DE830681C

DE830681C - Electric stage system with electric remote control of the regulating elements of the lighting circuits

Info

Publication number: DE830681C
Application number: DEP3130A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wulsten
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1949-06-04
Filing date: 1949-06-04
Publication date: 1952-02-07

Description

Elektrische Bühnenanlage mit elektrischer Fernsteuerung der Regelorgane der Beleuchtungsstromkreise In elektrischen Bühnenanlagen ist es bereits bekamit, die Regelorgane für die Beleuchtungsstromkreise von dem in der Beleuchtungsloge befindlichen Bühnenstellwerk (Kommandostelle) elektrisch fernzusteuern. Um an der Kommandostelle zu erkennen, welche Stellung die Regelorgane einnehmen, hat man vorgeschlagen, die Kommandostelle mit Nachlaufwerken zu versehen, die die Stellung der Regelorgane jeweils anzeigen. Die Nachlaufwerke können in beliebiger Art, z. 13. als synchronlaufende Schrittschaltwerke, ausgebildet sein.Electric stage system with electric remote control of the regulating organs of the lighting circuits In electrical stage systems it has already been the regulating organs for the lighting circuits from the one in the lighting box remote control of the stage signal box (command post). To get to the It has been suggested that the command post recognize the position of the regulating bodies, to provide the command post with trailing units that control the position of the regulating bodies show each. The trailing drives can be of any type, e.g. 13. as synchronous Stepping mechanisms, be formed.

Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, für elektrische Bühnenanlagen mit elektrisch ferngesteuerten Regelorganen, insbesondere mit Regelorganen, deren Stellungen an der Kommandostelle von Nachlaufwerken angezeigt werden, eine Voreinstellung für die Fernsteuerung der Regelorgane zu schaffen, die ein selbsttätiges Einregeln der Regelorgane auf ihren Sollwert ermöglichen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Voreinstellung der Fernsteuerung ein beliebig voreinstellbares Potentiometer vorgesehen ist, dessen Teilspannung mit der Teilspannung eines von dem Regelorgan, insbesondere seinem Nachlaufwerk, gesteuerten Potentiometers über ein polarisiertes Relais verglichen wird, das bei Spannungsungleichheit das Regelorgan über elektrische Antriebsmittel auf den Sollwert steuert. Ist eine Voreinstellung für mehrere aufeinanderfolgende Szenenbilder erwünscht, so werden mehrere voreinstellbare Potentionteter verwendet, von denen jeweils ein einziges Potentiometer über einen Wählschalter mit dem Potentiometer des Regelorgans, insbesondere seines Nachlaufwerkes, verbunden werden kann.The invention is concerned with the task for electrical stage systems with electrically remote-controlled regulating organs, in particular with regulating organs, their Positions at the command post of trailing drives are displayed, a default setting for the remote control of the regulating organs to create an automatic adjustment allow the control organs to their setpoint. According to the invention the task solved in that to preset the remote control an arbitrarily presettable Potentiometer is provided whose partial voltage with the partial voltage of one of the control element, in particular its follower, controlled potentiometer a polarized relay is compared, which in the event of voltage imbalance the regulating element controls to the setpoint value via electrical drive means. Is a preset if several sequential scenes are desired, several can be preset Potentiated used, each of which has a single potentiometer via a selector switch connected to the potentiometer of the control element, in particular its follower mechanism can be.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Mit i ist ein Regelorgan für den Beleuchtungsstromkreis der Bühnenanlage bezeichnet. In dem Ausführungsbeispiel ist es ein Regeltransformator, dessen Stromabnehmer 2 auf- und abwärts bewegt werden kann. Die Auf- und Abwärtsbewegung erfolgt in dem Ausführungsbeispiel durch ein in der Zeichnung nur schematisch angedeutetes Schrittschaltwerk 3. Dieses Schrittschaltwerk wird eingeschaltet durch ein Abwärts- und Aufwärtsrelais 4 und 5, dessen Spulenanschlüsse mit a und b bezeichnet sind. Synchron mit dem Schrittschaltwerk 3, das das Regelorgan steuert, läuft an der Kommandostelle (Bühnenstellwerk) ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Schrittschaltwerk als Nachlaufwerk, dessen Welle mit 6 bezeichnet ist. Auf der Welle 6 sitzt ein doppelarmiger Zeiger 7, dessen Arme gegeneinander isoliert sind. Der Zeiger 7 spielt über einer Skala 8, so daß die Zeigerstellung die Stellung des Regelorgans an der Kommandostelle erkennen läßt.A control element for the lighting circuit of the stage system is designated with i. In the exemplary embodiment, it is a regulating transformer whose current collector 2 can be moved up and down. The upward and downward movement takes place in the exemplary embodiment by a stepping mechanism 3, which is only indicated schematically in the drawing. This stepping mechanism is switched on by a downward and upward relay 4 and 5, the coil connections of which are denoted by a and b. Synchronously with the stepping mechanism 3, which controls the regulating element, a stepping mechanism (not shown in the drawing) runs at the command post (stage signal mechanism) as a follower mechanism, the shaft of which is denoted by 6. On the shaft 6 sits a double-armed pointer 7, the arms of which are isolated from one another. The pointer 7 plays over a scale 8, so that the pointer position reveals the position of the control element at the command post.

Der Steuerstromkreis für das Abwärts- und Aufwärtsrelais 4 und 5 ist an die Gleichstromquelle 9 angeschlossen. Die Kommandogabe für die Verstellung des Regelorgans erfolgt durch einen Kommandoschalter io, der auf- und abwärts schwenkbar ist. Der Kommandoschalter hat eine federnde Rastenbrücke i i, die ihn in seiner Mittelstellung zu halten sucht. Er ist mit einem Druckknopf 12 versehen, durch den die an ihm befindliche Kontaktplatte 13 verstellt werden kann. Wird der Druckknopf 12 nicht betätigt, so steht die Kontaktplatte 13 mit der Rastenbrücke i i in leitender Verbindung. Beim Einwärtsdrücken des Druckknopfes wird diese Verbindung gelöst, indem sich die Kontaktplatte 13 von der Lagerachse des Kommandoschalters entfernt. Die Kontaktplatte kann in den Schwenkstellungen jeweils mit zwei ortsfesten Kontaktteilen zusammenwirken. Diese ortsfesten Kontaktteile sind mit 14, 15, 16, 17 bezeichnet.The control circuit for the step down and step up relays 4 and 5 is connected to the direct current source 9. The command for the adjustment of the The control organ is carried out by a command switch io, which can be swiveled up and down is. The command switch has a resilient notch bridge i i that holds it in its Seeks to hold center position. It is provided with a push button 12 through which the contact plate 13 located on it can be adjusted. Will the push button 12 is not actuated, the contact plate 13 is conductive with the notch bridge i i Link. When the push button is pushed in, this connection is released, by moving the contact plate 13 away from the bearing axis of the command switch. The contact plate can in each of the pivot positions with two stationary contact parts cooperate. These stationary contact parts are denoted by 14, 15, 16, 17.

Um das Regelorgan des Beleuchtungsstromkreises beliebig verstellen zu können, genügt es, den Kommandoschalter io ohne Einwärtsdrücken des Druckknopfes 12 nach unten oder oben zu schwenken. Es stehen nämlich die ortsfesten Kontaktteile 14 und 15 mit den Spulenanschlüssen a und b des Abwärts- und Aufwärtsrelais 4, 5 in Verbindung. Wird z. B. der Kommandoschalter nach unten geschwenkt, so fließt von dem Pluspol der Gleichstromduelle 9 über die Rastenbri'tcke i i, die Kontaktplatte 13, den ortsfesten Kontaktteil 14, die Spule des Abwärtsrelais 4 zu dem Minuspol der Gleichstromquelle 9 ein Strom. Dadurch werden die Schrittschaltwerke 3 und 6 in Bewegung gesetzt, wodurch eine Verstellung des Regelorgans i und eine Bewegung des Zeigers 7 an der Skala 8 der Kommandostelle erfolgt. Die Bewegung findet so lange statt, als der Kommandoschalter nach unten geschwenkt wird. Um das Regelorgan in der anderen Richtung zu verstellen, ist es erforderlich, den Kommandoschalter nach oben zu schwenken, wobei das ,@ufwärtsrelais 5 Strom erhält.In order to be able to adjust the control element of the lighting circuit as desired, it is sufficient to swivel the command switch io upwards or downwards without pressing the pushbutton 12 inwards. This is because the stationary contact parts 14 and 15 are connected to the coil connections a and b of the step-down and step-up relays 4, 5. Is z. B. swiveled the command switch down, then flows from the positive pole of the DC duel 9 via the Rastenbri'tcke ii, the contact plate 13, the stationary contact part 14, the coil of the down relay 4 to the negative pole of the DC source 9, a current. As a result, the stepping mechanisms 3 and 6 are set in motion, whereby an adjustment of the control element i and a movement of the pointer 7 on the scale 8 of the command post takes place. The movement continues as long as the command switch is swiveled down. In order to adjust the control element in the other direction, it is necessary to swivel the command switch upwards, whereby the upward relay 5 receives current.

An der Kommandostelle ist auf der Achse 6, die den Zeiger 7 trägt, eine Einstellscheibe 23 angeordnet, die mit einer Zunge zur Skala 8 reicht. Mit Hilfe dieser Einstellscheibe lassen sich Voreinstellungen ausführen, die gestatten, daß nach Kommandogabe das Regelorgan 1 sich selbsttätig auf den gewünschten Sollwert steuert. Zu diesem Zweck wird die Einstellscheibe 23 an der Skala 8 in diejenige Stellung gebracht, die für das Regelorgan erwünscht ist. Die Einstellscheibe hat zwei Schleifkontakte 18, i9, die mit den Spulenanschlüssen a und b des Abwärts- und:@ufwärtsrelais in Verbindung stehen. Der der Skala 8 zugewandte Arm des Zeigers 7 trägt einen Kontaktteil 20. Der gleiche Arm ist durch eine Leitung an den ortsfesten Kontakttei116 des Kommandoschalters angeschlossen. Um das Regelorgan i bei Benutzung der Einstellscheibe 23 sich in die gewünschte Stellung selbsttätig einsteuern zu lassen, wird der Kommandoschalter 1o unter Einwärtsdrücken des Druckknopfes 12 nach unten geschwenkt, wodurch die Kontaktplatte 13 in Berührung mit dem ortsfesten Kontaktteil 16 gelangt und sich an diesem Kontaktteil festhält. Die Kontaktplatte 13 des Kommandoschalters ist über die biegsame Leitung 21 an den Schalter 22 angeschlossen, der an dem Pluspol der Gleichstromquelle 9 liegt. Wird der Schalter 22 geschlossen, so fließt ein Strom von dem Pluspol der Gleichstromquelle über den Schalter 22, die Kontaktplatte 13, den ortsfesten Kontaktteil 16, den 'Kontaktteil 20 des Zeigerarmes, den Schleifkontakt 18, die Spule des Abwärtsrelais ,4 zu dem Minuspol der Gleichstromquelle 9. Dadurch werden die Schrittschaltwerke 3 und 6 in Bewegung gesetzt, wodurch die Verstellung des Regelorgans 1 erfolgt. Die Verstellung geschieht so lange, als sich der Kontaktteil 2o des Zeigerarmes noch i11 Berührung mit dem Schleifkontakt i8 der Einstellscheibe 23 befindet. Läuft der Kontaktteil 2o des Zeigerarmes von dem Schleifkontakt 18 ab, so wird der Steuerstrom für das Abwärtsrelais 4 unterbrochen, so daß die Bewegung der Schrittschaltwerke aufhört. In diesem Falle hat das Regelorgan die gewünschte Einstellung erhalten, die der Stellung der Einstellscheibe 23 an der Skala 8 entspricht. Befindet sich dagegen bei der Voreinstellung durch die Einstellscheibe 23 der Zeigerarm auf dem Schleifkontakt i9, so erfolgt die Verstellung des Regelorgans i in der entgegengesetzten Richtung, da der Schleifkontakt i9 mit dem Aufwärtsrelais 5 in leitender Verbindung steht.At the command post is on the axis 6, which carries the pointer 7, a dial 23 is arranged, which extends to the scale 8 with a tongue. With With the help of this setting screen, presets can be made that allow that after the command has been given, the control unit 1 automatically adjusts itself to the desired setpoint controls. For this purpose, the dial 23 on the scale 8 is in that Brought position that is desired for the regulating body. The dial has two sliding contacts 18, i9, which are connected to the coil connections a and b of the downward and: @ upward relays are connected. The arm of the pointer facing the scale 8 7 carries a contact part 20. The same arm is fixed by a line Contact part 116 of the command switch connected. To the regulating organ i when in use the adjusting disk 23 automatically steers itself into the desired position let, the command switch 1o by pressing the push button 12 inward pivoted down, whereby the contact plate 13 in contact with the stationary contact part 16 arrives and holds on to this contact part. The contact plate 13 of the command switch is connected via the flexible line 21 to the switch 22, which is on the positive pole the direct current source 9 is located. If the switch 22 is closed, a current flows from the positive pole of the direct current source via the switch 22, the contact plate 13, the stationary contact part 16, the 'contact part 20 of the pointer arm, the sliding contact 18, the coil of the step-down relay, 4 to the negative pole of the DC power source 9. This the stepping mechanisms 3 and 6 are set in motion, whereby the adjustment of the regulating body 1 takes place. The adjustment happens as long as the contact part 2o of the pointer arm still i11 touching the sliding contact i8 of the adjusting disk 23 is located. If the contact part 2o of the pointer arm runs away from the sliding contact 18 from, the control current for the down relay 4 is interrupted, so that the movement the stepper stops. In this case the regulating body has the desired one Setting that corresponds to the position of the setting disk 23 on the scale 8 is obtained. If, on the other hand, the pointer arm is located during the presetting by means of the adjusting disk 23 on the sliding contact i9, the adjustment of the control element i takes place in the opposite direction Direction, since the sliding contact i9 is in a conductive connection with the step-up relay 5 stands.

Nach der Erfindung ist die elektrische Bühnenanlage mit einer Einrichtung versehen, die ebenfalls eine Voreinstellung ermöglicht, um bei Kommandogabe selbsttätig das Regelorgan sich auf seinen Sollwert regeln zu lassen. Diese Voreinstelleinrichtung braucht nicht immer an elektrischen Bühnenanlagen verwendet zu werden, bei denen die Nachlaufwerke an der Kommandostelle mit Einstellscheiben an der die Stellung der Regelorgane anzeigenden Skala versehen sind. Sie kann auch in Bühnenanlagen Verwendung finden, die derartige Einstellscheiben an der Kommandostelle nicht besitzen. Die erfindungsgemäße Voreinstelleinrichtung hat mehrere Potentiometer 26, 27, 28, 29, die in Parallelschaltung all die Gleichstromquelle 9 angeschlossen sind. Diese Potentionieter sind beliebig von Band voreinstellbar. Außerdem hat die erfindungsgemäße Voreinstelleinrichtung ein Potentionieter 2.4, das von dem Nachlaufwerk der Kommandostelle geregelt wird. Das Potentiometer 2:I ist ebenfalls an die Gleichstromduelle 9 angeschlossen. Der der Skala 8 abgewandte Arm des Zeigers 7 hat einen Kontaktteil 25, der sich auf dein Potentiometer 24 entlang bewegen kann. Die Stellhebel der voreinstellbaren I'otentiometer 26 bis 29 sind an die Kontakte des Wahlschalters 3o angeschlossen. Der Wahlschalter ist Tiber ein polarisiertes Relais 31 leitend mit dein Arm des Zeigers 7 verbunden. Auf diese Weise ist es möglich, die an dein Potentiometer 2:I des Nachlaufwerkes abgegriffene Teilspannung Tiber das polarisierte Relais 31 jeweils mit der Teilspannung eines durch den \\'ahlschalter 30 eingeschalteten voreinstellbaren Potentiometers 26 bis 29 zu vergleichen. Die beiden Kontakte des polarisierten Relais 31 stehen in Verbindung mit den Spulenatischlüssen u und b des Abwärts- und Aufwärtsrelais. Bei Ungleichheit der miteinander zu vergleichenden Teilspannungen erhält das Abwärts- und :\ufw-ärtst-elais .4, 5 jedoch nur darin einen Stetiersirorn, wenn der Kommandoschalter io bei I?itiwärtsdrücken des Druckknopfes 12 nach oben geschwenkt wird. [n diesem Falle gelangt die Kontaktplatte 13 in Berührung mit dem ortsfesten Kontaktteil 17 und hält sich all diesem Kontaktteil fest. Es ist nur noch erforderlich, den Schalter 22 zu schließen. Besteht Ungleichheit zwischen der all dem Potentionieter 24 des Nachlaufwerkes abgegriffenen Teilspannung und der Teilspannung eines der durch den Wahlschalter 30 eingeschalteten Potetitiometer, so erhält das Alm-<irts- oder :\ufw ärtsrelais d, 5, je nachdem die eine oder andere Teilspannung überwiegt, einen Steuerstrom, wodurch sich das Regelorgan i verstellt. Diese \'erstellutig erfolgt so lange, bis keine Ungleichheit der Teilspannungen mehr besteht und damit der Sollwert der Verstellung des Regelorgans eingetreten ist.According to the invention, the electrical stage system is provided with a device which also enables a pre-setting in order to automatically adjust the control element to its setpoint when a command is given. This pre-setting device does not always need to be used on electrical stage systems in which the trailing units at the command post are provided with setting disks on the scale indicating the position of the control elements. It can also be used in stage systems that do not have such setting screens at the command post. The presetting device according to the invention has several potentiometers 26, 27, 28, 29 which are connected in parallel to all the direct current source 9. These potentiators can be preset as required by the tape. In addition, the presetting device according to the invention has a potentiometer 2.4 which is regulated by the trailing unit of the command post. The potentiometer 2: I is also connected to the direct current duel 9. The arm of the pointer 7 facing away from the scale 8 has a contact part 25 which can move along your potentiometer 24. The adjusting levers of the presettable potentiometers 26 to 29 are connected to the contacts of the selector switch 3o. The selector switch is conductively connected to the arm of the pointer 7 via a polarized relay 31. In this way it is possible to compare the partial voltage tapped at your potentiometer 2: I of the trailing unit via the polarized relay 31 with the partial voltage of a presettable potentiometer 26 to 29 switched on by the selector switch 30. The two contacts of the polarized relay 31 are in communication with the coil tables u and b of the step-down and step-up relays. If the partial voltages to be compared are not equal, the downward and: \ ufw-ärtst-elais .4, 5 only receive a steady-state alarm if the command switch io is swiveled upwards when the pushbutton 12 is pushed forward. In this case, the contact plate 13 comes into contact with the stationary contact part 17 and holds onto all this contact part. It is only necessary to close the switch 22. If there is an inequality between the partial voltage tapped off by all potentiometers 24 of the trailing mechanism and the partial voltage of one of the potentiometers switched on by the selector switch 30 , the Alm- <irts- or: \ ufwärsrelais receives d, 5, depending on whether one or the other partial voltage predominates, a control current, whereby the control element i is adjusted. This takes place until there is no longer any inequality of the partial voltages and the setpoint of the adjustment of the control element has thus occurred.

Durch die \'oreinstelleinrichtung gemäß der Erfindung lassen sich, bevor die Verstellung des Regelorgans erfolgt, die Sollwertverstellungen des Regelorgans festlegen, so daß es kurz vor Beginn der abzuspielenden Szene nur einer Kommandogabe mit wenigen Handgriffen bedarf, damit das Regelorgan sich selbsttätig in die gcwiinschte Stellung steuert. In (lern können durch den Wahlschalter 30 vier voreinstellbare Potentiometer wahlweise zum \-ergleich der Spannungen an das Potentionieter 24 (fies Nachlaufwerkes angeschaltet werden. Auf diese Weise lassen sich für vier verschiedene Szenenbilder \-oreinstellungen des Regelorgans festlegen. je nach Bedarf kann jedes Regelorgan der t3ülznenatilagc finit mehr oder weniger Potentiometern dieser .-\rt versehen werden. Wird nur ein einziges voreinstellbares 1'otentiometer zum Vergleich mit dein Potentiometer des Nachlaufwerkes benutzt, so ist der Wahlschalter 30 überflüssig.Before the adjustment of the control element takes place, the setpoint adjustments of the control element can be determined by the pre-setting device according to the invention, so that shortly before the start of the scene to be played, only one command is required in a few simple steps so that the control element automatically moves into the desired position controls. In (learn, four presettable potentiometers can be switched on to the potentiometer 24 (using the selector switch 30) to equalize the voltages The t3znenatilagc finite more or less potentiometers of this .- \ rt. If only a single presettable 1'otentiometer is used for comparison with the potentiometer of the follower, the selector switch 30 is superfluous.

Die erfindungsgemäße Voreinstelleinrichtung läßt sich auch an elektrischen Bühnenanlagen an-«-enden, die keine Nachlaufwerke für die Regelorgane an der Kommandostelle haben. In diesem Falle ist das Potentiometer 24 von der Kommandostelle in die Nähe des Regelorgans i zu verlegen, wo es mit dem Antriebsorgan des Regelorgans mechanisch gekuppelt werden kann.The presetting device according to the invention can also be connected to electrical Stage systems at - «- end, which do not have any follow-up drives for the control organs at the command post to have. In this case, the potentiometer 24 from the command post is nearby of the regulating organ i, where it is mechanically connected to the drive organ of the regulating organ can be coupled.

In der Bühnenanlage gemäß der Erfindung kann das Bühnenstellwerk, das die Kommandostelle darstellt, folgende Geräte enthalten: Das synchronlaufende Schrittschaltwerk 6, den Zeiger 7, die Skala 8 und die Einstellscheibe 23. Ferner ist in dem Bühnenstellwerk der Kommandoschalter io unterzubringen und gegebenenfalls ein in der Zeichnung nicht dargestellter Geschwindigkeitsschalter, mit dem die Geschwindigkeit der Verstellung der Regelorgane eingestellt werden kann. Das Bühnenstellwerk wird in all sich bekannter Weise so auf der Bühne aufgestellt, daß der Beleuchter einen freien Überblick über die ganze Bühne hat. Das durch die Erfindung für die Bühnenanlage sich ergebende Bühnenstellwerk ist für eine solche Aufstellung besonders geeignet, da es durch die kleine Anzahl der eingebauten Teile räumlich sehr klein gehalten werden kann. Trotz der Kleinheit erfüllt es alle Bedingungen bezüglich einer weitgehenden Betätigung der einzelnen Beleuchtungsstromkreise. Entfernt von dem Bühnenstellwerk kann ein zweites Gerät, ein sog. Vielfachvoreinstellgerät, aufgestellt werden, das die Potentiometer 26 bis 29, deren Zahl beliebig sein kann, ferner die zugehörigen Wahlschalter 30 und gegebenenfalls die Schalter 22 für die Kommandoschalter to enthält. Die polarisierten Relais 31 können auch in diesem Gerät untergebracht werden. Es ergeben sich dadurch besonders kurze Leitungen für dieses Gerät. Dieses zweite Gerät braucht nicht unbedingt in der Reichweite des Bühnenstellwerkes zu stehen. Es genügt, wenn es von dein eigentlichen Bühnenstellwerk nicht zu weit entfernt aufgestellt ist. Alles übrige der elektrischen Bühnenanlage, und zwar die Regelorgane i mit den SchrittschaltNverken 3, die Auf- und Abwärtsrelais4 und 3, die polarisierten Relais 31, ferner die Einrichtung zur Erzeugung der Impulse zum Antrieb der Schrittschaltwerke 3 und 6 sowie die Gleichstromduelle 9 für den Steuerstromkreis können in einem getrennten Raum aufgestellt sein, der beliebig weit entfernt von der eigentlichen Bühne sein kann.In the stage system according to the invention, the stage switchgear, which represents the command post, contain the following devices: The synchronous stepping mechanism 6, the pointer 7, the scale 8 and the setting dial 23 Drawing of speed switch, not shown, with which the speed of the adjustment of the control elements can be set. The stage signal box is set up on the stage in a known manner so that the lighting technician has a clear overview of the entire stage. The stage signal box resulting from the invention for the stage system is particularly suitable for such an installation, since it can be kept spatially very small due to the small number of built-in parts. Despite its small size, it meets all the requirements for extensive actuation of the individual lighting circuits. A second device, a so-called multiple presetting device, can be set up away from the stage control unit, which contains the potentiometers 26 to 29, the number of which can be any, the associated selector switches 30 and possibly the switches 22 for the command switch to. The polarized relays 31 can also be accommodated in this device. This results in particularly short lines for this device. This second device does not necessarily have to be within range of the stage signal box. It is sufficient if it is not too far away from your actual stage signal box. All the rest of the electrical stage system, namely the control elements i with the stepping units 3, the up and down relays 4 and 3, the polarized relays 31, as well as the device for generating the pulses for driving the stepping units 3 and 6 and the direct current duels 9 for the control circuit can be set up in a separate room that can be any distance from the actual stage.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric stage system with electrical remote control of the regulating organs for the lighting circuits, with the position of the regulating organs displaying the position of the regulating organs especially at the command post, characterized in that an arbitrarily presettable potentiometer (2fi to 29) is provided for presetting the remote control is compared by the control element (i), in particular its follower (6) controlled potentioriteter (24) via a polarized relay (31). Stage system according to claim i with a subject presetting, characterized in that of several presettable potentiometers (26 to 29) a single potentiometer (24) is connected to the potentiometer (2: f) of the regulating member (i ). In particular its trailing unit (6) can be connected fit German patent specification \ 'r. 441 0j9.