DE102018103183A1

DE102018103183A1 - Fire containment element

Info

Publication number: DE102018103183A1
Application number: DE102018103183.1A
Authority: DE
Inventors: Jochen Frank
Original assignee: Novoferm Riexinger Tuerenwerke GmbH
Current assignee: Novoferm Riexinger Tuerenwerke GmbH
Priority date: 2018-02-13
Filing date: 2018-02-13
Publication date: 2019-08-14

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Brandabschlusselement mit einem Kasten (1, 2), welcher sich in einer Querrichtung (x) einer Höhenrichtung (y) und einer Dickenrichtung (z) erstreckt und mit einer in dem Kasten (1, 2) angeordneten Brandschutzfüllung. Die Brandschutzfüllung weist in der Dickenrichtung (z) mehrere Schichten (A, B, C) auf, von denen eine erste Schicht (A) mehrere Brandschutzelemente (3) aus Porenbeton umfasst. Erfindungsgemäß sind die Brandschutzelemente (3) quaderförmig ausgebildet und in der Querrichtung (x) und/oder der Höhenrichtung (y) benachbart angeordnet. Die Brandschutzfüllung umfasst eine zweite Schicht (B) mit einem brandhemmenden Material (6), wobei die zweite Schicht (B) den Übergang (4, 9) zwischen zumindest zwei benachbart angeordneten Brandschutzelementen (B) abdeckt.

The invention relates to a fire termination element comprising a box (1, 2) which extends in a transverse direction (x) of a height direction (y) and a thickness direction (z) and with a fire protection filling arranged in the box (1, 2). The fire protection filling has in the thickness direction (z) several layers (A, B, C), of which a first layer (A) comprises a plurality of fire protection elements (3) made of cellular concrete. According to the invention, the fire protection elements (3) are cuboid-shaped and arranged adjacent in the transverse direction (x) and / or the height direction (y). The fire protection filling comprises a second layer (B) with a fire-retardant material (6), wherein the second layer (B) covers the transition (4, 9) between at least two adjacently arranged fire protection elements (B).

Description

Die Erfindung betrifft ein Brandabschlusselement. Dieses ist insbesondere zur Bildung einer Brandschutztür oder eines Brandschutztores geeignet. Dabei können mehrere Brandabschlusselemente zusammengesetzt sein.The invention relates to a fire termination element. This is particularly suitable for the formation of a fire door or a fire door. In this case, several fire termination elements can be composed.

Brandabschlusselemente dienen dazu, Wandöffnungen an Gebäuden zu verschließen. Dabei weisen sie im Brandfall gegenüber herkömmlichen Türen und Toren eine verbesserte Widerstandsfähigkeit gegenüber erhöhten Temperaturen auf und verhindern so den Durchtritt von Flammen und Rauchgasen.Fire stop elements serve to close wall openings on buildings. In the event of fire, they have an improved resistance to elevated temperatures compared to conventional doors and gates and thus prevent the passage of flames and flue gases.

Die Erfindung geht von einem Brandabschlusselement aus, welches mit einem Kasten gebildet wird, der sich in einer Querrichtung, einer Höhenrichtung und einer Dickenrichtung erstreckt. Der Kasten kann insbesondere aus einem metallischen Blechmaterial, insbesondere als Stahlblechkasten gebildet sein. Innerhalb des Kastens ist eine Brandschutzfüllung angeordnet, welche insbesondere auch wärmedämmende Eigenschaften aufweist. Im geschlossenen Zustand ist das Brandabschlusselement so angeordnet, dass es in der Dickenrichtung den Abschluss zwischen zwei zu trennenden Gebäudebereichen bzw. der Gebäudeinnen- und außenseite bildet.The invention is based on a fire termination element which is formed with a box which extends in a transverse direction, a height direction and a thickness direction. The box may in particular be formed from a metallic sheet material, in particular as a sheet steel box. Within the box, a fire protection filling is arranged, which in particular also has heat-insulating properties. In the closed state, the fire termination element is arranged so that it forms the conclusion in the thickness direction between two building areas to be separated or the building inside and outside.

Es ist üblich, die Brandschutzfüllung mit wärmedämmenden Materialien, wie beispielsweise Mineralwolle und/oder Materialien auszubilden, welche in Folge chemischer Prozesse Wärme in einem gewissen Maße absorbieren können. Hierbei sind insbesondere Anordnungen auf Gipsbasis, beispielsweise feuerhemmende Gipskartonplatten (GKF) bekannt. Beide Materialien haben jedoch den Nachteil einer vergleichsweise geringen Eigenstabilität. Daher wurde beispielsweise in DE 76 26 523 U1 vorgeschlagen, die Hülle eines Brandabschlusselementes mit Porenbeton auszugießen. Dieses Material zeichnet sich durch positive Eigenschaften wie ein hohes Wärmedämmvermögen sowie die Bindung von Kristallwasser aus. Durch dessen Abspaltung kann dem System des Brandabschlusselementes im Brandfall auch wieder Wärme entzogen und die Ausbreitung des Feuers verzögert werden. Von Nachteil ist jedoch, dass die Herstellung eines solchen Brandabschlusselementes sehr aufwendig und langwierig ist. So kann der Kasten nach dem Einfüllen des flüssigen Betons bis zum Abbinden nicht bewegt werden. Weiterhin muss in der Hülle des Brandabschlusselementes die korrekte Ausbildung von Poren in dem Gasbeton gesteuert und kontrolliert werden. Dies führt zu sehr langen Taktzeiten in der Herstellung derartiger Brandabsch lusselem ente.It is customary to form the fire protection filling with heat-insulating materials, such as mineral wool and / or materials, which can absorb heat to a certain extent as a result of chemical processes. In particular, arrangements based on gypsum, for example fire-retardant plasterboard (GKF) are known. However, both materials have the disadvantage of a comparatively low intrinsic stability. Therefore, for example, in DE 76 26 523 U1 proposed to pour the envelope of a fire termination element with cellular concrete. This material is characterized by positive properties such as a high thermal insulation capacity and the binding of water of crystallization. By splitting off the system of the fire termination element in case of fire, heat can be withdrawn and the spread of the fire can be delayed. The disadvantage, however, is that the production of such a fire termination element is very complicated and tedious. Thus, the box can not be moved after filling the liquid concrete until setting. Furthermore, the correct formation of pores in the gas concrete must be controlled and controlled in the shell of the fire end element. This leads to very long cycle times in the production of such Brandabsch lusselem duck.

Um dieses Problem zu umgehen, schlägt DE 28 41 614 A1 vor, die Brandschutzfüllung aus mehreren separaten Elementen aus Porenbeton zusammenzusetzen. Hierbei ist jedoch problematisch, dass zwischen zwei aneinander angrenzenden Elementen eine Fuge verbleibt, durch welche im Brandfall Hitze und/oder Rauchgase hindurchtreten können. Um dies zu vermeiden wird daher eine aufwendige Abdichtung unter Verwendung eines Nut-und-Feder-Anschlusses vorgeschlagen. Die Herstellung derartiger Porenbetonelemente ist aufwendig, so dass sich die Vorteile gegenüber den herkömmlichen Feuerschutzmaterialien relativieren. Brandschutzfüllungen aus Porenbeton sind daher gegenwärtig am Markt praktisch nicht anzutreffen.To work around this problem, suggests DE 28 41 614 A1 to assemble the fire protection filling from several separate elements of cellular concrete. In this case, however, it is problematic that a joint remains between two adjacent elements, through which heat and / or flue gases can pass in the event of fire. To avoid this, therefore, a complex sealing using a tongue-and-groove connection is proposed. The production of such aerated concrete elements is expensive, so that relativize the advantages over the conventional fire protection materials. Fire protection fillings made of aerated concrete are therefore currently virtually absent from the market.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein leicht herzustellendes und wirksames Brandabschlusselement anzugeben, welches die Vorteile von Porenbeton als Brandschutzmaterial nutzbar macht. Gegenstand der Erfindung und Lösung dieser Aufgabe ist ein Brandabschlusselement nach Patentanspruch 1, ein Verfahren zur Herstellung eines Brandabschlusselementes nach Anspruch 16 sowie ein Brandabschluss nach Anspruch 17. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Against this background, the invention has for its object to provide an easy-to-produce and effective fire finishing element, which makes the benefits of cellular concrete usable as fire protection material. The invention and solution to this problem is a fire termination element according to claim 1, a method for producing a fire termination element according to claim 16 and a fire seal according to claim 17. Preferred embodiments are specified in the dependent claims.

Die Erfindung geht aus von einem gattungsgemäßen Brandabschlusselement mit einem Kasten, welcher sich in einer Querrichtung, einer Höhenrichtung und in einer Dickenrichtung erstreckt, und mit einer in dem Kasten angeordneten Brandschutzfüllung. Die Brandschutzfüllung weist in der Dickenrichtung mehrere Schichten auf, von denen eine erste Schicht mehrere Brandschutzelemente aus Porenbeton umfasst. Erfindungsgemäß sind die Brandschutzelemente quaderförmig ausgebildet und in der Querrichtung und/oder in der Höhenrichtung benachbart angeordnet. Weiterhin umfasst die Brandschutzfüllung eine zweite Schicht mit einem brandhemmenden Material, wobei die zweite Schicht den Übergang zwischen zumindest zwei benachbart angeordneten Brandschutzelementen überdeckt. In der erfindungsgemäßen Anordnung können die Brandschutzelemente aus Porenbeton optimal ihre Stärken einer hohen Eigenstabilität in Verbindung mit guten Brandschutzeigenschaften ausspielen. Die Bildung der ersten Schicht mit mehreren, zusammengesetzten Elementen erleichtert die Montage und macht insbesondere eine Anpassung an unterschiedliche Außenmaße des Brandschutzelementes mit geringem Aufwand möglich. Gleichzeitig kann eine aufwendige Abdichtung zwischen den einzelnen Brandschutzelementen aus Porenbeton unterbleiben, da die Übergänge zwischen zwei benachbart angeordneten Brandschutzelementen durch die zweite Schicht eines brandhemmenden Materials abgedeckt werden. Die zweite Schicht hemmt somit einen Flammen- und Rauchdurchtritt zwischen den Brandschutzelementen, ohne dass hierfür eine gesonderte Abdichtung erforderlich ist.The invention is based on a generic fire termination element with a box which extends in a transverse direction, a height direction and in a thickness direction, and with a fire protection filling arranged in the box. The fire protection filling has several layers in the thickness direction, of which a first layer comprises several fire protection elements made of cellular concrete. According to the invention the fire protection elements are cuboid and arranged adjacent in the transverse direction and / or in the height direction. Furthermore, the fire protection filling comprises a second layer with a fire-retardant material, wherein the second layer covers the transition between at least two adjacently arranged fire protection elements. In the arrangement according to the invention, the fire protection elements of aerated concrete can optimally exploit their strengths of high intrinsic stability in conjunction with good fire protection properties. The formation of the first layer with a plurality of composite elements facilitates assembly and in particular allows adaptation to different external dimensions of the fire protection element with little effort. At the same time, a complex sealing between the individual fire protection elements of aerated concrete can be omitted, since the transitions between two adjacently arranged fire protection elements are covered by the second layer of a fire-retardant material. The second layer thus inhibits a flame and smoke passage between the Fire protection elements, without the need for a separate seal is required.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die zweite Schicht durchgängig ausgebildet. Dies ist so zu verstehen, dass die zweite Schicht aus einigen wenigen (vorzugweise weniger als fünf) Einzelelementen zusammengesetzt ist, welche jeweils mehrere Übergänge zwischen benachbart angeordneten Brandschutzelementen überbrücken. Der Übergang zwischen den Einzelelementen der zweiten Schicht ist dabei zweckmäßigerweise so angeordnet, dass dieser sich mit den Übergängen zwischen zwei benachbart angeordneten Brandschutzelementen möglichst im rechten Winkel schneidet. Ganz besonders bevorzugt ist die zweite Schicht einteilig ausgebildet, so dass sie im Ganzen die gesamte erste Schicht abdecken kann. Somit ist die zweite Schicht als ergänzende Brandschutzbarriere besonders wirksam.In a preferred embodiment, the second layer is formed continuously. This is to be understood that the second layer is composed of a few (preferably less than five) individual elements, which each bridge a plurality of transitions between adjacent fire protection elements. The transition between the individual elements of the second layer is expediently arranged so that it intersects with the transitions between two adjacent fire protection elements as possible at right angles. Most preferably, the second layer is integrally formed so that it can cover the entire first layer as a whole. Thus, the second layer is particularly effective as a supplementary fire barrier.

Vorzugsweise sind die Brandschutzelemente der ersten Schicht untereinander unverbunden. Somit wird zusätzliches Fugenmaterial sowie ein entsprechender Aufwand für die Bereitstellung und Anordnung vermieden. Des Weiteren können die Brandschutzelemente mit möglichst kleinem Spaltmaß direkt aneinandergesetzt werden.Preferably, the fire protection elements of the first layer are unconnected to one another. Thus, additional joint material and a corresponding effort for the provision and arrangement is avoided. Furthermore, the fire protection elements can be placed directly against each other with the smallest possible gap.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung stoßen in Querrichtung und/oder in Höhenrichtung benachbarte Brandschutzelemente mit geraden Stirnflächen aneinander. Die einzelnen Brandschutzelemente können dabei durch handelsübliche Porenbetonmauersteine gebildet werden, welche formschlüssig innerhalb des Kastens aufgeschichtet werden. Infolgedessen weisen die Brandschutzelemente im Verband eine hohe Eigenstabilität auf und können den Innenraum des Kastens im Rahmen der ersten Schicht lückenlos ausfüllen.In a particularly preferred embodiment adjacent fire protection elements abut each other in the transverse direction and / or in the height direction with straight end faces. The individual fire protection elements can be formed by commercially available porous concrete masonry blocks, which are positively stacked within the box. As a result, the fire protection elements have a high intrinsic stability in the dressing and can fill the interior of the box in the context of the first layer gapless.

Bevorzugt sind die Brandschutzelemente zumindest abschnittsweise in einem Mauerwerksverband angeordnet, wobei die Stoßfugen zwischen zwei in Seitenrichtung benachbart angeordneten einzelnen Brandschutzelementen versetzt zu den Stoßfugen der unmittelbar darüber oder darunter angeordneten Brandschutzelemente angeordnet sind.Preferably, the fire protection elements are at least partially arranged in a masonry association, wherein the butt joints between two adjacently arranged in the side direction of individual fire protection elements offset from the joints of immediately above or below arranged fire protection elements are arranged.

Alternativ oder zusätzlich können die Brandschutzelemente auch zumindest abschnittsweise mit in vertikaler Richtung fluchtenden Stoßfugen angeordnet werden. Hierdurch kann der Arbeitsaufwand beim Erstellen der Brandschutzfüllung reduziert werden, da für die übereinander angeordneten Reihen von Brandschutzelementen stets einzelne Brandschutzelemente derselben Größe verwendet werden können.Alternatively or additionally, the fire protection elements can also be arranged at least in sections with aligned joints in the vertical direction. As a result, the amount of work involved in creating the fire protection filling can be reduced since individual fire protection elements of the same size can always be used for the rows of fire protection elements arranged one above the other.

Besonders bevorzugt werden als Brandschutzelemente Standardsteine mit einer in der Dickenrichtung gemessenen Dicke von 50 mm verwendet. Diese sind am Markt sowohl kostengünstig auch als mit hoher Verfügbarkeit beschaffbar.Particular preference is given to using standard bricks with a thickness of 50 mm measured in the thickness direction as the fire protection elements. These can be obtained on the market both inexpensively and with high availability.

Sollte die benötige Brandschutzwirkung nicht mittels 50 mm starker Standardsteine als Brandschutzelemente umsetzbar sein, kann die erste Schicht auch mehrere in Dickenrichtung gestaffelte Lagen von Brandschutzelementen aufweisen. Dabei sind die Fugen einer Lage am Stoß in Querrichtung und/oder Vertikalrichtung bevorzugt versetzt zu den Fugen einer daran anschließenden Lage ausgerichtet.If the required fire protection effect can not be implemented by means of 50 mm thick standard bricks as fire protection elements, the first layer can also have several layers of fire protection elements staggered in the thickness direction. The joints of a layer on the joint in the transverse direction and / or vertical direction are preferably offset relative to the joints of a subsequent layer aligned.

Die zweite Schicht ist zur Fixierung innerhalb des Kastens sowie zur Stabilisierung im Brandfall vorzugsweise mit einer ersten Innenseite des Kastens verbunden. Die Verbindung erfolgt ganz besonders bevorzugt vollflächig und kann beispielsweise mit Wasserglaskleber bereitgestellt werden.The second layer is preferably connected to a first inside of the box for fixation within the box and for stabilization in case of fire. The compound is most preferably completely over the entire surface and can be provided, for example, with glass waterglass adhesive.

Vorzugsweise schließen die erste Schicht und die zweite Schicht in der Dickenrichtung unmittelbar aneinander an. Die Überlappungswirkung der zweiten Schicht für die Übergänge der ersten Schicht lässt sich somit bestmöglich erzielen. Gleichzeitig wird die Komplexität der Brandschutzfüllung ohne zusätzliche Zwischenlagen auf das notwendige Mindestmaß reduziert.Preferably, the first layer and the second layer directly adjoin each other in the thickness direction. The overlapping effect of the second layer for the transitions of the first layer can thus be achieved in the best possible way. At the same time, the complexity of the fire protection filling is reduced to the necessary minimum without additional intermediate layers.

In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Brandschutzelemente der ersten Schicht mit einer zweiten Innenseite des Kastens - insbesondere vollflächig - verbunden. Auch untereinander lose und unverbunden aufgeschichtete Brandschutzelemente lassen sich somit innerhalb des Kastens sicher fixieren, so dass eine Bewegung - insbesondere bei Öffnung oder Schließung des Brandschutzelementes - vermieden wird. Dadurch lassen sich unbeabsichtigte Bewegungen der Brandschutzelemente, welche zu Klappergeräuschen und/oder deren Beschädigung führen können, ausschließen.In a preferred embodiment, the fire protection elements of the first layer with a second inner side of the box - in particular the entire surface - connected. Even with each other loose and unconnected coated fire protection elements can thus be securely fixed within the box, so that movement - especially when opening or closing the fire protection element - is avoided. As a result, unintentional movements of the fire protection elements, which can lead to rattling noises and / or their damage, can be excluded.

Besonders bevorzugt wird das Brandschutzelement dabei so angeordnet, dass die unmittelbar mit dem Kasten verbundene erste Schicht der Brandschutzfüllung auf der Seite mit den höheren zu erwartenden Brandlasten angeordnet ist. Hierbei ist vorteilhaft, dass die aus Porenbetonsteinen gebildeten Brandschutzelemente im Vergleich zu der abweichenden Brandschutzfüllung einen höheren Dämmwert sowie eine höhere Zerstörungstemperatur aufweisen. Weiterhin besteht im Vergleich zu GKF-Platten im Brandfall ein geringeres Korrosionsrisiko des Kastens, insbesondere eines verzinkten Stahlblechkastens. Bei unmittelbar mit der Kasteninnenseite verklebten Porenbetonelementen tritt der Effekt des sogenannten „Verzunderns“ nicht oder nur sehr geringe Maße auf.Particularly preferably, the fire protection element is arranged so that the first layer of the fire protection filling connected directly to the box is arranged on the side with the higher expected fire loads. It is advantageous that the fire protection elements formed from aerated concrete blocks have a higher insulation value and a higher destruction temperature in comparison to the deviant fire protection filling. Furthermore, there is a lower risk of corrosion of the box, in particular a galvanized sheet steel box in case of fire compared to GKF panels. When bonded directly to the box inside aerated concrete elements, the effect of the so-called "scaling" does not occur or only very small dimensions.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist an der der zweiten Schicht abgewandten Seite der ersten Schicht eine dritte Schicht im Rahmen der Brandschutzfüllung vorgesehen. Die dritte Schicht ist ebenfalls mit einem brandhemmenden Material ausgebildet. In a further preferred refinement, a third layer is provided in the context of the fire protection filling on the side of the first layer facing away from the second layer. The third layer is also formed with a fire retardant material.

Die zweite Schicht und/oder die dritte Schicht sind zweckmäßigerweise aus einem höherwertigen Brandschutzmaterial im Vergleich zu Porenbeton ausgebildet. Der zum Vergleich herangezogene, bevorzugt verwendete Porenbeton weist insbesondere eine Feuchte von etwa 4 % auf. Unter einem höherwertigen Feuerschutzmaterial ist dabei zu verstehen, dass dieses eine höhere latente Wärmekapazität zum Abführen von Wärme, insbesondere in Form von gebundenem Wasser, aufweist.The second layer and / or the third layer are expediently formed from a higher-quality fire protection material compared to aerated concrete. The used for comparison, preferably used cellular concrete has in particular a moisture content of about 4%. A higher-quality fire protection material is to be understood as meaning that it has a higher latent heat capacity for removing heat, in particular in the form of bound water.

Mit dem zumindest dreischichtigen Aufbau lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkungen optimieren, da unabhängig davon, auf welcher Seite der ersten Schicht die Brandlast anfällt, in jedem Fall die zweite Schicht bzw. die dritte Schicht „hinter“ der ersten Schicht angeordnet ist. Diese hintere Schicht wird im Brandfall nicht vollflächig, sondern zunächst lediglich im Bereich der Übergänge zwischen zwei einander angrenzenden Brandschutzelementen belastet. Infolgedessen kann mit wenigem, höherwertigem Brandschutzmaterial der zweiten bzw. dritten Schicht eine Brandausbreitung durch die Spalten zwischen zwei angrenzenden Brandschutzelementen verhindert werden.With the at least three-layer structure, the effects according to the invention can be optimized since, regardless of which side of the first layer the fire load occurs, the second layer or the third layer is arranged "behind" the first layer in each case. This rear layer is not fully exposed in the event of fire, but initially charged only in the region of the transitions between two adjacent fire protection elements. As a result, fire propagation through the gaps between two adjacent fire protection elements can be prevented with less, higher quality fire protection material of the second or third layer.

Die dritte Schicht kann - insbesondere vollflächig - ebenfalls mit einer zweiten Innenseite des Kastens verbunden sein. Die erste Schicht ist dabei formschlüssig zwischen der zweiten Schicht und der dritten Schicht gehalten.The third layer may also be connected to a second inner side of the box, in particular over its full area. The first layer is held in a form-fitting manner between the second layer and the third layer.

Vorzugsweise schließt die erste Schicht in der Dickenrichtung ebenfalls unmittelbar an die dritte Schicht an. Dabei sind die Brandschutzelemente mit dem Material der dritten Schicht ebenfalls vorzugsweise unverbunden.Preferably, the first layer also directly adjoins the third layer in the thickness direction. The fire protection elements with the material of the third layer are also preferably unconnected.

Ein bevorzugtes Material für die zweite Schicht und/oder die dritte Schicht ist Gipskarton. Gipskartonfeuerschutzplatten (GKF) weisen aufgrund gebundenen Kristallwassers eine hohe chemische Wärmeaufnahmekapazität auf und lassen sich leicht auf beliebige Außenmaße - insbesondere zur vollständigen Abdeckung der ersten Schicht - zuschneiden.A preferred material for the second layer and / or the third layer is plasterboard. Due to the bound water of crystallization, plasterboard fire protection boards (GKF) have a high chemical heat absorption capacity and can easily be cut to any external dimensions, in particular for complete coverage of the first layer.

Ein weiteres vorteilhaftes Material für die zweite Schicht und/oder die dritte Schicht ist Mineralwolle. Diese ist hochgradig temperaturbeständig bei gleichzeitig ausgezeichneten Wärmedämmungseigenschaften. Hierdurch kann der Wärmetransport durch die Brandschutzfüllung maßgeblich verzögert werden.Another advantageous material for the second layer and / or the third layer is mineral wool. This is highly temperature resistant with excellent thermal insulation properties. As a result, the heat transfer can be significantly delayed by the fire protection filling.

Der Kasten zur Bildung des Brandabschlusselementes ist vorzugsweise als Blechkasten, insbesondere als verzinkter Stahlblechkasten ausgebildet. Die Zinkschicht bildet dabei einen Korrosionsschutz, welcher insbesondere auch im Brandfall vorteilhaft ist. Somit werden Korrosionsprozesse mit dem aus der Brandschutzfüllung austretenden Kristallwasser („Verzundern“) vermieden. Weiterhin wird auch die Rostbildung im täglichen Einsatz unterbunden.The box for forming the fire termination element is preferably designed as a sheet metal box, in particular as a galvanized sheet steel box. The zinc layer forms a corrosion protection, which is particularly advantageous in case of fire. Thus, corrosion processes with the emerging from the fire protection filling crystal water ("scaling") are avoided. Furthermore, the rust formation is prevented in daily use.

Aufgrund der vorzugsweise normierten Dicke der Brandschutzelemente von 50 mm ist die Dicke der ersten Schicht auf diesen Wert im Rahmen der Toleranzen festgelegt - sofern nicht mehrere Lagen vorgesehen sind.Due to the preferably normalized thickness of the fire protection elements of 50 mm, the thickness of the first layer is set to this value within the tolerances - unless several layers are provided.

Die zweite und gegebenenfalls die dritte Schicht der Brandschutzfüllung weisen im Verhältnis zur Dicke der ersten Schicht eine Dicke ungefähr zwischen einem Fünftel und der Hälfte der Dicke der ersten Schicht auf. Vorzugsweise ist die erste Schicht in etwa drei- bis viermal so dick wie die zweite und gegebenenfalls die dritte Schicht. Sofern eine dritte Schicht vorgesehen ist, weist diese vorzugsweise in Dickenrichtung dieselbe Stärke wie die zweite Schicht auf. Insbesondere bei GKF-Platten ist aus verarbeitungstechnischen Gründen bei der zweiten und gegebenenfalls der dritten Schicht eine Mindestschichtdicke von etwa 10 mm vorzusehen. In einer üblichen Ausgestaltung mit zwei Schichten innerhalb der Brand-schutzfüllung erstreckt sich die aus Porenbeton gebildete erste Schicht über 80 % des Innenraums des Kastens, während die zweite Schicht in etwa 16% ausmacht. Die restlichen 4 % werden von zwei Wasserglasklebstoffschichten belegt.The second and optionally the third layer of the fire protection filling have a thickness approximately between one-fifth and one-half the thickness of the first layer in relation to the thickness of the first layer. Preferably, the first layer is about three to four times as thick as the second and optionally the third layer. If a third layer is provided, it preferably has the same thickness in the thickness direction as the second layer. In the case of GKF boards in particular, a minimum layer thickness of approximately 10 mm must be provided for processing reasons in the case of the second and optionally the third layer. In a conventional two-layer construction within the fire barrier filling, the first layer formed from cellular concrete extends over 80% of the interior of the box, while the second layer accounts for approximately 16%. The remaining 4% are occupied by two layers of waterglass adhesive.

Etwaige Klebstoffschichten sind dabei nicht als eigenständige Schichten der Brandschutzfüllung zu zählen.Any adhesive layers should not be counted as independent layers of the fire protection filling.

Vorzugsweise ist der gesamte Innenraum des Kastens mit der Brandschutzfüllung ausgefüllt. Dabei können etwaige Falzbereiche eines Brandabschlusselementes und Überschläge ausgenommen sein, da diese nur mit besonders hohem Aufwand gefüllt werden könnten und im Übrigen eine dort angeordnete Füllung nur einen allenfalls geringen Beitrag zur Brandschutzwirkung beitragen würde. Weiterhin ist dabei auch unbenommen, dass in den Randbereichen des Kastens zusätzliche mechanische Verstärkungselemente, insbesondere in Form von Verstärkungswinkeln, und/oder abweichende Brandschutzfüllungen, insbesondere Gipsstollen, angeordnet sein können.Preferably, the entire interior of the box is filled with the fire protection filling. In this case, any fold areas of a fire termination element and flashovers may be excluded, since these could be filled only with particularly high effort and incidentally a filling arranged there would contribute only a slight contribution to the fire protection effect. Furthermore, it is also unthinkable that in the edge regions of the box additional mechanical reinforcement elements, in particular in the form of reinforcement angles, and / or deviating fire protection fillings, in particular plaster studs may be arranged.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung sind die erste Schicht, die zweite Schicht und/oder die dritte Schicht jeweils nur aus einem einzigen Brandschutzmaterial gebildet. Ebenfalls bevorzugt weist die Brandschutzfüllung höchsten drei Schichten auf.In a particularly preferred embodiment, the first layer, the second layer and / or or the third layer each formed only of a single fire protection material. Also preferably, the fire protection filling has the highest three layers.

Besonders bevorzugt ist der Kasten aus zwei in der Dickenrichtung zusammensetzbaren Halbschalen gebildet. Die Halbschalen können separat voneinander gefertigt und mit Teilen der Brandschutzfüllung bestückt werden. Anschließend werden die beiden Halbschalen zur Bildung des Brandabschlusselementes zusammengesetzt. Insbesondere bei metallischen (wärmeleitenden) Halbschalen kann überdies eine thermische Trennung an der Verbindungsstelle vorgesehen sein.Particularly preferably, the box is formed from two composite in the thickness direction half shells. The half-shells can be manufactured separately and equipped with parts of the fire protection filling. Subsequently, the two half shells are assembled to form the fire termination element. In particular, in the case of metallic (heat-conducting) half-shells, thermal separation at the connection point can additionally be provided.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines Brandabschlusselementes mit einem Kasten, welcher sich in einer Querrichtung, einer Höhenrichtung und einer Dickenrichtung erstreckt. Der Kasten ist mit einer ersten Halbschale und einer zweiten Halbschale ausgebildet. In den Kasten wird eine Brandschutzfüllung eingelegt, welche in der Dickenrichtung mehrere Schichten aufweist. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in die erste Halbschale eine erste Schicht der Brandschutzfüllung mit mehreren quaderförmigen und in der Querrichtung und/oder Höhenrichtung benachbart angeordneten Brandschutzelementen aus Porenbeton eingelegt. In der zweiten Halbschale wird eine zweite Schicht mit der Brandschutzfüllung umfassend ein brandhemmendes Material mit einer Innenfläche der zweiten Halbschale, insbesondere vollflächig, verbunden. Die erste Halbschale und die zweite Halbschale werden anschließend zur Bildung des Kastens zusammengesetzt, so dass die zweite Schicht den Übergang zwischen zumindest zwei benachbart angeordneten Brandschutzelementen abdeckt.The invention also relates to a method of manufacturing a fire termination element having a box extending in a transverse direction, a height direction and a thickness direction. The box is formed with a first half-shell and a second half-shell. In the box, a fire protection filling is inserted, which has several layers in the thickness direction. In the context of the method according to the invention, a first layer of the fire protection filling with a plurality of parallelepiped and in the transverse direction and / or height direction adjacent arranged fire protection elements made of cellular concrete is inserted into the first half-shell. In the second half-shell, a second layer with the fire protection filling comprising a fire-retardant material with an inner surface of the second half-shell, in particular the entire surface, connected. The first half shell and the second half shell are then assembled to form the box, so that the second layer covers the transition between at least two adjacent arranged fire protection elements.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren kann besonders vorteilhafterweise ein erfindungsgemäßes Brandabschlusselement gebildet werden. Dabei werden lange Verzögerungen wie durch das Ausgießen des Kastens mit Porenbeton und anschließendes Abbinden vermieden. Weiterhin können gewöhnliche, reguläre Porenbetonsteine zur Bildung der ersten Schicht verwendet werden, ohne dass diese mit besonderen Ausformungen und/oder Dichtungseinrichtungen versehen werden müssen. Die einzelne Brandschutzelemente (Porenbetonsteine) lassen sich leicht bearbeiten und an die Gegebenheiten des Brandabschlusselementes anpassen. So ist es beispielsweise ohne Probleme möglich, in die Brandabschlusselemente Aussparungen - etwa für Schlosskästen, Verriegelungsbolzen, Verbindungseinrichtungen und dergleichen - einzufügen. Nach dem Zusammensetzen des Kastens füllt die Brandschutzfüllung die Innenseite des Kastens vollständig aus, wobei die einzelnen Schichten durch Formschluss zusammengehalten werden. Ein zusätzliches Verkleben ist nicht notwendig.In the method according to the invention, it is possible with particular advantage to form a fire-termination element according to the invention. Long delays such as pouring the box with aerated concrete and subsequent setting are avoided. Furthermore, ordinary, regular aerated concrete blocks can be used to form the first layer without having to be provided with special formations and / or sealing means. The individual fire protection elements (aerated concrete blocks) can be easily edited and adapted to the conditions of the fire termination element. For example, it is possible without any problems to insert recesses into the fire termination elements, for example for lock cases, locking bolts, connecting devices and the like. After assembling the box, the fire protection filling completely fills the inside of the box, the individual layers being held together by positive locking. An additional gluing is not necessary.

Die Erfindung betrifft auch einen Brandabschluss, welcher ein zuvor beschriebenes Brandabschlusselement aufweist. Der Brandabschluss umfasst eine Wand sowie eine innerhalb der Wand angeordnete Wandöffnung, welche mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Brandabschlusselementes verschließbar ist.The invention also relates to a fire termination, which has a fire termination element described above. The fire termination comprises a wall and a wall opening arranged inside the wall, which can be closed with the aid of a fire-closing element according to the invention.

Vorzugsweise ist das Brandabschlusselement in einer die Türöffnung verschließenden Schließstellung in Bezug auf die Wand in Dickenrichtung außermittig angeordnet. Insbesondere ist das Brandabschlusselement dabei im Bereich einer Frontseite der Wand oder mit dieser fluchtend angeordnet.Preferably, the fire termination element is arranged off-center in a closing position closing the door opening with respect to the wall in the thickness direction. In particular, the fire termination element is arranged in the region of a front side of the wall or with this aligned.

Bei einer unmittelbar an eine Innenseite des Kastens anschließenden ersten Schicht aus Porenbetonsteinen ist das Brandabschlusselement vorzugsweise so orientiert, dass diese Seite dem Bereich vor oder hinter dem Brandabschluss zugewandt ist, welcher eine höhere zu erwartende Brandlast aufweist.In the case of a first layer of cellular concrete blocks immediately adjacent to an inner side of the box, the fire termination element is preferably oriented so that this side faces the area in front of or behind the fire termination, which has a higher expected fire load.

Sind in beiden Bereichen diesseits und jenseits des Brandabschlusses gleiche Brandlasten zu erwarten, ist es von Vorteil, das außermittig montierte Brandabschlusselement so auszurichten, dass die erste Schicht zur Außenseite und die zweite Schicht zur Innenseite hinweist. Da sowohl in realen Anwendungsfällen als auch im Rahmen von Brandversuchen ein Feuer üblicherweise nicht innerhalb der Laibung der Wandöffnung vorliegt, ist die erste Schicht somit an der thermisch stärker beanspruchten Seite angeordnet. If identical fire loads are to be expected in both areas on both sides of the fire, it is advantageous to align the off-center fire termination element so that the first layer points towards the outside and the second layer towards the inside. Since a fire usually does not exist within the soffit of the wall opening both in real applications and in the context of fire tests, the first layer is thus arranged on the thermally stressed side.

Bevorzugt wird der Brandabschluss durch eine Brandschutztür in der Wandöffnung angeordneten Türzarge und einem schwenkbar mit der Türzarge verbundenen, ein Türblatt bildenden Brandabschlusselement gebildet. Die Türzarge ist dabei vorzugsweise als Eck- oder Umfassungszarge angeordnet, wobei das Türblatt mit einer ersten Frontfläche der Wand im Schließzustand fluchtet.Preferably, the fire termination is formed by a fire door in the wall opening arranged door frame and a pivotally connected to the door frame, forming a door leaf fire termination element. The door frame is preferably arranged as a corner or Umfassungszarge, wherein the door leaf is aligned with a first front surface of the wall in the closed state.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von lediglich Ausführungsbeispiele zeigenden Figuren erläutert. Es zeigen dabei schematisch

1A einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Brandabschlusselement gemäß einer ersten Ausführungsform,
1B eine Detailansicht aus 1A,
1C eine weitere Detailansicht aus 1A im Kopf- und Fußbereich des Brandabschlusselementes,
2 eine Frontansicht der Brandschutzfüllung aus den vorangegangen Figuren,
3 einen Horizontalschnitt durch das Brandabschlusselement der vorangegangen Figuren im Bereich des seitlichen Anschlags an eine Türzarge,
4 eine Darstellung entsprechend 1B bei einer alternativen Ausgestaltungsform und
5 eine Darstellung entsprechend 3 bei einer alternativen Ausführungsform.

The invention will be explained below with reference to figures showing only embodiments. It show schematically

1A a longitudinal section through an inventive fire end element according to a first embodiment,
1B a detailed view 1A .
1C another detail view 1A in the head and foot area of the fire end element,
2 a front view of the fire protection filling from the preceding figures,
3 a horizontal section through the fire termination element of the preceding figures in the region of the lateral stop on a door frame,
4 a representation accordingly 1B in an alternative embodiment and
5 a representation accordingly 3 in an alternative embodiment.

Bei dem im Ausführungsbeispiel dargestellten Brandabschlusselement handelt es sich um eine aus zwei Halbschalen 1, 2 gebildeten Kasten bestehende Feuerschutztür. Die nachfolgenden Erläuterungen sind ebenso auf andere Brandabschlusselemente, wie beispielsweise auf einteilig ausgebildete oder aus mehreren Segmenten zusammengesetzte Brandschutztore übertragbar. Der Kasten 1, 2 erstreckt sich in einer Querrichtung x, einer Höhenrichtung y sowie in einer Dickenrichtung z. In den 1A und 1B ist das Brandabschlusselement in Längsrichtung geschnitten, so dass nur die Höhenrichtung y und die Dickenrichtung z jeweils sichtbar sind. Es ist überdies erkennbar, dass innerhalb des Kastens 1, 2 eine Brandschutzfüllung angeordnet ist, welche in Dickenrichtung z mehrere Schichten A, B aufweist. Die erste Schicht A ist dabei aus mehreren Brandschutzelementen 3 aus Porenbeton gebildet. Die Brandschutzelemente sind quaderförmig ausgestaltet und in Höhenrichtung y übereinander angeordnet. Dabei stoßen zwei benachbart angeordnete Brandschutzelemente 3 an den dazwischen angeordneten Schlitzfugen 4 unmittelbar mit geraden Stirnflächen aneinander. Die Porenbetonsteine der ersten Schicht A sind mittels einer ersten Verbindungsschicht 5 aus Wasserglaskleber mit einer Innenseite der ersten Blechhalbschale 1 des Kastens vollflächig verbunden. An den Schlitzfugen 4 besteht jedoch keine Verbindung zwischen den Porenbetonsteinen 3.The fire termination element illustrated in the exemplary embodiment is one of two half shells 1 . 2 formed box existing fire door. The following explanations are also applicable to other fire termination elements, such as on one piece trained or composed of several segments fire doors. The box 1 . 2 extends in a transverse direction x , a height direction y as well as in a thickness direction z , In the 1A and 1B the fire termination element is cut in the longitudinal direction, so that only the height direction y and the thickness direction z are each visible. It is also evident that inside the box 1 . 2 a fire protection filling is arranged, which in the thickness direction z multiple layers A . B having. The first shift A is made of several fire protection elements 3 made of cellular concrete. The fire protection elements are configured cuboid and in the vertical direction y arranged one above the other. In this case, two adjacent arranged fire protection elements 3 at the interposed slot joints 4 directly to each other with straight faces. The aerated concrete blocks of the first layer A are by means of a first connection layer 5 made of waterglass adhesive with an inside of the first sheet metal half shell 1 fully connected to the box. At the slot joints 4 However, there is no connection between the aerated concrete blocks 3 ,

Eine zweite Schicht B ist als Gipskartonfeuerschutzplatte 6 ausgebildet, welche sich in der Höhenrichtung y und der Querrichtung x durchgängig über die gesamte Ausdehnung des Brandabschlusselementes erstreckt. Die Gipskartonfeuerschutzplatte 6 ist mit einer zweiten Verbindungsschicht 7 aus Wasserglaskleber vollflächig mit der Innenseite der zweiten Blechhalbschale 2 des Kastens verbunden. Insbesondere in 1B ist erkennbar, dass die durch die Gipskartonfeuerschutzplatte 6 gebildete zweite Schicht B den Übergang zwischen zwei benachbarten Porenbetonsteinen 3 an einer Schlitzfuge 4 abdeckt. Somit ist gewährleistet, dass - obwohl zwischen den einzelnen Porenbetonsteinen 3 keine Verbindungs- oder Füllmasse angeordnet ist - ein Feuer nicht im Bereich der Fuge 4 durch die Brandschutzfüllung hindurchdringen kann.A second layer B is as a plasterboard fire protection panel 6 formed, which are in the height direction y and the transverse direction x extends consistently over the entire extent of the fire termination element. The plasterboard fire protection panel 6 is with a second connection layer 7 made of waterglass adhesive over the entire surface with the inside of the second sheet metal half shell 2 connected to the box. In particular in 1B It can be seen that the through the plasterboard fire protection plate 6 formed second layer B the transition between two adjacent aerated concrete blocks 3 at a slot joint 4 covers. This ensures that - although between the individual aerated concrete blocks 3 no compound or filling compound is arranged - a fire not in the area of the joint 4 can penetrate through the fire protection filling.

In einem der Porenbetonsteine 3 ist eine Ausnehmung 8 zur Aufnahme eines Türschlosses angeordnet. In Höhenrichtung y und in der Dickenrichtung z ist die Ausnehmung dabei beabstandet zu den äußeren Rändern des sie enthaltenden Porenbetonsteins 3 angeordnet. Somit wird auch das in der Ausnehmung aufzunehmende Türschloss zumindest in gewissem Maße gegenüber Brandlasten in beiden Richtungen geschützt. Ebenso ist die Ausnehmung auch in der Höhenrichtung z beabstandet zum oberen und unteren Rand des betreffenden Porenbetonsteins 3 eingebracht. Die Ausnehmung 8 ist somit lediglich über eine Schmalseite des Brandabschlusselementes in der Querrichtung x zugänglich.In one of the aerated concrete blocks 3 is a recess 8th arranged to receive a door lock. In height direction y and in the thickness direction z the recess is at a distance from the outer edges of the aerated concrete block containing it 3 arranged. Thus, the door lock to be received in the recess is also at least to some extent protected against fire loads in both directions. Likewise, the recess is also in the height direction z spaced from the top and bottom of the respective aerated concrete block 3 brought in. The recess 8th is thus only a narrow side of the fire termination element in the transverse direction x accessible.

In 1C sind zusätzliche Verstärkungsmaßnahmen im Kopfbereich sowie im Fußbereich des Brandabschlussprofils erkennbar. Die erste Schicht A und die zweite B erstrecken sich in diesem Ausführungsbeispiel nicht über die komplette Ausdehnungen des Innenraums des Kastens 1, 2 in Höhenrichtung und sind zusätzlich zueinander in Höhenrichtung y gegeneinander versetzt angeordnet. Im Kopfbereich des Brandabschlusselementes ist oberhalb der die erste Schicht A bildenden Porenbetonsteine 3 und der die zweite Schicht B bildenden GKF-Platte 6 ein erster Verstärkungswinkel 11 angeordnet. Dieser ist mit einem ersten Schenkel an der oberen Innenseite des Blechkastens 1, 2 befestigt. Ein zweiter, von dem ersten Schenkel im rechten Winkel abstehender Schenkel ragt in den Innenraum des Blechkastens 1, 2 hinein. Dabei ist der zweite Schenkel mit Abstand zu beiden Innenflächen der Halbschalen 1, 2 des Kastens angeordnet.In 1C Additional reinforcing measures can be seen in the head area as well as in the foot area of the fire-barrier profile. The first shift A and the second B do not extend in this embodiment over the entire dimensions of the interior of the box 1 . 2 in the height direction and are in addition to each other in the height direction y arranged offset from one another. In the head area of the fire termination element is above the first layer A forming aerated concrete blocks 3 and the second layer B forming GKF plate 6 a first gain angle 11 arranged. This is with a first leg on the upper inside of the sheet metal box 1 . 2 attached. A second, projecting from the first leg at right angles leg protrudes into the interior of the sheet-metal box 1 . 2 into it. In this case, the second leg is at a distance to both inner surfaces of the half-shells 1 . 2 of the box.

Zur thermischen Verstärkung ist oberhalb der Porenbetonsteine 3 der ersten Schicht A ein Gipsstollen aus mehreren GKF-Elementen 12 angeordnet. Diese umschließen in der Dickenrichtung z beidseits den zweiten Schenkel des ersten Befestigungswinkels 11 und tragen so insbesondere im Brandfall zu dessen Kühlung bei. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Brandschutzfüllung im Kopfbereich ausschließlich aus GKF-Elemente 6, 12 ausgebildet.For thermal reinforcement is above the aerated concrete blocks 3 the first layer A a plaster from several GKF elements 12 arranged. These enclose in the thickness direction z on both sides of the second leg of the first mounting bracket 11 and thus contribute to its cooling, especially in case of fire. In the illustrated embodiment, the fire protection filling in the head area exclusively of GKF elements 6 . 12 educated.

Im Fußbereich des Brandschutzelementes ist ein zusätzlicher Verstärkungswinkel 13 vorgesehen. Dieser ist sowohl mit der unterseitigen Innenseite als auch der der zweiten Schicht B zugewandten Innenseite des Blechkastens 1, 2 verbunden. Die Gipskartonplatte 6 der zweiten Schicht B endet in Höhenrichtung y oberhalb des zweiten Verstärkungswinkels 13. Der Zwischenraum zwischen dem zweiten Verstärkungswinkel 13 und den Porenbetonsteinen 3 der ersten Schicht A ist durch einen zusätzlichen GKF-Streifen 14 ausgefüllt. Sowohl der erste Verstärkungswinkel 11 als auch der zweite Verstärkungswinkel 13 erstrecken sich in der Querrichtung x über die gesamte Breite des Brandabschlusselementes.In the foot area of the fire protection element is an additional reinforcement angle 13 intended. This is with both the inside and the second layer B facing inside of the sheet metal box 1 . 2 connected. The plasterboard 6 the second layer B ends in height direction y above the second gain angle 13 , The gap between the second reinforcement angle 13 and the aerated concrete blocks 3 the first layer A is through an extra GKF strip 14 filled. Both the first reinforcement angle 11 as well as the second gain angle 13 extend in the transverse direction x over the entire width of the fire termination element.

Die Frontansicht der Brandschutzfüllung gemäß 2 zeigt die Anordnung der Porenbetonsteine 3 in der Querrichtung x sowie in der Höhenrichtung y: Die Porenbetonsteine 3 bilden dabei ein Mauerwerksverband, wobei die vertikal verlaufenden Stoßfugen 9 versetzt angeordnet sind, so dass sich keine Kreuzfugen bilden. Dies verbessert einerseits die Eigenstabilität der durch die Porenbetonsteine 3 gebildeten ersten Schicht A und vermindert auch einen vertikalen Wärmetransport durch die Zwischenräume. The front view of the fire protection filling according to 2 shows the arrangement of the aerated concrete blocks 3 in the transverse direction x as well as in the height direction y : The aerated concrete blocks 3 form a masonry association, with the vertical joints 9 are arranged offset, so that form no cross joints. On the one hand, this improves the inherent stability of the aerated concrete blocks 3 formed first layer A and also reduces vertical heat transfer through the interstices.

In der 3 ist ein Horizontalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Brandabschlusselement im Bereich der Schlossseite einer Brandschutztür dargestellt. Die Brandschutztür umfasst ferner eine Zarge 15, welche als Eckzarge in eine Öffnung einer Wand 16 eingebaut ist. Das Brandabschlusselement ist dabei außermittig zur Wandöffnung ausgebildet, wobei die zweite Schicht B mit der GKF-Platte 6 an der Laibungsseite des Türblattes, zur Wandmittelebene hin ausgerichtet ist. Zur zusätzlichen mechanischen Verstärkung des Blechkastens 1, 2 ist ferner an dessen schlossseitigen Innenfläche ein Verstärkungsstreifen 17 angeordnet. Ferner kann man der Figur entnehmen, dass der Falzbereich 18 des Türblattes frei von Brandschutzfüllungen ist.In the 3 is a horizontal section through an inventive fire termination element in the area of the lock side of a fire door shown. The fire door also includes a frame 15 , which as a corner frame in an opening of a wall 16 is installed. The fire termination element is formed off-center to the wall opening, wherein the second layer B with the GKF plate 6 on the reveal side of the door leaf, is aligned to the wall center plane. For additional mechanical reinforcement of the sheet metal box 1 . 2 is also at its lock-side inner surface of a reinforcing strip 17 arranged. Furthermore, it can be seen from the figure that the fold area 18 the door leaf is free of fire protection fillings.

In 4 ist eine weitere alternative Ausgestaltungsform der Brandschutzfüllung dargestellt. Neben der ersten Schicht A aus Porenbetonsteinen 3 ist jeweils eine zweite Schicht B aus Mineralwolleelementen 10 und eine dritte Schicht C ebenfalls aus Mineralwolleelementen 10' über Wasserglaskleberschichten 5, 7 mit den Innenseiten der Halbschalen 1, 2 des Blechkastens verbunden. Die erste Schicht A aus den Porenbetonsteinen 3 ist dabei in sich unverbunden und auch mit der zweiten Schicht B sowie mit der dritten Schicht C nicht durch Klebstoff, Mörtel oder dergleichen verbunden. Die erste Schicht A wird lediglich durch Formschluss in der Mitte des Brandabschlusselementes gehalten.In 4 a further alternative embodiment of the fire protection filling is shown. Next to the first shift A made of aerated concrete blocks 3 is in each case a second layer B from mineral wool elements 10 and a third layer C also made of mineral wool elements 10 ' over water glass adhesive layers 5 . 7 with the insides of the half-shells 1 . 2 the sheet metal box connected. The first shift A from the aerated concrete blocks 3 is in it unconnected and also with the second layer B as well as with the third layer C not connected by adhesive, mortar or the like. The first shift A is held only by positive engagement in the middle of the fire termination element.

Im Rahmen einer weiteren Ausführungsform für eine zweischichtige Brandschutzfüllung kann - wie in 5 dargestellt - auch eine höhere Brandlast an der Leibungsseite des Türblattes zu erwarten sein. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die Brandschutztür außenseitig an einem Raum mit einer Gefahrenquelle - beispielsweise einer Feuerstelle - angeordnet ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die erste Schicht A unmittelbar an der Leibungsseite des Brandabschlusselementes angeordnet, während die zweite Schicht B an den gegenüberliegenden, sogenannten Bandseite befestigt ist.In the context of a further embodiment for a two-layer fire protection filling can - as in 5 shown - to expect a higher fire load on the reveal side of the door leaf. This is the case, for example, if the fire door is located on the outside of a room with a source of danger - for example, a fireplace. In the embodiment shown, the first layer is A arranged directly on the reveal side of the fire termination element, while the second layer B is attached to the opposite, so-called hinge side.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 7626523 U1 [0004]
DE 2841614 A1 [0005]

Claims

A fire barrier comprising a box (1, 2) extending in a transverse direction (x), a height direction (y) and a thickness direction (z), and a fire protection panel disposed in the box (1, 2), the fire screen filling in the Thickness direction (z) comprises a plurality of layers (A, B, C), of which a first layer (A) comprises a plurality of fire protection elements (3) of cellular concrete, characterized in that the fire protection elements (3) formed cuboid and in the transverse direction (x) and / or the height direction (y) are arranged adjacent and that the fire protection filling comprises a second layer (B) with a fire retardant material (6), wherein the second layer (B) the transition (4, 9) between at least two adjacent arranged fire protection elements (B) covers.

Fire completion element after Claim 1 , characterized in that the second layer (B) is formed continuously, in particular in one piece.

Fire completion element after Claim 1 or 2 , characterized in that the fire protection elements (3) are unconnected to each other.

Fire completion element according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that adjacent fire protection elements (3) abut each other with straight end faces.

Fire completion element according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the second layer (B) is connected to a first inner side of the box (2).

Fire completion element according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the first layer (A) immediately adjoins the second layer (B) in the thickness direction (z).

Fire completion element after Claim 6 , characterized in that the fire protection elements (3) with the material of the second layer (B) are unconnected.

Fire completion element according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the fire protection elements (3) are connected to a second inner side of the box (1).

Fire completion element according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the fire protection filling comprises a third layer (C) with a fire-retardant material (10, 10 ') which is arranged on the second layer (B) facing away from the first layer (A).

Fire completion element after Claim 9 , characterized in that the third layer (C) is connected to a second inner side of the box (1).

Fire completion element after Claim 9 or 10 , characterized in that the first layer (A) immediately adjoins the third layer (C) in the thickness direction (z).

Fire completion element after Claim 11 , characterized in that the fire protection elements (3) with the material of the third layer (C) are unconnected.

Fire completion element according to one of Claims 1 to 12 , characterized in that the second layer (B) and / or the third layer (C) gypsum plasterboard (6).

Fire completion element according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the second layer (B) and / or the third layer (C) comprises mineral wool (10, 10 ').

Fire completion element according to one of Claims 1 to 14 , characterized in that the box of two in the thickness direction (z) composable half-shells (1, 2) is formed.

Method for producing a fire termination element with a box (1, 2) which extends in a transverse direction (x), a height direction (y) and a thickness direction (z) and with a first and second half shells (z) composable in the thickness direction ( 1, 2), wherein in the box a fire protection filling is arranged, which in the thickness direction (z) a plurality of layers (A, B, C), wherein in the first half-shell (1) a first layer (A) of the fire protection filling with a plurality of cuboid and in the transverse direction (x) and / or the height direction (y) adjacently arranged fire protection elements (3) is formed from cellular concrete, wherein in the second half-shell (2) a second layer (B) of the fire protection filling comprising a fire retardant material ( B, 10, 10 ') is connected to an inner surface of the second half-shell (2) and wherein the first half-shell (1) and the second half-shell (2) are assembled to form the box so that the second layer (B) covers the transition (4, 9) between at least two adjacently arranged fire protection elements (3).

Fire seal comprising a wall and a wall opening disposed within the wall, which by means of a fire termination element according to one of Claims 1 to 15 is closable.

Fire completion after Claim 17 , characterized in that the fire termination element in a closing the door opening closing position with respect to the wall in the thickness direction (x) is arranged eccentrically.

Fire completion after Claim 18 , characterized in that the fire termination element is arranged in alignment in the region of a front side of the wall or with the front side of the wall.

Fire after one of the Claims 17 to 19 , characterized in that the first layer (A) of fire protection elements (3) directly to an inner side of the box (1, 2) connects and that the fire termination element is oriented so that the side of the fire termination element, on the inside of the first layer (A ) immediately adjacent to an area in front of or behind the fire end facing, which has a higher expected fire load.