DE10202945B4 - Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen - Google Patents

Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen Download PDF

Info

Publication number
DE10202945B4
DE10202945B4 DE10202945A DE10202945A DE10202945B4 DE 10202945 B4 DE10202945 B4 DE 10202945B4 DE 10202945 A DE10202945 A DE 10202945A DE 10202945 A DE10202945 A DE 10202945A DE 10202945 B4 DE10202945 B4 DE 10202945B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
air curtain
curtains
fed
curtain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10202945A
Other languages
English (en)
Other versions
DE10202945A1 (de
Inventor
Ulrich Prof. Dr.-Ing. Günther
Michael Dr.-Ing. Völker
Gunnar Dr.-Ing. Meier
Rainer Dr.-Ing. Bartl
André Szameitat
Uwe Bandowski
Hans-Michael Berthold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ttl Torluftschleier De GmbH
Original Assignee
Sachsenberg Ges E V
SACHSENBERG-GESELLSCHAFT EV
Ttl Lufttechnik & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sachsenberg Ges E V, SACHSENBERG-GESELLSCHAFT EV, Ttl Lufttechnik & Co GmbH filed Critical Sachsenberg Ges E V
Priority to DE10202945A priority Critical patent/DE10202945B4/de
Publication of DE10202945A1 publication Critical patent/DE10202945A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE10202945B4 publication Critical patent/DE10202945B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/005—Devices for removing chips by blowing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2215/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B2215/003—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area with the assistance of blowing nozzles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen und Luftverunreinigungen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen mittels aus einem Doppelspalt über dem Arbeitstisch austretenden Luftschleiern, die allein oder in Verbindung mit Gehäuseteilen der Bearbeitungsmaschine einen Arbeitsraum kontinuierlich gegen die Umgebung abdichten, dadurch gekennzeichnet, daß aus jedem Spalt (4, 5) unabhängig voneinander ein einen Luftschleier (10, 11) bildender Luftstrom austritt, wobei der äußere Luftschleier (11) von der Raumluft gespeist nach außen gerichtet abströmt und der innere Luftschleier (10) von innen gespeist in den Innenraum (7) zurück strömt.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen mittels eines Luftschleiers.
  • Bei Bearbeitungsmaschinen, insbesondere bei Werkzeugmaschinen zur spanenden und/ oder abtragenden Bearbeitung ist es notwendig, daß der Innenraum der Bearbeitungsmaschine möglichst vollständig und kontinuierlich von der Umgebung abgetrennt ist, damit Abprodukte und Schadstoffe, die durch den Bearbeitungsprozeß entstehen, oder verwendete Hilfsstoffe nicht ungehindert in die Umgebung entweichen können.
  • Um die Ausbreitung der Abprodukte, Hilfs- und Schadstoffe zu verhindern, ist aus der Schweizer Patentschrift CH 366 655 ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbesserung der Sicht auf rasch bewegte Teile einer Maschine bekannt, bei dem mittels eines aus einem Spalt über dem Arbeitstisch austretenden Luftschleiers, allein oder in Verbindung mit Gehäuseteilen der Bearbeitungsmaschine ein Arbeitsraum kontinuierlich gegen die Umgebung abgedichtet ist, wobei der Luftschleier (10) aus der verunreinigten Luft des Innenraums erzeugt wird.
  • Weiterhin ist aus der DE 692 13 079 T2 (entspr. EP 0511 576 B1 ) eine Fluidansaugvorrichtung und Fluidbehandlungsgerät bekannt, bei der Gase mittels einem von einer ringförmigen Doppeldüse umgebenen Ansaugkanal aus einem Innenraum abgesaugt, gefiltert und über ein Gebläse unter Zumischen von Frischluft der Doppeldüse zugeführt werden. Obwohl eine Doppeldüse zum Erzeugen des Luftschleiers eingesetzt wird, entsteht hier nur ein Luftschleier, da nur eine Blasluftquelle und nur ein Gebläse eingesetzt wird, von denen die separaten Zuleitungen zu den Düsen gespeist werden.
    •
  • Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen oder gasförmigen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen mittels eines Luftschleiers zu finden, die gleichzeitig die Zugänglichkeit zum Innenraum der Maschine und die kontinuierliche Abdichtung des Innenraums gewährleistet, die eine allseitige Beobachtung zuläßt und die die Wartung und Bedienung nicht behindert.
  • Die Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der im ersten Patentanspruch offenbarten Erfindung. Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Die Vorrichtung zur Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen und Luftverunreinigungen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen mittels eines aus einem Spalt über dem Arbeitstisch austretenden Luftschleiers dichtet allein oder in Verbindung mit Gehäuseteilen der Bearbeitungsmaschine durch den Luftschleier den Arbeitsraum kontinuierlich gegen die Umgebung ab. Dazu ist der Bearbeitungskopf von einem Doppelspaltdüse umgeben. Aus jedem Spalt tritt unabhängig voneinander ein Luftstrom aus. Der äußere Luftstrom wird von der Raumluft gespeist und strömt nach außen gerichtet ab. Der innere Luftstrom strömt von innen gespeist in den Innenraum zurück. Dabei kann ein Filter eingesetzt sein.
  • Die Erfindung soll nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt die schematische Darstellung eines doppelten Luftschleiers.
    •
  • Ein angedeuteter Bearbeitungskopf 1 trägt zwei unabhängig voneinander arbeitende nicht dargestellte Gebläse, die zwei vom Bearbeitungskopf 1 getragene, nebeneinander laufende Ringleitungen 2 und 3 mit Luft versorgen. An jede Ringleitung 2 und 3 schließt sich ein Ringspalt 4 und 5 an. Zumindest an der inneren Ringleitung 2 ist ein neben ihr laufender Absaugkanal 6 angebracht, an den der Ansaugstutzen des Gebläses für die innere Ringleitung 2 angeschlossen ist. Der Ringspalt 4 ist zum Innenraum 7 und der Ringspalt 5 zum Außenraum 8 hin gegen eine Werkstückoberfläche 9 gerichtet.
  • Aus den nebeneinander laufenden Ringspalten 4 und 5 treten zwei voneinander unabhängige, hintereinander angeordnete, durch lang ausgezogene Pfeile dargestellte Luftschleier 10 und 11 mit gleicher Strömungsgeschwindigkeit aus, die sich vom jeweiligen Ringspalt 4 und 5 bis zur Werkstückoberfläche 9 erstrecken und den Innenraum 7 vom Außenraum 8 zuverlässig abschirmen. Da durch den Absaugkanal 6 die mit Schadstoffen beladene Luft aus dem Innenraum 7 abgesaugt und zur Erzeugung des inneren Luftschleiers 10 verwendet wird, gelangen die Schadstoffe nicht in den Außenraum 8. Sie können auch in einer nicht dargestellten Filteranlage beseitigt werden. Zur Unterstützung dessen kann dabei im Innenraum je nach Stärke des Gebläses ein Unterdruck erzeugt werden.
    • 1
    Bearbeitungskopf
    2
    Ringleitung
    3
    Ringleitung
    4
    Ringspalt
    5
    Ringspalt
    6
    Absaugkanal
    7
    Innenraum
    8
    Außenraum
    9
    Werkstückoberfläche
    10
    Luftschleier
    11
    Luftschleier

Claims (7)

  1. Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen und Luftverunreinigungen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen mittels aus einem Doppelspalt über dem Arbeitstisch austretenden Luftschleiern, die allein oder in Verbindung mit Gehäuseteilen der Bearbeitungsmaschine einen Arbeitsraum kontinuierlich gegen die Umgebung abdichten, dadurch gekennzeichnet, daß aus jedem Spalt (4, 5) unabhängig voneinander ein einen Luftschleier (10, 11) bildender Luftstrom austritt, wobei der äußere Luftschleier (11) von der Raumluft gespeist nach außen gerichtet abströmt und der innere Luftschleier (10) von innen gespeist in den Innenraum (7) zurück strömt.
  2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden die Luftschleier (10, 11) bildenden Luftströme mit gleicher Strömungsgeschwindigkeit aus den Spalten (4, 5) austreten.
  3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erzeugung der Luftschleier (10) kontrolliert durch eine Steuerung, die in die Maschinensteuerung intergriert ist, erfolgt.
  4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Luftschleier (10) aus verunreinigter Innenluft im Umluftbetrieb besteht.
  5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verunreinigter Innenluft über eine Filteranlage geführt wird.
  6. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie bei Arbeiten unter Zufuhr von Hilfsstoffen wie Schutzgas oder Preßluft oder bei Gasentwicklung im Bearbeitungsprozeß ein Teil der Innenluft einen Unterdruck im Innenraum erzeugend über eine Filteranlage an den Außenraum abgegeben wird.
  7. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftschleier (10) bei beweglichen Bearbeitungskopf (1) bzw. Werkzeugträger diesen ständig umgebend mitlaufen.
DE10202945A 2002-01-26 2002-01-26 Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen Expired - Fee Related DE10202945B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10202945A DE10202945B4 (de) 2002-01-26 2002-01-26 Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10202945A DE10202945B4 (de) 2002-01-26 2002-01-26 Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10202945A1 DE10202945A1 (de) 2003-08-14
DE10202945B4 true DE10202945B4 (de) 2004-02-05

Family

ID=27588070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10202945A Expired - Fee Related DE10202945B4 (de) 2002-01-26 2002-01-26 Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10202945B4 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT509587B1 (de) 2010-10-11 2011-10-15 Tms Transport Und Montagesysteme Gmbh Verfahren und eine reinigungsanlage zum reinigen industriell gefertigter bauteile
CN102798191A (zh) * 2012-07-22 2012-11-28 上海海洋大学 冷库双层空气幕系统
CN110090512A (zh) * 2018-01-27 2019-08-06 深圳市富能新能源科技有限公司 油雾分离装置
CN113492328A (zh) * 2021-07-22 2021-10-12 梁聪 一种双头数控车床

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH366655A (de) * 1959-02-10 1963-01-15 Sulzer Ag Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der Sicht auf rasch bewegte Teile einer Maschine
DE69213079T2 (de) * 1991-04-30 1997-01-30 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Fluidansaugvorrichtung und Fluidbehandlungsgerät

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH366655A (de) * 1959-02-10 1963-01-15 Sulzer Ag Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der Sicht auf rasch bewegte Teile einer Maschine
DE69213079T2 (de) * 1991-04-30 1997-01-30 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Fluidansaugvorrichtung und Fluidbehandlungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE10202945A1 (de) 2003-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013020820B4 (de) Absaugvorrichtung und Werkzeugmaschine
EP3501723B1 (de) Laserbearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten von werkstücken mittels laser
EP0631849B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Oberflächen
DE202013008513U1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Bauteilen/Werkstücken mit Blasluft
DE10202945B4 (de) Vorrichtung zum Vermeiden oder Mindern von luftgetragenen Emissionen an spanenden oder abtragenden Bearbeitungsmaschinen
DE4344439A1 (de) Verfahren zur Luftführung in einem Aufnahmeraum sowie Vorrichtung zum Bearbeiten von Kleinteilen
EP0029980A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen fester oder flüssiger Rückstände aus Hohlräumen wie Bohrungen oder dergleichen
DE102004008101A1 (de) Immissionsschutzvorrichtung
DE102004013859A1 (de) Verfahren und Anordnung zum Entfernen von Verunreinigungen
DE4413600A1 (de) Entsorgung von Luftschadstoffen
DE102014013129A1 (de) Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Bearbeitung eines Werkstücks mittels einer Minimalmengenschmierung sowie Verfahren zur Reinigung einer derartigen Werkzeugmaschine
DE4038941C2 (de) Vorrichtung zur Absaugung von Bohrklein für handgeführte Bohr- und Meisselgeräte
DE102006038657A1 (de) Abscheidevorrichtung für eine Werkzeugmaschine
DE102008060236B4 (de) Saugvorrichtung zum Absaugen von Spanelementen bei einer Werkzeugspindel
CN105397315A (zh) 一种切割机工作台
DE4341599A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Festlegen eines Ärmelhandschuhs o. dgl. Manipulationsstrumpfes für abgedichtete Räume
DE3214764A1 (de) Vorrichtung zum strahlen feinwerktechnischer werkstuecke
DE4241578C1 (de) Vorrichtung für eine Drehmaschine zur Entfernung von bei der Bearbeitung eines Werkstückes entstehenden Stäuben und/oder Aerosolen
DE2913871A1 (de) Staubabsaugvorrichtung in einem arbeitstisch der feinwerktechnik fuer sitzende taetigkeit
DE872997C (de) Verformbares Saugmundstueck fuer Spaeneabsaugungsanlagen an Maschinen spanabhebender Arbeitsweise, insbesondere fuer die Verarbeitung von Kunststoffen
DE942491C (de) Vorrichtung zur zusaetzlichen Staubabfuehrung an Schleif- oder Poliermaschinen
WO2022017607A1 (de) Tischeinrichtung
DE19910483B4 (de) Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum
DE202006018995U1 (de) Untertischvorrichtung zum Absaugen feiner Stäube
DD218023A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur verhinderung des freiwerdens von emissionen

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: ILBERG & WEISSFLOH, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: TTL TORLUFTSCHLEIER GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., 01069 DRESDEN, DE; TTL LUFTTECHNIK GMBH & CO, 09569 OEDERAN, DE

Effective date: 20130201

Owner name: TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERA, DE

Free format text: FORMER OWNERS: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., 01069 DRESDEN, DE; TTL LUFTTECHNIK GMBH & CO, 09569 OEDERAN, DE

Effective date: 20130201

Owner name: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., DE

Free format text: FORMER OWNERS: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., 01069 DRESDEN, DE; TTL LUFTTECHNIK GMBH & CO, 09569 OEDERAN, DE

Effective date: 20130201

Owner name: TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERA, DE

Free format text: FORMER OWNER: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., TTL LUFTTECHNIK GMBH & CO, , DE

Effective date: 20130201

Owner name: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., DE

Free format text: FORMER OWNER: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., TTL LUFTTECHNIK GMBH & CO, , DE

Effective date: 20130201

R082 Change of representative

Representative=s name: STREHL SCHUEBEL-HOPF & PARTNER MBB PATENTANWAE, DE

Effective date: 20130201

Representative=s name: ILBERG & WEISSFLOH, DE

Effective date: 20130201

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: TTL TORLUFTSCHLEIER GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., 01069 DRESDEN, DE; TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERAETE GMBH, 73650 WINTERBACH, DE

Owner name: TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERA, DE

Free format text: FORMER OWNERS: SACHSENBERG-GESELLSCHAFT E.V., 01069 DRESDEN, DE; TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERAETE GMBH, 73650 WINTERBACH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: STREHL SCHUEBEL-HOPF & PARTNER MBB PATENTANWAE, DE

Representative=s name: ILBERG & WEISSFLOH, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: TTL TORLUFTSCHLEIER GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: TTL TUER + TORLUFTSCHLEIER LUFTTECHNISCHE GERAETE GMBH, 73650 WINTERBACH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: STREHL SCHUEBEL-HOPF & PARTNER MBB PATENTANWAE, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee