DE1289973B

DE1289973B - Device for automatic control of the flow temperature of a collective heating system

Info

Publication number: DE1289973B
Application number: DES65153A
Authority: DE
Inventors: Klee Gerhard
Original assignee: Samson Apparatebau AG
Current assignee: Samson Apparatebau AG
Priority date: 1959-09-26
Filing date: 1959-09-26
Publication date: 1969-02-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum selbsttätigen Regeln der Vorlauftemperatur einer Sammelheizungsanlage, bei der ein in die Vorlaufleitung eingebauter und mindestens ein in Abhängigkeit von der Außen- oder/und der Raumtemperatur stehender mechanischer Vorlauf-Ausdehnungsthermostat ein Stellglied für die Wärmezufuhr steuern.The invention relates to a device for the automatic regulation of the Flow temperature of a collective heating system at which a flow line built-in and at least one depending on the outside and / or room temperature upright mechanical flow-expansion thermostat an actuator for the heat supply steer.

Bei den üblichen Regeleinrichtungen dieser Art steuert ein in die Vorlaufleitung des Heizmediums eingebautes Regelorgan ein die Wärmezufuhr regelndes Stellglied, wie z. B. die Luftklappe einer Kesselfeuerung, ein Mischventil oder bei Ölheizungen den Ölbrenner des Kessel, während mindestens ein unter der Wirkung der Außentemperatur bzw. einer Innenraumtemperatur stehendes Organ die von dem Vorlauftemperaturregelorgan bewirkte Steuerung des Stellgliedes bei fallender Außen- bzw. Innenraumtemperatur im Sinne einer Erhöhung der Vorlauftemperatur und bei steigender Außen- bzw. Innenraumtemperatur im Sinne einer Erniedrigung der Vorlauftemperatur korrigiert. Diese bekannten Regeleinrichtungen arbeiten entweder mit mechanisch wirkenden Ausdehnungsthermostaten, die vorzugsweise mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefüllt sind, oder mit elektrisch wirkenden Temperaturmeßgeräten. Die rein mechanischen Regeleinrichtungen haben zwar den Vorteil eines großen Arbeitsvermögens, dafür aber den Nachteil, daß die Arbeitskörper des Außen-bzw. Raumtemperaturthermostaten und des Vorlaufthermostaten durch Kapillarrohre miteinander verbunden werden itggsen. Solche Kapillarrohre sind einerseits in der .Herstellung teuer und andererseits schwierig zu verlegen @ und auch, wie dies z. B. bei Ausfall des Außenthermostaten notwendig sein kann, oft nur umständlich zu demontieren. Umgekehrt ist bei den auf rein elektrischer Basis arbeitenden Regeleinrichtungen zwar die Verlegung der erforderlichen Leitungen besonders einfach, aber dafür ist das Arbeitsvermögen derselben verhältnismäßig gering, so daß besondere Verstärker vorgesehen werden müssen. Auch sind manche Bauteile der elektrischen Regler in der Herstellung teurer als die mechanischen Bauteile von Ausdehnungsthermostaten.With the usual control devices of this type, a controls into the Flow line of the heating medium built-in control element a regulating the heat supply Actuator such. B. the air damper of a boiler, a mixing valve or with oil heating the oil burner of the boiler, while at least one is under the effect the outside temperature or an inside temperature standing organ that of the flow temperature control organ Control of the actuator when the outside or inside temperature falls in the sense of an increase in the flow temperature and when the outside or inside temperature rises corrected to lower the flow temperature. These known control devices either work with mechanical expansion thermostats, which are preferably are filled with an expansion liquid, or with electrically operating temperature measuring devices. The purely mechanical control devices have the advantage of a large work capacity, but the disadvantage that the working body of the outer or. Room temperature thermostats and the flow thermostat are connected to one another by capillary tubes. Such capillary tubes are on the one hand expensive to manufacture and on the other hand difficult to lay @ and also how this z. B. if the external thermostat fails it may be necessary to dismantle it, which is often cumbersome. The opposite is true for the on purely electrical basis working control devices indeed the laying of the necessary Lines are particularly simple, but their working capacity is proportionate low, so that special amplifiers must be provided. There are also some components the electrical controller is more expensive to manufacture than the mechanical components of expansion thermostats.

Es ist auch bereits bekannt, mechanische Ausdehnungsthermostaten mit elektrischen Hilfsheizvorrichtungen zu versehen, jedoch dienen diese bekannten Einrichtungen nur dazu, ein sogenanntes Pendeln von Sammelheizungsanlagen bei rasch aufeinanderfolgenden Schwankungen kürzerer Dauer z. B. der Außentemperatur zu vermeiden bzw. in Form von thermischen Rückführungen die Schalthäufigkeit der Regeleinrichtung zu vermindern.It is also already known to use mechanical expansion thermostats To provide electrical auxiliary heating devices, however, these known devices are used only in addition, a so-called pendulum of collective heating systems with rapidly successive ones Fluctuations of shorter duration z. B. to avoid the outside temperature or in the form to reduce the switching frequency of the control device from thermal feedback.

Der Erfindung. liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Sammelheizungsanlage den Sollwert eines ersten, den Vorlaufthermostaten enthaltenden Heizungs- oder Kesselregelkreises durch einen zweiten, den Außen- und/oder Raumthermostaten enthaltenden Regelkreis vorgeben zu lassen, wobei die mechanischen Ausdehnungsthermostaten mit Hilfe der an sich bekannten elektrischen Hilfsheizvorrichtungen zum Zwecke der gegenseitigen Beeinflussung gekoppelt werden sollen.The invention. is the underlying task in a collective heating system the setpoint of a first heating or boiler control circuit containing the flow thermostat by a second control circuit containing the outside and / or room thermostat to let pretend, the mechanical expansion thermostats with the help of the known electrical auxiliary heating devices for the purpose of mutual Influencing should be coupled.

Diese Aufgabe wird gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß der Außenthermostat oder der Raumthermostat eine an sich bekannte Hilfsheizvorrichtung aufweist, die an eine Stromquelle angeschlossen ist und durch einen vom Außenthermostat oder vom Raumthermostat betätigten Schalter eingeschaltet wird, wobei der Schalter gleichzeitig einen an dieselbe Stromquelle angeschlossenen Stromkreis mit einer an sich bekannten Hilfsheizung für den Vorlaufthermostat derart öffnet oder schließt, daß bei eingeschalteter Hilfsheizung des Außenthermostaten die Hilfsheizung des Vorlaufthermostaten ausgeschaltet und umgekehrt bei ausgeschalteter Außenthermostat-Hilfsheizung die Vorlaufthermostat-Hilfsheizung eingeschaltet ist.This object is achieved according to a first embodiment of the invention solved in that the external thermostat or the room thermostat is known per se Has auxiliary heater connected to a power source and through a switch operated by the external thermostat or the room thermostat is switched on the switch is connected to the same power source at the same time Circuit with a known auxiliary heating for the flow thermostat in this way opens or closes that when the auxiliary heating of the external thermostat is switched on the auxiliary heating of the flow thermostat is switched off and vice versa when it is switched off External thermostat auxiliary heating the flow thermostat auxiliary heating is switched on.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung kann die gestellte Aufgabe auch dadurch gelöst werden, daß der Außenthermostat oder der Raumthermostat eine an sich bekannte Hilfsheizung aufweist, die an eine Stromquelle angeschlossen ist und durch einen vom Außenthermostat oder vom Raumthermostat betätigten Schalter eingeschaltet wird, wobei der Schalter einen an dieselbe Stromquelle angeschlossenen Stromkreis mit einer an sich bekannten Hilfsheizung für eine thermisch verstellbare Haltevorrichtung eines Drehpunktes eines doppelarmigen Hebels, der an seinem einen Ende vom Vorlaufthermostat verstellt wird und der mit seinem anderen Ende einen Schalter betätigt, der ein Stellglied steuert, öffnet oder schließt.According to a second embodiment of the invention, the asked The object can also be achieved in that the external thermostat or the room thermostat has an auxiliary heater known per se, which is connected to a power source and by a switch operated by the external thermostat or the room thermostat is switched on, with the switch connected to the same power source Circuit with a known auxiliary heating for a thermally adjustable Holding device of a pivot point of a double-armed lever, which at its one End is adjusted by the flow thermostat and the one with its other end Switch operated, which controls an actuator, opens or closes.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die unter der Wirkung der Außentemperaturschwankungen bzw. bei Anordnung eines Raumthermostaten der Raumtemperaturschwankungen stattfindenden mechanischen Regelimpulse des den Außenthermostaten bzw. den Raumthermostaten enthaltenden Regelkreiseg--in -elektrische Regenpulse- umgewandelt, durch elektrische Leitungen auf den den Vorlaufthermostaten enthaltenden Regelkreis übertragen und dort wieder in thermische Regelimpulse umgewandelt werden, welche die Steuerung des die Vorlauftemperatur beeinflussenden Stellgliedes mechanisch beeinflussen. Eine'solche Regeleinrichtung vereinigt die Vorteile der einfachen Verlegung der Übertragungsleitungen von rein elektrisch arbeitenden Regeleinrichtungen mit den Vorteilen des großen Arbeitsvermögens der mit mechanischen Ausdehnungsthermostaten, insbesondere Flüssigkeitsthermostaten arbeitenden Regeleinrichtungen, ohne die jeweiligen Nachteile dieser verschiedenen Regelsysteme aufzuweisen. Dies ist besonders bei größeren Entfernungen zwischen dem Außenthermostaten und dem Vorlaufthermostaten von großem Nutzen.The invention achieves that the under the effect of the outside temperature fluctuations or with the arrangement of a room thermostat the room temperature fluctuations that take place mechanical control pulses from the external thermostat or the room thermostat Control circuits - converted into -electric rain pulses- through electrical lines transferred to the control circuit containing the flow thermostat and there again converted into thermal control pulses, which control the flow temperature influencing the actuator mechanically. Such a control device combines the advantages of the simple laying of the transmission lines from pure electrically operating control devices with the advantages of large work capacity the one with mechanical expansion thermostats, especially liquid thermostats working control devices without the respective disadvantages of these different To have control systems. This is especially true for longer distances between the external thermostat and the flow thermostat are of great use.

Das Verhältnis von Außentemperaturänderung zu Vorlauftemperaturänderung kann durch Anordnung einstellbarer Widerstände verändert werden, die entweder in den Heizstromkreis des Außenthermostaten oder in den Heizstromkreis des Vorlaufthermostaten eingebaut werden. Diese Widerstände können entweder ständig oder nur zeitweise z. B. in Abhängigkeit von einem Raumthermostaten oder einer Schaltuhr eingeschaltet werden. Ein zusätzlicher, z. B. in einem Wohnzimmer des beheizten Gebäudes angebrachter Raumthermostat gestattet eine Änderung der Vorlauftemperatur durch entsprechende Einwirkung auf einen Heizstromkreis, z. B. durch Betätigung eines in diesen Stromkreis eingebauten Schalters. Mit Hilfe der regelbaren Widerstände kann auch eine Niveauverstellung, d. h. eine Veränderung der absoluten Höhe der Vorlauftemperatur zur Außentemperatur, erreicht werden.The ratio of the outside temperature change to the flow temperature change can be changed by arranging adjustable resistors either in the heating circuit of the external thermostat or in the heating circuit of the flow thermostat to be built in. These resistors can either constantly or only temporarily, for. B. switched on depending on a room thermostat or a timer will. An additional, e.g. B. more appropriate in a living room of the heated building Room thermostat allows the flow temperature to be changed by using the appropriate Effect on a heating circuit, e.g. B. by actuating one in this circuit built-in switch. With the help of the adjustable resistors, a level adjustment, d. H. a change in the absolute level of the flow temperature to the outside temperature, can be achieved.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht. F i g.1 zeigt schematisch eine Vorlauftemperaturregeleinrichtung für Heizungsanlagen mit unmittelbar elektrisch beheiztem Vorlaufthermostaten; F i g. 2 zeigt schematisch eine Ausführungsform der Regeleinrichtung mit einer elektrisch beheizten Haltevorrichtung für den Drehpunkt eines vom Vorlaufthermostaten verstellbaren Hebels, und F i g. 3 und 4 zeigen zwei Temperaturdiagramme. Mit 1 ist die Vorlaufleitung einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten Sammelheizungsanlage bezeichnet. In diese Vorlaufleitung 1 taucht ein mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllter Vorlaufthermostat 2, dessen Bewegungen von einer Balgstange 3 über einen doppelarmigen Hebel 4 auf einen Ein- und Ausschalter 5 übertragen werden, welcher ein Stellglied steuert. Der Drehpunkt 6 des doppelarmigen Hebels 4 ist z. B. mittels einer Einstellschraube in vertikaler Richtung verschiebbar, wie durch den Doppelpfeil in F i g.1 angedeutet ist. Durch Verschiebung des Drehpunktes 6 kann eine bestimmte Vorlauftemperatur eingestellt werden, solange die elektrische Hilfsheizung nicht eingeschaltet ist.In the drawing, the invention is illustrated in two embodiments, for example. FIG. 1 schematically shows a flow temperature control device for heating systems with directly electrically heated flow thermostats; F i g. 2 schematically shows an embodiment of the control device with an electrically heated holding device for the pivot point of a lever that can be adjusted by the flow thermostat, and FIG. 3 and 4 show two temperature diagrams. 1 with the flow line of a collective heating system, not shown in detail in the drawing, is referred to. A flow thermostat 2 filled with expansion fluid dips into this flow line 1 , the movements of which are transmitted from a bellows rod 3 via a double-armed lever 4 to an on / off switch 5 which controls an actuator. The pivot point 6 of the double-armed lever 4 is z. B. by means of an adjusting screw in the vertical direction, as indicated by the double arrow in FIG. 1. By shifting the pivot point 6, a certain flow temperature can be set as long as the electrical auxiliary heating is not switched on.

Der Vorlaufthermostat 2 ist mit einer den Ausdehnungsflüssigkeitsbehälter umgebenden elektrischen Hilfsheizvorrichtung 7 versehen; durch die er zusätzlich beheizt werden kann. Die Heizwicklung der Hilfsheizung 7 wird durch die Leitungen 8, 9 von einer an die Kontakte 10;11 angeschlossenen Stromleitung, z. B. der Netzleitung, gespeist.The flow thermostat 2 is equipped with an expansion fluid tank surrounding electrical auxiliary heater 7 provided; through which he additionally can be heated. The heating coil of the auxiliary heater 7 is through the lines 8, 9 from a power line connected to the contacts 10; 11, e.g. B. the power line, fed.

Ein mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllter, der Außen- oder Umgebungstemperatur des zu beheizenden Gebäudes od. dgl. ausgesetzter Thermostat 12, im folgenden kurz Außenthermostat genannt, trägt ebenfalls eine den Ausdehnungsflüssigkeitsbehälter umgebende elektrische Hilfsheizvorrichtung 13, deren Heizwicklung über Leitungen 14,15 an die Stromzuführungskontakte 10,11 anschließbar ist. Durch die Bewegungen der Balgstange 16 des Außenthermostaten 12 wird ein Schalter 17 betätigt, der die Leitung 9 des Stromkreises der Hilfsheizung 7 des Vorlaufthermostaten 2 bzw. die Leitung 15 der Hilfsheizung 13 des Außenthermostaten 12 wechselweise unterbricht oder schließt.One filled with expansion fluid, the outside or ambient temperature of the building to be heated or the like exposed thermostat 12, briefly below Called an external thermostat, one also carries the expansion fluid container surrounding electrical auxiliary heating device 13, the heating coil via lines 14, 15 can be connected to the power supply contacts 10, 11. Through the movements the bellows rod 16 of the external thermostat 12, a switch 17 is actuated, which the Line 9 of the circuit of the auxiliary heater 7 of the flow thermostat 2 or the Line 15 of the auxiliary heater 13 of the external thermostat 12 alternately interrupts or closes.

In die Leitung 14 der Hilfsheizung 13 des Außenthermostaten 12 ist ferner ein verstellbarer Widerstand 18 eingebaut, während in die Leitung 9 der Hilfsheizung 7 des Vorlaufthermostaten 2 ein verstellbarer Widerstand 19 eingebaut ist. Der Widerstand 19 kann durch eine Umgehungsleitung 20 überbrückt werden, in die ein Schalter 21 eingebaut ist. Der Schalter 21 wird von der Balgstange 22 eines mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllten Raumthermostaten 23 betätigt, der z. B. in einem Wohnraum des Gebäudes angebracht wird, in welchem das genaue Einhalten einer bestimmten Temperatur von besonderer Bedeutung ist oder dessen Temperatur für die gesamte Gebäudeheizung maßgebend sein soll. Der Raumthermostat 23 kann durch Verstellung seines Auflagers 24 in Richtung des eingezeichneten Doppelpfeiles eingestellt werden.An adjustable resistor 18 is also built into the line 14 of the auxiliary heater 13 of the external thermostat 12, while an adjustable resistor 19 is built into the line 9 of the auxiliary heater 7 of the flow thermostat 2. The resistor 19 can be bridged by a bypass line 20 in which a switch 21 is installed. The switch 21 is actuated by the bellows rod 22 of a room thermostat 23 filled with expansion fluid, which z. B. is attached in a living room of the building, in which the exact maintenance of a certain temperature is of particular importance or whose temperature should be decisive for the entire building heating. The room thermostat 23 can be set by adjusting its support 24 in the direction of the double arrow shown.

Der selbständige Regelkreis des Außenthermostaten 12 mit der Hilfsheizung 13 und dem Schalter 17 hält die Temperatur der Ausdehnungsflüssigkeit des Außenthermostaten 12 annähernd konstant. Bei Schwankungen der Außentemperatur wird der Schalter 17 von dem Balg des Außenthermostaten 12 ein-oder ausgeschaltet. Je mehr Wärme infolge niedriger Außentemperatur oder ungünstiger Windverhältnisse nach außen abgegeben wird, um so größer ist das Verhältnis von Einschaltzeit zu Ausschaltzeit, d. h., bei tiefen Außentemperaturen ist die Hilfsheizung 13 des Außenthermostaten 12 länger in den Stromkreis eingeschaltet als die Hilfsheizung 7 des Vorlaufthermostaten 2, während bei hohen Außentemperaturen die Hilfsheizung 7 länger eingeschaltet sein wird als die Hilfsheizung 13. Durch den Widerstand 18 kann die Einschaltdauer der Hilfsheizung 13 verändert werden, weil ein Vorwiderstand im Stromkreis 14, 15 der Hilfsheizung 13 die abgegebene Wärmemenge pro Zeiteinheit herabsetzt. Ebenso wird bei Einschaltung des Vorwiderstandes 18 infolge der Wechselschaltung der Hilfsheizungen 7 und 13 bei konstanter Außentemperatur die von der Hilfsheizung 7 abgegebene Wärme pro Zeiteinheit herabgesetzt. Eine entsprechende Wirkung kann durch den Vorwiderstand 19 in der Leitung 9 der Hilfs-, heizung 7 erreicht werden, jedoch mit dem Unterschied, daß bei Einschalten des Widerstandes 18 die niedrigste Vorlauftemperatur konstant gehalten wird, wobei sich der Schalter 17 dauernd auf dem linksseitigen Kontakt befindet, während die Vorlauftemperatur mit fallender Außentemperatur propor-. tional heraufgesetzt wird. Dagegen wird beim Einschalten des Widerstandes 19 die maximale Vorlauftemperatur konstant gehalten, wobei sich der Schalter 17 dauernd auf dem rechtsseitigen Kontakt befindet, während die Vorlauftemperatur bei steigender Außentemperatur langsamer abfällt als ohne Einschaltung des Widerstandes:19.The independent control circuit of the external thermostat 12 with the auxiliary heater 13 and the switch 17 keeps the temperature of the expansion fluid of the external thermostat 12 approximately constant. In the event of fluctuations in the outside temperature, the switch 17 is switched on or off by the bellows of the outside thermostat 12. The more heat is released to the outside as a result of a low outside temperature or unfavorable wind conditions, the greater the ratio of switch-on time to switch-off time, i.e. at low outside temperatures the auxiliary heating 13 of the external thermostat 12 is switched on longer in the circuit than the auxiliary heating 7 of the flow thermostat 2, while at high outside temperatures the auxiliary heater 7 will be switched on longer than the auxiliary heater 13. The resistor 18 can change the duty cycle of the auxiliary heater 13 because a series resistor in the circuit 14, 15 of the auxiliary heater 13 reduces the amount of heat emitted per unit of time. Likewise, when the series resistor 18 is switched on, as a result of the alternating switching of the auxiliary heaters 7 and 13, the heat emitted by the auxiliary heater 7 per unit of time is reduced when the outside temperature is constant. A corresponding effect can be achieved by the series resistor 19 in the line 9 of the auxiliary heater 7, but with the difference that when the resistor 18 is switched on, the lowest flow temperature is kept constant, the switch 17 being permanently on the left-hand contact , while the flow temperature is proportional to the falling outside temperature. tional is increased. On the other hand, when the resistor 19 is switched on, the maximum flow temperature is kept constant, the switch 17 being permanently on the right-hand contact, while the flow temperature drops more slowly as the outside temperature rises than without switching on the resistor: 19.

Die in F i g. 3 und 4 dargestellten Temperaturdiagramme veranschaulichen die beiden vorstehend beschriebenen Möglichkeiten. Auf der Abszisse ist die Außentemperatur tA und auf der Ordinate die Vorlauftemperatur t,, aufgetragen. In F i g. 3 ist mit A die Temperaturkurve bei eingeschaltetem Widerstand 18 und mit B bei abgeschaltetem Widerstand 18 bezeichnet. In F i g. 4 ist entsprechend mit C die Temperaturkurve bei eingeschaltetem Widerstand 1.9 und mit D bei abgeschaltetem Widerstand 19 bezeichnet. Durch zeitweilige überbrückung des Widerstandes 19 z. B. durch den Schalter 21 des Raumthermostaten 23 kann der Vorlauftemperaturregler jede beliebige Temperatur zwischen den Kurven C und D des Diagramms gemäß F i g. 4 einstellen. In gleicher Weise kann auch der Widerstand 18 überbrückt werden. Der Winkel der Geraden A und B bzw. C und D in den Temperaturdiagrammen nach F i g. 3 und 4 kann durch Änderung der Widerstände 18 bzw. 19 verändert werden. Dadurch wird der Wirkungsbereich des Raumthermostaten 23 entsprechend vergrößert bzw. verkleinert.The in F i g. 3 and 4 illustrated temperature diagrams illustrate the two possibilities described above. The outside temperature tA is plotted on the abscissa and the flow temperature t 1 on the ordinate. In Fig. 3, A denotes the temperature curve when the resistor 18 is switched on and B when the resistor 18 is switched off. In Fig. 4, the temperature curve when the resistor 1.9 is switched on and D when the resistor 19 is switched off is correspondingly denoted by C. By temporarily bridging the resistor 19 z. B. by the switch 21 of the room thermostat 23, the flow temperature controller can set any temperature between curves C and D of the diagram according to FIG. 4 set. Resistor 18 can also be bridged in the same way. The angle of the straight lines A and B or C and D in the temperature diagrams according to FIG. 3 and 4 can be changed by changing the resistors 18 and 19, respectively. As a result, the range of action of the room thermostat 23 is correspondingly enlarged or reduced.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird der Stellgliedschalter 5 ebenso wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g.1 von dem in die Vorlaufleitung 1 eingebauten Vorlaufthermostaten 2 über die Balgstange 3 und den doppelarmigen Hebel 4 betätigt. Die vertikale Verschiebung des Hebeldrehpunktes 6 geschieht hier aber durch eine thermisch verstellbare Haltevorrichtung, die aus einem Ausdehnungsthermostaten 25 besteht, dessen Balgstange 26 den Drehpunkt 6 trägt. Der Flüssigkeitsbehälter dieser Vorrichtung ist mit einer elektrischen Hilfsheizung 27 versehen. Ferner kann die ganze Haltevorrichtung 25, 26 mittels ihrer verstellbaren Auflage 28 zusätzlich mechanisch vertikal, z. B. mit Hilfe einer Einstellschraube od. dgl., verstellt werden, wie durch den eingezeichneten Doppelpfeil in F i g. 2 angedeutet ist.In the case of the in FIG. 2, the actuator switch 5 is actuated by the flow thermostat 2 built into the flow line 1 via the bellows rod 3 and the double-armed lever 4 , just as in the exemplary embodiment according to FIG. The vertical displacement of the fulcrum 6 takes place here, however, by a thermally adjustable holding device, which consists of an expansion thermostat 25, the bellows rod 26 of which carries the fulcrum 6. The liquid container of this device is provided with an auxiliary electrical heater 27. Furthermore, the entire holding device 25, 26 by means of its adjustable support 28 can also be mechanically vertical, for. B. od with the help of an adjusting screw. 2 is indicated.

Die Hilfsheizung 27 der Haltevorrichtung 25, 26 ist, ähnlich wie die Hilfsheizung 7 nach F i g.1, durch Leitungen 8, 9 an die Kontakte 10, 11 der Netzleitung anschließbar. In die Leitung 9 ist ein Schalter 17' eingebaut, der wie bei der ersten Ausführungsform von der Balgstange 16 eines Außenthermostaten 12 betätigt wird. Die Hilfsheizung 13 des Außenthermostaten 12 ist durch die Leitung 14 direkt an die Netzklemme 10 und durch die Leitung 15 über den Schalter 17' an die Netzklemme 11 angeschlossen. Der Schalter 17' ist außerdem durch eine Umgehungsleitung 29 überbrückt, in der ein veränderlicher Widerstand 30 liegt.The auxiliary heater 27 of the holding device 25, 26 can be connected to the contacts 10, 11 of the power line by means of lines 8, 9 , similar to the auxiliary heater 7 according to FIG. A switch 17 ′ is built into the line 9 and , as in the first embodiment, is actuated by the bellows rod 16 of an external thermostat 12. The auxiliary heater 13 of the external thermostat 12 is connected directly to the mains terminal 10 through the line 14 and to the mains terminal 11 through the line 15 via the switch 17 ' . The switch 17 ' is also bridged by a bypass line 29 in which a variable resistor 30 is located.

Bei. dieser Ausführungsform ist der Stromkreis der Hilfsheizung 13 des Außenthermostaten 12 mit dem Stromkreis der Hilfsheizung 27 der Haltevorrichtung 25, 26 parallel geschaltet, d. h. beide Hilfsheizungen werden von denselben Kontakten gleichzeitig mit Strom versorgt. Je tiefer die Außentemperaturen sind, desto länger bleibt der Schalter 17' geschlossen, und desto länger wird die Hilfsheizung 13 mit Strom gespeist. Ebenso lange wird der Hilfsheizung 27 der Haltevorrichtung 25, 26 Strom zugeführt. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Drehpunkt 6 des Hebels 4 mit sinkender Außentemperatur nach oben wandert. Infolgedessen wird bei sinkender Außentemperatur eine höhere Vorlauftemperatur herbeigeführt. Eine allgemeine Verschiebung des Niveaus der Vorlauftemperatur kann durch eine vertikale, mechanische Verschiebung der Haltevorrichtung 25, 26 ermöglicht werden. Ebenso wie bei der Ausführungsform nach F i g.1 können auch hier in die Stromkreise der Hilfsheizungen 13 bzw. 27 einstellbare Vorwiderstände eingebaut werden. Ferner kann man auch hier einen zusätzlichen Regelthermostaten entsprechend dem Raumthermostaten 23 der F i g.1 anordnen. Die dadurch erzielbaren Wirkungen entsprechen denjenigen, welche oben an Hand der F i g. 1 erläutert wurden.At. In this embodiment, the circuit of the auxiliary heater 13 of the external thermostat 12 is connected in parallel with the circuit of the auxiliary heater 27 of the holding device 25, 26 , ie both auxiliary heaters are supplied with power from the same contacts at the same time. The lower the outside temperatures, the longer the switch 17 ' remains closed and the longer the auxiliary heater 13 is supplied with electricity. The auxiliary heater 27 of the holding device 25, 26 is supplied with current for just as long. In this way it is achieved that the pivot point 6 of the lever 4 moves upwards as the outside temperature falls. As a result, when the outside temperature falls, a higher flow temperature is brought about. A general shift in the level of the flow temperature can be made possible by a vertical, mechanical shift of the holding device 25, 26. As in the embodiment according to FIG. 1, adjustable series resistors can also be built into the circuits of the auxiliary heaters 13 and 27. Furthermore, one can also arrange an additional control thermostat corresponding to the room thermostat 23 of FIG. 1. The effects that can be achieved thereby correspond to those described above with reference to FIGS. 1 were explained.

Mit Hilfe der an Hand der F i g.1 beschriebenen Widerstände 10 und 11 kann das Verhältnis von Vorlauftemperaturänderung. zu Außentemperaturänderung variiert werden. Ebenso ist mit dem in F i g. 2 angegebenen Widerstand 30 eine Änderung dieses Verhältnisses möglich. Infolge der Anordnung des Widerstandes 30 in der Umgehungsleitung 29 wird die Hilfsheizung 27 der Haltevorrichtung 25, 26 auch bei geöffnetem Schalter 17' mit Strom versorgt, natürlich nur in verringertem Maße. Wenn der Schalter 17' dagegen geschlossen ist, wird der Widerstand 30 überbrückt, so daß die Hilfsheizung 27 die volle Netzspannung erhält und somit eine größere Wärmemenge pro Zeiteinheit abgibt. Wird zusätzlich entsprechend F i g.1 ein weiterer Widerstand 19 in den Heizstromkreis der Hilfsheizung 27 eingebaut, so erhält die Hilfsheizung 27 beim Einschalten des Schalters 17' nicht die volle Spannung, sondern nur die der Parallelschaltung der beiden Widerstände entsprechende Spannung. Schließlich kann das Temperaturniveau dadurch verändert werden, daß neben der Hilfsheizung 27 eine zusätzliche, völlig unabhängige Hilfsheizung mit Strom versorgt wird. With the help of the resistors 10 and 11 described with reference to FIG. 1, the ratio of the change in flow temperature. can be varied to change the outside temperature. Likewise, with the one shown in FIG. 2 specified resistor 30 a change in this ratio is possible. As a result of the arrangement of the resistor 30 in the bypass line 29 , the auxiliary heater 27 of the holding device 25, 26 is supplied with power even when the switch 17 'is open, of course only to a lesser extent. If, on the other hand, the switch 17 'is closed, the resistor 30 is bridged so that the auxiliary heater 27 receives the full mains voltage and thus emits a larger amount of heat per unit of time. If a further resistor 19 is installed in the heating circuit of the auxiliary heater 27 as shown in FIG. 1, the auxiliary heater 27 does not receive the full voltage when the switch 17 'is switched on, but only the voltage corresponding to the parallel connection of the two resistors. Finally, the temperature level can be changed in that, in addition to the auxiliary heater 27, an additional, completely independent auxiliary heater is supplied with electricity.

Um den unterschiedlichen Wärmebedarf der zu beheizenden Räume während des Tages und während der Nacht zu berücksichtigen, kann bei jeder Ausführungsform ein weiterer Widerstand vorgesehen werden, durch dessen Zu- bzw. Abschaltung eine Senkung der Vorlauftemperatur während der Nachtzeit erreicht werden kann. Die Betätigung dieses Schalters kann z. B. durch eine Schaltuhr automatisch zu bestimmten, einstellbaren Zeiten erfolgen.To meet the different heat requirements of the rooms to be heated during The day and night can be taken into account in each embodiment a further resistor can be provided, through the connection or disconnection of a Lowering the flow temperature can be achieved during the night. The operation this switch can e.g. B. by a timer automatically to certain, adjustable Times take place.

Im übrigen beschränkt sich die Erfindung nicht auf die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiele, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen des wesentlichen Erfindungsgedankens. Wenn auch vorzugsweise mit Ausdehungsflüssigkeit arbeitende Thermostaten verwendet werden, so können gegebenenfalls aber auch sonstige mechanische Ausdehnungsthermostaten, wie z. B. solche mit Gasfüllung oder Bimetall-Thermostaten, für die Zwecke der Erfindung benutzt werden. Der Außenthermostat kann ebenso wie ein sonstiger Regelthermostat, z. B ein Raumthermostat, an beliebiger, geeigneter Stelle angeordnet werden, wobei man dank der elektrischen Übertragung von Kapillarrohren unabhängig ist. So ist es gegebenenfalls zweckmäßig, den Außenthermostaten 12 in einem leicht ortsveränderlichen Gehäuse unterzubringen, wodurch man auf Grund der Modellgesetze ein gutes Bild von den Wärmeverlusten des Gebäudes erhalten kann. Es ist klar, daß dabei zu berücksichtigen ist, daß diese Wärmeverluste nicht allein von der Außentemperatur, sondern auch von den Windverhältnissen und ähnlichen Umständen abhängig sind.In addition, the invention is not limited to the exemplary embodiments described above and illustrated in the drawing, but rather it encompasses all variants within the scope of the essential inventive concept. If thermostats working with expansion fluid are also preferably used, other mechanical expansion thermostats, such as, for. B. those with gas filling or bimetal thermostats can be used for the purposes of the invention. The external thermostat, like any other control thermostat, e.g. B a room thermostat, can be arranged at any suitable place, whereby one is independent thanks to the electrical transmission of capillary tubes. It may be expedient to accommodate the external thermostat 12 in a housing that can be moved easily, so that a good picture of the heat losses in the building can be obtained on the basis of the model laws. It is clear that it must be taken into account that these heat losses are not only dependent on the outside temperature, but also on the wind conditions and similar circumstances.

Claims

Claims: 1. Device for the automatic control of the flow temperature of a collective heating system, in which one built into the flow line and at least one mechanical flow expansion thermostat depending on the outside or / and the room temperature control an actuator for the heat supply, dad urehgekennzeichn et that the External thermostat (12) or the room thermostat has a known auxiliary heating device (13) which is connected to a power source (10,11) and is switched on by a switch (17) operated by the external thermostat (12) or the room thermostat, the switch (17) at the same time a circuit connected to the same power source (10,11) with a known auxiliary heater (7) for the flow thermostat ( 2) opens or closes in such a way that when the auxiliary heater (13) of the external thermostat is switched on, the auxiliary heater (7) of the The flow thermostat is switched off and vice versa when the outside thermostat is switched off tat auxiliary heating (13) the flow thermostat auxiliary heating (7) is switched on.

2. Device for the automatic control of the flow temperature of a collective heating system, in which a built-in flow line and at least one mechanical flow expansion thermostat depending on the outside or / and the room temperature control an actuator for the heat supply, characterized in that the outside thermostat (12 ) or the room thermostat has an auxiliary heater (13) known per se, which is connected to a power source (10, 11) and is switched on by a switch (17 ') operated by the external thermostat (12) or the room thermostat, the switch (17 ') a circuit connected to the same power source (10,11) with an auxiliary heater (27) known per se for a thermally adjustable holding device (25, 26) of a pivot point (6) of a double-armed lever (4), which at one end of the The flow thermostat (2) is adjusted and the other end of which actuates a switch (5) that controls an actuator, opens or closes.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot point (6) of the double-armed lever (4) is displaceable for the setpoint adjustment.

4. Device according to claim 1, characterized in that a resistor (19) located in the line (9) of the circuit (8, 9 ) can be bridged by a line (20) into which a switch operated by a room thermostat (23) (21) is installed.

5. Device according to claim 1, characterized in that a resistor (18) is installed in the line (14) leading to the auxiliary heating (13) of the external thermostat (12).

6. Device according to claim 2, characterized in that the switch (17 ') is bridged by a line (29) in which a controllable resistor (30) is located.