DE102016205400A1 - Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage - Google Patents

Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage Download PDF

Info

Publication number
DE102016205400A1
DE102016205400A1 DE102016205400.7A DE102016205400A DE102016205400A1 DE 102016205400 A1 DE102016205400 A1 DE 102016205400A1 DE 102016205400 A DE102016205400 A DE 102016205400A DE 102016205400 A1 DE102016205400 A1 DE 102016205400A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screw
component
nut
holding device
transmission means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102016205400.7A
Other languages
English (en)
Inventor
Martin Schneider
Mirso Macanovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAN Energy Solutions SE
Original Assignee
MAN Diesel and Turbo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Diesel and Turbo SE filed Critical MAN Diesel and Turbo SE
Priority to DE102016205400.7A priority Critical patent/DE102016205400A1/de
Priority to JP2017038035A priority patent/JP6818595B2/ja
Priority to CH00293/17A priority patent/CH712345B1/de
Priority to KR1020170031707A priority patent/KR102317061B1/ko
Priority to CN201710208933.3A priority patent/CN107263075B/zh
Publication of DE102016205400A1 publication Critical patent/DE102016205400A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/001Article feeders for assembling machines
    • B23P19/006Holding or positioning the article in front of the applying tool
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B21/00Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose
    • B25B21/002Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose for special purposes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/04Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes for assembling or disassembling parts
    • B23P19/06Screw or nut setting or loosening machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/10Aligning parts to be fitted together
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B11/00Work holders not covered by any preceding group in the subclass, e.g. magnetic work holders, vacuum work holders
    • B25B11/02Assembly jigs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B21/00Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose
    • B25B21/001Combined nut setting and crimping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/02Arrangements for handling screws or nuts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B23/00Specially shaped nuts or heads of bolts or screws for rotations by a tool
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B31/00Screwed connections specially modified in view of tensile load; Break-bolts
    • F16B31/04Screwed connections specially modified in view of tensile load; Break-bolts for maintaining a tensile load
    • F16B31/043Prestressed connections tensioned by means of liquid, grease, rubber, explosive charge, or the like
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B35/00Screw-bolts; Stay-bolts; Screw-threaded studs; Screws; Set screws
    • F16B35/04Screw-bolts; Stay-bolts; Screw-threaded studs; Screws; Set screws with specially-shaped head or shaft in order to fix the bolt on or in an object
    • F16B35/041Specially-shaped shafts
    • F16B35/044Specially-shaped ends
    • F16B35/045Specially-shaped ends for retention or rotation by a tool
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B41/00Measures against loss of bolts, nuts, or pins; Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
    • F16B41/002Measures against loss of bolts, nuts or pins

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Electrophotography Configuration And Component (AREA)

Abstract

Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für die Schraubenmutter einer Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage, wobei die Schraubenverbindung ein erstes Bauteil mit einem zweiten Bauteil verbindet, wobei das erste Bauteil und das zweite Bauteil im Wesentlichen horizontal und zueinander ortsfest angeordnet sind und wobei das erste Bauteil in vertikaler Richtung oberhalb des zweiten Bauteils angeordnet ist, wobei die Schraubenverbindung eine Schraube umfasst, die einen ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt umfasst und wobei der erste Abschnitt der Schraube an seinem vertikal oberen Ende mit dem ersten Bauteil verbunden ist und wobei der zweite Abschnitt der Schraube durch eine im Wesentlichen vertikal im zweiten Bauteil angeordnete Bohrung hindurchgeht und wobei der aus dem zweiten Bauteil vertikal nach unten herausragende Teil des zweiten Abschnitts der Schraube in diesem Bereich ein Gewinde zum Befestigen der Schraubenmutter umfasst, wobei die Halteeinrichtung bei Montage die Schraubenmutter von einer Ausgangsposition in eine Halteposition zum Verschrauben mit der Schraube bringt und/oder bei Demontage von einer Ausgangsposition in eine Auffangposition zum Abschrauben der Schraubenmutter von der Schraube bringt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube sowohl Teil der Schraubenverbindung zum Verbinden des ersten Bauteils mit dem zweiten Bauteil, als auch Teil der Vorrichtung zur Positionierung der Halteeinrichtung ist, wobei die Schraube an ihrem unteren Ende eine Einrichtung zur lösbaren Verbindung mit einem Kraftübertragungsmittel umfasst und dieses Kraftübertragungsmittel mit einer Antriebsvorrichtung bewegbar in Wirkverbindung steht, wobei die Antriebsvorrichtung in einem Gehäuse ortsfest gelagert ist und dieses Gehäuse an seinem vertikal oberen Ende die Halteeinrichtung für die Schraubenmutter umfasst, wobei die Wirkverbindung zwischen Kraftübertragungsmittel und der Antriebsvorrichtung eine vertikale Bewegung des Gehäuses ermöglicht und wobei dadurch die Halteeinrichtung zwischen der Ausgangsposition, die von der Schraube vertikal nach unten beabstandet ist, und der Halte- bzw. Auffangposition die der Schraube unmittelbar gegenüber liegt, hin und her bewegbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Positionierung einer Halteeinrichtung für einerseits einer Schraubenmutter und andererseits einer Befestigungsmutter für eine Vorspanneinrichtung, wobei diese jeweils zur Überkopfmontage und -demontage einer Schraubenverbindung von zwei im Wesentlichen horizontal zueinander angeordneten Bauteilen mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 und Anspruch 2 angewandt werden.
  • Beim Zusammenbau von großen horizontal zueinander angeordneten Bauteilen, wie Gehäusen von Turbomaschinen, treten Schwierigkeiten bei der Montage sowie Demontage aufgrund der Größe der einzelnen Komponenten auf. Um eine dauerhafte Verbindung zwischen den einzelnen Komponenten erzeugen zu können, sind insbesondere die Gehäusehälften durch eine horizontale Teilfuge in Unter- und Oberteil getrennt und werden dann mittels Schraubenverbindungen dauerhaft befestigt.
  • Üblicherweise werden die Schrauben von unten durch eine Bohrung von der unteren Gehäusehälfte in die obere Gehäusehälfte eingeschraubt, so dass das untere freie Ende der Schrauben zur Verschraubung mit einer Schraubenmutter zur Verfügung steht.
  • Durch diese Schrauben-Mutter-Verbindung liegen die Bauteile reibschlüssig aneinander fest, indem Schraube und Mutter unter Längung der Schraube miteinander verschraubt werden. Diese Längung bewirkt entsprechend dem Materialgesetz eine Vorspannung in der Schraube, die die zur reibschlüssigen Bauteilverbindung erforderliche Normalkraft auf die Bauteile aufprägt.
  • Insbesondere zur Verbindung der Bauteile von Turbomaschinen ist es vorteilhaft, hydraulische Spannvorrichtungen einzusetzen. Diese längen die Schraube zunächst hydraulisch, bevor anschließend die Mutter der Schraubenverbindung angezogen wird. Bei Wegnahme des längenden Hydraulikdrucks stützt sich die Schraube dann in der Mutter ab, die die Längung der Schraube und damit die gewünschte Vorspannung aufrechterhält. Zum Lösen der Schraubenverbindung kann umgekehrt durch erneutes hydraulisches Längen der Schraube die Mutter entlastet und anschließend gelöst werden.
  • Wie eingangs bereits erläutert, ist es bei großen Turbomaschinen üblich, dass deren Gehäuse horizontal geteilt sind und die beiden Gehäusehälften mit Schrauben von beispielsweise 65 kg und Muttern von beispielsweise 25 kg verbunden werden.
  • Aufgrund der vorgegebenen Anordnung der Schrauben, muss das Verschrauben der Schraubenmutter oft über Kopf von Hand erfolgen, denn aufgrund der engen Platzverhältnisse auf dem Grundrahmen einer Turbomaschine und aufgrund der umliegenden Versorgungsleitungen für die Turbomaschine, ist die Montage bzw. Demontage der Schraubenmuttern mithilfe eines Hubwagens oder anderer Hilfseinrichtungen meist nicht möglich.
  • Vorgenanntes gilt auch für die Montage bzw. Demontage der Vorspanneinrichtung, die mitunter noch ein größeres Gewicht 90 kg sowie unhandlicher als die Schraubenmutter der Schraubenverbindung für die zu verbindenden Gehäuseteile ist.
  • Nach bisherigen Montagemethoden, erfolgte die Montage bzw. Demontage mit zwei Personen über Kopf, was im Hinblick auf die Ergonomie und die Arbeitssicherheit nicht optimal war.
  • Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen bereitzustellen, mit der einerseits die Schraubenmutter der Schraubenverbindung für die zu verbindenden Bauteile und andererseits die Befestigungsmutter der Vorspanneinrichtung bei Überkopfmontage in eine optimale Position zur Befestigung an die Schraube der Schraubenverbindung für die zu verbindenden Bauteile gebracht wird.
  • Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch Vorrichtungen gemäß Anspruch 1 und Anspruch 2.
  • Die jeweiligen Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen.
  • Bei den erfindungsgemäßen Vorrichtungen handelt es sich um Vorrichtungen zur Positionierung einer Halteeinrichtung für einerseits eine Schraubenmutter und andererseits einer Befestigungsmutter für eine Vorspanneinrichtung, wobei diese jeweils zur Überkopfmontage und -demontage einer Schraubenverbindung von zwei im Wesentlichen horizontal zueinander angeordneten Bauteilen angewandt werden.
  • Mithilfe der neuartigen Vorrichtungen kann selbst bei engen Platzverhältnissen die Montage bzw. Demontage von Schraubenverbindungen über Kopf problemlos durchgeführt werden, wobei das Grundprinzip der Vorrichtung einerseits die optimale Positionierung der Schraubenmutter für die Schraubenverbindung der zu verbindenden Bauteile und andererseits die optimale Positionierung der Befestigungsmutter für die Vorspanneinrichtung in Bezug auf die Schraube gewährleistet.
  • Durch diese neuartige Vorrichtung wird verhindert, dass die Schraubenmutter oder die Befestigungsmutter für die Vorspanneinrichtung bei der Montage bzw. Demontage herunterfallen und sich Gefahren für die Monteure ergeben.
  • Zudem stellt die Vorrichtung sicher, dass die Schraubenmutter einerseits und die Befestigungsmutter für die Vorspanneinrichtung andererseits stets einen optimalen Eingriffspunkt in Bezug auf das Gewinde der Schraube finden und somit ein Verkanten einerseits der Schraubenmutter oder andererseits der Befestigungsmutter der Vorspanneinrichtung verhindert wird.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. Es zeigen
  • 1 eine Vorrichtung nach einer ersten Ausführung (Positionierung der Schraubenmutter) der vorliegenden Erfindung
  • 2 eine Vorrichtung nach einer zweiten Ausführung (Positionierung der Befestigungsmutter der Vorspanneinrichtung) der vorliegenden Erfindung
  • 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 nach einer ersten Ausführungsform, wobei diese darauf fokussiert ist, eine Halteeinrichtung 20 für die Schraubenmutter 11 einer Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage bereitzustellen.
  • Die Vorrichtung 1 gemäß 1 befindet sich zunächst in einer Ausgangsposition 21, d. h. die Halteeinrichtung 20 überführt die Schraubenmutter 11 bei Montage von dieser Ausgangsposition 21 in eine Halteposition 22 zum Verschrauben mit dem Gewinde 13 der Schraube 12 und somit zum Befestigen des ersten Bauteils 1 mit dem zweiten Bauteil 2.
  • In dieser Halteposition 22 kann sich die Vorrichtung 1 einerseits in der Montageposition für die Schraubenmutter befinden oder die Halteinrichtung 20 kann sich alternativ in einer Auffangposition 22 (Demontage) zum Abschrauben der Schraubenmutter 11 von der Schraube 12 befinden.
  • Die Vorrichtung 1 gemäß der 1 dient somit zur Positionierung einer Halteeinrichtung 20 für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage, wobei die Schraubenverbindung ein erstes Bauteil 16 mit einem zweiten Bauteil 17 verbindet und wobei das erste Bauteil 16 und das zweite Bauteil 17 im Wesentlichen horizontal und zueinander ortsfest angeordnet sind und wobei das erste Bauteil 16 in vertikaler Richtung oberhalb des zweiten Bauteils 17 angeordnet ist.
  • Die Schraubenverbindung umfasst eine Schraube 12, die einen ersten Abschnitt 14 und einen zweiten Abschnitt 15 umfasst und wobei der erste Abschnitt 14 der Schraube 12 an seinem vertikal oberen Ende mit dem ersten Bauteil 16 verbunden ist (nicht dargestellt) und wobei der zweite Abschnitt 15 der Schraube 12 durch eine im Wesentlichen vertikal im zweiten Bauteil 17 angeordnete Bohrung 18 hindurchgeht und wobei der aus dem zweiten Bauteil 17 vertikal nach unten herausragende Teil des zweiten Abschnitts 15 der Schraube 12 in seinem oberen Bereich ein Gewinde 13 zum Befestigen der Schraubenmutter 11 umfasst.
  • Bei Montage der Schraubenmutter 11 bringt die Halteeinrichtung 20 die Schraubenmutter 11 von einer Ausgangsposition 21 in eine Halteposition 22 zum Verschrauben mit der Schraube 12 und/oder bei Demontage der Schraubenmutter 11 kann die Halteeinrichtung 20 von einer Ausgangsposition 21 in eine Auffangposition 22 zum Abschrauben der Schraubenmutter 11 von der Schraube 12 gebracht werden.
  • Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist die Schraube 12 sowohl Teil der Schraubenverbindung zum Verbinden des ersten Bauteils 16 mit dem zweiten Bauteil 17, als auch Teil der Vorrichtung 1 zur Positionierung der Halteinrichtung 20.
  • An dem unteren Ende umfasst die Schraube 12 eine Einrichtung 19 zur lösbaren Verbindung mit einem Kraftübertragungsmittel 23, wobei dieses mit einer Antriebsvorrichtung 24 bewegbar in Wirkverbindung steht. Die Antriebsvorrichtung 24 ist in einem Gehäuse 25 ortsfest gelagert, wobei das Gehäuse 25 an seinem vertikal oberen Ende die Halteeinrichtung 20 für die Schraubenmutter 11 umfasst.
  • Durch die Wirkverbindung zwischen dem an der Schraube 12 befestigten Kraftübertragungsmittel 23 und der Antriebsvorrichtung 24 wird eine vertikale Bewegung des Gehäuses 25 ermöglicht, wobei dadurch die Halteeinrichtung 20 zwischen der Ausgangsposition 21, die von der Schraube 12 vertikal nach unten beabstandet ist, und der Halte- bzw. der Auffangposition 22, die der Schraube 12 unmittelbar gegenüber liegt, hin und her bewegbar ist.
  • Die Antriebsvorrichtung 24 kann ein Ritzel 26 umfassen, auf das die vertikale Bewegung des Kraftübertragungsmittels 23 in eine Drehbewegung übertragen wird. Dabei kann das Ritzel 26 auf einer Welle 27 angeordnet sein, die von Hand 28 und/oder von einem elektrischen Motor 29 angetrieben wird.
  • Vorteilhaft ist es auch, wenn die Welle 27 der Antriebsvorrichtung 24 mit einem selbsthemmenden Schneckengetriebe (nicht dargestellt) in Wirkverbindung steht.
  • Auch ist es möglich, dass die Halteeinrichtung 20 an dem Gehäuse 25 der Antriebsvorrichtung 24 beweglich gelagert ist, zudem kann die Halteeinrichtung 20 komplementäre Elemente für den Eingriff mit der Schraubenmutter 11 umfassen.
  • Das Kraftübertragungsmittel 23 kann einerseits im Wesentlichen koaxial zur Halteinrichtung 20 angeordnet sein und kann andererseits auch im Wesentlichen koaxial zur Schraube 12 der Schraubenverbindung angeordnet sein.
  • Auch kann das Kraftübertragungsmittel 23 starr oder beweglich oder in vorteilhafter Weise auch als Rollenkette ausgebildet sein.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kraftübertragungsmittel 23 schraubbar 19 mit der Schraube 12 der Schraubenverbindung verbunden ist.
  • Zwischen der Schraubenmutter 11 und dem zweiten Bauteil 17 kann vorteilhafterweise eine Hülse (nicht dargestellt) und/oder eine Scheibe (nicht dargestellt) angeordnet sein, wobei diese auch von der Halteeinrichtung 20 in die Halte- oder Auffangposition 22 bringbar sind.
  • 2 zeigt eine Vorrichtung 2 als zweite Ausführungsform nach einer zweiten Ausführungsform, wobei diese darauf fokussiert ist, eine Halteeinrichtung 20 für die Befestigungsmutter 30 einer Vorspanneinrichtung 35 einer Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage bereitzustellen.
  • Die Vorrichtung 2 gemäß den Darstellungen von 2 befindet sich in einer Ausgangsposition 21, d. h. die Halteeinrichtung 20 überführt die Vorspanneinrichtung 35 und ihre Befestigungsmutter 30 bei Montage von dieser Ausgangsposition 21 in eine Halteposition 22 zum Verschrauben mit dem Gewinde 31 der Schraube 12.
  • In dieser Halteposition 22 kann sich die Vorrichtung 2 einerseits in der Montageposition für die Befestigungsmutter 30 der Vorspanneinrichtung 35 befinden oder die Halteeinrichtung 20 kann sich alternativ in einer Auffangposition 22 (Demontage) zum Abschrauben der Befestigungsmutter 30 der Vorspanneinrichtung 35 von der Schraube 12 befinden.
  • Die Vorrichtung 2 gemäß der 2 dient somit zur Positionierung einer Halteeinrichtung 20 für eine Vorspanneinrichtung 35 und ihrer Befestigungsmutter 30 für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage, wobei die Schraubenverbindung ein erstes Bauteil 16 mit einem zweiten Bauteil 17 verbindet und wobei das erste Bauteil 16 und das zweite Bauteil 17 im Wesentlichen horizontal und zueinander ortsfest angeordnet sind und wobei das erste Bauteil 16 in vertikaler Richtung außerhalb des zweiten Bauteils 17 angeordnet ist.
  • Die Schraubenverbindung umfasst eine Schraube 12, die einen ersten Abschnitt 14 und einen zweiten Abschnitt 15 umfasst und wobei der erste Abschnitt 14 der Schraube 12 an seinem vertikal oberen Ende mit dem ersten Bauteil 16 verbunden ist (nicht dargestellt) und wobei der zweite Abschnitt 15 der Schraube 12 durch eine im Wesentlichen vertikal im zweiten Bauteil 17 angeordnete Bohrung 18 hindurchgeht und wobei der aus dem zweiten Bauteil 17 vertikal nach unten herausragende Teil des zweiten Abschnitts 15 der Schraube 12 in seinem unteren Bereich ein Gewinde 31 zum Befestigen der Vorspanneinrichtung 35 durch ihre Befestigungsmutter 30 umfasst.
  • Bei Montage der Vorspanneinrichtung 35 und ihrer Befestigungsmutter 30 bringt die Halteeinrichtung 20 die Befestigungsmutter 30 von einer Ausgangsposition 21 in eine Halteposition 22 zum Verschrauben mit der Schraube 12 und/oder bei Demontage der Befestigungsmutter 30 kann die Halteeinrichtung 20 von einer Ausgangsposition 21 in eine Auffangposition 22 zum Abschrauben der Befestigungsmutter 30 der Vorspanneinrichtung 35 von der Schraube 12 gebracht werden.
  • Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 ist die Schraube 12 sowohl Teil der Schraubenverbindung zum Verbinden des ersten Bauteils 16 mit dem zweiten Bauteil 17, als auch Teil der Vorrichtung 2 zur Positionierung der Halteeinrichtung 20.
  • An dem unteren Ende umfasst die Schraube 12 eine Einrichtung 19 zur lösbaren Verbindung mit einem Kraftübertragungsmittel 23, wobei diese mit einer Antriebsvorrichtung 24 bewegbar in Wirkverbindung steht. Die Antriebsvorrichtung 24 ist in einem Gehäuse 25 ortsfest gelagert, wobei das Gehäuse 25 an seinem vertikal oberen Ende die Halteeinrichtung 20 für die Schraubenmutter 11 umfasst.
  • Durch die Wirkverbindung zwischen dem an der Schraube befestigten Kraftübertragungsmittel 23 und der Antriebsvorrichtung 24 wird eine vertikale Bewegung des Gehäuses 25 ermöglicht, wobei dadurch die Halteeinrichtung 20 zwischen der Ausgangsposition 21, die von der Schraube 12 vertikal nach unten beabstandet ist, und der Halte- bzw. der Auffangposition 22, die der Schraube 12 unmittelbar gegenüber liegt, hin und her bewegbar ist.
  • Die Antriebsvorrichtung 24 kann ein Ritzel 26 umfassen, auf das die vertikale Bewegung des Kraftübertragungsmittels 23 in eine Drehbewegung übertragen wird.
  • Dabei kann das Ritzel 26 auf einer Welle 27 angeordnet sein, die von Hand 28 und/oder von einem elektrischen Motor 29 angetrieben wird.
  • Vorteilhaft ist es auch, wenn die Welle 27 der Antriebsvorrichtung 24 mit einem selbsthemmenden Schneckengetriebe (nicht dargestellt) in Wirkverbindung steht.
  • Auch ist es möglich, dass die Halteeinrichtung 20 an dem Gehäuse 25 der Antriebsvorrichtung 24 beweglich gelagert ist, zudem kann die Halteinrichtung 20 komplementäre Elemente für den Eingriff mit der Schraubenmutter 11 umfassen.
  • Das Kraftübertragungsmittel 23 kann einerseits im Wesentlichen koaxial zur Halteeinrichtung 20 angeordnet sein und kann andererseits auch im Wesentlichen koaxial zur Schraube 12 der Schraubenverbindung angeordnet sein.
  • Auch kann das Kraftübertragungsmittel 23 starr oder beweglich oder in vorteilhafter Weise auch als Rollenkette ausgebildet sein.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kraftübertragungsmittel 23 schraubbar 19 mit der Schraube 12 der Schraubenverbindung verbunden ist.
  • Möglich ist auch, dass die Vorspanneinrichtung 35 in vertikaler Richtung mehrteilig ausgebildet ist und sich die Befestigungsmutter 30 der Vorspanneinrichtung 35 am vertikal oberen Ende befindet und wobei der vertikal untere Abschnitt für den Eingriff mit der Halteeinrichtung 20 vorgesehen ist.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Vorrichtung für Schraubenmutter der Schraubenverbindung
    2
    Vorrichtung für Vorspanneinrichtung und ihrer Befestigungsmutter
    11
    Schraubenmutter der Schraubenverbindung
    12
    Schraube der Schraubenverbindung
    13
    Gewinde der Schraube für Schraubenmutter
    14
    erster Abschnitt der Schraube
    15
    zweiter Abschnitt der Schraube
    16
    erstes Bauteil
    17
    zweites Bauteil
    18
    Bohrung
    19
    lösbare Verbindungseinrichtung
    20
    Halteeinrichtung
    21
    Ausgangsposition
    22
    Halte- bzw. Auffangposition
    23
    Kraftübertragungsmittel
    24
    Antriebsvorrichtung
    25
    Gehäuse
    26
    Ritzel
    27
    Welle
    28
    Handantrieb
    29
    Motorantrieb
    30
    Befestigungsmutter der Vorspanneinrichtung
    31
    Gewinde der Schraube für Vorspanneinrichtung
    32
    Lagerung für Halteeinrichtung
    33
    Scheibe der Vorspanneinrichtung
    34
    Führungshülse der Vorspanneinrichtung
    35
    Vorspanneinrichtung

Claims (13)

  1. Vorrichtung (1) zur Positionierung einer Halteeinrichtung (20) für die Schraubenmutter (11) einer Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage, wobei die Schraubenverbindung ein erstes Bauteil (16) mit einem zweiten Bauteil (17) verbindet, wobei das erste Bauteil (16) und das zweite Bauteil (17) im Wesentlichen horizontal und zueinander ortsfest angeordnet sind und wobei das erste Bauteil (16) in vertikaler Richtung oberhalb des zweiten Bauteils (17) angeordnet ist, wobei die Schraubenverbindung eine Schraube (12) umfasst, die einen ersten Abschnitt (14) und einen zweiten Abschnitt (15) umfasst und wobei der erste Abschnitt (14) der Schraube (12) an seinem vertikal oberen Ende mit dem ersten Bauteil (16) verbunden ist und wobei der zweite Abschnitt (15) der Schraube (12) durch eine im Wesentlichen vertikal im zweiten Bauteil (17) angeordnete Bohrung (18) hindurchgeht und wobei der aus dem zweiten Bauteil (17) vertikal nach unten herausragende Teil des zweiten Abschnitts (15) der Schraube (12) in diesem Bereich ein Gewinde (13) zum Befestigen der Schraubenmutter (11) umfasst, wobei die Halteeinrichtung (20) bei Montage die Schraubenmutter (11) von einer Ausgangsposition (21) in eine Halteposition (22) zum Verschrauben mit der Schraube (12) bringt und/oder bei Demontage von einer Ausgangsposition (21) in eine Auffangposition (22) zum Abschrauben der Schraubenmutter (11) von der Schraube (12) bringt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (12) sowohl Teil der Schraubenverbindung zum Verbinden des ersten Bauteils (16) mit dem zweiten Bauteil (17), als auch Teil der Vorrichtung (1) zur Positionierung der Halteeinrichtung (20) ist, wobei die Schraube (12) an ihrem unteren Ende eine Einrichtung (19) zur lösbaren Verbindung mit einem Kraftübertragungsmittel (23) umfasst und dieses Kraftübertragungsmittel (23) mit einer Antriebsvorrichtung (24) bewegbar in Wirkverbindung steht, wobei die Antriebsvorrichtung (24) in einem Gehäuse (25) ortsfest gelagert ist und dieses Gehäuse (25) an seinem vertikal oberen Ende die Halteeinrichtung (20) für die Schraubenmutter (11) umfasst, wobei die Wirkverbindung zwischen Kraftübertragungsmittel (23) und der Antriebsvorrichtung (24) eine vertikale Bewegung des Gehäuses (25) ermöglicht und wobei dadurch die Halteeinrichtung (20) zwischen der Ausgangsposition (21), die von der Schraube (12) vertikal nach unten beabstandet ist, und der Halte- bzw. Auffangposition (22), die der Schraube (12) unmittelbar gegenüber liegt, hin und her bewegbar ist.
  2. Vorrichtung (2) zur Positionierung einer Halteeinrichtung (20) für eine Vorspanneinrichtung (35) und ihrer Befestigungsmutter (30) für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage, wobei die Schraubenverbindung ein erstes Bauteil (16) mit einem zweiten Bauteil (17) verbindet, wobei das erste Bauteil (16) und das zweite Bauteil (17) im Wesentlichen horizontal und zueinander ortsfest angeordnet sind und wobei das erste Bauteil (16) in vertikaler Richtung oberhalb des zweiten Bauteils (17) angeordnet ist, wobei die Schraubenverbindung eine Schraube (12) umfasst, die einen ersten Abschnitt (14) und einen zweiten Abschnitt (15) umfasst und wobei der erste Abschnitt (14) der Schraube (12) an seinem vertikal oberen Ende mit dem ersten Bauteil (16) verbunden ist und wobei der zweite Abschnitt (15) der Schraube (12) durch eine im Wesentlichen vertikal im zweiten Bauteil (17) angeordnete Bohrung (18) hindurchgeht und wobei der aus dem zweiten Bauteil (17) vertikal nach unten herausragende Teil des zweiten Abschnitts (15) der Schraube (12) in diesem Bereich ein Gewinde (32) zum Befestigen der Vorspanneinrichtung (35) durch eine Befestigungsmutter (30) derselben umfasst, wobei die Halteeinrichtung (20) bei Montage die Vorspanneinrichtung (35) und ihre Befestigungsmutter (30) von einer Ausgangsposition (21) in eine Halteposition (22) zum Verschrauben mit der Schraube (12) bringt und/oder bei Demontage von einer Ausgangsposition (21) in eine Auffangposition (22) zum Abschrauben der Befestigungsmutter (30) der Vorspanneinrichtung (35) von der Schraube (12) bringt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (12) sowohl Teil der Schraubenverbindung zum Verbinden des ersten Bauteils (16) mit dem zweiten Bauteil (17), als auch Teil der Vorrichtung zur Positionierung der Halteeinrichtung (20) ist, wobei die Schraube (12) an ihrem unteren Ende eine Einrichtung (19) zur lösbaren Verbindung mit einem Kraftübertragungsmittel (23) umfasst und dieses Kraftübertragungsmittel (23) mit einer Antriebsvorrichtung (24) bewegbar in Wirkverbindung steht, wobei die Antriebsvorrichtung (24) in einem Gehäuse (25) ortsfest gelagert ist und dieses Gehäuse (25) an seinem vertikal oberen Ende die Halteeinrichtung (20) für die Vorspanneinrichtung (35) und ihre Befestigungsmutter (30) umfasst, wobei die Wirkverbindung zwischen Kraftübertragungsmittel (23) und der Antriebsvorrichtung (24) eine vertikale Bewegung des Gehäuses (25) ermöglicht und wobei dadurch die Halteeinrichtung (20) zwischen der Ausgangsposition (21), die von der Schraube (12) vertikal nach unten beabstandet ist, und der Halte- bzw. Auffangposition (22), die der Schraube (12) unmittelbar gegenüber liegt, hin und her bewegbar ist.
  3. Vorrichtung (1, 2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung (24) ein Ritzel (26) umfasst, auf das die vertikale Bewegung des Kraftübertragungsmittels (23) in eine Drehbewegung übertragen wird, wobei das Ritzel (26) auf einer Welle (27) angeordnet ist, die von Hand (28) und/oder von einem elektrischen Motor (29) angetrieben wird.
  4. Vorrichtung (1, 2) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (27) der Antriebsvorrichtung (24) mit einem selbsthemmenden Schneckengetriebe in Wirkverbindung steht.
  5. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (20) an dem Gehäuse (25) der Antriebsvorrichtung (24) beweglich gelagert ist.
  6. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (20) komplementäre Elemente für den Eingriff mit der Schraubenmutter (11) oder der Befestigungsmutter (30) der Vorspanneinrichtung (35) umfasst.
  7. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsmittel (23) im Wesentlichen koaxial zur Halteeinrichtung (20) angeordnet ist.
  8. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsmittel (23) im Wesentlichen koaxial zur Schraube (12) der Schraubenverbindung angeordnet ist.
  9. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsmittel (23) starr oder beweglich ausgebildet ist.
  10. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsmittel (23) als Rollenkette ausgebildet ist.
  11. Vorrichtung (1, 2) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsmittel (23) schraubbar (19) mit der Schraube (12) der Schraubverbindung verbunden ist.
  12. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Schraubenmutter (11) und dem zweiten Bauteil (17) eine Führungshülse (34) und/oder eine Scheibe (33) angeordnet ist, wobei diese auch von der Halteeinrichtung (20) in die Halte- oder Auffangposition (22) bringbar sind.
  13. Vorrichtung (2) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspanneinrichtung (35) in vertikalen Richtung mehrteilig ausgebildet ist und sich die Befestigungsmutter (30) der Vorspanneinrichtung (35) am vertikal unteren Ende befindet und wobei der vertikal untere Abschnitt für den Eingriff mit der Halteinrichtung (20) vorgesehen ist.
DE102016205400.7A 2016-03-31 2016-03-31 Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage Pending DE102016205400A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016205400.7A DE102016205400A1 (de) 2016-03-31 2016-03-31 Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage
JP2017038035A JP6818595B2 (ja) 2016-03-31 2017-03-01 頭上での組立および分解中にスクリュー接続部のための保持デバイスを位置決めするためのデバイス
CH00293/17A CH712345B1 (de) 2016-03-31 2017-03-10 Vorrichtung mit einer Halteeinrichtung für die Positionierung einer Schraubenmutter einer Schraubenverbindung bei Überkopfmontage.
KR1020170031707A KR102317061B1 (ko) 2016-03-31 2017-03-14 오버헤드 조립 및 분해 중에 스크루 이음을 위한 유지 장치를 위치 설정하는 장치
CN201710208933.3A CN107263075B (zh) 2016-03-31 2017-03-31 在架空组装和拆卸期间定位用于螺纹连接的保持设备的设备

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016205400.7A DE102016205400A1 (de) 2016-03-31 2016-03-31 Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016205400A1 true DE102016205400A1 (de) 2017-10-05

Family

ID=59886112

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016205400.7A Pending DE102016205400A1 (de) 2016-03-31 2016-03-31 Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP6818595B2 (de)
KR (1) KR102317061B1 (de)
CN (1) CN107263075B (de)
CH (1) CH712345B1 (de)
DE (1) DE102016205400A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108747333B (zh) * 2018-08-17 2024-01-30 珠海格力智能装备有限公司 夹紧机构
CN109399442B (zh) * 2018-12-14 2024-02-09 安徽马钢矿业资源集团有限公司 一种矿用电动挖掘机用大型螺母吊装结构及其吊装方法

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09155656A (ja) * 1995-12-08 1997-06-17 Toshiba Corp ナット回転装置及び組立方法
JPH11129166A (ja) * 1997-10-28 1999-05-18 Toshiba Corp 油圧式ボルトテンショナ搬送装置
JP4163299B2 (ja) * 1998-09-10 2008-10-08 株式会社永木精機 締結部の防護装置
JP4412765B2 (ja) * 1999-06-29 2010-02-10 東芝プラントシステム株式会社 カップリング用ロックナットの取付・取外し治具
KR20040002058A (ko) * 2002-06-29 2004-01-07 주식회사 케이티 볼트체결장치
JP4981322B2 (ja) * 2006-01-25 2012-07-18 九州電力株式会社 車両用吊り装置
US7685689B1 (en) * 2007-05-21 2010-03-30 Del Castello Frank M Garbage disposal installation tool
CN201288012Y (zh) * 2008-10-27 2009-08-12 上海电气电站设备有限公司 汽轮机用螺母托运平衡装置
JP5281366B2 (ja) * 2008-11-05 2013-09-04 三菱重工業株式会社 ボルト締結装置
JP2012171060A (ja) * 2011-02-22 2012-09-10 Mitsubishi Heavy Ind Ltd ナット落下防止装置
KR101313188B1 (ko) * 2011-09-28 2013-09-30 삼성중공업 주식회사 전동 치공구
CN202607212U (zh) * 2012-04-12 2012-12-19 广州市中励电子科技有限公司 自动批打螺丝机
CN102717366B (zh) * 2012-06-15 2014-05-28 平高集团有限公司 一种螺栓装配用辅助工具
CN203228183U (zh) * 2013-04-10 2013-10-09 徐州工程学院 狭小旋转空间螺栓紧固装置
CN203292812U (zh) * 2013-05-02 2013-11-20 南通锻压设备股份有限公司 一种大型圆螺母装配装置
CN203831348U (zh) * 2013-12-27 2014-09-17 哈尔滨锅炉厂有限责任公司 高加自紧式密封椭圆人孔拆卸安装专用工具
CN204248373U (zh) * 2014-10-28 2015-04-08 中国第一汽车股份有限公司 自动对中浮动式驱动轴端螺母拧紧机构
CN204414019U (zh) * 2014-12-24 2015-06-24 中国二十冶集团有限公司 一种大型垂直对穿螺栓的安装工具
CN204621965U (zh) * 2015-02-13 2015-09-09 中航商用航空发动机有限责任公司 狭长空间内管子提升拧紧装置

Also Published As

Publication number Publication date
KR20170113109A (ko) 2017-10-12
JP6818595B2 (ja) 2021-01-20
CH712345B1 (de) 2021-03-31
KR102317061B1 (ko) 2021-10-22
CH712345A2 (de) 2017-10-13
JP2017185618A (ja) 2017-10-12
CN107263075A (zh) 2017-10-20
CN107263075B (zh) 2021-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2720907B1 (de) Befestigungselement mit toleranzausgleichsfunktion
DE102010062418B9 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verdrehen eines Roboterblattlagers an Windenergieanlagen ohne Einsatz eines Autokranes
DE9419357U1 (de) Freilaufnabe für Zweiräder
DE102015119173B4 (de) Planetengetriebe sowie Verfahren zur Wartung eines Planetengetriebes
DE202004014423U1 (de) Vorrichtung zur Montage einer Kfz.-Kupplung
EP3283223B1 (de) Spannvorrichtung für eine rührwerkskugelmühle mit riemen- oder kettenantrieb und rührwerkskugelmühle
EP2960490B1 (de) Drehwerk zur verdrehung eines drehbar an einer windenergieanlage gelagerten bauteils
DE2213779A1 (de) Vorrichtung für die Demontage und Montage von Reifen
DE202007016624U1 (de) Antrieb für eine Abziehvorrichtung
DE102016205400A1 (de) Vorrichtung zur Positionierung einer Halteeinrichtung für eine Schraubenverbindung bei Überkopfmontage und -demontage
DE102019111447A1 (de) Adapterplatte und Schnellklemmvorrichtung sowie damit versehene Anordnung bzw. Laborschwingmühle
EP2488727B1 (de) Dampfturbine mit einer Dichtungsanordnung am Dampfturbinengehäuse, umfassend einen fixierbaren Dichtring
EP3568264B1 (de) Spannvorrichtung zum spannen einer schraubenfeder
DE102014005680B4 (de) Montagewerkzeugset
DE102005041193B4 (de) Vorrichtung zur Montage einer Kraftfahrzeugkupplung
EP3176470A1 (de) Getriebehalter für eine rollenpresse und verfahren zum ausbau des getriebes einer rollenpresse
DE3030791A1 (de) Vorrichtung zum gezielten anheben einer last
DE102011106998B4 (de) Montagevorrichtung sowie Maschinenanordnung mit einer solchen Montagevorrichtung
DE102009049690A1 (de) Dichtungsanordnung an einem Dampfturbinengehäuse, umfassend einen justierbaren Dichtring
DE102008039127A1 (de) Verfahren und Spannvorrichtung zum Anziehen oder Lösen einer Schraube-Mutter-Verbindung
DE102008027510B4 (de) Vorrichtung zur Befestigung zweier Komponenten einer für eine Stelleinrichtung vorgesehenen Antriebseinheit, insbesondere für einen Fensterheberantrieb, an einem tragenden Strukturelement eines Kraftfahrzeugs
DE102005049666B4 (de) Wälzlager
WO2019096839A1 (de) Werkzeug zum ausbau und einbau von lagern und verfahren zum wechseln eines lagers
EP4012105B1 (de) Verfahren zur montage eines fräsrads einer schlitzwandfräse
DE102007062251A1 (de) Werkzeug

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MAN ENERGY SOLUTIONS SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: MAN DIESEL & TURBO SE, 86153 AUGSBURG, DE

R012 Request for examination validly filed