electrical transmitter device for each group of lamp circuits (transmission device) is provided, the setting of which is based on the associated, each a control organ setting in motion receiving devices on electrical Ways is transmitted. For the Actuation of the main transmission device and the intermediate transmission equipment is a large expenditure of energy necessary, which would make it practically impossible. Actuation by hand without application make additional drive motors. In addition, it is such a facility extremely cumbersome because numerous larger transmission facilities are required that are not available in a small one at the stage lighting systems standing room can be accommodated. In addition, in the known control device required, the transmission units in the immediate vicinity of the control station to avoid attaching rope or chain transmissions. the Regulation takes place here by a variable reactance whose saturation by a phase shifter that can be adjusted by means of the handwheels via a vapor discharge vessel ß is changed.

Ferner sind Einrichtungen zur eleI:tromotorischen Ferneinstellung von beweglichen Bühneneinrichtungen in der Form bekannt, daß eine nach Art einer elektrischen Welle ausgeführte Fernsteuerung zwischen der als Geber ausgebildeten Maschine und der als -i Empfänger dienenden Maschine Anwendung findet, so daß die als Geber ausgebildete Maschine am Befehlsstand bzw. in unmittelbarer Nähe desselben aufgestellt wird. Der Bedienende muß somit von Hand, und zwar durch Verdrehen des Ankers des Gebermotors, so viel Liraft aufwenden, daß der Anker des Empfängers im gewünschten Maß verstellt wird. Um den Kraftaufwand herabzusetzen, kann zwar eine nach dem sogenannten Nullverfahren arbeitende Anordnung verwendet werden. Bei einer solchen Anordnung, bei der umgekehrt die Empfängermaschine zum Geber gemacht wird, sind indessen ein weiterer Motor und ein Regelwiderstand erforderlich. Für die Betätigung und Anzeigezwecke werden hierbei genau so wie bei .den Seilzugeinrichtungen Bi.'ihnenstellhebel verwendet. Außerdem süid bei der bekannten Einrichtung für jedes Bühnenstellwerkdrei Kabel erforderlich, die den Kraftstrom übertragen.Furthermore, there are facilities for eleI: remote electromotive adjustment known of movable stage equipment in the form that one in the manner of a Electric shaft executed remote control between the trained as a transmitter Machine and the machine serving as -i receiver is used, so that the Machine designed as an encoder at the command post or in the immediate vicinity of the same is set up. The operator must therefore by hand, by turning the Armature of the encoder motor, spend so much Liraft that the armature of the receiver is in the the desired dimension is adjusted. In order to reduce the effort, a according to the so-called zero method working arrangement can be used. At a such an arrangement in which, conversely, the receiving machine is made the giver, however, another motor and a variable resistor are required. For actuation and display purposes are exactly the same as in the case of the cable pull devices Bi used. In addition, there are three for each stage signal box in the known device Cables are required to transmit the power current.

Es sind ferner Bühnenregler bekannt, bei denen die Helligkeit der Lampen durch Ein-und Ausschalten von Vorschaltwiderständen mittels elektrisch ferngesteuerter, elektromotorisch angetriebener Kontaktglieder geregelt wird und mehrere Widerstandsregler zu Reglergruppen vereinigt sind. jeder I Widerstandsregler erhält hierbei einen eigenen Antriebsmotor, der für sich betrieben werden kann. Außerdem ist eine gemeinsaine, von einem besonderen Motor angetriebene Welle vorhanden, mit der jeder einzelne Widerstandsregler nach Belieben durch eine elektromagnetische Kupplung gekuppelt werclen kann. Bei einer derartigen Einrichtung «-erden jedoch die zu einer Gruppe zusainmengefaßten Kontaktschlitten sämtlicher Wiclerstandsregler zugleich nur in einer Richtung bewegt. Hierbei kann nur eine Gruppe voll Widerstandsreglern gebildet und die zu einer Gruppe zusammengefaßten Antriebsmotoren zu derselben Zeit nur mit einer Geschwindigkeit bewegt werden.There are also stage controllers known in which the brightness of the Lamps by switching ballast resistors on and off by means of electrically remote-controlled, Electrically driven contact members is regulated and several resistance regulators are combined into controller groups. every I resistance regulator receives one own drive motor that can be operated by itself. In addition, there is a common there is a shaft driven by a special motor, with which each individual Resistance regulator coupled at will by an electromagnetic coupling can work. In such an arrangement, however, they are "grounded into a group." combined contact slide of all Wicler level regulators at the same time only in moved in one direction. Only one group of resistance regulators can be formed here and the drive motors combined into a group at the same time only with be moved at one speed.

Demgegenüber wird durch die Erfindung für den Bau von Bühnenbeleuchtungs- und ähnlichen Anlagen ein neuer Weg beschritten. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß am Befehlsstand den Einzelkraftantrieben zugeordnete, über Betätigungsorgane niechanisch kuppelbare Befehlsgeber und den beliebigen Regelbereich bestimmende Wegbegrenzungskontakte derart vorgesehen und geschaltet sind, daß die Einzel-kraftantriebe einzeln oder gruppenweise mit beliebiger, für jeden Einzelkraftantrieb oder für mehrere Antriebe gemeinsam regelbarer Gescliwindigkeit in beliebiger Richtung die Regelkontakte im Sinne d-er Spannungsauf- oder -abschwellung oder auch gleichzeitig der Spannungsauf- und -abschwellung verstellen und daß die Stillsetzung der Regelkontakte an vorher beliebig eingestellten Stellen des Regelweges selbsttätig erfolgt.In contrast, the invention for the construction of stage lighting and similar plants took a new path. The essence of the invention consists in the fact that the individual power drives assigned to the command post, via actuators Nonchanically connectable command devices and defining any control range Travel limiting contacts are provided and connected in such a way that the individual power drives individually or in groups with any, for each individual power drive or for several drives jointly controllable speed in any direction Control contacts in the sense of the voltage swelling or swelling or simultaneously adjust the voltage swelling and swelling and that the shutdown of the control contacts takes place automatically at any previously set points of the control path.

Eine solche Einrichtung bringt außerordentliche Vorteile mit sich. Vor allem ist bei einer Anlage nach der Erfindung eine weitestgehende Freizügigkeit im Hinblick auf die Spannungsregelung gegeben. Trotzdem ist aber die Übersichtlichkeit bei einer solchen Anlage wesentlich besser als bei den bisher verwendeten berannten Einrichtungen, cla der für den Befehlsstand benötigte Raum sehr viel kleiner ist als bei jenen. Da die Verstellung der Regelgeräte nicht von Hand, sondern durch Kraftantriebe erfolgt. so kann der Bedienende seine ganze Aufmerksamkeit der Überwachung und Regelung .der Beleuchtungsstärke der einzelnen Stromkreise zuwenden. Ferner ist man in der Wahl des Ortes für den Befehlsstand vollkommen von dem Aufstellungsort der Regelgeräte unabhängig. Das ist gerade für Beleuchtungs- und ähnliche Anlagen von besonderer Bedeutung, weil es auf diese Weise möglich wird, die Anordnung so zu treffen, daß der Beleuchter von"irgencieiner besonders geeigneten Stelle im Zuschauerraum die Wirkung seiner Arbeit unmittelbar beobachten kann. Die bis jetzt bei Verwendung von elektrischen Wellen üblichen Stellhebel fallen dabei fort. Da die Übertragung zwiechen den am Befehlsstand vorgesehenen Kommandoorganen und den räumlich von denselben getrennten- Einzelkraftantrieben elektrisch erfolgt, so brauchen nur dünne Steuerleitungen verlegt zu werden. ' Gemäß einem weiteren Vorschlag nach der Erfindung sind die am Befehlsstand vorgesehenen Einrichtungen zur Stillsetzung des Regelvorganges an beliebigen, vorher eingestellten Stellen des Regelweges mit Anzeigevorrichtungen kombiniert bzw. zugleich als Anzeigevorrichtungen ausgebildet, ,die die jeweilige Stellung .des Regelorgans bzw. die Spannung oder Lichthelligkeit der Lampen dauernd, d. h. unabhängig von .der jeweiligen Stellung der Betätigungsorgane und der Wegbegrenzungsanschläge, erkennen lassen. Hierdurch wird eine besonders vorteilhafte f?berwachung ermöglicht.Such a device has extraordinary advantages. Above all, there is the greatest possible freedom of movement in a system according to the invention given in terms of voltage regulation. Nevertheless, the clarity is with such a system much better than with the previously used ones Facilities, cla the space required for the command post is much smaller than with those. Since the adjustment of the control devices is not done by hand, but by Power drives takes place. so the operator can concentrate his full attention on the monitoring and control of the illuminance of the individual circuits. Further the choice of the place for the command post is completely dependent on the place of installation of the control devices independently. This is especially true for lighting and similar systems of particular importance because in this way it becomes possible to arrange the arrangement like that to meet that the lighting technician from "some particularly suitable place in the auditorium can directly observe the effect of his work. The so far in use levers that are customary in the use of electric waves are no longer required. Since the transfer between the command organs provided at the command post and the spatially carried out electrically by the same separate individual power drives, so need only thin control lines have to be laid. 'According to another suggestion of the invention are the shutdown devices provided at the command post of the control process at any previously set points along the control path Display devices combined or at the same time designed as display devices, that the respective position .des control organ or the voltage or light brightness the lamps continuously, d. H. regardless of .the respective position of the actuators and the travel limit stops. This makes one special advantageous monitoring enables.

Zur Veranschaulichung und weiteren Erläuterung der Erfindung seien nachstehend als Beispiele einige Anlagen mit derartigen ,Einrichtungen 'an Hand .der vereinfachten Darstellungen in Abb. i und,--, beschrieben.To illustrate and explain the invention are referred to as examples of some plants with such, institutions' .the reference to simplified representations in Fig i and, -. - described.

Bei diesen ist R0 das Netz. Von diesem aus wird zunächst über eine Anzahl von Regelgeräten i eine Anzahl zu regelnder Verbraucherstromkreise mit Lampen 2 gespeist. Die Regelgeräte werden je über Seilrolle 3, Schneckenrad .4 und 'Schnecke 5 durch Einzelantriebsmotoren 6 mit Feldwicklung 7 angetrieben, die ebenfalls an das Netz angeschlossen sind. Der Einfachheit halber ist nur ein Regelgerät, ein Lampenstromkreis und ein Motor dargestellt.In these, R0 is the network. From here, a Number of control devices i a number of consumer circuits to be controlled with lamps 2 fed. The control devices are each via pulley 3, worm wheel .4 and 'worm 5 driven by single drive motors 6 with field winding 7, which are also on connected to the network. For the sake of simplicity, there is just one control device, one Lamp circuit and a motor shown.

Von den Motoren aus führen Leitungen zu der Befehlseinrichtung, in der für jeden Motor eine Kontaktvorrichtung 8, 9 für ,das Einschalten in beiden Drehrichtungen vorgesehen ist. Der einen Drehrichtung entspricht eine Verkleinerung der Spannung am Verbraucher, also Verdunkelung .der Lampen, der anderen eine Vergrößerung dieser Spannung, also ein Anschwellen der Beleuchtungsstärke.Lines lead from the motors to the command device, in for each motor a contact device 8, 9 for switching on in both Direction of rotation is provided. One direction of rotation corresponds to a reduction the voltage at the consumer, i.e. darkening the lamps, the other an enlargement this voltage, i.e. a swelling of the illuminance.

Der Anschaulichkeit halber ist noch eine weitere Kontaktvorrichtung 8', 9' angedeutet, die einem anderen, nicht mit dargestellten Regelgerät und dessen Antrieb zugeord-. net ist. jeder Kontakt kann, wie schematisch angedeutet, für sich durch einen Druckknopf betätigt werden. Es dann aber auch wahlweise entweder der Kontakt 8, 8' der einen Drehrichtung oder .der Kontakt 9, 9' der anderen Drehrichtung der Antriebe einer Gruppe von Regelgeräten mit einem gemeinsamen Betätigungsorgan io über eine Welle i i gekuppelt werden, bei dessen Bewegung die auf diese Weise gekuppelten Antriebe gleichzeitig, jeder nach der gewünschten Drehrichtung, in Gang gesetzt werden. Es ist auf diese Weise möglich, eine Anzahl von Verbrauchsstromkreisen gemeinsam zu regeln und ihre Spannung gleichzeitig durch gemeinsame Kommandos auf- oder ab- oder auch gleichzeitig auf- und abschwellen zu lassen. Eine Ausführungsmöglichkeit einer Solchen Kupplungseinrichtung ist an Hand des Ausführungsbeispiels nach Abb. 3 weiter unten näher beschrieben.For the sake of clarity, there is another contact device 8 ', 9' indicated that another, not shown with control device and its Assigned to drive. net is. each contact can, as indicated schematically, for itself operated by a push button. But then either the Contact 8, 8 'of one direction of rotation or .the contact 9, 9' of the other direction of rotation the drives of a group of control devices with a common actuator io can be coupled via a shaft i i, when it moves the in this way coupled drives at the same time, each in the desired direction of rotation be set. In this way it is possible to have a number of consumption circuits to regulate together and to increase their voltage at the same time by means of common commands. or to let it swell or swell up and down at the same time. One possibility of execution Such a coupling device is based on the embodiment according to Fig. 3 described in more detail below.

Jedem Motorstromkreis ist zweckmäßig noch eine vom Befehlsstand aus einstellbare Widerstandsanordnung 12 zugeordnet, die es gestattet, die Geschwindigkeit jedes einzelnen Stromreglerantriebes den jeweiligen Erfordernissen entsprechend zu wählen. Diese Geschwindigkeitsregelung kann auch für Gruppen von Antrieben gemeinsam erfolgen.For each motor circuit it is advisable to have one more from the command post adjustable resistance arrangement 12 assigned, which allows the speed of each individual current regulator drive according to the respective requirements to choose. This speed control can also be common for groups of drives take place.

Zur Überwachung der jeweiligen Stellung - der einzelnen Regler dient ein Stellungsanzeiger in Gestalt eines Spannungsanzeigers 13, der die Spannungen der Lampenstromkreise angibt, an welche er über Hilfsleitungen 1d., 15 angeschlossen ist. Ein solcher Stellungsanzeiger kann, wie Abb. i zeigt, als Kontaktvoltmeter ausgebildet sein. Der Zeiger 16 der Anzeigevorrichtung schließt beim Erreichen einer oberen und unteren Grenzstellung einen Hilfskontakt i7 bzw. 18, was zu einer Zeichengabe oder zur Betätigung von Hilfsschützen i9, 2o dienen kann, welche den zugeordneten Antriebsmotor zum Stillstand bringen.A position indicator in the form of a voltage indicator 13, which indicates the voltages of the lamp circuits to which it is connected via auxiliary lines 1d., 15 , is used to monitor the respective position of the individual controllers. Such a position indicator can, as Fig. I shows, be designed as a contact voltmeter. The pointer 16 of the display device closes an auxiliary contact i7 or 18 when an upper and lower limit position is reached, which can be used for signaling or for actuating auxiliary contactors i9, 2o which bring the associated drive motor to a standstill.

Bei dem in Abb. i dargestellten Ausführungsbeispiel sind für das Unterbrechen des Motorstromkreises zwei Hilfsschütze 19, 20 vorgesehen, damit nach erfolgtem Ansprechen des Kontaktvoltmeters ein Wiederingangsetzen des Motors in der entgegengesetzteri Richtung mittels des entsprechenden Druckknopfes möglich ist, auch wenn das angesprochene Hilfsschütz seinen Kontakt noch geöffnet hält. Es sind jedoch auch Anordnungen mit nur einem Hilfsschütz möglich.In the i shown in Fig. Exemplary embodiment, two auxiliary contactors 19, 20 are provided for interrupting the motor current circuit, so that after a successful response of the contact voltmeter a restarting of the motor is possible in the entgegengesetzteri direction by means of the corresponding push button, even if the addressed auxiliary contactor its contact still keeps open. However, arrangements with just one contactor relay are also possible.

Zweckmäßig sind die Endkontakte 17, 18 voreinstellbar, so daß der Stromregler selbsttätig bei Erreichen eines vorbestimmten wählbaren Spannungszustandes des Verbrauchsstromkrei-ses zum Stillstand kommt.Appropriately, the end contacts 17, 18 can be preset so that the Current regulator automatically when a predetermined, selectable voltage state is reached of the consumption circuit comes to a standstill.

Die Anzeigevorrichtung läßt sich auch noch in vielfältiger Weise verändern ebenso auch wie die durch sie betätigte selbsttätige Signal- bzw. Kommandogabe.The display device can also be changed in many ways as well as the automatic signal or command given by them.

Zur Stellungsanzeige können auch Hilfslampen verwendet werden.Auxiliary lamps can also be used to indicate the position.

Weitere Ausführungsmöglichkeiten sind au:s Abb.2 zu ersehen. Die Befehlseinrichtung ist hier im wesentlichen dieselbe wie bei Abb. i. Für die Anzeigevorrichtung dagegen sind in der Abbildung rechts drei verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten I, II, III angegeben; bei diesen sind als Steuerorgan für die selbsttätige Abschaltung des Reglerantriebes lichtelektrische Zellen z i verwvendet.Further design options can be seen in: s Fig.2. The command facility is here essentially the same as in Fig. i. For the display device, however there are three different training options I, II, III specified; these are used as a control unit for the automatic shutdown of the Regulator-driven photoelectric cells z i used.

Die Beeinflussung der lichtelektrischen Zellen .in Abhängigkeit von der Spannung des zugeordneten Verbrauchsstromkreises kann beispielsweise (I) mittels eines Spannungszeigers 22 erfolgen, dessen Zeiger so ausgebildet und angeordnet ist, d@aß er beim Erreichen einer bestimmten Stellung die Zelle verdeckt und dadurch zum Ansprechen bringt; sie steuert z. B. über eine Verstärkereinrichtung an sich bekannter Art, bestehend im wesentlichen aus einer Röhre a.f, deren Ansprechspannung mittels einer Regeleinrichtung 25 einstellbar ist, eine Hilfsschalteinrichtung 26, die den Antriebsmotor 6 des zugeordneten Stromreglers i zum Stillstand bringt. Hierbei ist zum Gegensatz zu der Anzeigevorrichtung nach Abb. i nur ein einziges Ansprechorgan im Wege des Zeigers verstellbar angeordnet. Zur selbsttätigen Unterbrechung des :Motorstromkreises dient bei dieser Anordnung nur ein Hilfsschütz 26, nach dessen Ansprechen zunächst der Motorstromkreis mit einer Drucktaste 27 wieder für das Einschalten vorbereitet wer- j den muß, wenn er mittels eines .der Kontakte 8 bzw. 9 wieder geschlossen werden soll.The influence of the photoelectric cells depending on the voltage of the associated consumption circuit can, for example, (I) by means of a voltage pointer 22 take place, the pointer formed and arranged is that when it reaches a certain position it covers the cell and thereby makes to respond; she controls z. B. via an amplifier device per se known type, consisting essentially of a tube a.f, whose response voltage adjustable by means of a control device 25, an auxiliary switching device 26, which brings the drive motor 6 of the associated current regulator i to a standstill. Here In contrast to the display device according to Fig. i, it is only a single response element arranged adjustable in the way of the pointer. For the automatic interruption of the : In this arrangement, only one contactor relay 26 is used for the motor circuit, after which Initially respond to the motor circuit with a push button 27 for switching on again must be prepared if it is activated again by means of one of the contacts 8 or 9 should be closed.

Der im Stromkreis der Verbraucher 2 einzuregelnde Spannungswert, bei welchem der Regler i zum Stillstand kommen soll, ist bei der Ausführungsmöglichkeit I durch Verstellung der lichtelektrischen Zelle 2i im Wege des Zeigers 23 einstellbar.The voltage value to be regulated in the circuit of consumer 2, at which controller i should come to a standstill is in the execution option I can be set by adjusting the photoelectric cell 2i by means of the pointer 23.

Ferner kann die lichtelektrische Zelle 2i, wie die Ausführungsmöglichkeit II zeigt, mittels des Helligkeitswertes einer in Abhängigkeit von der Spannung der Verbraucher 2 gespeisten Lichtquelle -28 beeinflußt werden. Der im Verbraucherstromkreis einzuregelnde Spannungswert kann in diesem Falle mit der Regeleinrichtung 25 am Verstärker eingestellt werden, die hierfür zweckmäßig mit einer Skala versehen wird.Furthermore, the photoelectric cell 2i, like the embodiment II shows, by means of the brightness value, as a function of the voltage of the Consumer 2 fed light source -28 can be influenced. The one in the consumer circuit The voltage value to be adjusted can in this case with the control device 25 on Amplifier can be set, which is appropriately provided with a scale for this purpose.

Auch kann entsprechend .der Ausführungsmöglichkeit III zwischen der Hilfslichtquelle 28 und der lichtelektrischen Zelle 21 ein Lichtfilter 29 von einstellbarer Dichte angeordnet sein, so daß auf diese Weise der Helligkeitswert bzw. der Wert der Spannung im Verbraucherstromkreis, bei welchem die j Zelle anspricht, gewählt werden kann.According to the implementation option III, it is also possible to choose between the Auxiliary light source 28 and the photoelectric cell 21 a light filter 29 of adjustable Density be arranged so that in this way the brightness value or the value the voltage in the consumer circuit at which the j cell responds, selected can be.

In jedem dieser Fälle erfolgt das Ingangsetzen der Reglerantriebe 6 nach der einen oder anderen Bewegungsrichtung mittels der Einschaltkontakte 8, 9 der Befehlseinrichtung. Besonders vorteilhaft ist es, die Befehlseinrichtung mit der Anzeigevorrichtung so zusammenwirken zu lassen bzw. sie von dieser so abhängig zu machen, daß die Richtung des 'Unterschiedes zwischen dem vorhandenen und dem eingestellten Helligkeitswert die Bewegungsrichtung des Kraftantriebes 6 bestimmt.In each of these cases, the controller drives are started 6 in one or the other direction of movement by means of the switch-on contacts 8, 9 of the command device. It is particularly advantageous to have the command device to allow the display device to interact in this way or to make them so dependent on this to make that the sense of the 'difference between the existing and the The set brightness value determines the direction of movement of the power drive 6.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Einzelkraftantriebe bei der Erfindung durch Elektromotoren verkörpert werden. Es können statt dessen auch Schalt-` inagnete, Schrittschaltwerke irgendwelcher Art, Druckluftantriebe oder sonstige Antriebe für das Bewegen der Stromregler verwendet werden.It is not absolutely necessary that the individual power drives at of the invention are embodied by electric motors. It can instead also Switching `in magnets, stepping mechanisms of any kind, compressed air drives or other drives can be used to move the current regulator.

Befehlseinrichtungen und Stellungsanzeiger können baulich vereinigt sein; sie können in Gruppen dicht nebeneinander gebaut «-erden und so einen Befehlsstand bilden.Command devices and position indicators can be structurally combined be; they can be built close to each other in groups and thus a command post form.

Eine Ausführungsmöglichkeit für eine bau-' lieh vereinigte Befehls- und Anzeigevorrichtung ist in Abb. 3 und ,4 in zwei Ansichten gezeichnet.An execution option for a construction 'borrowed united command and display device is drawn in Fig. 3 and 4 in two views.

Jedem zu regelnden Verbraucherstromkreis ist eine Frontplatte 30, 30', 30" , . zugeordnet. Sie enthält je zwei Befehlsdruckknöpfe 8,9 zurIngangsetzung des zugehörigen Antriebes nach beiden Richtungen, ferner ein Anzeigeorgan 3I mit Skala 3z, weiterhin verstellbare Organe 33, 34 mit Endkontakten 17, 18, die mit entsprechenden Gegenkontakten am Zeiger 31 zusammenarbeiten.Each consumer circuit to be controlled is a front panel 30, 30 ', 30 ",. It contains two command pushbuttons 8, 9 each for starting of the associated drive in both directions, also with a display element 3I Scale 3z, further adjustable organs 33, 34 with end contacts 17, 18, which with corresponding mating contacts on the pointer 31 work together.

Die Einschaltkontakte, die einzeln mittels der Druckknöpfe 8, 9 betätigt werden, sind auch mit einem gemeinsamen Betätigung- ! organ io über eine Welle ii kuppelbar. Zu diesem Zweck sind auf gier Welle i i Mitnehmet 35 lose gelagert; ebensolche llitnehmer 35, sind auf der über die Lenker 36, 36a mit der Welle i i dauernd gekuppelten Welle i i" gelagert. Wird also die Handhabe i o betätigt, so drehen sich die Wellen i i und i i" um ein kurzes Stück in entgegengesetzten Richtungen. Hierbei werden die Mitnehiner 35 bzw. 35, dann mitgenommen, wenn sie mit der Welle, auf der sie gelagert sind, gekuppelt sind. Die Kupplung der Mitnehmet mit den Wellen erfolgt durch Teile 38, 38a. die an einen Kupplungshebel 37 einerseits angelenkt sind und mit ihrem anderen Ende je nach der Stellung des Kupplungshebels entweder den XIitnehiner 35 mit der Welle i i oder den 1litnehmer 3,5, mit der Welle iia kuppeln. Dabei ist eine :Mittelstellung des Kupplungshebels vorgesehen, in welcher keiner der beiden llitnehmer mit der Welle, auf der er gelagert ist. gelcuppelt ist.The switch-on contacts, which are operated individually by means of the push buttons 8, 9, are also operated with a common operation! organ io can be coupled via a shaft ii. For this purpose driver 35 are loosely mounted on yaw shaft ii; Such drivers 35 are mounted on shaft ii ″, which is permanently coupled to shaft ii via links 36, 36a. If handle io is actuated, shafts ii and ii ″ rotate a short distance in opposite directions. The carriers 35 and 35 are taken along when they are coupled to the shaft on which they are mounted. The coupling of the entrainment with the shafts takes place through parts 38, 38a. which are hinged to a coupling lever 37 on the one hand and, depending on the position of the coupling lever, couple with their other end either the XIitnehiner 35 with the shaft ii or the 1litnehmer 3,5 with the shaft iia. A central position of the clutch lever is provided, in which neither of the two carriers with the shaft on which it is mounted. is coupled.

Mit einer solchen Einrichtung können die Kontakte einzeln oder gruppenweise gleichzeitig betätigt werden, jedoch ist es ausgeschlossen, daß beide Druckkontakte ein und derselben Frontplatte gleichzeitig mit dein gemeinsamen Betätigungsorgan io gekuppelt werden.With such a facility, the contacts can be made individually or in groups are operated simultaneously, but it is impossible that both pressure contacts one and the same faceplate at the same time as your common Actuator io be coupled.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß sich die Anzeigevorrichtung einer solchen Einrichtung auch leicht-unter Verwendung von lichtelektrischen Zellen anstatt Endkontakten ausführen läßt, indem beispielsweise entweder an die Stelle der beiden verstellbaren Endkontakte 17, 18 lichtelektrische Zellen treten, die .durch den Zeiger abgedeckt oder freigegeben werden, oder indem nur eine Zelle auf der Bahn des Zeigers verstellbar angeordnet wird.It is readily apparent that the display device Such a device also easily - using photoelectric cells instead of having end contacts run by, for example, either to the point of the two adjustable end contacts 17, 18 photoelectric cells occur that .be covered or released by the pointer, or by just one cell on it the path of the pointer is arranged to be adjustable.

Es ist auch möglich, bei der Befehlseinrichtung, wie sie beispielsweise in Abb.3 und 4 dargestellt ist, einen besonderen Handbetätigungshebel 37 zu vermeiden. Dies kann z. B. dadurch geschehen, daß das auf der gleichen Achse wie die Endkontakthebe133, 34 gelagerte, beim Ausführungsbeispiel durch den Hebel 37 gebildete Steuerglied für die Kupplungsteile 38, 38a, die daran .angelenkt sind, über eine- Schleppvorrichtung (Rutschkupplung) o. dgl. beim Verstellen der Hebel 34, 34a selbsttätig mitgenommen wird. Auf diese Weise wird es möglich, einen besonderen Handgriff für das Kuppeln bzw. Vorbereiten der Richtung, in welcher der Stromregler in Tätigkeit treten soll, einzusparen. Die Richtung, in welcher der Stromreglerantrieb anläuft, sobald das gemeinsame Kommandoorgan io betätigt wird, ist dann von selbst abhängig von der Richtung des Unterschiedes zwischen der mittels .der Endkontakthebel eingestellten und der augenblicklich in dem zu regelnden Stromkreis gerade vorhandenen Beleuchtungsstärke.It is also possible to avoid a special manual operating lever 37 in the command device, as it is shown, for example, in FIGS. This can e.g. B. happen that on the same axis as the Endkontakthebe133, 34, formed in the embodiment by the lever 37 control member for the coupling parts 38, 38a, which are articulated to it, via a towing device (slip clutch) o. when adjusting the lever 34, 34a is automatically taken along. In this way, it is possible to save a special handle for coupling or preparing the direction in which the current regulator is to come into operation. The direction in which the current regulator drive starts as soon as the common command organ io is actuated is then automatically dependent on the direction of the difference between the illuminance set by means of the end contact lever and the illuminance currently present in the circuit to be regulated.

Befehls- und Stellungsanzeigevorrichtung können auch auf verschiedene Stromreglerantriebe umschaltbar sein.Command and position display device can also point to different Current regulator drives can be switched.

Befehls- und Stellungsanzeigevorrichtungen können jedoch auch ungeachtet dessen, ob sie baulich vereinigt oder getrennt sind, mehrfach vorhanden, sein, so daß es möglich ist, daß von einer Überwachungsstelle aus, beispielsweise vom Platz des Spielleiters, das Arbeiten der Beleuchtungsanlage überwacht wird. Es können mehrere Befehlsstände, :die parallel zueinander den gleichen Regierantrieben zugeordnet ,sind, vorgesehen sein. Sie werden dann zweckmäßig gegenseitig verriegelt, was durch Umschalteinrichtungen erreicht werden kann. Dadurch läßt es sich ermöglichen, von der vom Arbeitsplatz .des Beleuchters räumlich getrennten Überw.ach.ungsstelle aus den einen oder anderen Stromkreis nach Bedarf nachzuregeln.However, command and position indicators can also be used regardless whether they are structurally united or separate, present multiple times, so that it is possible that from a monitoring point, for example from the place of the game master, the work of the lighting system is monitored. It can several command posts: which are assigned to the same government drives in parallel to each other , are to be provided. They are then appropriately locked to each other by what Switching devices can be achieved. This makes it possible to use the monitoring station, which is spatially separated from the workstation of the illuminator to readjust one or the other circuit as required.

Die Befehls- und Stellungsanzeigevorrichtung kann auch ortsveränderlich ausgebildet werden. Sie kann zu diesem Zweck über eine bewegliche Kabelverbindung anschließbar sein. Es kann auch ein fest verlegtes Hilfsleitungsnetz vorhanden sein, an das die Befehls- und Stellungsanzeigevorrichtungen gemeinsam oder getrennt für sich über Steckvorrichtungen und Steckdosen, die sich an mehreren besonders geeigneten Stellen im Hause befinden, angeschlossen werden können.The command and position display device can also be portable be formed. For this purpose you can use a flexible cable connection be connectable. There may also be a permanently installed auxiliary pipeline network, to which the command and position display devices jointly or separately for Find out about plugs and sockets that are connected to several particularly suitable ones Places in the house can be connected.

Claims

PATENT CLAIM: i. Device for voltage regulation in stage lighting and similar systems using electrically remote-controlled regulating devices, the movable regulating contacts of which are adjusted by individual power drives which can be combined individually or in any number to any number of groups at the same time, characterized in that the individual power drives (6 ) assigned command transmitters (8, 9) that can be mechanically coupled via actuators (io) and travel limit contacts (i7, 18) which determine any control range are provided and switched in such a way that .the individual power drives individually or in groups with any, for each individual power drive or for several drives with jointly controllable speed in any direction, adjust the control contacts in the sense of voltage swelling or swelling or also simultaneously len of the control path takes place automatically. z. Device according to claim i, characterized in that the devices provided at the command post for determining the control range are combined with display devices (i3, 16) or at the same time designed as display devices, the display elements of which move synchronously with the control contact and the respective position of the control element or voltage or light brightness of the lamps can be recognized continuously, ie independently of the respective position of the actuating elements and the travel limit contacts (i7, 18). 3. Device according to claim i and 2, characterized in that the display device (i6) and the path limiting contacts (i7, 18) cooperate so that when a predetermined position of the path limiting contacts is reached, characters or signals are given. 4. Device according to claim i and 2, characterized in that a common actuator (io) is provided for the mechanical coupling of the command generator (8, 9) of a number of individual force regulator drives (6). 5. Device according to claim i and .4, characterized in that the coupling device of each circuit is designed so that either only the command transmitter (8) or the command transmitter (9 ) of the same circuit, but not both command transmitters (8, 9) at the same time coupled «- can earth. 6. Device according to claim i to 3, characterized in that: that. Serve as a position indicator voltage indicator. . Device according to Claims 1 to 3, characterized in that auxiliary lamps serve as position indicators. B. Device according to claims i to 7, characterized in that auxiliary switching devices (26) controlled by photoelectric cells (2i) are provided instead of limit switches. 9. Device according to claim 8, characterized in that the voltage value to which the device controlled by the photoelectric cell responds is adjustable. ok Device according to Claims 8 and 9, characterized in that a light filter (-29) of adjustable density is arranged between the auxiliary lamp and the photoelectric cell. i i. Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the command device and the display device interact in such a way that the direction of the difference between the existing and the set brightness value determines the direction of movement of the power drive. 12. Device according to claim i, characterized in that several. In particular, command devices interlocked with one another by switching devices are provided for one and the same power drives. 13. Device according to claim i, characterized in that the command device is movable. 14. Device according to claim 13, characterized in that the command device can be connected via plug-in devices. 15. Device according to claim i to 3 # characterized by several spatially separate position indicators for the. same regulator. 16. Device according to claim i to 3, characterized in that the position display device is movable. 17. Device according to claim 16, characterized in that the position indicator device can be connected via plug devices. 18. Device according to claim i to 3, characterized in that the command and / or the position indicator device can be switched to different current regulator drives. i9. Device according to claim 3 to 3, characterized in that the position indicator device is structurally combined with the command device. 20. Device according to claim i and 3 to 5, characterized in that the coupling devices also serve to optionally prepare one or the other direction of movement of the common controller drives to be set in motion. 21. Device according to claim i, characterized in that, as an individual power drive for the current regulator, instead of electric motors, in particular stepping mechanisms of any kind, switching magnets. Compressed air drives or similar drives are used.