DE1057202B

DE1057202B - Arrangement for setting the stage lighting

Info

Publication number: DE1057202B
Application number: DES43753A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wulsten
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1955-04-30
Filing date: 1955-04-30
Publication date: 1959-05-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Einstellung der Bühnenbeleuchtung mit einer mit einem Stellwerk ausgerüsteten Beleuchtungsanlage mit Stellhebeln für die Einstellung der Beleuchtungsstärke, mit Voreinstellvorrichtungen zur Voreinstellung der Szenenbeleuchtungen und mit Szenenwahlschaltern zur Einstellung der in Betracht kommenden Szene. Die Erfindung bezweckt, eine Anordnung zu schaffen, mit der die einzelnen Beleuchtungsstromkreise für beliebige Beleuchtungseffekte in beliebiger Reihenfolge jederzeit eingestellt werden können, wodurch betriebsund bühnentechnische Vorteile erreicht werden. Gleichzeitig soll die Anlage besonders einfach, raumsparend, in Anschaffung und Betrieb billig sein und eine elektrische Steuerung haben, die sich durch große Übersichtlichkeit und durch einfache Bedienbarkeit auszeichnet. The invention relates to an arrangement for setting the stage lighting with a a lighting system equipped with a signal box with levers for setting the illuminance, with presetting devices for presetting the scene lighting and with scene selection switches for Take of the scene in question. The invention aims to provide an arrangement with the individual lighting circuits for any lighting effects in any order can be adjusted at any time, thereby achieving operational and stage technical advantages. Simultaneously the system should be particularly simple, space-saving, cheap to buy and operate, and an electrical one Have controls that are characterized by great clarity and ease of use.

Die Erfindung besteht darin, daß jedem Stellhebel eines Beleuchtungsstromkreises mehrere Voreinstellhebel zugeordnet sind, welche mit Hilfe einer Wähleinrichtung in beliebiger Reihenfolge mit einer Vorrichtung verbunden werden können, welche die Stellung des ausgewählten Voreinstellhebels selbsttätig auf den Stellhebel überträgt. Dabei können die Stellhebel von einem in der Geschwindigkeit regelbaren Antrieb in der einen oder anderen Richtung mit Hilfe von elektromagnetischen Kupplungen und Relais verstellt werden, welche von Potentiometern abhängig sind. Vorteilhaft ist es hierbei, wenn das Relais mit Hilfe einer Brückenschaltung geschaltet ist, welche aus Potentiometern mit einstellbaren Abgriffen besteht, und wenn der verstellbare Stellhebel den Abgriff des einen und ein verstellbarer Voreinstellhebel den Abgriff des anderen Potentiometers der Brückenschaltung verstellt. Die Anordnung gemäß der Erfindung kann ferner so ausgebildet sein, daß die Voreinstellvorrichtung mit den Voreinstellhebeln usw. von dem die Stellhebel enthaltenden Bühnenstellwerk getrennt angeordnet ist. Vorteilhafterweise kann dabei ein ferngesteuerter Wahlschalterantrieb vorgesehen sein, der vom Bühnenstellwerk und/oder von der von ihm getrennt aufgestellten Voreinstellvorrichtung z.B. durch elektrische Druckknöpfe gesteuert werden kann. Dabei ist zweckmäßigerweise jedem Druckknopf eine Szene zugeordnet. Die Druckknöpfe können am Bühnenstellwerk angeordnet sein. Die Anordnung gemäß der Erfindung ist weiter gekennzeichnet durch einen gemeinsamen Voreinstellpotentiometerwiderstand für mehrere Voreinstellhebel. Diese können zwecks einfacherer Bedienung verschieden lang sein. Sie können gruppenweise zu Einheiten zusammengefaßt werden, und die Einheiten können spiegelbildlich derart zueinander angeordnet sein, daß die Handgriffe der kurzen Voreinstellhebel unmittelbar nebeneinander-The invention consists in that each adjusting lever of a lighting circuit has several presetting levers are assigned, which with the help of a selection device in any order with a device can be connected, which automatically adjusts the position of the selected presetting lever transfers to the control lever. The speed of the control levers can be controlled by one Drive adjusted in one direction or the other with the help of electromagnetic clutches and relays which are dependent on potentiometers. It is advantageous here if the relay with With the help of a bridge circuit, which consists of potentiometers with adjustable taps, and if the adjustable lever is the tap of one and an adjustable preset lever adjusted the tap of the other potentiometer of the bridge circuit. The arrangement according to the invention can also be designed so that the presetting device with the presetting levers, etc. of the stage signal box containing the control levers is arranged separately. Advantageously, can a remote-controlled selector switch drive can be provided, which is operated by the stage signal box and / or by the The pre-setting device set up separately from it can be controlled, for example, by means of electrical push buttons. A scene is expediently assigned to each push button. The push buttons can be found on the stage control panel be arranged. The arrangement according to the invention is further characterized by a common presetting potentiometer resistor for several presetting levers. These can be used for the sake of simpler Operation can be of different lengths. They can be combined in groups to form units, and the units can be arranged in mirror image to one another in such a way that the handles of the short presetting levers directly next to each other

Anordnung zur Einstellung
der BühnenbeleuchtungArrangement for setting
the stage lighting

Anmelder:
Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft,
Berlin und Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Applicant:
Siemens-Schuckertwerke
Corporation,
Berlin and Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Kurt Wulsten, Berlin-Siemensstadt,
ist als Erfinder genannt wordenKurt Wulsten, Berlin-Siemensstadt,
has been named as the inventor

stehen, wodurch die Bedienung ebenfalls erleichtert wird.stand, which also facilitates operation.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind der folgenden Beschreibung eines in den Fig. 1 bis 4 schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles zu entnehmen.Further details and advantages of the invention can be found in the following description of one in FIG. 1 to 4 shown schematically embodiment.

Fig. 1 veranschaulicht eine Gesamtanordnung einschließlich der elektrischen Schaltung;Fig. 1 illustrates an overall arrangement including the electrical circuit;

Fig. 2 und 3 zeigen vorteilhafte Weiterbildungen der Voreinstellvorrichtung mit den Voreinstellhebeln;FIGS. 2 and 3 show advantageous developments of the presetting device with the presetting levers;

Fig. 4 ist ein Schaltbild einer Anlage entsprechend der Ausführung nach den Fig. 2 und 3.FIG. 4 is a circuit diagram of a system corresponding to the embodiment according to FIGS. 2 and 3.

Die Fig. 1 zeigt die Beleuchtungsstromkreis-Stellvorrichtung, von denen mehrere nebeneinander angeordnet sein können, die dann in ihrer Gesamtheit das Bühnenstellwerk bilden. Der Stellhebel 1 ist auf der Welle 2 drehbar angeordnet. Seine Stellung zeigt auf der Skala 3 die Helligkeit der Beleuchtung an. Rechts und links von ihm und mit ihm verbunden sind Magnetkupplungen 4 und 5, deren zugehörige Ankerscheiben mit Zahnrädern 6 und 7 ausgerüstet sind und auf der Welle 2 axial verschiebbar sind, weil sie auf der Welle 2 lose sitzen. In diese Zahnräder 6 und 7 greifen die Antriebszahnräder 8 und 9 ein, die auf Wellen 10 und 11 fest aufgekeilt sind. Die Wellen erstrecken sich über die ganze Länge des Bühnenstellwerkes. Sie laufen in entgegengesetzten Richtungen um (s. die Pfeile 70,71) und können mit jedem Stellhebel zum Zwecke des Antriebs, wie weiter unten beschrieben wird, verbunden werden. Der Stellhebel 1 hat Schleif kontaktstücke 12 und 12<z, die auf Widerständen 13 und 14 schleifen. Das Schleifkontaktstück 12 ist durch die Leitung 15 mit der Erregerspule 16 des polarisierten Relais 16, 27 verbunden, währendFig. 1 shows the lighting circuit adjusting device, several of which are arranged side by side which in their entirety then form the stage signal box. The control lever 1 is on the Shaft 2 rotatably arranged. Its position shows the brightness of the lighting on scale 3. To the right and to the left of it and connected to it are magnetic clutches 4 and 5, their associated armature plates are equipped with gears 6 and 7 and are axially displaceable on the shaft 2 because they are on of shaft 2 sit loosely. In these gears 6 and 7 engage the drive gears 8 and 9, which on Shafts 10 and 11 are firmly keyed. The waves extend over the entire length of the stage signal box. They run in opposite directions (see arrows 70, 71) and can be operated with any setting lever for the purpose of propulsion, as will be described further below. The adjusting lever 1 has sliding contact pieces 12 and 12 <z, which slide on resistors 13 and 14. The sliding contact piece 12 is connected by line 15 to the excitation coil 16 of the polarized relay 16, 27 while

909 510/350909 510/350

das Schleifkontaktstück 12 α über die Leitung 17 an eine Stromquelle 18 angeschlossen ist, die eine Gleichoder Wechselstromquelle sein kann und den Beleuchtungsstromkreis 19 speist. Dieser besteht aus vier Lampen 20 und ist mit der Leitung 21 an den die Helligkeit der Lampen 20 beeinflussenden Widerstand 14 angeschlossen. Die Magnetkupplungen 4 und 5 haben Erregerwicklungen 22, 23, die von einer Stromquelle 24 gespeist werden, welche ebenfalls eine Gleich- oder Wechselstromquelle sein kann. In den Stromkreisen der Erregerspulen der Magnetkupplungen liegen gegebenenfalls Gleichrichter 25, 26. Mit 27 ist ein Kontaktarm des polarisierten Relais bezeichnet.the sliding contact piece 12 α is connected via the line 17 to a power source 18 , which can be a direct or alternating current source and feeds the lighting circuit 19. This consists of four lamps 20 and is connected with the line 21 to the resistor 14 which influences the brightness of the lamps 20. The magnetic couplings 4 and 5 have excitation windings 22, 23 which are fed by a current source 24 , which can also be a direct or alternating current source. Rectifiers 25, 26 may be located in the circuits of the excitation coils of the magnetic couplings. 27 is a contact arm of the polarized relay.

Getrennt von dem Stellhebel 1 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel z. B. drei VoreinstellhebelSeparately from the adjusting lever 1 are in the illustrated embodiment, for. B. three preset levers

28, 29, 30 auf einer gemeinsamen Welle 31 drehbar gelagert, mit welchen also drei Szenen eingestellt werden können. Man kann aber auch mehr Voreinstellhebel für entsprechend mehr Szenen vorsehen. Die Welle 31 hat Lager 32, 33. Die Voreinstellhebel 28, 28, 29, 30 rotatably mounted on a common shaft 31 , with which three scenes can be set. But you can also provide more presetting levers for a correspondingly larger number of scenes. The shaft 31 has bearings 32, 33. The presetting levers 28,

29, 30 zeigen durch ihre Stellungen an den Skalen 28', 29' und 30' den Grad der eingestellten Helligkeit der Beleuchtung an. DieVoreinstellhebel 28, 29, 30 tragen Kontaktstücke 28", 29" und 30". Diese sind durch Leitungen 64, 65 und 66 mit den Kontaktstücken 67 bis 69 eines Wahlschalters 49 verbunden. Die Kontaktstücke 28", 29" und 30" schleifen auf Voreinstellpotentiometerwiderständen 41, 42, 43. Diese und der Stellhebelpotentiometerwiderstand 13 sind einerseits über die Leitung 44 und andererseits über die Leitungen 34, 35, 36 und über den Wählschalter 40 und die gemeinsame Leitung 45 an eine Stromquelle 50 angeschlossen, die vorzugsweise eine Gleichstromquelle sein kann. Falls eine Wechselstromquelle benutzt wird, sind gegebenenfalls elektrische Ventile oder Gleichrichter zu verwenden. Die beiden Wählschalter 40 und 49 sind durch die Welle 51 miteinander verbunden, die ein Handrad 52 trägt, mit der die Wählschalter auf die verschiedenen Szenen geschaltet werden können. Gemäß der Fig. 1 ist die Beleuchtung der ersten Szene mit dem ersten Voreinstellhebel 28 eingestellt. Soll die Beleuchtung für die zweite Szene eingestellt werden, so werden mit dem Handrad 52 die Kontaktarme der Wählschalter 40 und 49 auf die Kontaktstücke 68 und 38 gestellt. Da die beiden Potentionieterwiderstände 13 und 42 zu einer Widerstandsbrücke gehören, die von der Stromquelle 50 gespeist wird und in deren Diagonale die Erregerspule 16 des polarisierten Relais liegt, so bewirkt der Ausgleichstrom in der Ausgleichsleitung 46 das Ansprechen des polarisierten Relais, welches entweder die Erregerwicklung 22 oder die Erregerwicklung 23 der Magnetkupplung 4 bzw. 7 an Spannung legt. Nunmehr wird der Stellhebel 1 von der Welle 10 oder 11 über die Räder 8, 6 oder 9, 7 und die Magnetkupplung 4 oder 5 angetrieben. Diese Bewegung hört erst auf und der Erregerstrom wird durch öffnen des Relaiskontaktes 27 erst abgeschaltet, nachdem der Stellhebel 1 die der Lage des Voreinstellhebels 29 entsprechende Stellung eingenommen hat. Bei der Bewegung des Stellhebelsl wird das Schleifkontaktstück 12 auf dem Widerstand 14 verstellt und dadurch die Stromstärke im Lampenstromkreis 19 und damit die Helligkeit der Beleuchtung entsprechend eingestellt. 29, 30 indicate by their positions on the scales 28 ', 29' and 30 ' the degree of the set brightness of the lighting. The presetting levers 28, 29, 30 carry contact pieces 28 ", 29" and 30 ". These are connected by lines 64, 65 and 66 to the contact pieces 67 to 69 of a selector switch 49. The contact pieces 28", 29 " and 30" slide on preset potentiometer resistors 41, 42, 43. These and the lever potentiometer resistor 13 are connected on the one hand via the line 44 and on the other hand via the lines 34, 35, 36 and via the selector switch 40 and the common line 45 to a power source 50 , which can preferably be a direct current source. If an AC power source is used, electrical valves or rectifiers may be used. The two selector switches 40 and 49 are connected to one another by the shaft 51 which carries a handwheel 52 with which the selector switches can be switched to the various scenes. According to FIG. 1, the lighting of the first scene is set with the first presetting lever 28 . If the lighting is to be set for the second scene, the contact arms of the selector switches 40 and 49 are placed on the contact pieces 68 and 38 with the handwheel 52 . Since the two potentiometer resistors 13 and 42 belong to a resistor bridge which is fed by the current source 50 and in whose diagonal the excitation coil 16 of the polarized relay is located, the equalizing current in the equalizing line 46 causes the polarized relay to respond, which is either the excitation winding 22 or the excitation winding 23 of the magnetic coupling 4 or 7 applies voltage. The control lever 1 is now driven by the shaft 10 or 11 via the wheels 8, 6 or 9, 7 and the magnetic coupling 4 or 5 . This movement only stops and the excitation current is only switched off by opening the relay contact 27 after the setting lever 1 has assumed the position corresponding to the position of the presetting lever 29. When the adjusting lever is moved, the sliding contact piece 12 is adjusted on the resistor 14 and the current intensity in the lamp circuit 19 and thus the brightness of the lighting are adjusted accordingly.

Die Fig. 1 zeigt, daß die links von der strichpunktierten Linie 55 zu dem Stellhebel 1 und alle rechts davon liegenden Teile zu der Voreinstellvorrichtung gehören und daß der rechte und der linke Teil nur durch drei elektrische Leitungen 44, 45 und 46 miteinander verbunden sind. Diese Eigenart der erfin-1 shows that the parts to the left of the dash-dotted line 55 belong to the setting lever 1 and all parts to the right thereof belong to the presetting device and that the right and left parts are connected to one another only by three electrical lines 44, 45 and 46. This peculiarity of the invented

dungsgemäßen Anlage ermöglicht es, daß die alle Voreinstellorgane umfassende Voreinstellvorrichtung getrennt von den Stellhebeln, also getrennt von dem Bühnenstellwerk, angeordnet werden kann. Man kann sie in einem vom Bühnenstellwerk getrennten Raum, z. B. im Keller, unterbringen, während das alle Stellhebel umfassende Bühnenstellwerk am Beleuchterstand angeordnet sein kann. Gemäß der weiteren Erfindung kann die Welle51 einen ferngesteuerten Antrieb haben, der aus einem Empfänger 53 auf der Welle 51, Verbindungsorganen 54 und einem Geber 56 besteht, welcher bei elektrischer Fernsteuerung durch Druckknöpfe 57, 58, 59 betätigt werden kann. Die Anordnung kann dabei so geschaltet sein, daß beim Betätigen des Druckknopfes 57 die Welle 51 die Wählschalter 40 und 49 auf die Kontaktstücke 67 und 37, beim Betätigen des Druckknopfes 58 die Welle 51 die Wählschalter auf die Kontaktstücke 68 und 38 und beim Betätigen des Druckknopfes 59 die Welle 51 die Wählschalter 40 und 49 auf die Kontaktstücke 69 und 39 stellt. An Stelle des elektrischen Fernantriebes der Welle 51 mit Handrad 52 kann auch ein mechanischer Antrieb mit Kettenrädern und handbetätigten Kurbeln vorgesehen sein. Dabei kann die handbetätigte Kurbel ebenso wie die Druckknopftafel an beliebiger Stelle, z. B. auch neben oder an dem Bühnenstellwerk, angeordnet sein. Diese Anordnung hat den Vorzug, daß der Beleuchter von der Stellwarte, also dem Bühnenstellwerk aus, die einzelnen Szenen durch Druckknopfoder Handradbetätigung einstellen kann.The system according to the invention enables the presetting device comprising all presetting elements to be arranged separately from the control levers, that is to say separately from the stage signal box. You can place them in a separate room from the stage control panel, e.g. B. in the basement, while the stage signal box comprising all levers can be arranged at the lighting stand. According to the further invention, the shaft 51 can have a remote-controlled drive, which consists of a receiver 53 on the shaft 51, connecting elements 54 and a transmitter 56 , which can be actuated by push buttons 57, 58, 59 in the case of electrical remote control. The arrangement can be switched so that when the pushbutton 57 is pressed, the shaft 51 switches the selector switches 40 and 49 to the contacts 67 and 37, when the pushbutton 58 moves the shaft 51 the selector switches to the contacts 68 and 38 and when the pushbutton is pressed 59 the shaft 51 sets the selector switches 40 and 49 to the contact pieces 69 and 39. Instead of the electric remote drive of the shaft 51 with handwheel 52 , a mechanical drive with chain wheels and manually operated cranks can also be provided. The hand-operated crank as well as the push button panel can be placed anywhere, e.g. B. be arranged next to or on the stage signal box. This arrangement has the advantage that the lighting technician can set the individual scenes from the control room, i.e. the stage control unit, by actuating a push button or handwheel.

In den Fig. 2 bis 4 ist eine erfindungsgemäße Vereinfachung der Voreinstellvorrichtung dargestellt. Während die Anordnung nach der Fig. 1 noch für jede Voreinstellvorrichtung für jeden Voreinstellhebel einen besonderen Voreinstellpotentiometerwiderstand 41, 42, 43 hat, ist gemäß der weiteren Erfindung für alle Voreinstellhebel eines Beleuchtungsstromkreises nur ein einziger Voreinstellpotentiometerwiderstand 60 angeordnet. Auf diesem laufen die drei Bürsten 28", 29" und 30", welche den drei Bürsten 28", 29" und 30" der Fig. 1 entsprechen.2 to 4 show a simplification of the presetting device according to the invention. While the arrangement according to FIG. 1 still has a special presetting potentiometer resistor 41, 42, 43 for each presetting device for each presetting lever, according to the further invention, only a single presetting potentiometer resistor 60 is arranged for all presetting levers of a lighting circuit. The three brushes 28 ", 29" and 30 ", which correspond to the three brushes 28", 29 " and 30" of FIG. 1, run on this.

Die Fig. 4 zeigt ein Schaltbild einer Anordnung nach den Fig. 2 und 3. In der Figur sind diejenigen Teile, welche den Teilen in den Fig. 1 bis 3 entsprechen, mit denselben Zahlen wie dort beziffert.Fig. 4 shows a circuit diagram of an arrangement according to Figs. 2 and 3. In the figure are those Parts which correspond to the parts in FIGS. 1 to 3 are numbered with the same numbers as there.

Mit 28", 29", 30" sind die verstellbaren Abgriffe entsprechend den Fig. 2 und 3 bezeichnet. Die Stromquelle 50 entsprechend der Fig. 1 ist hier mit 50 α/50 b beziffert. Die Wirkungsweise geht aus dem Schaltbild hervor. Es sei hervorgehoben, daß nur ein einziger Wählschalter 49 vorgesehen ist. Mit der Welle 51 kann für jeden Beleuchtungsstromkreis ein Wählschalter gekuppelt sein, wie sie bei 49' und 49" angedeutet sind. Sind also z. B. zwanzig Beleuchtungsstromkreise vorhanden, dann sind mit der Welle 51 zwanzig Wählschalter 49 gekuppelt. Von den drei Voreinstellen! wird durch die Wählschalter 49 immer nur einer eingeschaltet.The adjustable taps according to Figures 2 and 3 are designated by 28 ", 29", 30. The current source 50 according to Figure 1 is numbered 50 α / 50 b here emphasized that only a single selector switch 49 is provided. A selector switch can be coupled to the shaft 51 for each lighting circuit, as indicated at 49 ' and 49 ". So are z. B. twenty lighting circuits are present, then with the shaft 51 twenty selector switches 49 are coupled. Of the three presets! only one is switched on by the selector switch 49.

Diese erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht eine außerordentlich gedrängte Bauart, bei welcher die axiale Ausführung der einzelnen Voreinstellvorrichtungen auf ein Minimum gebracht werden kann. Um dabei die Bedienung der Voreinstellhebel 28, 29, 30 zu erleichtern, sind diese verschieden lang ausgeführt, so daß die Handgriffe 61, 62, 63 übereinanderliegen.This arrangement according to the invention enables an extremely compact design in which the axial design of the individual presetting devices can be reduced to a minimum. In order to facilitate the operation of the presetting levers 28, 29, 30 , these are designed to be of different lengths so that the handles 61, 62, 63 lie one above the other.

Die Anzeigeskalen 28', 29' und 30' können so angeordnet sein, daß man sie in axialer und/oder in radialer Richtung ablesen kann.The display dials 28 ', 29' and 30 ' can be arranged so that they can be read in the axial and / or in the radial direction.

Werden mehrere Voreinstellhebel gruppenweise zu Einheiten entsprechend der Fig. 2 zusammengefaßt, soIf several presetting levers are combined in groups to form units as shown in FIG

Claims

these units can be arranged on a common axis in mirror image to one another in such a way that the handles of the short presetting levers 28 are directly adjacent to one another. If more than two units are arranged, the units are back to back, so to speak, with their walls on the sides of the long presetting levers. This measure facilitates the setting of the short presetting levers 28 because the lighting technician can easily reach them, since his hand has free access to the lower-lying handles 61. In relation to the arrangement according to FIG. 1, it should also be noted that, due to the arrangement of the selector switch 49, it has the advantage that only one potentiometer resistor is always connected to voltage. Claims:

1. Arrangement for setting the stage lighting with one equipped with a signal box Lighting system with control levers, presetting devices and scene selection switches, characterized in that each adjusting lever of a lighting circuit has several presetting levers are assigned, which with the help of a dialing device in any order a device can be connected, which the position of the selected preset lever transfers automatically to the control lever.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the adjusting lever of one in the Speed adjustable drive in one direction or the other with the help of electromagnetic Couplings and relays are adjusted, which are dependent on potentiometers.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the relay with the help of a bridge circuit is switched, which consists of potentiometers with adjustable tapping, and

that the adjustable lever is the tap of the one and an adjustable preset lever Tap of the other potentiometer of the bridge circuit adjusted.

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the presetting device with the presetting levers etc. is arranged separately from the stage signal box containing the adjusting levers.

5. Arrangement according to claim 4, characterized by a remote-controlled selector switch drive, from the stage signal box and / or from the pre-setting device set up separately from it z. B. can be controlled by electrical push buttons, each push button being assigned a scene is.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the push buttons on the stage control unit are arranged.

7. Arrangement according to claims 2 and 3, characterized by a common presetting potentiometer resistor (60) for several presetting levers (28, 29, 30 in FIGS. 2, 3 and 4).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the presetting levers (27, 28, 29) are of different lengths (Fig. 2, 3).

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the presetting levers are combined in groups to form units (Fig. 2) and the units are arranged in mirror image to one another in such a way that the handles of the short presetting levers (28) are directly next to one another.

Considered publications:
German patent specifications No. 726 817, 732 511,
764502, 864126, 877 630, 669 507, 730451, 741042, 681.

1 sheet of drawings