DE102016105565B4 - Method for steel strip guide in a continuously operating press and plant - Google Patents

Abstract

Method for steel strip guide in a continuously operating press (7) for the production of, in particular lignocellulosic, material plates such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood or plastic plates, with the pressing pressure transmitted and the material to be pressed through the press pulling, flexible, endless steel strips (11), wherein a pressed material mat (9, 9 ') between the steel belts (11) in a press nip (22) of the continuous press (7) is introduced, the steel belts (11) via drive drums (21) and idler pulleys (10) are guided, wherein the course of the steel strips (11) from the longitudinal axis (II) by means of one or more tape running sensors (27) measured and regulated with a belt running device in the longitudinal axis (II) of the continuously operating press (7), characterized in that the provision of the steel strips (11) in the longitudinal axis (II) of the continuously operating press (7), in that at least one of the trimming devices (5) for trimming the mat edges of the pressed material mat (9, 9 ') is adjusted in a transverse direction to the production direction (28).

Description

The invention relates to a method for steel strip guide in a continuously operating press according to the preamble of claim 1 and a plant for the production of, in particular lignocellulosic, material plates such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood boards or plastic sheets according to claim 6.

In the manufacture of material plates, in particular wood-based panels made of chips, fibers and / or chips or the production of other plates of lignocellulosic materials or plastic plates increasingly continuous presses are used in the industry.

The known continuously operating presses usually already have a high availability. Analyzing the causes of unavailability after an ABC analysis, one finds that besides the routine maintenance and servicing times that make up the bulk of unavailability, there are also shifts to other products, mat diffusion issues, temperature variations or bleeding the steel strip or the rolling rods can lead to stoppages. Causes of a running of the steel strip and / or the rolling rods are, among other things, disturbances that act on the steel bands in the pressing area. Such disturbances can arise, for example, due to fluctuations in the scattering weight. Density differences in the material to be pressed, which lead to asymmetric force profiles in the continuous press, that is, one-sided spills can, for example, lead to a specific pressure increase on this side, which leads to increased frictional forces in the system steel strip rolling bar rolling surfaces. The frictional forces exert a steering effect on the steel bands in the form that one or both steel bands migrate to the higher specific pressure side.

In order to counteract this, regulation of the strip running is usually provided, for which a large number of different principles of action have already been proposed in the prior art.

So is from the document DE 199 31 176 A1 Known to provide a control of the tape run by means of the drive or Auslauftrommeln and one or more belt control rollers in the return system of the continuously operating presses. About the inclination of the outlet drums or drive drums in the horizontal plane by actuators the strip profile is counteracted to keep the steel strip in the allowable range of the continuously operating press. Due to the inclination of the drive drums, restoring forces act on the steel strip. However, the steel bands in the pressing area are massively clamped by the high pressing pressure, so that the restoring forces applied in the outlet have only a limited effect on the pressing area. With increasingly long-lasting continuous presses, the effectiveness of the inclination of the drive drums as a control mechanism is always lower and thus also fades the ability to compensate for the system imposed disturbances or counteract.

From the document DE 40 17 791 C2 It is also known to carry out the regulation of the steel belt run and the return of the belt run, that the axis adjustment on one longitudinal side by an angle on the circulation and / or the drive drum axis at least at the beginning of an adjustment of a frame part, by the Kurzhubzylinder in the high pressure area a horizontal position is driven in such an inclined position, so that in the inlet direction left or right a pressure or path profile is adjusted. In this case, an asymmetrical pressure profile in the pressed material is produced by a deliberate skewing of the frames and thus causes a steering effect on the steel strip, which is identical to the mode of action with the mechanism described above. In this case, the heating plate is raised only partially on one side in normal operation. Built-in strip running sensors in the press area reflect the current position of the steel strip in the press and serve as an input signal for the regulation of the Heizplattenschrägstellung. With this method, even very long continuous presses can be safely controlled in the tape run. However, this method also has disadvantages. The most serious is the fact that the chipboard tolerances are adversely affected by the one-sided lifting of the heating plates. Other plate properties, such as the transverse tensile strength or the density profile, are also affected or may occur asymmetrically across the plate width. In addition, the effectiveness is not always satisfactory. If the heating plate is raised in certain areas, in subsequent areas in which the heating plate is parallel again, on the previously raised side, an excessive specific pressing pressure, which counteracts the previously achieved band deflection effect, is produced. It can therefore not be used as a permanent control mechanism, but can only be used for emergency strip control in extreme situations.

The document EP 1 479 510 A2 provides for a provision of the steel strips in the longitudinal axis of a continuously operating press in that one of the longitudinal sides of the pre-press with the pressure rollers therein by means hydraulic actuators is raised for a limited period of time, so that in the cross section of the pressed material mat forms a deviating from the parallelism cross-sectional shape and adjusts with the higher longitudinal side of the pressed good a one-sided higher back pressure on the inlet plate of the wedge compressor inlet until the provision of the steel strip to be controlled is completed. For this purpose, the Rollstangen- and / or steel belt run is measured in the press nip by tape sensors and a belt control device controls the actuators to adjust the longitudinal side of the pre-bias and retract with the one-sided higher Pressgutmatte in the wedge compressor and thus act on the steel strip conveyor of the press. By a conscious inclination of a longitudinal side of the pre-press makes a strong impact on the tape running of the steel strip noticeable and a provision of the running steel strip can be adjusted. This method has the advantage that no or only marginal negative influence on the quality or the material properties and dimensional accuracy of the finished plate by the provision of steel strips occurs. However, there are several disadvantages with this method as well.

These disadvantages are essentially due to the fact that the control intervention takes place at the site of the pre-press, and thus in a location that is far upstream of the press. Here, on the one hand, the length of the pre-press itself must be taken into account, which may be, for example, 10 m or even 15 m, depending on the design of the pre-press, as well as the length of the area between pre-press and press inlet, which can be a further 5 m to 20 m and more depending on, for example, whether it is arranged here further devices such as a microwave preheating, which alone can take a length between 10 m and 20 m. For a production speed of, for example, 1,200 mm / s, as is known and customary in some systems for producing chipboard, fiberboard or OSB wood-based panels, this can be an additional dead time of the regulation of, for example, 12 s (with a total length of 15 m), or 25 s (with a total length of 30 m) and more, so that only a relatively slow control is possible and therefore can only be responded to a band course accordingly slow. This can be very problematic, especially for presses for MDF or OSB wood board production, which have a length of over 50 m and a production width of 4 feet or about 1200 mm, because of the very narrow Ribbons and the great length the steel bands are very sensitive to disturbances and tend very fast to the course. In particular, in the start-up operation, when the pressed material mat is retracted into the otherwise empty press, this can therefore lead within a short time to an increased band profile, which is so large that the corresponding limit switches are actuated and an emergency stop of the presses can be triggered.

Another problem that arises in practice, is that due to the many possible configurations of the pre-press itself, as well as the variety of optional existing or non-existent devices between the pre-press and the continuous press, almost every system a different Distance between the pre-press and the inlet of the continuous press so that the corresponding dead time is different for almost every system. It is therefore necessary for each (or almost every) installation to have its own set of tape running controls, without the experience gained on other equipment and the controller settings that have been found to be optimal or at least practicable for that equipment. In practice, this means an increased expenditure of personnel and time in the commissioning of a newly built system, which is associated with corresponding costs.

It is therefore an object of the present invention to overcome the above drawbacks and to allow improved recovery of the steel strip extending from the longitudinal axis and / or the rolling bars in the pressing area.

It is a further object of the present invention to provide an improved recovery of the longitudinal axis of the steel strip and / or the rolling bars in the pressing area, which can be realized inexpensively and easily.

These and other objects are achieved with a method and apparatus as defined in the independent claims. Further preferred embodiments are set forth in the dependent claims.

As a solution, a method is given for steel strip guide in a continuous press for the production of, in particular lignocellulosic material plates such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood or plastic plates, with the pressing pressure transmitted and the material to be pressed through the press pulling, flexible , endless steel belts, wherein a pressed material mat is inserted between the steel belts in a press nip of the continuous press, the steel belts are guided by drive drums and idler pulleys, the course of the steel belts being measured from the longitudinal axis by means of one or more belt running sensors and with a belt running control device in the longitudinal axis the continuous press is regulated. The provision of steel bands in the longitudinal axis of the continuously operating Press takes place in that at least one of the trimming devices for trimming the mat edges of the pressed material mat is adjusted in a transverse direction to the production direction.

As a further solution, a plant for the production of, in particular lignocellulosic material plates such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood or plastic plates is given, comprising: a continuous press with flexible, endless steel belts for transmitting the pressing pressure and pulling the press Guts through the press, the steel belts are guided over drive drums and idler pulleys and define a press nip; one or more tape running sensors for measuring the course of the steel belts from a longitudinal axis of the continuously operating press; and a belt running device for adjusting the steel belts in the longitudinal axis. The system furthermore has at least two trimming devices for trimming the edges of the pressed material mat, wherein at least one of the trimming devices is adjustable in a transverse direction by means of at least one adjusting device, and the strip running control device is set up to control at least one adjusting device in order to move the at least one trimming device in the To adjust the transverse direction to the production direction in order to adjust the steel strips in the longitudinal axis.

The invention proposes, in the case of a course of the steel strips, to offset the position of the press material mat relative to the longitudinal axis of the continuously operating press with the aid of a lateral adjustment of the trimming devices in the transverse direction. The Pressgutmatte therefore no longer runs centrally or symmetrically to the longitudinal axis of the continuously operating press in this, and there is an asymmetric to the longitudinal axis of the continuously operating press loading of the continuously operating press, which leads to corresponding asymmetric forces profiles in the continuously operating press. That is, an offset of the pressed material mat in the transverse direction to one side leads to increased frictional forces in the system of steel belt rolling rod rolling surfaces on this side. The frictional forces exert a steering effect on the steel belts in the form that one or both steel belts wander to the side with the larger load, that is, the side to which the press mat is displaced. With the lateral offset of the Pressgutmatte in the transverse direction can be counteracted so the band profile to keep the steel strip in the allowable range of the continuously operating press.

Of particular advantage here is that the Besäumungseinrichtungen are usually arranged very close or immediately before the inlet of the continuously operating press, for example, at a distance of less than 10 m, 7 m, 5 m, or 3 m, so that a correspondingly small Regelstotzeit results, which allows a very rapid regulation. This makes it possible for the tape running control according to the invention to work in an enlarged range of application, and in particular also for larger gradients, in fast-sloping presses such as long and / or narrow presses, and also in the starting operation when retracting a Pressgutmatte a secure control of the tape to guarantee.

Also, the arrangement or position of the trimming relative to the inlet of the continuously operating press for the same or comparable press types is usually the same or largely similar, so that can be easily transferred in the past experience gained on comparable presses. This represents a significant facilitation in the commissioning of newly built facilities.

Another advantage is that no change in the shape of the Pressgutmatte done by this type of tape running control, that is, the pressed material mat is formed with a consistently constant height and compression and introduced into the continuous press, so that a negligible or even no negative influence on the quality or the material properties and the dimensional accuracy of the finished plate by the provision of steel strips occurs or even to be feared would be.

Also, this type of tape running control is not subject to any time limit in the use of the scheme. In other words, this type of tape running control without fear of disadvantages can be permanently in use. For example, minor alignment errors, such as lateral or angular misalignment, between the longitudinal axis of the continuous press and the longitudinal axis of the forming belt, which would otherwise cause the steel belts to run in operation, and which have heretofore always encountered highly accurate alignment had to be compensated for by the use of the stripline control described herein.

It is preferably provided that for the provision of the steel strips in the longitudinal axis of the continuously operating press, the trimming devices are adjusted in the transverse direction to the production direction. More preferably, the adjustment takes place in such a way that a distance between the trimming devices is kept constant.

The trimming devices can be designed as Besäumsägen or as trimming cutter.

The tape travel controller is preferably implemented by a PID controller. But also other controllers, which can control the tape running control device via a control algorithm, are conceivable.

Preferably, the trimming devices are arranged at a distance of less than 10 m, preferably less than 7 m, more preferably less than 5 m, most preferably less than 3 m in front of an inlet region of the continuously operating press. Thus, a short controlled system is achieved, which reduces the regular dead time to a minimum.

Alternatively or in combination, the trimming devices are adjustable in the transverse direction to the production direction, wherein the one adjusting device allows a simultaneous adjustment of the trimming devices, wherein preferably the adjustment is made so that a distance between the trimming devices is kept constant. Due to the constant width of the compressed pressed material mat is not affected in their dimensions and can be handled with the other plates as usual.

In a preferred embodiment, the trimming devices are adjustable in the transverse direction to the production direction, wherein at least two adjusting devices are provided, each of which can adjust one of the trimming devices in the transverse direction to the production direction, wherein preferably the adjustment is made so that a distance between the trimming devices is kept constant ,

Preferably, the facility is set up to carry out a procedure as indicated above.

The scattering of the Pressgutmatte 9 can be made so that it is spread wider than the width of the steel strip. Thus, it can be ensured that trimming of the mat edges is always possible and thus the course of the steel strip can be influenced since the pressed material mat may have at most the width of the steel strip when entering the press.

Further advantageous measures and embodiments of the subject matter of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description with the drawings.

• 1 eine schematische Draufsicht einer beispielhaften Anlage zur Herstellung von Werkstoffplatten wie Spanplatten, Faserplatten, OSB-Platten und Sperrholzplatten oder Kunststoffplatten,
• 2 in schematischer Seitenansicht eine vergrößerte Ansicht einer Anlage nach 1 von der Vorpresse bis zur kontinuierlich arbeitenden Presse,
• 3 eine beispielhafte Ausführung von Besäumeinrichtungen; und
• 4 eine kontinuierlich arbeitende Presse in Draufsicht.

Show it:

• 1 a schematic plan view of an exemplary plant for the production of material boards such as chipboard, fiberboard, OSB boards and plywood boards or plastic sheets,
• 2 in a schematic side view of an enlarged view of a plant after 1 from the pre-press to the continuous press,
• 3 an exemplary embodiment of Besäumeinrichtungen; and
• 4 a continuous press in plan view.

As in the 1 to 4 is shown in an exemplary plant for the production of material boards such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood boards or plastic plates a pressed material mat 9 by means of one or more spreading machines 1 on a form band 8th scattered and thereby in production direction 28 to the continuously working press 7 led out. The spreader 1 can thereby a Pressgutmatte 9 Scatter, which is also wider than the width of the steel strip 11 a subsequent press 7 can be. The scattered pressed material mat 9 can thereby a belt scale 2 for testing the spreading quality of the spreading machines 1 and an optional pre-press 3 for pre-compaction of the pressed material mat 9 happen. After the pre-press 3 can the pre-compacted pressed material mat 9 with a metal detector 4 be examined for foreign bodies. Optionally, a microwave preheating is installed at this point. Then the pressed material mat happens 9 a trimming area in which the pressed material mat 9 at their lateral matte edges by trimming devices 5 is trimmed in a known per se, and a drop zone 18 a disposal bunker 6 , To the trimmed pressed material mat 9 ' can be separated for a discharge, a separator 20 (in 2 for clarity, not shown) may be provided. During production, the drop zone 18 by means of a handover nose 16 and the form band 8th bridged. In general, there is between the form band 8th and the continuous press 7 another intermediate band 19 that the edged pressed material mat 9 ' to the continuously working press 7 passes. In the press 7 becomes the edged pressed material mat 9 ' compressed by applying pressure and heat to a material plate. This is done by means of a continuously operating, designed as a double belt press press 7 , with top and bottom arranged endless circulating steel bands 11 that around idler pulleys 10 are guided. The steel bands 11 form a press nip 22 in which the edged Pressgutmatte 9 ' is pressed. For rolling support of the steel bands 11 can between the heated press plates 13 and the steel bands 11 a roll bar circulation 12 arranged. To the press 7 joins a final production (not shown).

The trimming devices 5 are in the 3 shown in greater detail. Like in the 3 Shown are the trimming devices 5 executed in this embodiment as Besäumsägen, wherein every trimming device 5 a saw blade 5a that's from a drive 5b is driven to a respective lateral longitudinal edge of the pressed material mat 9 to trim. At the same time, side strips from the pressed material mat are being used 9 separated so that the edged Pressgutmatte 9 ' a desired width b in a transverse direction transverse to the direction of production 28 accepts. The trimming devices 5 are usually arranged and adjusted so that normally the edged Pressgutmatte 9 ' centered, that is, symmetrically to an ideal position, in the 3 by the reference numeral 26 is indicated. The ideal situation 26 corresponds to the longitudinal axis II the continuously working press 7 that is, when the edged press mat 9a on the forming belt 8th centrally or symmetrically to the ideal position 26 is, then the edged Pressgutmatte 9 ' the continuously working press 7 fed so that they are in the continuous press 7 also centrally or symmetrically to the longitudinal axis II the continuously working press 7 lies.

Like in the 3 can be further seen, in this embodiment, the Besäumeinrichtungen 5 on a common sledge 24 fixed in linear guides 23 stored and guided so that the carriage 24 by an adjusting device 25 , in the transverse direction transverse to the production direction 28 can be adjusted. Will therefore be the sled 24 moved in the transverse direction, then so both trimming devices 5 moved in the transverse direction, as indicated by the arrows in the 3 implied, which leads to the trimming of the pressed material mat 9 no longer symmetrical to the ideal position 26 takes place, but with a corresponding lateral offset to the ideal position 26 in the transverse direction to the production direction 28 ,

The activation of the adjusting device 25 is performed by a stripline control device (not shown), which measuring signals from at the continuously operating press 7 arranged strip running sensors 27 receives. The tape running sensors 27 may be preferred at the edges of the steel bands 11 be arranged and contact them to a course of steel strips 11 to detect. The actual measured values of the tape running sensors 27 are evaluated by the belt travel controller and based on a control algorithm implemented by the belt travel controller, a control signal is determined with which the actuator 25 is controlled to a determined by the control algorithm offset the Pressgutmatte 9 in the transverse direction to the production direction 28 bring about.

If, for example, the tape sensors 27 show that the steel bands 11 a course in the direction of production 28 Seen to the right, the adjusting device 25 so driven that the sled 24 , and with this the trimming devices 5 , in production direction 28 seen to be offset in the opposite direction to the left. The edged pressed material mat 9 ' This also makes it off-center to the ideal position by the corresponding offset 26 , and thus off-center to the longitudinal axis II the press 7 adjusted laterally. In the press 7 As a result, this leads to the fact that due to the off-center introduced edged Pressgutmatte 9 ' a corresponding asymmetrical load in the press nip 22 results. The steel bands 11 Run to the side with higher load. In this way, with the one-sided laterally offset edged Pressgutmatte 9 ' counteracted the steel strip course.

It has been shown in experiments that in most cases and systems a range or maximum lateral offset of +/- 10 mm relative to the ideal position 26 is sufficient to secure the recovery of steel straps 11 to effect.

In this way, a sensitive steel belt control is possible, with the deferral of the steel belts 11 in the longitudinal axis II according to the invention by a laterally offset in the transverse direction trimming the Pressgutmatte 9 he follows.

While a preferred embodiment has been described above, this is merely illustrative and not restrictive, and various other configurations may be practiced.

This is how the trimming devices can be 5 also be executed as trimming cutter.

It is also possible, rather than the trimming devices 5 mechanically, such as by the carriage 24 pair with each other, and only one actuator 25 to provide, due to the mechanical coupling both trimming devices 5 adjusted at the same time, the trimming devices 5 perform without mechanical coupling and each separately adjustable, wherein at least two adjusting devices 25 can be provided, each one of the two Besäumeinrichtungen 5 adjust. This can be advantageous in particular if, owing to this separate adjustability of the two lateral trimming devices 5 also a setting of the width b the edged Pressgutmatte 9 ' is realized, such as an input of the operator to a plant control. For strip control, the strip running control device can then corresponding control signals to the two control devices 25 Issue or cause, so that the desired lateral offset of the edged Pressgutmatte 9 ' to the ideal situation 26 will be produced.

In addition, it is also possible that only one of the two Besäumeinrichtungen 5 adjusted laterally while the other trimming device 5 remains in its position, and for example mechanically fixed and not adjustable is attached. In this case, the setting of a lateral offset of the edged pressed material mat takes place 9 ' to the ideal situation 26 in that by a corresponding adjustment of the trimming device 5 on one side only the width b the edged Pressgutmatte 9 ' is increased or decreased, and in this way a edged Pressgutmatte 9 ' results that are no longer central or symmetrical to the ideal position 26 lies, but because of the greater or lesser width b relative to the ideal situation 26 is offset to one side. Since here only a trimming device 5 must be adjusted laterally, this is a correspondingly lower mechanical effort necessary, which, however, is associated with the disadvantage that the width b the edged Pressgutmatte 9 ' while the tape running control does not remain constant.

The adjustment and coarse adjustment of the steel strips 11 can optionally be done further by the longitudinal axis II the drive drum axes by means of actuators (not shown) is adjusted.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1

spreader

2

Shape belt scale

3

pre-press

4

metal detector

5

trimming

5a

sawblade

5b

drive

6

dropping bunker

7

Press

8th

forming belt

9

press material mat

9 '

Pressed material mat (trimmed)

10

Umlenktrommel

11

steel strip

12

Roll bar circulation

13

press plate

16

Handover nose

18

discharge area

19

intermediate band

20

separating device

21

driving drum

22

press nip

23

linear guides

24

carriage

25

setting device

26

ideal location

27

Tape Sensor

28

production direction

I-I

Longitudinal axis of the continuously operating press 7

b

Width of the pressed material mat 9 '9'

Claims (11)

Method for steel strip guide in a continuously operating press (7) for the production of, in particular lignocellulosic, material plates such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood or plastic plates, with the pressing pressure transmitted and the material to be pressed through the press pulling, flexible, endless steel strips (11), wherein a pressed material mat (9, 9 ') between the steel belts (11) in a press nip (22) of the continuous press (7) is introduced, the steel belts (11) via drive drums (21) and idler pulleys (10) are guided, wherein the course of the steel strips (11) from the longitudinal axis (II) by means of one or more tape running sensors (27) measured and regulated with a belt running device in the longitudinal axis (II) of the continuously operating press (7), characterized in that the provision of the steel strips (11) in the longitudinal axis (II) of the continuously operating press (7), in at least one of the trimming devices (5) for trimming the mat edges of the pressed material mat (9, 9 ') is adjusted in a transverse direction to the production direction (28). Method according to Claim 1 , characterized in that the Besäumeinrichtungen (5) at a distance of less than 10 m, preferably less than 7 m, more preferably less than 5 m, most preferably less than 3 m in front of an inlet region of the continuously operating press (7) are arranged , Method according to one of the preceding claims, characterized in that, for resetting the steel belts (11) in the longitudinal axis (II) of the continuously operating press (7), the trimming devices (5) are adjusted in the transverse direction to the production device (28), wherein preferably the Adjustment takes place such that a distance (b) between the trimming devices (5) is kept constant. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the trimming devices (5) are designed as Besäumsägen or as Besäumfräser. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the strip running controller implements a PID controller. Plant for the production of, in particular lignocellulosic, material boards such as chipboard, fiberboard, OSB boards, plywood boards or plastic boards, comprising: a continuous press (7) with flexible, endless steel belts (11) for transferring the pressing pressure and for drawing the material to be pressed through the press (7), the steel belts (11) being guided by drive drums (21) and idler pulleys (10) and defining a press nip (22); one or more tape running sensors (27) for measuring the course of the steel belts (11) from a longitudinal axis II of the continuously operating press (7); and a stripline control device for adjusting the course of the steel strips (11) in the longitudinal axis (II), characterized in that the system further at least two trimming devices (5) for trimming the mat edges of the pressed material mat (9, 9 '), wherein at least one of Trimming devices (5) by means of at least one adjusting device (25) in a transverse direction is adjustable, and the strip running control device is arranged to control at least one adjusting device (25) to adjust at least one of the trimming devices (5) in the transverse direction to the production direction (28) to adjust the steel bands (11) in the longitudinal axis (II). Plant after Claim 6 , characterized in that the Besäumeinrichtungen (5) at a distance of less than 10 m, preferably less than 7 m, more preferably less than 5 m, most preferably less than 3 m in front of an inlet region of the continuously operating press (7) are arranged , Plant according to one of the Claims 6 to 7 , characterized in that the trimming devices (5) in the transverse direction to the production direction (28) are adjustable, wherein the one adjusting device (25) allows simultaneous adjustment of the trimming devices (5), wherein preferably the adjustment is such that a distance (b ) is kept constant between the trimming devices (5). Plant according to one of the Claims 6 to 7 , characterized in that the trimming devices (5) in the transverse direction to the production direction (28) are adjustable, wherein at least two adjusting devices (25) are provided which can each adjust one of the trimming devices (5) in the transverse direction to the production direction (28), wherein the adjustment preferably takes place in such a way that a distance (b) between the trimming devices (5) is kept constant. Plant according to one of the Claims 6 to 9 , characterized in that the trimming devices (5) are designed as Besäumsägen or as Besäumfräser. Plant according to one of the Claims 6 to 10 , characterized in that the system is set up, the method according to one of Claims 1 to 5 perform.

Images