AT14405U1

AT14405U1 - QUASI-THERMAL BRIDGE-FREE INSTALLATION ARRANGEMENT, RECORDING DEVICE, ESPECIALLY FOR THIS AND METHOD FOR INTERPRETING A QUASI-THERMAL BRIDGE-FREE INSTALLATION ARRANGEMENT

Info

Publication number: AT14405U1
Application number: ATGM685/2010U
Authority: AT
Original assignee: D & M Rolladentechnik Gmbh
Priority date: 2009-11-27
Filing date: 2010-11-09
Publication date: 2015-10-15
Also published as: DE102009056170A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine quasi-wärmebrückenfreie Einbauanordnung mit einer Aufnahmevorrichtung, insbesondere einem Rolladenkasten im Bereich oder Tür- oder Fensteranordnung sowie eine solche Aufnahmevorrichtung und ein Verfahren zur Auslegung einer quasiwärmebrückenfreien Einbauanordnung mit Fenster- oder Türkonstruktion, wobei die Aufnahmevorrichtung rückseitig ein Vakuum-Dämm-Panel (VIP) mit einer Dicke im Bereich von ca. 10 mm bis 40 mm aufweist und eine Überdämmung eines Fenster- oder Türrahmens durch das Vakuum- Dämm-Panel (VIP) im Bereich von ca. 20 mm bis 60 mm liegt. Die Erfindung betrifft ferner eine derartige Aufnahmevorrichtung sowie ein Verfahren zur Auslegung einer quasiwärmebrückenfreien Einbauanordnung mit Fenster- oder Türkonstruktion in Verbindung mit derartigen Aufnahmevorrichtungen.The invention relates to a quasi-thermal bridge-free installation arrangement with a receiving device, in particular a roller shutter box in the area or door or window assembly and such a recording device and a method for designing a quasiwärmebrückenfreien installation arrangement with window or door construction, the recording device on the back of a vacuum insulation panel (VIP) with a thickness in the range of approx. 10 mm to 40 mm and an over-insulation of a window or door frame by the vacuum insulation panel (VIP) in the range of approx. 20 mm to 60 mm. The invention further relates to such a receiving device and a method for designing a quasiwärmebrückenfreien installation arrangement with window or door construction in conjunction with such recording devices.

Description

Beschreibungdescription

QUASI-WÄRMEBRÜCKENFREIE EINBAUANORDNUNG, AUFNAHMEVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DIESE UND VERFAHREN ZUR AUSLEGUNG EINER QUASI-WÄRMEBRÜCKENFREIEN EINBAUANORDNUNGQUASI-THERMAL BRIDGE-FREE INSTALLATION ARRANGEMENT, RECORDING DEVICE, ESPECIALLY FOR THIS AND METHOD FOR INTERPRETING A QUASI-THERMAL BRIDGE-FREE INSTALLATION ARRANGEMENT

[0001] Die Erfindung betrifft eine quasi-wärmebrückenfreie Einbauanordnung mit einer Aufnahmevorrichtung, wie einem Rolladenkasten oder dgl., für eine Bedeckungseinrichtung wie einen Rolladenpanzer, im Bereich einer Tür- oder Fensteranordnung sowie eine Aufnahmevorrichtung und ein Verfahren zur Auslegung einer derartigen quasi-wärmebrückenfreien Einbauanordnung.The invention relates to a quasi-thermal bridge-free installation arrangement with a receiving device, such as a roller shutter box or the like., For a covering device such as a roller shutter, in the region of a door or window assembly and a receiving device and a method for designing such quasi-thermal bridge-free installation arrangement ,

[0002] Eine energieeffiziente Bauweise von Neubauten im konventionellen oder Fertighausbereich oder eine entsprechende Nachrüstung von Altbauten erfordert es, sich insbesondere konstruktiv einfachen aber hinsichtlich des Wärmedurchganges verbesserten Konzeptionen im Bereich von Fenstern und Türen, über denen sich eine Bedeckungseinrichtung wie Rolladenpanzer mit einem entsprechenden Rolladenkasten (Aufnahmevorrichtung) befindet, zuzuwenden.An energy-efficient design of new buildings in conventional or prefabricated housing or an appropriate retrofitting of old buildings requires in particular structurally simple but improved in terms of heat transfer concepts in the field of windows and doors, on which a covering device such as roller shutter with a corresponding roller shutter box ( Receiving device) is to turn.

[0003] Derzeit ist es hinsichtlich des Einbaus derartiger Verschattungs- oder Rolladenvorrichtungen noch nicht möglich, ein einfach zu handhabendes Konzept bereitzustellen, das es gestattet, die entsprechend den Haupt-Baumaterialien bzgl. ihrer Wärmeleitfähigkeit zwischen ihnen auftretenden Wärmebrückenwerte zu ermitteln und der entsprechenden Auslegung für den Fassadenbau zugrunde zu legen.At present, it is not yet possible with regard to the installation of such shading or shuttering devices to provide an easy-to-use concept, which makes it possible to determine the thermal bridging values occurring between them according to the main building materials and the corresponding design for to use the façade construction.

[0004] Aus der DE 299 00 597 U1 ist eine Rolladenvorrichtung, insbesondere für energieeffiziente Häuser bekannt, bei der an einer Außenseite der Rückwand des Rolladenkastens ein Dämmbauteil vorgesehen ist zur Wärmedämmung zwischen einer Hauswand und/oder einem Fenster- oder Türrahmen und dem Rolladenkasten. Überdeckt wird der Rahmen zwischen Rückwand des Rolladenkastens und Außenseite des Mauerwerkes oder des tragenden Wandabschnittes im Bereich der Fassadenisolation durch ein Dämmbauteil, vorzugsweise aus Po-lyurtanschaum oder expandiertem Polystyrol bzw. Styropor.From DE 299 00 597 U1 a shutter device, in particular for energy efficient houses is known in which on an outer side of the rear wall of the roller shutter box an insulating component is provided for thermal insulation between a wall and / or a window or door frame and the roller shutter box. The frame is covered between the rear wall of the roller blind box and the outside of the masonry or the supporting wall section in the area of the facade insulation by an insulating component, preferably from Po lyurtanschaum or expanded polystyrene or styrofoam.

[0005] Die Erfindung bezweckt einerseits eine drastische Verbesserung der Energiebilanz von Einbauanordnungen im Fassadenbereich von Häusern (sowohl Fertigteil- als auch Massivhäuser) und zwar im Bereich von Fenster- und Türanordnungen, die in Verbindung mit montierten Rolladenkästen oder anderen Behang- und Bedeckungseinrichtungen eine besondere Schwachstelle hinsichtlich des Wärmedurchganges bilden, wobei überdies keine handhabbaren Verfahren zur „in situ“-Verbesserung oder Erreichung von vorbestimmten Wärmebrückenwerten in diesem Bereich zur Verfügung stehen.The invention aims on the one hand a drastic improvement in the energy balance of installation arrangements in the facade area of houses (both prefabricated and solid houses) in the range of window and door assemblies, in conjunction with mounted roller shutter boxes or other hanging and covering a special In addition, no manageable methods for "in situ" improvement or achievement of predetermined thermal bridge values in this area are available.

[0006] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine quasi-wärmebrückenfreie Einbauanordnung mit einer Aufnahmevorrichtung wie einem Rolladenkasten oder dergleichen für eine Bedeckungseinrichtung, wie einem Rolladenpanzer, für eine Tür- oder Fensteranordnung anzugeben, die es gestattet, resultierende Wärmebrückenwerte im Bereich einer derartigen Einbauanordnung mit einer Aufnahmevorrichtung zu erreichen, wie sie für eine hochenergieeffiziente Bauweise, wie zum Beispiel Passivhäuser, wünschenswert ist.The invention is therefore based on the object, a quasi-thermal bridge-free installation arrangement with a recording device such as a roller shutter box or the like for a covering device, such as a roller shutter, specify for a door or window assembly, which allows resulting thermal bridge values in the range of such To achieve installation arrangement with a recording device, as it is desirable for a highly energy-efficient construction, such as passive houses.

[0007] Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine Aufnahmevorrichtung für eine derartige quasi-wärmebrückenfreie Einbauanordnung anzugeben, die sich gegenüber herkömmlichen Aufnahmevorrichtungen durch wesentlich verbesserte Wärmebrückenwerte auszeichnet.The invention is also based on the object of specifying a receiving device for such a quasi-thermal bridge-free installation arrangement, which is distinguished from conventional recording devices by significantly improved thermal bridge values.

[0008] Der Erfindung liegt auch die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Auslegung quasiwär-mebrückenfreier Einbauanordnungen mit einer Aufnahmevorrichtung für Bedeckungseinrichtungen, wie Rolladenkäste oder dergleichen, in Verbindung mit Tür- oder Fensterrahmen aufweisenden Tür- oder Fensteranordnungen anzugeben, das es gestattet, auf der Grundlage von bekannten Wärmedurchgangswerten (λ) der eingesetzten Materialien in unkomplizierter Weise einen Gesamt-Wärmebrückenwert psiGEs der Einbauanordnung näherungsweise zu ermitteln.The invention is also based on the object, a method for the interpretation of quasiwär mebrückenfreier installation arrangements with a recording device for covering devices, such as roller shutter boxes or the like, in connection with door or window frame having door or window arrangements indicate that allows on the Based on known heat transfer coefficients (λ) of the materials used in an uncomplicated manner to determine an overall thermal bridge value psiGEs the mounting arrangement approximately.

[0009] Die vorgenannte Aufgabe wird hinsichtlich der quasi-wärmebrückenfreien Einbauanordnung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein [0010] - Vakuum-Dämm-Panel (VIP) mit einer Dicke im Bereich von ca. 10 mm einschließlich bis ca. 40 mm einschließlich als Überdeckungs- und Überdämmungselement eines Fenster- oder Türrahmens und Rückwandelement der Aufnahmevorrichtung oder in Verbindung mit einer Rückwand der Aufnahmevorrichtung vorgesehen ist, [0011] - mit einer Überdämmung (f) des Fenster- oder Türrahmens durch das Vakuum-Dämm-The above object is achieved with respect to the quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to the invention that a [0010] - vacuum insulation panel (VIP) with a thickness in the range of about 10 mm, including up to 40 mm, including as cover and insulation element of a window or door frame and rear wall element of the receiving device or in connection with a rear wall of the receiving device, [0011] with an over-insulation (f) of the window or door frame by the vacuum insulation

Panel (VIP) im Bereich von ca. 20 mm einschließlich bis ca. 60 mm einschließlich.Panel (VIP) in the range of about 20 mm including up to about 60 mm including.

[0012] Vorzugsweise wird ein Gesamt-Wärmebrückenwert psiGEs mit einem Wert psiGEs ^ 0,04W/m°K, vorzugsweise psiGES ^ 0,01 W/m°K vorgesehen. Weitere, bevorzugte Ausgestaltungen der quasiwärmebrückenfreien Einbauanordnung mit einer Aufnahmeeinrichtung der vorgenannten Art sind in den Unteransprüchen dargelegt.Preferably, a total thermal bridge value psiGEs is provided with a value psiGEs ^ 0.04W / m ° K, preferably psiGES ^ 0.01 W / m ° K. Further, preferred embodiments of the quasi-heat bridge-free installation arrangement with a receiving device of the aforementioned type are set forth in the subclaims.

[0013] Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines Vakuum-Dämm-Panels als Rückwandelement einer Aufnahmevorrichtung wie eines Rolladenkastens, in Sonderheit jedoch entlang einer Rückwand-Außenseite der Aufnahmevorrichtung, d.h. in Verbindung zum Mauerwerk oder Tragwerk einer Wand einerseits und in Verbindung mit dem Fenster- oder Türrahmen, diesen entsprechend überdeckend, andererseits, ist es möglich, eine praktisch wärmebrückenfreie Einbausituation im Bereich oberhalb eines Fensters oder einer Türe in Verbindung z. B. mit der Anordnung eines Rolladenkastens zu schaffen, so dass die Energiebilanz im Bereich von Türen oder Fenstern, die mit derartigen Aufnahmevorrichtungen für Bedeckungseinrichtungen, wie Rolladenpanzern, versehen sind, drastisch verbessert und die Schnittstellen zwischen den einzelnen Materialbereichen der Einbauanordnung quasi-wärmebrückenfrei gestaltbar sind.By the inventive use of a vacuum insulation panel as a rear wall element of a receiving device such as a roller shutter box, but in particular along a rear wall outside of the receiving device, i. in connection with the masonry or structure of a wall on the one hand and in conjunction with the window or door frame, this corresponding overlapping, on the other hand, it is possible a virtually thermal bridge-free installation situation in the area above a window or a door in conjunction z. B. with the arrangement of a roller shutter box, so that the energy balance in the field of doors or windows, which are provided with such recording devices for covering facilities, such as roller shutter, drastically improved and the interfaces between the individual material areas of the installation arrangement quasi-free of heat bridges are designed ,

[0014] Es wurde gleichfalls gefunden, dass ein oberer, hinterer Eckbereich einer Aufnahmevorrichtung, wie eines Rolladenkastens, der entweder als Aufsetzkasten auf die Tragwand aufgesetzt ist oder als Einbaukasten teilweise innerhalb derselben aufgenommen ist, einen besonders kritischen Bereich hinsichtlich der Führung der Isothermen und der Unterbindung von Wärmebrücken darstellt.It has also been found that an upper, rear corner portion of a receiving device, such as a roller shutter box, which is either placed as Aufsetzkasten on the support wall or as a mounting box is partially received within the same, a particularly critical area with respect to the leadership of the isotherms and the Ligation of thermal bridges represents.

[0015] Vorzugsweise ist daher vorgesehen, dass ein oberer, hinterer Innenraum-Eckbereich der Aufnahmevorrichtung zwischen Vakuum-Dämm-Panel (VIP) als Rückwand der Aufnahmevorrichtung und einer Deckplatte derselben, durch eine Dämmstoffecke aus Dämmstoffmaterial gebildet ist, die praktisch frei vom Kontakt, jedenfalls einem Flächenkontakt entlang ihrer Oberfläche zu einer wärmeleitenden Schicht ist, so dass in Verbindung mit z. B. einem metallischen Kastenelement aus innerem Rückwandabschnitt und oberen Deckplattenabschnitt, die diese Abschnitte verbindende Dämmstoffecke ohne jede weitere Tragstruktur mit nur minimalem Kontakt zu diesen Abschnitten mit diesen verbunden ist.Preferably, therefore, it is provided that an upper, rear interior corner region of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) as the rear wall of the receiving device and a cover plate thereof, is formed by an insulating fabric made of insulating material, which is practically free of contact, in any case, a surface contact along its surface to a heat-conducting layer, so that in conjunction with z. B. a metallic box member of inner rear wall portion and upper cover plate portion, which connects these sections insulating blanket is connected without any further support structure with minimal contact with these sections with these.

[0016] Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Deckplatte der Aufnahmevorrichtung zwischen dem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) und einem fassadenseitigen Bereich der Aufnahmevorrichtung als formstabile Wärmedämmplatte und/oder als Vakuum-Dämm-Panel (VIP) ausgeführt.According to a preferred embodiment of the invention, a cover plate of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) and a facade side region of the receiving device is designed as a dimensionally stable thermal insulation board and / or as a vacuum insulation panel (VIP).

[0017] Vorzugsweise besteht nicht nur ein bauseitiger, hinterer Rückwandbereich der Aufnahmevorrichtung, sondern zugleich auch ein hinterer Bereich der oberen Deckplatte der Aufnahmevorrichtung, z. B. eines Rolladenkastens, aus einem Vakuum-Dämm-Panel (VIP), so dass diese Panele im oberen, hinteren Eckbereich der Aufnahmevorrichtung stumpf aufeinander stoßen, vorzugsweise unter Überdeckung der innenseitig vorgesehenen Dämmstoffecke.Preferably, there is not only an on-site, rear rear wall portion of the receiving device, but at the same time also a rear portion of the upper cover plate of the receiving device, for. B. a roller shutter box, from a vacuum insulation panel (VIP), so that these panels butt in the upper, rear corner of the receiving device butt, preferably under cover of the inside provided Dämmgewecken.

[0018] Auch eine Integralanordnung als Eck-Vakuum-Dämm-Panel kann vorgesehen sein. Deckplatte und Rückwand können auch vollständig durch eine Vakuum-Dämm-Panel (VIP) -Anordnung gebildet sein.An integral arrangement as a corner vacuum insulation panel can be provided. The cover plate and rear wall can also be completely formed by a vacuum insulation panel (VIP) arrangement.

[0019] Vorzugsweise ist eine Vorderwand der Aufnahmevorrichtung, z. B. eines Rolladenkastens, aus einer Putzträgerplatte mit einem Putzanschlussprofil gebildet, wobei vorzugsweise diese Putzträgerplatte profiliert ist derart, dass im Bereich eines maximalen Bedeckungs- oder Behangquerschnittes, wie z. B. dem Maximaldurchmesser eines Rolladenpanzers, diese Putzträgerplatte eine minimale Dicke von vorzugsweise > 10 mm (inkl. äußerem Putzanschlussprofil) aufweist.Preferably, a front wall of the receiving device, for. B. a roller shutter box, formed from a plaster base plate with a plaster connection profile, wherein preferably this plaster base plate is profiled such that in the region of a maximum covering or Behangquerschnittes such. B. the maximum diameter of a roller shutter, this plaster base plate has a minimum thickness of preferably > 10 mm (including outer plaster connection profile).

[0020] Nach einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die jedoch auch unabhängig von den übrigen Komponenten der Einbauanordnung bzw. der zugehörigen Aufnahmevorrichtung ist, kann die Putzträgerplatte auch gemeinsam mit der Deckplatte oder einem vorderen Teil derselben eine biegesteife Vorsatzschale bilden, die schwingungsentkoppelt an dem Grundgehäuse der Aufnahmevorrichtung, insbesondere Rolladenkasten, z. B. über elastische Dämpfer, gelagert ist. Die Putzträgerplatte kann profiliert (variable Dicke) oder auch als glattes Panel (konstante Dicke) ausgeführt sein.According to a further preferred embodiment of the invention, but which is also independent of the other components of the mounting arrangement and the associated receiving device, the plaster base plate can also form together with the cover plate or a front part thereof a rigid front shell, the vibration decoupled the basic housing of the receiving device, in particular roller shutter box, z. B. via elastic damper, is mounted. The plaster base plate can be profiled (variable thickness) or also designed as a smooth panel (constant thickness).

[0021] Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Vakuum-Dämm-Panel (VIP) zumindset teilweise entlang einer Außenseite, vorzugsweise entlang einer gesamten Außenseite einer metallischen Rückwand der Aufnahemevorrichtung und ist auch die Deckplatte, d.h. die Oberseite der Aufnahmevorrichtung, insbesondere Rolladenkasten, zumindest teilweise, vorzugsweise im hinteren Bereich, höchst vorzugsweise aber auch vollständig aus einem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) gebildet, so dass eine besonders hohe Wärmedämmleistung und damit eine praktisch wärmebrückenfreie Einbauanordnung gebildet ist.According to a further preferred embodiment of the invention, the vacuum insulation panel (VIP) is partially along an outside, preferably along an entire outside of a metallic rear wall of the receiving device and is also the cover plate, i. the top of the receiving device, in particular roller shutter box, at least partially, preferably in the rear region, but most preferably also completely formed from a vacuum insulation panel (VIP), so that a particularly high thermal insulation performance and thus a virtually heat bridge installation assembly is formed.

[0022] Eine metallische Gehäuse-Rückwand der Aufnahmevorrichtung ist vorzugsweise in einem Bodenbereich abgewinkelt und bildet zugleich eine Abstützung des rückwandseitigen Vakuum- Dämm-Panels (VIP).A metallic housing rear wall of the receiving device is preferably angled in a bottom region and at the same time forms a support of the rear wall side vacuum insulation panel (VIP).

[0023] Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und/oder Einbau des Vakuum-Dämm- Panels (VIP) wird dieses vorzugsweise mit einem widerstandsfähigen Klebeband, insbesondere Textilklebeband, vorzugsweise mit einer Dicke < 1 mm und/oder mit jedenfalls geringerer Wärmeleitfähigkeit kaschiert, wobei bedingt durch die besondere Dämmung minimaler äußere Abmessungen der Aufnahmevorrichtung, z. B. des Rolladenkastens, insbesondere ab ca. 200 mm x 200 mm möglich sind.To avoid damage during transport and / or installation of the vacuum insulation panel (VIP) this is preferably with a resistant adhesive tape, in particular textile adhesive tape, preferably with a thickness < 1 mm and / or laminated with at least lower thermal conductivity, due to the special insulation minimal external dimensions of the receiving device, eg. B. of the roller shutter box, in particular from about 200 mm x 200 mm are possible.

[0024] Nach noch einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Aufnahmevorrichtung, insbesondere der Rolladenkasten, in Vorbau-Anordnung, insbesondere Vorbau-Kastensystem, aufgesetzt auf eine Hauswand und vorzugsweise vollständig, aufgenommen in einem Außendämmkörper oder in Einbau-Anordnung als Einbau-Kastensystem mit partiellem Einbau in einen Wandkörper und im Übrigen, vorzugsweise vollständig, aufgenommen in einem auf einer Außenseite des Wandkörpers aufgebrachten Dämmstoffkörper (Fassadendämmung, Außenwanddämmschicht) ausgeführt.According to yet a preferred embodiment of the invention, the receiving device, in particular the roller shutter box, in stem assembly, in particular stem box system, placed on a wall and preferably completely, taken in an outer insulation or in installation arrangement as a built-in box system with partial installation in a wall body and the rest, preferably completely, taken in an applied on an outer side of the wall body insulating body (facade insulation, Außenwanddämmschicht) executed.

[0025] Vorzugsweise fluchten Führungsschienen für eine Bedeckung, z. B. einen Rolladenpanzer eines Rolladens mit ihrer äußeren Führungsschienenkante mit einer Außenseite der Aufnahmevorrichtung, wie einem Rolladenkasten, wobei dieser in Verbindung mit Adapterelementen auf die Führungsschienen aufgesetzt und passgenau montiert werden kann. Vorzugsweise werden minimale seitliche Abmessungen der Führungsschienen gewählt (vorzugsweise Auflagefläche ab ca. 18 mm), so dass gewährleistet ist, dass eine seitliche Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens möglich ist und bis zu einer Oberkante der Aufnahmevorrichtung, d. h. vorzugsweise eines Rolladenkastens, fortgeführt werden kann. Eine seitliche Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens kann ebenfalls mit einem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) erfolgen, wobei dies jedoch überwiegend entbehrlich ist und eine Überdämmung mit konventionellen Dämmstoffmaterialien, wie Styropor oder einer stabilen Wärmedämmplatte, wie z. B. einer PU-Recyclatplatte oder einer Polyuretan-Recyclatplatte ausreichend ist, da durch die schmalen Führungschienen ausreichend Dämmstoffmaterialstärke im Bereich einer Fenster- oder Türlaibung zur Verfügung steht.Preferably, guide rails are aligned for coverage, e.g. As a roller shutter of a shutter with its outer guide rail edge with an outside of the receiving device, such as a roller shutter box, which can be placed in conjunction with adapter elements on the guide rails and mounted accurately. Preferably, minimal lateral dimensions of the guide rails are selected (preferably bearing surface from about 18 mm), so that it is ensured that a lateral over-insulation of the window or door frame is possible and up to an upper edge of the receiving device, d. H. preferably a roller shutter box, can be continued. A lateral over-insulation of the window or door frame can also be done with a vacuum insulation panel (VIP), but this is largely unnecessary and over-insulation with conventional insulation materials, such as Styrofoam or a stable thermal insulation board, such. B. a PU Recyclate plate or a Polyuretan Recyclatplatte is sufficient, as is available through the narrow guide rails sufficient insulation material thickness in the range of a window or door reveal.

[0026] Die vorgenannte Aufgabe wird hinsichtlich einer Aufnahmevorrichtung für eine Bedeckungseinrichtung, insbesondere eines Rolladenkastens mit einem Rolladenpanzer oder dergleichen, insbesondere für eine quasi-wärmebrückenfreie Einbauanordnung durch eine Auf nahmevorrichtung gelöst mit einem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) mit einer Dicke im Bereich von ca. 10 mm einschließlich bis ca. 40 mm einschließlich als Rückwandelement oder in Verbindung mit einer Rückwand der Aufnahmevorrichtung, vorgesehen zur Überdämmung eines Fensteroder Türrahmens durch das Vakuum-Dämm-Panel (VIP) im Bereich von ca. 20 mm einschließlich bis ca. 60 mm einschließlich, wobei eine Deckplatte der Aufnahmevorrichtung zwischen dem Vakuum- Dämm-Panel (VIP) und einem fassadenseitigen Bereich der Aufnahmevorrichtung als stabile Wärmedämmplatte oder zumindest teilweise als Vakuum-Dämm-Panel (VIP) ausgeführt ist.The above object is with respect to a receiving device for a covering device, in particular a roller shutter box with a roller shutter or the like, in particular for a quasi-thermal bridge installation assembly by a recording device solved with a vacuum insulation panel (VIP) with a thickness in the range from approx. 10 mm including up to approx. 40 mm including as a rear wall element or in connection with a rear wall of the receiving device, intended for overmolding a window or door frame by the vacuum insulation panel (VIP) in the range of approx. 20 mm including up to approx. 60 mm including, wherein a cover plate of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) and a facades side of the receiving device as a stable thermal insulation board or at least partially as a vacuum insulation panel (VIP) is executed.

[0027] Bevorzugte Ausgestaltungen der Aufnahmevorrichtung sind in den zugehörigen Unteransprüchen dargestellt.Preferred embodiments of the receiving device are shown in the appended subclaims.

[0028] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Aufnahmevorrichtung, die auch selbstständig unter Schutz gestellt und nicht auf eine Aufnahmevorrichtung für eine quasiwär-mebrückenfreie Einbauanordnung beschränkt ist, ist ein vorderer, fassadenseitiger Teil der Aufnahmevorrichtung, d.h. eine Vorderwand und zumindest ein sich an diese anschließender Bereich der oberen Deckplatte als eine elastisch gelagerte Vorsatzschale ausgebildet, die in biegesteifer Anordnung und vorzugsweise vollständig innerhalb der Außendämmung (Außenwanddämmschicht) aufgenommen ist, wenn die Aufnahmevorrichtung, z. B. ein Rolladenkasten, montiert ist.In a particularly preferred embodiment of the receiving device, which is also provided under protection and is not limited to a receiving device for a quasiwär mebrückenfreie installation arrangement, is a front, facade-side part of the receiving device, i. a front wall and at least one subsequent to this region of the upper cover plate as an elastically mounted facing shell, which is received in a rigid arrangement and preferably completely within the outer insulation (Außenwanddämmschicht) when the receiving device, for. B. a roller shutter box, is mounted.

[0029] Durch eine derartige „schwimmende“ Ausbildung der möglichst dünnwandig ausgelegten Frontplatte (Putzträgerplatte) in der diese, insbesondere zusammen mit wenigstens einem vorderen Bereich der oberen Deckplatte, z. B. über Gummipuffer, Schaumstoffauflagen oder dergleichen elastische Distanzelemente an einem, vorzugsweise metallischen, inneren Gehäuse der Aufnahmevorrichtung, insbesondere Rolladenkasten abgestützt ist, wird vermieden, dass Schwingungen oder Vibrationen, die aus der Bedienung der Bedeckungselemente, z. B. eines Rolladenpanzers, der Aufnahmevorrichtung oder aus einer Schwingungsübertragung von Seiten des angeschlossenen Tür- oder Fensterrahmens her auf die Aufnahmevorrichtung und insbesondere einen äußeren Aufbau der Aufnahmevorrichtung übertragen werden, von den sensiblen Anschluss- und Verbindungsbereichen der Aufnahmevorrichtung auf die Umgebung, d. h. das angeschlossene Wärmedämm-Verbundsystem (Außenwanddämmschicht) oder eine vordere Putzschicht, übertragen werden. Dies ermöglicht es, eine sehr geringe Einbautiefe der Aufnahmevorrichtung, wie z. B. im Bereich von 200 mm x 200 mm beizubehalten und zugleich die Vorderplatte (Putzträgerplatte (sehr dünn)) auszulegen und das gesamte Wärmedämm-Verbundsystem hinsichtlich seiner Dicke bei verbesserten Wärmedämm-Eigenschaften an seine untere Grenze zu führen.By such a "floating" training the thin-walled designed as possible faceplate (plaster base plate) in this, in particular together with at least one front portion of the upper cover plate, z. B. rubber buffers, foam pads or the like elastic spacers on a preferably metallic inner housing of the receiving device, in particular roller shutter box is supported, it is avoided that vibrations or vibrations resulting from the operation of the covering elements, for. As a roller shutter, the receiving device or from a vibration transmission from the side of the connected door or window frame forth on the recording device and in particular an external structure of the recording device are transmitted from the sensitive connection and connection areas of the recording device on the environment, d. H. the connected thermal insulation composite system (outer wall insulation layer) or a front plaster layer, be transferred. This makes it possible, a very small installation depth of the receiving device, such. B. in the range of 200 mm x 200 mm and at the same time the front plate (plaster base plate (very thin)) interpret and lead the entire thermal insulation composite system in thickness with improved thermal insulation properties to its lower limit.

[0030] Es kann daher mit einer sehr dünnen (z. B. ca. 8 bis 12 mm dicken), frontseitigen Vorderplatte der Aufnahmevorrichtung (Putzträgerplatte) ohne Überkaschierung gearbeitet werden, die z. B. aus Polyuretan, Glas-Recyclat oder verdichtetem EPS besteht. Die biegesteife Konstruktion aus fronstseitiger Putzträgerplatte und oberer Deckplatte kann mit Hilfe der elastischen Pufferelemente z. B. selbstklebend an dem Gehäuse der Aufnahmevorrichtung, z. B. Rolladenkasten, der üblicherweise aus Blech besteht, z. B. über Selbstklebung erfolgen.It can therefore be used with a very thin (eg., About 8 to 12 mm thick), front side front plate of the receiving device (plaster base plate) without overlapping z. B. made of polyuretan, glass recyclate or compressed EPS. The rigid construction of Fronstseitiger plaster base plate and upper cover plate can be z. B. self-adhesive to the housing of the receiving device, for. B. roller shutter box, which usually consists of sheet metal, z. B. via self-adhesive.

[0031] Eine sich am unteren Ende der Putzträgerplatte (Vorderplatte) der Aufnahmevorrichtung befindende Putzkante ist hierbei ausschließlich an der Vorderplatte bzw. Putzträgerplatte befestigt, so dass aus dem Inneren der Aufnahmevorrichtung bzw. aus dem Verbinden derselben mit Rahmenteilen eines Fenster- oder Türrahmens bzw. von Führungsschienen z. B. für einen Rolladenpanzer resultierende Schwingungen bzw. in das System eingetragene mechanische Kräfte nicht auf die Umgebung, wie die äußere Putzschicht, übertragen werden. Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die „Vorsatzschale“ bestehend aus der Vorderplatte (Putzträgerplatte) und zumindest einem Teil der oberen Deckplatte der Aufnahmevorrichtung als biegesteifes „L“ ausgebildet, so dass durch die obere Deckplatte bzw. den zugehörigen Bereich derselben eine großflächige Verklebung zu dem Wärmedämm-Verbundsystem im oberen Bereich möglich ist. Damit ist die Vorsatzschale als biegesteifes „L“-System bestmöglich an das fassadenseitige Wärmedämmverbundsystem (Außenwanddämmschicht) angekoppelt bzw. in dieses integriert ist, so dass eine Gefahr von Rissbildungen im Bereich der Vorderplatte bzw. fassadenfrontseitigen Putzträgerplatte wesentlich vermindert ist.A cleaning edge located at the lower end of the plaster base plate (front plate) of the receiving device is fastened here exclusively to the front plate or plaster base plate, so that from the interior of the receiving device or from the same connection with frame parts of a window or door frame or of guide rails z. B. for a roller shutter resulting vibrations or in the system registered mechanical forces are not transferred to the environment, such as the outer layer of plaster. According to a preferred embodiment, the "facing shell" consisting of the front plate (plaster base) and at least a portion of the upper cover plate of the receiving device is formed as a rigid "L", so that through the upper cover plate and the associated area thereof a large-scale bonding to the thermal insulation Composite system in the upper area is possible. In order for the front shell as a rigid "L" system is optimally coupled to the façade-side thermal insulation system (Außenwanddämmschicht) or integrated into it, so that a risk of cracking in the front panel or facade facade side plaster base plate is substantially reduced.

[0032] Das System einer „schwimmend“ gelagerten, elastisch an einem inneren Gehäuse der Aufnahmevorrichtung, insbesondere Rolladenkasten, abgestützten Vorsatzschale aus Putzträgerplatte und zumindest einem vorderen Teil der Deckplatte in biegesteifer „L“-Ausbildung, ist nicht auf die übrigen Gestaltungsmerkmale der Aufnahmevorrichtug bzw. eine quasi-wärmebrückenfreie Einbaukonstruktion beschränkt, sondern generell auch bei anderen, „konventionellen“ Aufnahmevorrichtungen, wie Rolladenkästen einsetzbar.The system of a "floating" mounted, elastically supported on an inner housing of the receiving device, in particular roller shutter box, facing shell of plaster base plate and at least a front part of the cover plate in rigid "L" formation, not on the other design features of Aufnahmevorrichtug or ., a quasi-thermal bridge-free installation construction limited, but generally also in other, "conventional" recording devices, such as roller shutter boxes used.

[0033] Die vorgenannte Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens zur Auslegung quasiwärme-brückenfreier Einbauanordnungen mit Fenster- oder Türkonstruktionen in Verbindung mit Aufnahmevorrichtungen für Bedeckungseinrichtungen erfindungsgemäß gelöst durch näherungsweises Ermitteln eines resultierenden Wärmebrückenwertes (psi Ges) auf der Grundlage von Wärmeleitwertern (λ) der eingesetzten Materialien auf der Grundlage [0034] - eines Wärmedurchgangswertes (λΑ) für eine Außenwanddämmschicht mit λΑ > 0,025 W/m°K, [0035] - eines Wärmedurchgangswertes (λ|) durch eine Innenwand mit λ| > 0,035 W/m°K,The above object is achieved in terms of the method for the design of quasi-heat bridge-free installation arrangements with window or door structures in connection with receiving devices for covering devices according to the invention by approximate determination of a resulting thermal bridge value (psi Ges) on the basis of Wärmeleitwertern (λ) of the materials used based on [0034] a heat transfer value (λΑ) for an outer wall insulation layer with λΑ > 0.025 W / m ° K, - a heat transfer value (λ |) through an inner wall with λ | &Gt; 0.035 W / m ° K,

[0036] - eines Wärmedurchgangswertes (Aj/f) durch einen Fenster- oder Türrahmen mit Aj/f S 0,04 W/m°K, [0037] - eines Maßes einer Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens durch ein Dämm stoffmaterial im Bereich von ca. 20 mm bis ca. 60 mm (jeweils einschließlich), [0038] - einer Auswahl eines Aufnahmevorrichtungsgrundtyps als Vor- oder Einsatz-- A heat transfer value (Aj / f) through a window or door frame with Aj / f S 0.04 W / m ° K, a measure of over-insulation of the window or door frame by an insulating material material in the area from approx. 20 mm to approx. 60 mm (inclusive), [0038] a selection of a basic type of fixture as a preliminary or operational

Bauelement bezogen auf eine Position der Aufnahmevorrichtung zur Wandscheibe und in Abhängigkeit von einer Dicke einer Außenwanddämmung von D > 200 mm oder D < 200 mm, und [0039] - eines Eingebens der vorgenannten Daten in ein Berechnungsprogramm, in dem dieComponent related to a position of the receiving device to the wall plate and in dependence on a thickness of an outer wall insulation of D > 200 mm or D < 200 mm, and [0039] - inputting the aforementioned data into a calculation program in which the

Funktionszusammenhänge zwischen diesen Daten sowie zugehörigen Wärmebrückenwerten psi hinterlegt sind.Functional relationships between these data and associated thermal bridge values psi are stored.

[0040] Auf diese Weise kann mit einer einfachen Eingabe weniger Materialkennwerte und einer Typauswahl der Aufnahmevorrichtung unmittelbar ein der Realität gut angenähertes Ergebnis über den Wärmebrückenwert psiGEs des Wand-Gesamtaufbaus im Bereich einer Aufnahmevorrichtung, wie eines Rolladenkastens, ausgelesen und erhalten werden. Diese Möglichkeit beruht auf der Ermittlung, dass zwischen den beteiligten Parametern, insbesondere zwischen dem Wärmebrückenwert und dem Maß der Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens, aber auch zwischen Wärmebrücken- und Wärmedurchgangswerten, in erster Näherung lineare Zusammenhänge bestehen.In this way, with a simple input of less material characteristics and a type selection of the recording device, a result about the thermal bridge value psiGEs of the overall wall structure in the region of a receiving device, such as a roller blind box, can be read out and obtained directly. This possibility is based on the determination that, in the first approximation, linear relationships exist between the parameters involved, in particular between the thermal bridge value and the extent of the insulation of the window or door frame, but also between thermal bridge and heat transfer values.

[0041] Vorzugsweise wird für die Überdämmung im Sturzbereich eines Fenster- oder Türrahmens ein Vakuum-Dämm-Panel (VIP) eingesetzt. Dies ist zwar auch im seitlichen Bereich der Laibungen möglich, dort jedoch vielfach nicht unbedingt erforderlich, da bei Verwendung schmaler Führungsschienen für ein Bedeckungselement, wie einen Rolladenpanzer, ausreichende Dämmstoffmaterialstärken vorgesehen werden können.Preferably, a vacuum insulation panel (VIP) is used for the over-insulation in the lintel area of a window or door frame. Although this is also possible in the lateral area of the soffits, but there is often not necessarily required because when using narrow guide rails for a cover element, such as a roller shutter, sufficient insulation material thicknesses can be provided.

[0042] Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen: [0043] Fig. 1 eine schematische Längsschnittdarstellung einer Wandscheibe, im Bereich eines Fensters ohne Rolladenkasten, [0044] Fig. 2 eine schematische Längschnittdarstellung einer Wandscheibe im Bereich eines Fensters mit einem auf eine Innenwand aufgesetzten Rolladenkasten, [0045] Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Rolladenkastens nach Fig. 2, [0046] Fig. 4 einen Horizontalschnitt (Halbschnitt) einer Wandscheibe im Bereich einesThe invention will be explained in more detail below with reference to embodiments and accompanying drawings. 1 shows a schematic longitudinal sectional view of a wall plate in the region of a window without a roller shutter box, FIG. 2 shows a schematic longitudinal sectional view of a wall plate in the region of a window with a roller shutter box placed on an inner wall, [0045] FIG 3 is an enlarged view of the roller shutter box according to FIG. 2, [0046] FIG. 4 is a horizontal section (half section) of a wall plate in the region of a

Fensters für einen Rolladenkasten nach Figuren 2 und 3, [0047] Fig. 5 eine Darstellung ähnlich derjenigen in Fig. 2 jedoch für einen, teilweise in eineWindow for a roller shutter box according to Figures 2 and 3, Fig. 5 is a representation similar to that in Fig. 2 but for one, partly in one

Innenwand eingesetzten, Rolladenkasten, [0048] Fig. 6 eine Darstellung ähnlich derjenigen in Fig. 3 für den Rolladenkasten nachInserted inside wall, roller shutter box, Fig. 6 is a representation similar to that in Fig. 3 for the roller shutter box after

Fig. 4, [0049] Fig. 7 einen Horizontalschnitt (Halbschnitt) einer Wandscheibe im Bereich einesFig. 4, Fig. 7 is a horizontal section (half section) of a wall plate in the region of a

Fensters für einen Rolladenkasten nach Fig. 4 oder 5, [0050] Fig. 8 eine Darstellung ähnlich Fig. 5 jedoch mit Ausbildung einer Putzträgerplatte und oberen Deckplatte als „schwimmend“ gelagerte, biegesteife Vorsatzschale, [0051] Fig. 9a eine weitere Ausführungsform eines Rolladenkastens nach einem Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung in schematischer Vertikal-Schnittdarstellung, [0052] Fig. 9b eine Darstellung für einen Rolladenkasten nach Fig. 9a nach dem Stand derFig. 8 is a view similar to Fig. 5, but with the formation of a plaster base plate and upper cover plate as a "floating" mounted, rigid outer facing shell, Fig. 9a shows another embodiment of a Roller shutter box according to an embodiment of the invention Ausfüh in a schematic vertical sectional view, Fig. 9b is a representation of a roller shutter box of Fig. 9a according to the prior

Technik, [0053] Fig. 10a eine weitere Ausführungsform eines Rolladenkastens nach einem Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung in schematischer Vertikal-Schnittdarstellung, [0054] Fig. 10b eine Darstellung für einen Rolladenkasten nach Fig. 10a nach dem Stand derTechnique, Fig. 10a shows a further embodiment of a roller shutter box according to an exemplary embodiment of the invention in a schematic vertical sectional view, Fig. 10b shows a representation of a roller shutter box according to Fig. 10a according to the prior

Technik, [0055] Fig. 11 ein Diagramm für einen resultierenden Wärmebrückenwert psiGEs in Abhän gigkeit von einer Rahmenüberdämmung eines Fenster- oder Türrahmens, [0056] Fig. 12 ein Diagramm nach Fig. 11 jedoch in Parameter-Darstellung für unterschiedli che Wärmedurchgangswerte (λ) einer Innenwand der Wandscheibe, [0057] Fig. 13 ein Diagramm zur Darstellung der Abhängigkeiten der Parameterwerte in derTechnique, Fig. 11 is a graph showing a resulting thermal bridge value psiGEs as a function of a frame overmovement of a window or door frame, Fig. 12 is a diagram of Fig. 11 but in parameter representation for different heat transfer values (λ ) of an inner wall of the wall disk, FIG. 13 is a diagram showing the dependencies of the parameter values in FIG

Geradengleichung nach Fig. 10 in Bezug auf unterschiedliche Wärmedurchgangswerte der Wandscheibe nach Fig. 12, [0058] Fig. 14 ein Diagramm des Wärmebrückenwertes psiGEs in Abhängigkeit von einem Wärmedurchgangswert λ eines Fenster- oder Türrahmens, [0059] Fig. 15 ein Diagramm ähnlich demjenigen in Fig. 14 jedoch mit einem Parameter λ einer Außenwand (Wandscheibe, fassadenseitig), [0060] Fig. 16 ein Diagramm der Abhängigkeit des resultierenden Wärmebrückenwertes psGEs in Abhängigkeit von einem Wärmedurchgangswert der Außenwand (fassadenseitige Außenseite der Wandscheibe).Fig. 14 is a graph of the thermal bridge value psiGEs versus a heat transmittance λ of a window or door frame; Fig. 15 is a diagram similar to Fig. 15; in FIG. 14, however, with a parameter λ of an outer wall (wall disk, facade side), FIG. 16 a diagram of the dependence of the resulting thermal bridge value psGEs as a function of a heat transmission value of the outer wall (outer side of the wall disk on the facade side).

[0061] Fig. 17 eine Eingabemaske für eine computergestützte Berechnung des Wärmebrü ckenwertes PSIQES, [0062] Fig. 18 eine Einbauanordnung mit einem in die Wand eingesetzten Rolladenkasten nach dem Stand der Technik.17 shows an input mask for a computer-aided calculation of the thermal bridge value PSIQES, FIG. 18 shows a mounting arrangement with a roller shutter box inserted into the wall according to the prior art. [0061] FIG.

[0063] Die nachstehend beschriebenen Auführungsbeispiele der Erfindung gehen aus von einer Wandscheibe 1 im Bereich eines Fenster- oder Türrahmens 2, wie dies grundätzlich in Fig. 1 gezeigt ist, wobei diese Wandscheibe 1 aus einer Innenwand 3 und einer auch als Außenwand bezeichneten Außenwanddämmschicht 4 besteht.The Auführungsbeispiele of the invention described below are based on a wall plate 1 in the region of a window or door frame 2, as shown in principle in Fig. 1, said wall plate 1 of an inner wall 3 and also referred to as an outer wall Außenwanddämmschicht 4th consists.

[0064] Grundsätzlich ist in derartigen Anordnungen die Aufnahme eines konventionellen Rolladenkastens 5A mit einer entsprechenden Sturzaussparung als Einsetz-Anordnung im Stand der Technik zum Beispiel in einerWeise gelöst, wie dies Fig. 18 verdeutlicht, wobei im Hinblick auf eine rückseitige Dämmung des Rolladenkastens 5 im Sturzbereich der Innenwand 3 ein Zusatz-Dämmblock 17 aus zellulärem Wärmedämmmaterial wie PU, Polystryrol oder dergleichen ein gesetzt wird. Der Rolladenkasten 5 ist praktisch innerhalb der „Außenwand“ d.h. der Außenwanddämmschicht 4 aufgenommen und liegt einerseits am Fensterrahmen 2 an und sitzt auf Führungsschienen 6 für den in Fig. 18 nicht dargestellten Rolladenpanzer auf.Basically, in such arrangements, the inclusion of a conventional roller shutter box 5A with a corresponding camber recess as an insertion arrangement in the prior art, for example, in a manner solved, as Fig. 18 illustrates, with respect to a rear insulation of the shutter box 5 in Fall area of the inner wall 3, an additional insulating block 17 of cellular thermal insulation material such as PU, polystyrene or the like is set. The roller shutter box 5 is practically within the "outer wall" i. the outer wall insulating layer 4 is received and on the one hand on the window frame 2 and sits on guide rails 6 for in Fig. 18, not shown roller shutter.

[0065] Erhöhte isolationstechnische Anforderungen und eine quasi-wärmebrückenfreie Anordnung bzw. Wandaufbau im Bereich von Fenster- und Türöffnungen, in denen sich Rolladenkästen oder andere Elemente wie Verschattungselemente befinden, sind auf diese Weise entweder nicht oder nur sehr aufwendig realisierbar, wobei für mögliche Passivhaustauglichkeit ein gesamter Wärmebrückenwert psiGEs ^ 0,01 W/m°K angestrebt wird.Increased insulation requirements and a quasi-thermal bridge-free arrangement or wall structure in the range of window and door openings in which roller shutter boxes or other elements such as shading elements are either not or only very expensive realized in this way, with possible Passivhaustauglichkeit a total thermal bridge value psiGEs ^ 0.01 W / m ° K is sought.

[0066] Überdies ist es bei solchen Anordnungen kaum möglich eine tatsächlich zuverlässige Aussage über den Gesamt-Wärmebrückenwert zu treffen. Energieeffiziente Bauweisen unter Verwendung von Kastenelementen für Beschattungen/Rolläden sind im Stand der Technik nur unter erheblichem konstruktivem und planerischem Aufwand realisierbar, wobei die überwiegend eingesetzten Systeme in Aufsetz- oder Vorbaukasten-Bauweise wärmebrückenfreie oder „quasiwärmebrückenfreie“ Anschlüsse üblicherweise nicht zulassen. Um dennoch niedrige psi-Werte zu erhalten werden Lösungen mit Zusatz-Dämmblocken wie in Fig. 18 im Wandbereich hinter dem Rolladenkasten 5 und oberhalb desselben vorgesehen, was allerdings einen hohen planerischen und Ausführungs-Aufwand erfordert. Außerdem bereitet es Schwierigkeiten, das darunterliegende Fensterelement in dem Zusatz-Wärmedämmblock zu befestigen.Moreover, it is hardly possible in such arrangements to make an actually reliable statement about the total thermal bridge value. Energy-efficient designs using box elements for shading / shutters can be realized in the prior art only with considerable design and planning effort, the predominantly used systems in Aufsetz- or Vorbaukasten-construction usually do not allow thermal bridges or "quasiwärmebrückenfreie" connections. In order to still obtain low psi values are solutions with additional insulating blocks as shown in Fig. 18 in the wall area behind the roller shutter box 5 and above the same, but this requires a high planning and execution effort. In addition, it is difficult to attach the underlying window element in the additional thermal insulation block.

[0067] Nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem auf eine Innenwand aufgesetzten (Vorsatz)-Rolladenkasten 5, schematisch dargestellt in Fig. 2 (ohne Rolladenpanzer), ist entlang einer Außenseite einer Rück-Gehäusewand 12a (vorzugsweise aus Metall) ein Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9 vorgesehen, das zugleich stirnseitig eine obere Deckplatte 8 des Rolladenkastens 5 überdeckt. Die Deckplatte 8 ist eine stabile Wärmedämmplatte, z. B. PU-Recyclatplatte, mit der der Rolladenkasten 5 zur Außenwanddämmschicht 4 und in engem Kontakt zu dieser abgeschlossen ist.According to a first embodiment of the invention with a mounted on an inner wall (intent) -Rolladenkasten 5, shown schematically in Fig. 2 (without roller shutter), along an outer side of a rear housing wall 12a (preferably made of metal) is a vacuum Insulation panel (VIP) 9 is provided, which also covers the front side, an upper cover plate 8 of the roller shutter box 5. The cover plate 8 is a stable thermal insulation board, for. B. PU-Recyclatplatte, with the shutter box 5 is closed to the outer wall insulation layer 4 and in close contact with this.

[0068] Ein hinterer, oberer Eckbereich des Rolladenkastens 5 ist durch ein Eckteil 7 aus Wärmedämmmaterial (z. B. EPS, Neopor oder Polyuretan) gebildet, das außenseitig vorzugsweise direkt an dem rückwandbildenden Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 anliegt und andererseits direkt mit der oberen Deckplatte 8 in Verbindung ist. Dieses Eckteil 7 dient als Isothermen-Führungs-element, so dass in diesem Bereich ein geradliniger Isothermen-Verlauf erhalten wird. Das, vorzugsweise, metallische Gehäuse 12, hier (siehe Fig. 3) im Wesentlichen bestehend aus einem Rückwandabschnitt 12a, Bodenabschnitt 12b und Vorderwand 12c und Deckabschnitt 12d, ist im Bereich des Eckteiles 7 ebenso ausgespart und nicht vorhanden, wie entlang des oberen Bereiches des Eckteiles, in dem sich die Deckplatte erstreckt, die dort lediglich vorderseitig auf den Deckabschnitt 12d des Gehäuses 12 aufliegt. Das Gehäuse kann alternativ auch ganz oder teilweise aus Kunststoff bestehen.A rear, upper corner region of the roller shutter box 5 is formed by a corner part 7 of thermal insulation material (eg EPS, Neopor or Polyuretan), which preferably rests directly on the outside of the rear wall forming vacuum insulation panel (VIP) 9 and on the other hand directly with the upper cover plate 8 is in communication. This corner part 7 serves as an isothermal guide element, so that in this area a straight-line isotherm profile is obtained. The, preferably, metallic housing 12, here (see FIG. 3) essentially consisting of a rear wall section 12a, bottom section 12b and front wall 12c and cover section 12d, is also recessed in the region of the corner section 7 and not present, as along the upper section of the Corner part, in which the cover plate extends, which rests there only on the front side on the cover portion 12 d of the housing 12. Alternatively, the housing may also be wholly or partially made of plastic.

[0069] I m Einzelnen ist der Aufbau des Rolladenkastens aus Fig. 3 ersichtlich, in der eine unterbrochene Umrisslinie den Außenumfang des Rolladenkastens 5 bezeichnet. An einer Vorderseite ist außerhalb des Gehäuses 12 eine Putzträgerplatte 10 aus stabilem Dämmstoffmaterial vorgesehen, die eine minimale Dickenabmessung im Bereich eines maximalen Wickeldurchmessers, eines Rolladenpanzers aufweist, so dass insgesamt die Putzträgerplatte 10 mit minimalen Abmessungen ausgeführt ist. Bodenseitig ist ein Putzanschlussprofil 11 als Teil des Gehäuses 12, insbesondere in Verbindung mit der gehäuseseitigen Bodenplatte 12b vorgesehen, mit dem eine äußere Putzschicht 13 abgedeckt ist.In detail, the construction of the roller shutter box from FIG. 3 can be seen, in which a broken outline designates the outer circumference of the roller shutter box 5. At a front outside of the housing 12, a plaster base plate 10 is provided from stable insulation material having a minimum thickness in the range of a maximum winding diameter, a roller shutter, so that overall the plaster base plate 10 is designed with minimal dimensions. On the bottom side, a plaster connection profile 11 is provided as part of the housing 12, in particular in conjunction with the housing-side base plate 12b, with which an outer plaster layer 13 is covered.

[0070] Wesentlich für die Erreichung passivhaustauglicher Wärmebrückenwerte psiges ist einerseits die Konfiguration des Rolladenkastens 5 mit dem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 an einer Rückseite unter Öffnung des inneren Gehäuses 12 im hinteren, oberen Bereich des Rolladenkastens 5 und andererseits das Maß der Überdeckung des Fenster- oder Türrahmens 2 durch das Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9, wobei hierfür ein Maß im Bereich von ca. 20 mm bis ca. 60 mm auch in Abhängigkeit vom Rahmenprofil des Fenster- oder Türrahmens 2 vorgesehen ist.Significant for the achievement passive house suitable thermal bridge values psiges on the one hand, the configuration of the shutter box 5 with the vacuum insulation panel (VIP) 9 at a rear opening opening of the inner housing 12 in the rear, upper portion of the shutter box 5 and on the other hand, the extent of Covering of the window or door frame 2 by the vacuum insulation panel (VIP) 9, for which a measure in the range of about 20 mm to about 60 mm is also provided depending on the frame profile of the window or door frame 2.

[0071] Eine Dicke d des Vakuum-Dämm-Panels (VIP) 9 liegt vorzugsweise im Bereich von ca. 10 mm bis ca. 40 mm in Abhängigkeit von der Güte der Wärmeisolationsfestigkeit und den übrigen Einbauparametern der Wandscheibe 1 sowie der Kastengeometrie des Rolladenkastens 5. Der (auch für die Implementierung der nachfolgend noch erläuterten Auslegung von quasiwärmebrückenfreien Einbauanordnungen oder Aufnahmevorrichtungen) für das Vakuum-Dämm- Panel (VIP) 9 zu verwendende Wärmedurchgangswert λ beträgt 0,008.A thickness d of the vacuum insulation panel (VIP) 9 is preferably in the range of about 10 mm to about 40 mm depending on the quality of thermal insulation strength and the other installation parameters of the wall plate 1 and the box geometry of the shutter box. 5 The thermal transmittance λ to be used for the vacuum insulation panel (VIP) 9 (also for the implementation of the below-described design of quasi-heat bridge-free installation arrangements or recording devices) is 0.008.

[0072] Auf diese Weise ist es möglich einerseits eine sehr geringe Bautiefe des Rolladenkastens 5 zu erreichen, andererseits eine passivhaustaugliche Wärmebrückenfreiheit der Anschlüsse innerhalb der Wandscheibe 1 in Verbindung mit dem Einbau des Rolladenkastens 5 mit Werten von psi < 0,01 W/m°K zu realisieren.In this way, it is possible on the one hand to achieve a very small depth of the shutter box 5, on the other hand a passivhaustaugliche thermal bridging freedom of the connections within the wall plate 1 in connection with the installation of the roller shutter box 5 with values of psi < 0.01 W / m ° K to realize.

[0073] Die vorbeschriebene Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens 2 durch das Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9 in dem vorerläuterten Umfang ist jedenfalls im Bereich des Sturzes einer Fenster- oder Türöffnung vorgesehen, ggf. auch entlang der seitlichen Laibung, obwohl dies vielfach nicht erforderlich ist, da dort durch einen insgesamt sehr schmalen Aufbau von Führungsschienen für den Rolladenpanzer genügend Raum für eine „konventionelle“ Überdämmung mit PU, Neopor, EPS oder Polystyrol zu realsieren.The above-described insulation of the window or door frame 2 by the vacuum insulation panel (VIP) 9 in the pre-explained extent is provided in any case in the fall of a window or door opening, possibly along the lateral reveal, although this is often not necessary because there by an overall very narrow structure of guide rails for the roller shutter armor to realize enough space for a "conventional" over-insulation with PU, Neopor, EPS or polystyrene.

[0074] In einer anderen Ausführungsform ist es auch möglich, einen Teil der oberen Deckplatte, insbesondere im Bereich des Eckteiles 11 ebenfalls als Vakuum-Dämm-Panel auszuführen, ggf. auch die gesamte obere Deckplatte ebenfalls als Vakuum-Dämm-Panel (VIP) auszubilden. Im Bereich der bodenseitigen Gehäuseplatte 12b befindet sich ferner eine Revisionsöffnung 14, um entsprechende Revisionsarbeiten am Rolladenpanzer des Rolladenkastens 5 vorzunehmen.In another embodiment, it is also possible to also perform a part of the upper cover plate, in particular in the region of the corner part 11 as a vacuum insulation panel, possibly also the entire upper cover plate also as a vacuum insulation panel (VIP) train. In the area of the bottom-side housing plate 12b, there is also an inspection opening 14 in order to carry out corresponding inspection work on the roller shutter armor of the roller shutter box 5.

[0075] Eine hintere, untere Abdeckung des Vakuum-Dämm-Panels (VIP) 9 an der Rückseite des Rolladenkastens 5 erfolgt durch einen U-förmig abgewinkelten Bereich der hinteren Gehäusewand oder auch durch eine (hier nicht gezeigte) PVC-Platte.A rear, lower cover of the vacuum insulation panel (VIP) 9 at the back of the roller shutter box 5 is effected by a U-shaped angled portion of the rear housing wall or by a (not shown here) PVC plate.

[0076] Vorzugsweise wird zur Vermeidung von Beschädigungen des Vakuum-Dämm-Panels (VIP) 9 dieses als Transport- und Einbausicherung mit einem widerstandsfähigen Klebeband, vorzugsweise Textilklebeband geringer Wärmeleitfähigkeit und Dicke (vorzugsweise < 1 mm kaschiert und fluchten äußere Führungsschienenkanten der Führungsschienen mit einer Außenseite des Rolladenkastens 5, wobei der Rolladenkasten 5 mittels hier nicht einzeln gezeigter Adapter auf die Führungsschienen aufgesetzt ist und so passgenau montiert werden kann.Preferably, to prevent damage to the vacuum insulation panel (VIP) 9 this as transport and installation protection with a resilient adhesive tape, preferably textile adhesive tape of low thermal conductivity and thickness (preferably < 1 mm laminated and aligned outer guide rail edges of the guide rails an outer side of the roller shutter box 5, wherein the roller shutter box 5 is placed by means not shown here individually adapter on the guide rails and can be mounted so accurately.

[0077] Durch minimale seitliche Abmessungen der Führungsschienen (z. B. Auflageflächen ab ca. 18 mm) ist gewährleistet, dass eine seitliche Überdämmung des Fensterrahmens entsprechend den Erfordernissen zur Erreichung der gewünschten psi-Wärmebrückenwerte möglich ist, wobei diese seitliche Überdämmung im Bereich der Laibung auch in der Höhe des Rolladenkastens 5 seitlich bis zu einer Kastenoberkante fortgeführt werden kann, auch wenn dies hier nicht dargestellt ist.By minimal lateral dimensions of the guide rails (eg bearing surfaces from about 18 mm) it is ensured that a lateral over-insulation of the window frame according to the requirements to achieve the desired psi thermal bridge values is possible, said lateral over-insulation in the Reveal also in the height of the roller shutter box 5 can be continued laterally to a box top, even if this is not shown here.

[0078] Fig. 4 zeigt einen Halb-Horizontalschnitt einer Wandscheibe 1 mit Innenwand 3 und Außenwand bzw. Außenwanddämmschicht 4 unter entsprechender seitlicher Überdeckung des Fensterrahmens 2 und Anordnung einer Führungsschiene für den Rolladenpanzer.Fig. 4 shows a half-horizontal section of a wall plate 1 with inner wall 3 and outer wall or outer wall insulation layer 4 with a corresponding lateral overlap of the window frame 2 and arrangement of a guide rail for the roller shutter.

[0079] Wie durch die unterbrochene Umrisslinie in Fig. 3 und Fig. 6 angedeutet, bildet das Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9 wie auch die obere Deckplatte zusammen mit der Putzträgerplatte einen komplett montagefertigen Rolladenkasten mit Maßen ab ca. 200 mm x 200 mm, die auf die spätere Einbausitutation einer Einbauanordnung, insbesondere im Hinblick auf die im Fenster- oder Türsturz vorgesehene Überdeckung des Fenster- oder Türrahmens 2 durch das Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9 abgestimmt ist.As indicated by the broken outline in Fig. 3 and Fig. 6, forms the vacuum insulation panel (VIP) 9 as well as the upper cover plate together with the plaster base plate a completely ready to install roller shutter box with dimensions from about 200 mm x 200 mm, which is adapted to the later installation of an installation arrangement installation, in particular with regard to the provided in the window or door lintel overlap of the window or door frame 2 by the vacuum insulation panel (VIP) 9.

[0080] Ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem Einsetz- oder Einbau-Rolladenkasten 5 ist in den Figuren 5 und 6 dargestellt, wobei Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 5 im Bereich des Rolladenkastens 5 zeigt. Diese Einbauvariante wird dann gewählt, wenn die Außenwand 5, d.h. die Außenwanddämmschicht 5 verhältnismäßig dünnwandig (< 200 mm) ausgeführt ist, während die vorbeschriebene Aufsetz-Variante bei Außenwanddämmschichten mit einer Dicke von > 200 mm angewandt wird.A further embodiment with an insertion or installation roller shutter box 5 is shown in Figures 5 and 6, wherein Fig. 6 shows a detail of Fig. 5 in the region of the roller shutter box 5. This installation variant is chosen when the outer wall 5, i. the outer wall insulation layer 5 is made relatively thin-walled (<200 mm), whereas the above-described attachment variant is applied to outer wall insulation layers having a thickness of> 200 mm. 200 mm is applied.

[0081] Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 5 und 6 wird der Einsetzrolladenkasten 5 unter Aussparung der Innenwand 3 im Sturzbereich in die Wand eingesetzt, wobei ein vorderer Teil des Rolladenkastens 5 innerhalb der Außenwand (Außenwanddämmschicht 5) angeordnet ist, während ein hinterer Teil in die Innenwand 3 eingreift. Vorzugsweise ist in dieser Ausführungsform der Bereich der oberen Deckplatte, der sich innerhalb der Innenwand 3 befindet, ebenfalls als Vakuum-Dämm-Panel (ggf. in integraler Ausführung mit dem rückseitigen Vakuum-Dämm- Panel (VIP) 9) ausgeführt.In the embodiment according to Figures 5 and 6, the Einsetzrolladenkasten 5 is inserted under the recess of the inner wall 3 in the lintel area in the wall, wherein a front part of the roller shutter box 5 within the outer wall (Außenwanddämmschicht 5) is arranged, while a rear part in the inner wall 3 engages. Preferably, in this embodiment, the area of the upper cover plate which is located within the inner wall 3, also as a vacuum-insulating panel (possibly in integral design with the rear vacuum-insulating panel (VIP) 9) executed.

[0082] Hinsichtlich der Überdämmung des Fensterrahmens 2 und der Dicke des rückseitigen Vakuum- Dämm-Panels 9 gelten die in Verbindung mit dem vorangehend erläuterten Ausführungsbeispiel gemachten Angaben. Auch hier ist das innere Gehäuse 12 im Bereich des Eckteiles 11 offen und ausgespart, d.h. das Eckteil 7 stützt sich zwar ggf. geringflächig und verbindend zwischen hinterer Gehäuserückwand 12a und oberer Gehäusewand 12d zwischen diesen, es ist aber in diesem Bereich des Eckteiles 7 kein Metallelement oder Gehäuseteil vorgesehen. Dies ist wesentlich für die Erreichung entsprechender Wärmebrückenwerte. Im Übrigen folgt die Konstruktion hinsichtlich Revisionsöffnung 14 und Putzträgerplatte den in Verbindung mit dem vorgenannten Ausführungsbeispiel gemachten Erläuterungen.With regard to the over-insulation of the window frame 2 and the thickness of the rear vacuum insulation panel 9, the statements made in connection with the above-explained embodiment apply. Again, the inner housing 12 in the region of the corner member 11 is open and recessed, i. Although the corner part 7 is supported possibly a small area and connecting between the rear housing rear wall 12a and upper housing wall 12d between them, but it is not provided in this region of the corner part 7, no metal element or housing part. This is essential for the achievement of appropriate thermal bridge values. Incidentally, the construction with respect to inspection opening 14 and plaster base plate follows the explanations made in connection with the aforementioned embodiment.

[0083] Fig. 7 zeigt einen Horizontalschnitt einer Wandscheibe im Bereich eines Fensters für einen Rolladenkasten nach den Figuren 4 und 5 in einer vergleichbaren Darstellung zu Fig. 4, wobei hier aufgrund der Verwendung eines Einsetz-Rolladenkastens 5 zur Überdämmung des Fensterrahmens 2 im Laibungsbereich die Außenwanddämmschicht 5 in den Bereich der Laibung und auf das Fensterprofil geführt ist, wobei aufgrund der Verwendung sehr schmaler Führungsschienen 6 eine unproblematische Montage und auch eine größere Dicke der Wärmedämmschicht innerhalb der Laibung verwendet werden kann. Da die Führungsschienen 6 über eine sehr schmale Auflagefläche auf dem Fensterrahmen 2 und insgesamt über einen sehr kleinbauenden Aufbau verfügen, ist es möglich die Führungsschienen 6 trotz der Überdämmung des Fensterrahmens 2 durch die Wärmedämmschicht, wie in Fig. 7 gezeigt auf dem Fensterrahmen 7 frei zu positionieren. Entsprechendes wird auch bei der integralen Außenwandschichtdämmung 5 hinsichtlich des ersten Ausführungsbeispieles (siehe Fig. 4) erreicht.Fig. 7 shows a horizontal section of a wall plate in the region of a window for a roller shutter box according to Figures 4 and 5 in a comparable representation to Fig. 4, in which case due to the use of an insert roller shutter box 5 for the insulation of the window frame 2 in the soffit area the Außenwanddämmschicht 5 is guided in the region of the soffit and on the window profile, which due to the use of very narrow guide rails 6 unproblematic assembly and also a greater thickness of the thermal barrier layer can be used within the soffit. Since the guide rails 6 have a very narrow support surface on the window frame 2 and a total of a very small construction, it is possible the guide rails 6 despite the over-insulation of the window frame 2 through the thermal barrier coating, as shown in Fig. 7 on the window frame 7 free position. The same is also achieved with the integral outer wall layer insulation 5 with regard to the first exemplary embodiment (see FIG. 4).

[0084] Fig. 8 zeigt in einem weiteren Ausführungsbeispiel für einen Einsetz-Rolladenkasten 5 die Ausbildung einer „schwimmend“ gelagerten Vorsatzschale 15 bestehend aus einer biegesteifen Anordnung der vorderen Putzträgerplatte 10 und eines innerhalb der Außenwanddämmschicht 4 angeordneten Bereiches der oberen Deckplatte 8, die schwingungstechnische entkoppelt über an den Gehäusewandungen 12c und 12d des Gehäuses 12 abgestützte Vibrationspuffer oder Schwingungs-Isolierelemente 16 abgestützt ist.Fig. 8 shows in a further embodiment of an insertion roller shutter box 5, the formation of a "floating" mounted header shell 15 consisting of a rigid arrangement of the front plaster base plate 10 and disposed within the Außenwanddämmschicht 4 region of the upper cover plate 8, the vibration engineering decoupled supported on the housing walls 12c and 12d of the housing 12 supported vibration buffer or vibration isolation 16.

[0085] I m hinteren und oberen Bereich des Rolladenkastens 5 ist dessen Wandung in der zuvor beschriebenen Weise durch ein rückseitiges Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 gebildet, wobei hier auch ein oberer, hinterer Bereich der Deckplatte 8 als Vakuum-Dämm-Panel (VIP) entweder integral oder in Verbindung mit dem hinteren Vakuum-Dämm-Panel 9 als Vakuum-Dämm-Panel 8a ausgebildet ist. In Verbindung mit dem Eckteil 7 werden hier extrem vorteilhafte Wärmebrückenwerte (psi < 0,01 W/m°K) erreicht. Auch hier ist die bereits beschriebene Überdämmung des Fensterrahmens 2 im Bereich des Sturzes durch das Vakuum-Dämm-Panel 9 von besonderer Bedeutung.In the rear and upper region of the roller shutter box 5, its wall is formed in the manner described above by a rear vacuum insulation panel (VIP) 9, whereby here also an upper, rear area of the cover plate 8 is used as a vacuum insulation panel. Panel (VIP) either integrally or in conjunction with the rear vacuum insulation panel 9 is formed as a vacuum insulation panel 8a. Extremely advantageous thermal bridge values (psi <0.01 W / m ° K) are achieved here in conjunction with the corner part 7. Again, the above-described insulation of the window frame 2 in the fall by the vacuum insulation panel 9 is of particular importance.

[0086] In dieser Ausführungsform wird vermieden, dass sich in den Rolladenkasten 5 durch die Bedienung eines Rolladenpanzers 16 oder auch von Seiten des Fensterrahmens 2 in den Rolladenkasten 5 eingetragene Vibrationen und Kräfte auf den rissempfindlichen vorderen Bereich des Rolladenkastens 5 im Bereich der Putzträgerplatte 10 übertragen und ggf. dort zu Rissbildungen in dem Anschlussbereich zur Außenwanddämmschicht 5 führen können. Derartige, auf das Gehäuse 12 wirkende Belastungen oder Schwingungen verbleiben dort und werden durch die elastische Abstützung der biegesteifen „Vorderschale“, bestehend aus der Putzträgerplatte 10 und dem vorderen Abschnitt der oberen Deckplatte 8 nicht auf diese übertragen.In this embodiment, it is avoided that in the roller shutter box 5 by the operation of a roller shutter 16 or from the side of the window frame 2 in the shutter box 5 registered vibrations and forces transmitted to the crack-sensitive front portion of the roller shutter box 5 in the area of the plaster base plate 10 and possibly there can lead to cracking in the connection area to the outer wall insulation layer 5. Such, acting on the housing 12 loads or vibrations remain there and are not transmitted by the elastic support of the rigid "front shell", consisting of the plaster base plate 10 and the front portion of the upper cover plate 8.

[0087] Eine solche Lösung ermöglicht eine weitere Minimierung des Querschnittsprofiles des Rolladenkastens 5, d.h. eine möglichst geringe Bautiefe des Rolladenkastens und sehr dünne Gestaltung (im Bereich einer Dicke von 8 bis 12 mm) der frontseitigen Putzträgerplatte 10, ohne dass Überkaschierungen derselben erforderlich sind.Such a solution allows further minimization of the cross-sectional profile of the roller shutter box 5, i. the smallest possible depth of the shutter box and very thin design (in the range of thickness of 8 to 12 mm) of the front plaster base plate 10, without over laminating the same are required.

[0088] Konventionell werden Putzträgerplatten zumeist nochmals mit einer ca. 20 bis 40 mm dicken Wärmedämmung überdämmt. Dies ist jedoch vielfach aufgrund der gewünschten geringen Einbautiefe nicht möglich, so dass die hier vorgestellte Lösung eine besonders günstige und kleinbauende Ausführung darstellt, die das Problem möglicher Rissbildungen auch ohne entsprechende Überdämmungen löst. Eine biegesteife Ausbildung von Putzträgerplatte 10 und vorderen Abschnitte der oberen Deckplatte 8 ermöglicht überdies eine großflächige Verklebung dieses Bereiches der Deckplatte 8 mit der Außenwanddämmschicht 4, so dass eine hervorragende Ankopplung der vorderen Schale des Rolladenkastens an das darüber liegende Wärmeverbundsystem (Außenwanddämmschicht 4) erfolgt und ein hohes Maß an Risssicherheit im Bereich der frontseitigen Putzträgerplatte 10 erreicht wird.Conventionally plaster plaster boards are usually once again covered with a 20 to 40 mm thick thermal insulation. However, this is often not possible due to the desired low installation depth, so that the solution presented here represents a particularly favorable and small-sized design, which solves the problem of possible cracking without corresponding over-insulation. A rigid formation of plaster base plate 10 and front portions of the upper cover plate 8 also allows a large-area bonding of this area of the cover plate 8 with the Außenwanddämmschicht 4, so that an excellent coupling of the front shell of the shutter box to the overlying thermal composite system (Außenwanddämmschicht 4) takes place and a high degree of cracking security in the front of the plaster base plate 10 is achieved.

[0089] Die Figuren 9a und 9b zeigen jeweils eine erfindungsgemäße Ausführungsform von Aufsetz- Rolladenkästen 5 in den Figuren 9a und 10a im Gegensatz zum Stand der Technik, wie er in den Figuren 9b und 10b dargestellt ist.Figures 9a and 9b respectively show an embodiment according to the invention of Aufsetz- shutter boxes 5 in Figures 9a and 10a in contrast to the prior art, as shown in Figures 9b and 10b.

[0090] In der Ausführungsform nach Fig. 9 ist die Dicke der Außenwanddämmschicht 4 geringer als die Abmessung des Rolladenkastens in paralleler Richtung, so dass der Rolladenkasten 5, 5A aus der Fassade vorsteht. Ein Fensterrahmenteil 2 ist hierbei im ausgesparten Sturzbereich in die Innenwand 3 eingesetzt, wobei die Rückwand des Rolladenkastens 5 wiederum in den Figuren 9a und 10a durch ein Vakuum-Dämm-Panel 9 gebildet und auch ein Dämmstoff-Eckteil 7 vorgesehen ist, so dass es auf diese Weise möglich ist, ohne weitere rückseitige Dämmung den Fensterrahmen 2 direkt in der Innenwand 3 zu verankern. Dem Stand der Technik nach Fig. 9b und Fig. 10b eignen die eingangs in Verbindung mit Fig. 18 erläuterten Nachteile entsprechend.In the embodiment of Fig. 9, the thickness of the outer wall insulating layer 4 is less than the dimension of the roller shutter box in the parallel direction, so that the roller shutter box 5, 5A protrudes from the facade. A window frame part 2 is in this case used in the recessed lintel in the inner wall 3, wherein the rear wall of the roller shutter box 5 again formed in Figures 9a and 10a by a vacuum insulation panel 9 and an insulating corner part 7 is provided so that it on This way it is possible to anchor the window frame 2 directly in the inner wall 3 without further rear insulation. The prior art according to FIGS. 9b and 10b suit the disadvantages explained at the outset in connection with FIG.

[0091] I m Gegensatz dazu ist im Stand der Technik ein entsprechender Zusatz-Dämmblock im Bereich des Sturzes erforderlich, was die bereits geschilderten Probleme hinsichtlich einer zuverlässigen Befestigung des Fensterrahmens mit sich bringt, in diesem Fall ist in Fig. 9b rückseitig der Rolladenkasten 5 mit einer üblichen Rückwandplatte versehen.In contrast, in the prior art, a corresponding additional insulating block in the area of the fall is required, which brings the already described problems in terms of a reliable attachment of the window frame with it, in this case, in Fig. 9b back of the roller shutter box fifth provided with a conventional back plate.

[0092] In Fig. 10a ist in noch größerer Annäherung an die bisher erläuterten Ausführungsbeispiele, insbesondere an die Ausführungsform aus den Fig. 3 und 4 in Fig. 10a eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, mit dickenreduzierter Putzträgerplatte 10, oberer Dämmplatte 8, rückseitigem Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 und Eckteil 7 aus Dämmstoffmaterial. Auch hier ist es auf diese Weise möglich, den Fensterrahmen 2 direkt in der Innenwand 3 zu verankern, zugleich jedoch einen passivhaustauglichen Wärmebrückenwert im Bereich von psioEs ^ 0.01 W/m°K zu realisieren.In Fig. 10a, a further embodiment of the invention is shown in even greater approximation to the previously described embodiments, in particular to the embodiment of FIGS. 3 and 4 in Fig. 10a, with thickness reduced plaster base plate 10, upper insulation board 8, back Vacuum insulation panel (VIP) 9 and corner part 7 made of insulating material. Again, it is possible in this way to anchor the window frame 2 directly in the inner wall 3, but at the same time realize a passive house suitable thermal bridge value in the range of psioEs ^ 0.01 W / m ° K.

[0093] Fig. 10b zeigt, vergleichbar zu Fig. 9b einen entsprechenden Aufbau nach dem Stand der Technik, wobei wiederum ein Zusatzdämmblock im Sturzbereich erforderlich ist, mit den bereits dargelegten Problemen hinsichtlich einerzuverlässigen Befestigung des Fensterrahmens 2.Fig. 10b shows, comparable to Fig. 9b, a corresponding structure according to the prior art, which in turn an additional dam block in the lintel area is required, with the already stated problems in terms of a reliable attachment of the window frame second

[0094] Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass herkömmlich keine auch für kleinere Firmen und an Ort und Stelle handhabbare Ermittlungssysteme für die tatsächliche Ermittlung der Wärmebrückenwerte der Anschlüsse in einer Einbauanordnung der vorbeschriebenen Art zur Verfügung stehen. Auf der Basis standardmäßiger Wandaufbauten und Fenster- oder Türanschlüsse sind die entsprechenden Parameter, die Werkstoffwerte (Wärmedurchgangswerte λ) der in diesem Bereich angrenzenden Materialien der Dämmung der Innenwand des Fensters und der Außenwand der Dämmung sowie deren Geometriegrößen. Es wurde außerdem gefunden, dass sich die Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens durch die Außenwanddämmschicht 4 auf das gesamte Wärmedurchgangsverhalten auswirkt. Durch die Erfindung wird ein Verfahren geschaffen, das es auf der Grundlage der erkannten Zusammenhänge zwischen den einzelnen Parametern, insbesondere der Abhängigkeit des psi-Wertes des Wandaufbaus von dem Maß und der Qualität der Überdämmung des Fensterrahmens sowie der weiteren Wärmedurchgangswerte der beteiligten Materialien gestattet, die herrschenden psi-Werte (Wärmebrückenwerte) zu ermitteln bzw. das erforderliche Maß einer Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens auch ohne aufwendige Berechnungen nach der Methode der finiten Elemente (FE) zu erhalten. In diesem Zusammenhang wurde gefunden, dass die beteiligten Parameter überwiegend und in erster Näherung hinreichend im linearen Zusammenhang stehen.It has already been pointed out that, conventionally, no detection systems which can also be handled by smaller companies and in situ are available for the actual determination of the thermal bridge values of the connections in a mounting arrangement of the type described above. On the basis of standard wall constructions and window or door connections, the corresponding parameters, the material values (heat transfer values λ) of the materials adjacent to this area, are the insulation of the inner wall of the window and the outer wall of the insulation as well as their geometry sizes. It has also been found that the over-insulation of the window or door frame by the outer wall insulation layer 4 affects the overall heat transfer behavior. The invention provides a method which, based on the recognized relationships between the individual parameters, in particular the dependence of the psi value of the wall structure on the degree and quality of the insulation of the window frame and the other heat transfer values of the materials involved, the To obtain the prevailing psi values (thermal bridge values) or to obtain the required degree of insulation of the window or door frame even without elaborate calculations according to the finite element method (FE). In this context, it was found that the parameters involved predominantly and to a first approximation are linearly related.

[0095] Die entsprechend in einem Berechnungsprogramm hinterlegten Funktionszusammenhänge werden anhand der nachfolgenden Figuren (Diagramme) erläutert. Unter Anwendung dieser Zusammenhänge ist es bei der konstruktiven Auslegung einer Einbauanordnung für den Planer möglich, die Einbausituation berechnen bzw. abschätzen zu können, ohne auf spezielle oder zusätzliche konstruktive Maßnahmen wie z. B. spezielle zusätzliche Dämmblöcke zurückgreifen zu müssen.The functional correlations correspondingly stored in a calculation program are explained with reference to the following figures (diagrams). Using these relationships, it is possible in the design of a mounting arrangement for the planner to calculate or assess the installation situation, without special or additional design measures such. B. to have to resort to special additional insulation blocks.

[0096] Wesentlich ist eine einmalige Festlegung der Materialdaten und Geometrien mit vorzugsweise folgenden Parametern: [0097] - Wärmedurchgang Außenwanddämmschicht 4 (Wärmeverbundsystem) λ > 0,025 W/m°K, [0098] - Wärmedurchgang Innenwand 3 λ > 0,035 W/m°K, [0099] - Wärmedurchgang Fenster- oder Türrahmen λ > 0,04 W/m°K, [00100] - Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens im Sturzbereich durch ein Vakuum- Dämm-Panel (VIP) 9, im Bereich von ca. 20 mm bis 60 mm, wobei die Grenzwerte dieses Bereiches fließend sind, bei einer Dicke des Vakuum-Dämm-Panels (VIP) im Rückwandbereich von ca. 10 mm bis ca. 40 mm, wobei auch hier die Grenzwerte fließend sind.Essential is a one-time determination of the material data and geometries with preferably the following parameters: [0097] heat transfer outer wall insulation layer 4 (heat-composite system) λ > 0.025 W / m ° K, [0098] heat transfer inner wall 3 λ > 0.035 W / m ° K, [0099] - heat transmission window or door frame λ > 0.04 W / m ° K, over-insulation of the window or door frame in the lintel area by a vacuum insulation panel (VIP) 9, in the range of approximately 20 mm to 60 mm, the limit values of this area flowing are at a thickness of the vacuum insulation panel (VIP) in the rear wall area of about 10 mm to about 40 mm, where again the limits are flowing.

[00101] Ferner ist eine einmalige Festlegung der Grundtypen bezüglich der Einbausituation des Rolladenkastens entweder als Aufsatz-Kasten gemäß Ausführungsbeispielen der Figuren 2 bis 4 für Außenwanddämmschichten 4 > 200 mm bzw. für Niescheneinbau und Einsetz-Rolladenkästen bei geringerer Dicke der Außenwanddämmschicht 4 < 200 mm.Furthermore, a one-time determination of the basic types with respect to the installation situation of the roller shutter box either as an attachment box according to embodiments of Figures 2 to 4 for Außenwanddämmschichten 4 > 200 mm or for Niescheneinbau and insertion shutter boxes with a smaller thickness of the outer wall insulation layer 4 < 200 mm.

[00102] Das Diagramm gemäß Fig. 11 verdeutlicht, dass zwischen einem resultierenden Wärmebrückenwert psi und einer Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens durch das Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 mit hinreichender Genauigkeit ein linearer Zusammenhang besteht mit den Geradenparametern m und b.The graph of FIG. 11 illustrates that between a resulting thermal bridge value psi and an over-insulation of the window or door frame by the vacuum insulation panel (VIP) 9 with sufficient accuracy, a linear relationship exists with the straight line parameters m and b.

[00103] Es wurde weiterhin gefunden, dass in Abhängigkeit von unterschiedlichen Konfigurationen bzw. Materialien für die Innenwand 3 und dementsprechend unterschiedlichen λ-Werten, hier zwischen 0,1 und 0,5, sich eine entsprechende Kurvenschaar hinsichtlich des Zusammenhanges zwischen Wärmebrückenwert psi und Ausmaß der Überdämmung (Länge) ebenfalls mit im Wesentlichen linearem Zusammenhang ergibt (Fig. 12).It has further been found that, depending on different configurations or materials for the inner wall 3 and correspondingly different λ values, in this case between 0.1 and 0.5, a corresponding family of curves with regard to the relationship between thermal bridge value psi and extent the over-insulation (length) also results in a substantially linear relationship (FIG. 12).

[00104] Fig. 13 verdeutlicht die Ergebnisse hinsichtlich der Auswirkungen unterschiedlicher λ-Werte für die Innenwand auf die Parameter m und b der Geradengleichung nach Fig. 11.FIG. 13 illustrates the results with regard to the effects of different λ values for the inner wall on the parameters m and b of the straight line equation according to FIG. 11.

[00105] Fig. 14 zeigt im Wesentlichen ebenfalls weitgehend und in erster Näherung den linearen Zusammenhang zwischen dem Wärmebrückenwert psi in Abhängigkeit vom Wärmedurchgangswert des Fenster- oder Türrahmens, während Fig. 15 ein Diagramm ähnlich demjenigen wie Fig. 14, jedoch unter Variation der Wärmedurchgangswerte λ für die Außenwanddämmschicht 4 verdeutlicht. Schließlich zeigt Fig. 16 ein Diagramm der Abhängigkeit des resultierenden Wärmebrückenwertes psi in Abhängigkeit vom Wärmedurchgangswert der Außenwanddämmschicht 4 (äußeres Wärmeverbundsystem).Fig. 14 also shows substantially and to a first approximation the linear relationship between the thermal bridge value psi as a function of the heat transfer value of the window or door frame, while Fig. 15 is a diagram similar to that of Fig. 14, but varying the heat transfer values λ for the outer wall insulation layer 4 illustrates. Finally, FIG. 16 shows a diagram of the dependence of the resulting thermal bridge value psi as a function of the heat transfer value of the outer wall insulating layer 4 (outer heat-bonding system).

[00106] Auf der Grundlage dieser Zusammenhänge und deren Hinterlegung in einem Programm ist es möglich gemäß Fig. 17 durch Eingabe der entsprechenden Werte für den Wärmedurchgang der Innenwand, das Maß der Überdämmung des Fenster- oder Türrahmens sowie die Wärmedurchgangswerte λ, des Fenster- oder Türrahmens und der Außenwanddämmschicht einen Wärmebrückenwert psiGEs der Einbauanordnung näherungsweise zu ermitteln und hierdurch unmittelbar die Passivhaustauglichkeit abzuschätzen bzw. den entsprechenden Wärmebrückenwert der Gesamtanordnung aller Anschlüsse in diesem Bereich näherungsweise zu erhalten.On the basis of these relationships and their deposit in a program, it is possible according to Fig. 17 by entering the appropriate values for the heat transfer of the inner wall, the degree of over-insulation of the window or door frame and the heat transfer values λ, the window or Door frame and the outer wall insulating layer to determine a thermal bridge value psiGEs the mounting arrangement approximately and thereby estimate the Passivhaustauglichkeit directly or to obtain the corresponding thermal bridge value of the overall arrangement of all connections in this area approximately.

[00107] Auf diese Weise ist es möglich ohne weitere konstruktive Maßnahmen Beschattungen oder Rolläden wärmebrückenfrei, d.h. mit psi-Werten < 0,01 W/m°K in Hausfassaden zu integrieren, wobei der gewünschte psi-Wert in Abhängigkeit, insbesondere von dem Maß der Überdämmung des Fenster- oder Kastenrahmens abhängt, d.h. des Maßes, um den der Kasten insgesamt auf den Fenster- oder Türrahmen zu führen ist, nachdem das hierfür maßgeblich Vakuum-Dämm- Panel (VIP) 9 integraler Bestandteil des Rolladenkastens ist.In this way, it is possible without further constructive measures shading or shutters free of thermal bridges, i. E. with psi values < 0.01 W / m ° K in house facades, with the desired psi value depending, in particular on the degree of over-insulation of the window or box frame, i. the dimension by which the box is to be guided overall to the window or door frame after the relevant vacuum insulation panel (VIP) 9 is an integral part of the roller shutter box.

[00108] Es ist selbstverständlich auch möglich, das überdämmende Vakuum-Dämm-Panel (VIP) 9 separat von dem Gehäuse bzw. dem übrigen Rolladenkasten 5 anzuordnen, bzw. mit diesem zum verbinden.It is of course also possible to arrange the insulating vacuum-insulating panel (VIP) 9 separately from the housing or the other roller shutter box 5, or connect to this.

[00109] Durch die Erfindung wird erstmals ein konstruktiv sowie auslegungstechnisch einfaches Gestaltungssystem für die energetische Auslegung von besonders empfindlichen Fassadenbereichen, nämlich dem Bereich von Fenstern und Türen und der mit diesen in Zusammenhang stehenden Bedeckungseinrichtungen, wie Rolladenkästen angegeben, dass ohne größeren Eigenaufwand eine Planung und Auslegung quasi-wärmebrückenfreier Konstruktionen z. B. in Verbindung mit Rolladenkästen ermöglicht.The invention is the first time a structurally and design simple design system for the energetic design of particularly sensitive façade areas, namely the range of windows and doors and associated with these covering facilities, such as shutter boxes stated that without much intrinsic effort planning and Design of quasi-thermal bridge-free constructions z. B. in conjunction with roller shutter boxes allows.

Claims

Claims 1. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement with a receiving device, such as a roller shutter box or the like., For a covering device, such as a roller shutter, in the region of a door or window assembly, with a vacuum insulation panel (VIP) (9) with a thickness (d) in the range of about 10 mm < D < 40 mm as a cover and Überdämmungselement a window or door frame (2) and rear wall element of the receiving device or in conjunction with a rear wall of the receiving device with an over-insulation (Ü) of the window or door frame by the vacuum insulation panel (VIP) (9 ) in the range of about 20 mm < Ü < 60 mm.

2. Quasi-thermal bridge-free mounting arrangement according to claim 1, characterized by a resulting thermal bridge value (psiGEs) psiGEs ^ 0.04 W / m ° K, preferably psiGEs < 0.01 W / m ° K.

3. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that a cover plate (8) of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) (9) and a facade side portion of the receiving device as a dimensionally stable thermal insulation board and / or at least partially is designed as a vacuum insulation panel (VIP) (8a).

4. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that in the upper, rear interior corner region of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) (9) in conjunction with the rear wall and cover plate (8 ) a corner part (7) is arranged made of insulating material.

5. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to claim 4, characterized in that the corner part (7) is slightly supported between the rear housing back wall (12a) and the upper housing wall (12d).

6. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that a rear end portion of the cover plate (8) is designed as a vacuum-insulating panel (VIP).

7. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that a front portion of the cover plate (8) consists of a stable thermal insulation panel and a rear area of a vacuum insulation panel (VIP).

8. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the rear wall and cover plate (8) of the receiving device consist of a vacuum-insulating panel (VIP) (9).

9. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the cover plate (8) is covered on the front side by the vacuum insulation panel (VIP) (9) on a rear side of the receiving device.

10. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the vacuum insulation panel (VIP) (9) at least partially along an outer side of a metallic housing rear wall (12a) of the receiving device extends and the cover plate (8) extends at least partially along an outer side of an upper metallic housing wall (12d) of the receiving device.

11. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to claim 10, characterized in that the metallic housing rear wall (12a) is angled in a bottom portion of the receiving device and at the same time forms a support for the vacuum insulation panel (VIP) (9).

12. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 4 to 11, characterized in that the corner part (7) made of insulating material, a corner joint between a metallic rear wall (12a) of the receiving device and the cover plate (8) or an upper part ( 12d) of the housing (12).

13. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that one, in particular metallic, bottom wall (12b) of the receiving device has a closable access opening and / or a cover of a lower end face of the vacuum insulation panel ( VIP).

14. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that a facade side front wall of the receiving device (10) forms a plaster base plate with a plaster connection profile (11).

15. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to claim 14, characterized in that the plaster base plate (10) is profiled and in the region of a maximum cover cross-section with a minimum thickness, preferably from 10 mm, including outer plaster connection profile is formed.

16 quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 15, characterized by a lamination of the vacuum insulation panel (VIP) (9) with an adhesive tape to prevent damage during transport and / or installation of the vacuum insulation Panels (VIP) (9) and / or the lamination of a resistant adhesive tape, in particular textile adhesive tape, preferably with a thickness < 1 mm and / or with low thermal conductivity.

17. quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 16, characterized by minimal external dimensions of the receiving device, in particular roller shutter box (5), in particular with a cross-sectional dimension from about 200 mm x 200 mm.

18. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 17 as a receiving device in intent arrangement, mounted on a house wall and completely or partially included in a Außenwanddämmschicht (4) or in installation arrangement with partial installation in an inner wall (3 and otherwise completely or partially received in an outer insulating layer (4) applied to an outer side thereof.

19. Quasi-thermal bridge-free installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 18, characterized in that guide rails (6) for covering the covering device have an outer edge, which is aligned with an outer side of the receiving device, in particular roller shutter box (5), wherein the Receiving device, in particular roller shutter box, in conjunction with adapter elements on the guide rails (6) is placed, and / or a lateral over-insulation of a window or door frame (2) is provided in the reveal area, which is preferably guided over an entire height of the receiving device and preferably the opposite Guide rails have minimal dimensions in the lateral direction, preferably a support surface is provided with a dimension in the lateral direction from about 18 mm.

20. Installation arrangement with a receiving device, such as a roller shutter box or the like for a covering device, such as a roller shutter, in particular quasi-thermal bridge free according to at least one of the preceding claims 1 to 19, characterized by an elastically mounted attachment shell (15) of the receiving device with a front plaster base plate ( 10) and an upper-side cover plate (8), which are rigidly connected to each other and are elastically mounted on corresponding portions of an inner housing (12) of the receiving device.

21. Recording device, such as roller shutter box or the like for a covering device, such as roller shutter or the like, in particular for a quasi-thermal bridge-free mounting arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 20, with a vacuum-insulating panel (VIP) (9) with a thickness (d) in the range of about 10 mm < d < 40 mm as a rear wall element or in conjunction with a rear wall of the receiving device, provided for over-insulation (Ü) of a window or door frame (2) by the vacuum insulation panel (VIP) (9) in the range of about 20 mm to about 60 mm.

22. Receiving device according to claim 21, characterized by a resulting thermal bridge value (psiGEs) psiGEs ^ 0.04 W / m ° K, preferably psiGEs ^ 0.01 W / m ° K.

23. Recording device according to claim 21 or 22, characterized in that a cover plate (8) between the vacuum insulation panel (VIP) (9) and a facade side of the receiving device as a dimensionally stable thermal insulation board and / or as a vacuum insulation panel ( VIP) (9) is executed

24. Recording device according to at least one of the preceding claims 22 to 23, characterized in that in the upper, rear interior corner region of the receiving device between the vacuum insulation panel (VIP) (9) as part of the rear wall and cover plate, a corner part (7) Insulating material is arranged.

25. Recording device according to at least one of the preceding claims 21 to 24, characterized in that at least one rear end region of the cover plate (8) is designed as a vacuum insulation panel (VIP).

26. Receiving device according to claim 24 or 25, characterized in that the corner part (7) is slightly supported between rear housing back wall (12a) and upper housing wall (12d), in particular a metallic wall of an inner housing (12) of the receiving device, in particular roller shutter box ( 5).

27. Receiving device according to at least one of the preceding claims 21 to 26, characterized in that a facade side, front region of the cover plate consists of a stable thermal insulation panel and a rear area of a vacuum insulation panel (VIP).

28. Recording device according to at least one of the preceding claims 21 to 27, characterized in that the rear wall and cover plate of the receiving device consist of a vacuum insulation panel (VIP).

29. Recording device according to at least one of the preceding claims 21 to 28, characterized in that the cover plate (8) is frontally covered by the vacuum insulation panel (VIP) (9) on a rear side of the receiving device.

30. Receiving device according to at least one of the preceding claims 21 to 29, characterized in that the vacuum insulation panel (VIP) (9) at least partially extends along an outer side of a metallic housing rear wall (12a) of the receiving device and the cover plate ( 8) extends at least partially along an outer side of an upper metallic housing wall of the receiving device.

31. Recording device according to claim 30, characterized in that the metallic rear wall (12a) is angled in a bottom region of the receiving device and at the same time forms a support for the vacuum insulation panel (VIP).

32. Recording device according to at least one of the preceding claims 24 to 31, characterized in that the corner part (7) of insulating material forms a corner joint between a metallic housing rear wall (12a) of the receiving device an upper housing wall portion (12d).

33. Receiving device according to at least one of the preceding claims 21 to 32, characterized in that a, in particular metallic, bottom wall (12b) of the receiving device has a closable access opening (14) and / or a cover of a lower end face of the vacuum insulation panel ( VIP).

34. Receiving device according to at least one of the preceding claims 21 to 33, characterized in that a front wall of the receiving device forms a plaster base plate (10) with a plaster connection profile (11).

35. Receiving device according to claim 34, characterized in that the plaster base plate (10) is profiled and in the region of a maximum Behangquerschnittes with a minimum thickness, preferably from 10 mm, including external Putzanschlussprofil is formed, and / or a lamination of the vacuum insulation panel (VIP) with an adhesive tape to prevent damage during transport and / or installation of the vacuum insulation panel.

36. Receiving device according to claim 35, characterized in that the lamination of a resistant adhesive tape, in particular textile adhesive tape, preferably with a thickness < 1 mm and / or with low thermal conductivity.

37. Recording device according to at least one of the preceding claims 21 to 36, characterized by external dimensions of the receiving device, in particular roller shutter box with a cross-sectional dimension from about 200 mm x 200 mm.

38. receiving device, such as roller shutter box or the like for a covering device, such as a roller shutter, in particular according to at least one of the preceding claims 21 to 38, characterized by an elastically mounted attachment shell (15) of the receiving device with a front plaster support plate (10) and a top side cover plate (10). 8), which are rigidly connected to each other and elastically mounted on corresponding portions of an inner housing (12) of the receiving device.

39. receiving device according to claim 38, characterized by elastic support body (16) between the inner housing (12), in particular a Gehäusevorderwand (12c) and the front plaster support plate (18) and a portion of an upper housing wall (12d) of the inner housing (12). and the cover plate (8). For this 18 sheets of drawings