DE102013018748A1 - Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne - Google Patents

Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne Download PDF

Info

Publication number
DE102013018748A1
DE102013018748A1 DE102013018748.6A DE102013018748A DE102013018748A1 DE 102013018748 A1 DE102013018748 A1 DE 102013018748A1 DE 102013018748 A DE102013018748 A DE 102013018748A DE 102013018748 A1 DE102013018748 A1 DE 102013018748A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
crucible
pan
cooking appliance
tiltable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013018748.6A
Other languages
English (en)
Inventor
Jaroslav Klouda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUSTATUS HOLDING GMBH, DE
Original Assignee
LABETHERM Ltd ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LABETHERM Ltd ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND filed Critical LABETHERM Ltd ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND
Priority to DE102013018748.6A priority Critical patent/DE102013018748A1/de
Publication of DE102013018748A1 publication Critical patent/DE102013018748A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00Cooking-vessels
    • A47J27/14Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/38Parts, details or accessories of cooking-vessels for withdrawing or condensing cooking vapors from cooking utensils
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/10Frying pans, e.g. frying pans with integrated lids or basting devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • F24C15/2042Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F9/00Use of air currents for screening, e.g. air curtains
    • F24F2009/007Use of air currents for screening, e.g. air curtains using more than one jet or band in the air curtain

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

Eine kippbare oder nichtkippbare Pfanne, die mit einer Vorrichtung versehen ist, die oberhalb des Tiegel-Grundrisses und zwischen der Tiegel-Oberkanten-Ebene und der durch die Oberkante des offenen Pfannendeckels führenden Horizontalebene strömende Luft aufbaut, die die Bedienperson vom direkten Kontakt mit den heißen und aus dem Tiegel steigenden Schwaden schützt.

Description

  • Gebiet der Erfindung
  • Die Erfindung betrifft ein Gargerät zur thermischen Nahrungsmittel-Zubereitung mit tiegelartigem Garraum, dessen Boden beheizt ist. Solche Geräte können als Überdruck-Drucklos, Unterdruck-, kippbare oder nichtkippbare Garvorrichtungen in Form einer Kippbratpfanne oder Blockpfanne konzipiert werden.
  • Hintergrund der Erfindung
  • Eine solche gattungsgemäße Vorrichtung ist in der EP 2649914A1 beschrieben. Der beheizte Boden des Gerätes ist in Heizzonen aufgeteilt, wobei jede von diesen Heizzonen eine unterschiedliche Bodentemperatur aufweist, um unterschiedliche Garprozesse gleichzeitig durchführen zu können. Eine Heizzone dient zum Beispiel zum Grillen, die andere Heizzone wärmt eine Flüssigkeit auf, die umgerührt werden muss, so dass die Bedienperson am Gerät stehen und hineinschauen muss. Dabei werden auch die Dämpfe vom verbrannten Fett (Schwaden) und der Heißdampf eingeatmet und die Hand der Bedienperson ist trotz Rührwerkzeug der Hitze ausgesetzt. Eine üblicherweise oberhalb des Gerätes positionierte Absaugung reduziert die Konzentration der Schwaden und des Dampfes im Raum, nicht beim Einatmen durch das Bedienpersonal.
  • Aufgabe der Erfindung
  • Der vorliegenden Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung derart so auszubilden, dass das Risiko des Einatmens von schädlichen Stoffen beim Bedienen solchen Gerätes reduziert bis annulliert ist beim Beibehalten der vollen Gerätefunktionalität. Auch eine Reduzierung der thermischen Belastung der bedienenden Person soll reduziert werden.
  • Erfindungsgemäße Lösung
  • Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 und 2 angegebenen Merkmale gelöst. Danach ist eine Vorrichtung vorgesehen, die zwischen der Tiegel-Oberkante und dem Oberkörper der bedienenden Person eine Barriere aus strömender Luft aufbaut, die die beim Garen entstandenen schädlichen, heißen und nach oben steigenden Stoffe gezielt umlenkt, so dass das schädlich konditionierte und heiße Garklima die Bedienperson nicht belastet. Der Ausblaswinkel, die Geschwindigkeit und der Volumenstrom der strömenden Luft-Barriere werden so eingestellt, dass der auf die heißen aufsteigenden Stoffe wirkende Impuls diese zielgerecht umlenkt.
  • Weitere als vorteilhafte Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und deren Kombinationen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung, die anhand von schematischen Abbildungen näher erläutert werden. Es zeigt:
  • 1 schematische Darstellung des Standes der Technik Eine am Gargerät arbeitende Bedienperson, die der Wirkung von Schwaden ausgesetzt ist
  • 2. schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung mit der Strömungsluft-Barriere
  • 3. schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung bei einer Kippbratpfanne mit der Luftausblase-Vorrichtung im Seitenteil des Pfannenkörpers
  • 4. schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung bei einer Kippbratpfanne mit der Luftansaug-Vorrichtung im Seitenteil des Pfannenkörpers
  • 5. schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung bei einer Kippbratpfanne mit der Luftausblase-Vorrichtung im Seitenteil des Pfannendeckels
  • 6. schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung bei einer Kippbratpfanne mit den Luftausblase- und Luftansaug-Vorrichtungen im Seitenteilen des Pfannenkörpers
  • Ausführliche Beschreibung der Figuren
  • Bei den in den 1 bis 6 dargestellten Vorrichtungen sind sämtliche umgebene Komponenten wie Verbindungen, Durchführungen und der gleichen weggelassen.
  • 1 Stand der Technik
    ist eine schematische Darstellung des Standes der Technik, aus der hervorgeht, wie die Bedienperson (22) beim Arbeiten an dem Gerät mit offenem Pfannendeckel (4) der Wirkung der Schwaden (8) ausgesetzt ist, trotzdem, dass die Dunstabzugsanlage (7) die Luft und die Schwaden (8) absaugt. Die Absaugrichtung ist überwiegend vertikal, so dass die Bedienperson (22) die Schwaden (8) einatmet. Diese Schwaden (8) sind nicht nur heiß sondern beim Grillen und Schmoren beinhalten auch verbrannte Fette, die krebserregend sind.
  • 2 ist eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung und es ist die aus der strömenden Luft (9) bestehende Barriere ersichtlich, die die aufsteigenden heißen Schwaden (8) aus dem Tiegel (2) seitlich von der Bedienperson (22) hinweg nach außen umleitet, so dass die Bedienperson (22) frische Luft einatmet und ihre Hände (23) auch gekühlt sind.
  • 3 ist eine schematische Darstellung des Gargerätes (1) in Form einer kippbaren Pfanne mit offenem Pfannendeckel (4) und mit einer durch die im Seitenteil (15) positionierte Luftausblase-Vorrichtung (12) mit dem Antrieb der Luftanlage (14) erzeugten Luftströmung (9), die die Schutzbarriere zwischen der Bedienperson (22) und der Ebene der Tiegeloberkante (21) bildet. Die abschottende Luft (9) wird durch die Ansaug-Öffnung (25) von der Luftausblase-Vorrichtung (12) angesaugt und durch die Ausblase-Öffnung (26) gezielt ausgeblasen so, dass durch die Einstellung des Ausblaswinkels, der Geschwindigkeit und des Volumenstroms der strömenden Luft-Barriere die angestrebte Umlenkung der Schwaden (8) erreich ist.
  • 4 ist eine schematische Darstellung des Gargerätes (1) wie in der 3 mit dem Unterschied, dass die in dem Seitenteil (15) positionierte Luftansaug-Vorrichtung (13) mit dem Antrieb (14) die Schwaden (8) und die oberhalb des Tiegels (2) sich befindende Luft absaugt und somit den direkten Kontakt der Bedienperson mit den heißen Schwaden verhindert.
  • 5 ist eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausführung, in der die Luftausblase-Vorrichtung (12) mit dem Antrieb (14) in dem Seitenteil (18) des schwenkbaren Pfannendeckels (4) eingebaut ist um eine optimierte Strömungsrichtung (10) der strömenden Luft (9) zu erreichen.
  • 6 ist eine schematische Darstellung einer Kombination von der Anwendung von beiden Luftförder-Anlagen, wobei die Luftausblase-Vorrichtung (12) mit dem Antrieb (14) in dem rechten Seitenteil (15) positioniert ist und die Luftansaug-Vorrichtung (13) mit dem Antrieb (14) in dem linken Seitenteil (15) positioniert ist. Somit ist die Wirkung der Schutzbarriere gesteigert und die angesaugte Luft ist von der Filter-Anlage (16) gereinigt.
  • Die Luftförder-Anlagen (12; 13) mit den Antrieben (14) und der Filter-Anlage (16) können Bestandteil des Gerätes (1) sein und/oder können außerhalb des Gerätes (1) angebracht werden.
  • Eine nichtgezeichnete Variante der erfindungsgemäßen Lösung beinhaltet die Positionierung der Luftausblase- und/oder Luftansaug-Vorrichtung (12) im Pfannendeckel (4), wobei die strömende Luft (9) die Bedienperson (22) vom Kontakt mit den heißen Schwaden schützt.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Gargerät/Pfanne
    2
    Tiegel
    3
    beheizter Tiegel-Boden
    4
    Pfannendeckel
    5
    Tiegelabdeckung
    6
    Pfannenkörper
    7
    Dunstabzugshaube
    8
    Schwaden, heißer Dampf und heiße Luft
    9
    Strömende Luft der Schutzbarriere
    10
    Richtung der strömenden Luft
    11
    Kippwelle
    12
    Luftausblase-Vorrichtung
    13
    Luftansaug-Vorrichtung
    14
    Antrieb der Luftanlage
    15
    Seitenteil der Pfanne
    16
    Filter-Anlage
    17
    Geräte-Aufstellboden
    18
    Seitenteil des Pfannendeckels
    19
    Luftanlage außerhalb der Pfanne
    20
    Horizontale Ebene durch die Oberkante des offenen Pfannendeckels
    21
    Tiegel-Oberkanten-Ebene
    22
    Bedienperson
    23
    Hand der Bedienperson
    24
    Kopf der Bedienperson
    25
    Ansaug-Öffnung
    26
    Ausblase-Öffnung
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
  • Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
  • Zitierte Patentliteratur
    • EP 2649914 A1 [0002]

Claims (8)

  1. Gargerät (1) zur thermischen Nahrungsmittelzubereitung in einem kippbaren oder nichtkippbaren durch den Tiegel-Boden (2) beheizten Tiegel (2) der mit einem Pfannendeckel (4) versehen werden kann dadurch gekennzeichnet, dass eine Luftausblase-Vorrichtung (12) und/oder eine Luftansaug-Vorrichtung (13) im Raum oberhalb des Tiegel-Grundrisses und zwischen der Tiegel-Oberkanten-Ebene (21) und der durch die Oberkante des offenen Pfannendeckels führenden Horizontalebene (20) eine Luftströmung (9) erzeugt, dass die Luftströmung (9) die heißen Schwaden (8) nach Außen des Tiegels (2) außerhalb der Bedienperson (22) gezielt umlenkt, dass das Gemisch aus umgelenkten Schwaden (8) und der strömenden Luft (9) durch eine Filter-Anlage (16) gereinigt ist.
  2. Gargerät nach dem Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Luftausblase-Vorrichtung (12) und/oder die Luftansaug-Vorrichtung (13) und/oder die Filter-Anlage (16) Bestandteil des Tiegels (2) und/oder des Pfannenkörpers (6) und/oder des Seitenteils der Pfanne (18) und/oder des Pfannendeckels (4) sind
  3. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Luftausblase-Vorrichtung (12) und/oder die Luftansaug-Vorrichtung (13) und/oder die Filter-Anlage (16) nicht der Bestandteil des Tiegels (2) und/oder des Pfannenkörpers (6) und/oder des Seitenteils der Pfanne (18) und/oder des Pfannendeckels (4) sind
  4. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Leistung und die Strömungsrichtung der Luftförder-Anlagen (12; 13) steuerbar sind
  5. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die strömende Luft (9) sich in einem geschlossenen Kreislauf bewegt.
  6. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung von der Leistung und der Strömungsrichtung der Luftförder-Anlagen (12; 13) durch die Gerätesteuerung durchgeführt ist.
  7. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Luftströmung (9) aus dem Pfannendeckel (4) in der horizontalen und/oder vertikalen Richtung zu der Bedienperson (22) ausgeblasen oder angesaugt ist.
  8. Gargerät nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung (10) der strömenden Luft (9) von links nach rechts und/oder von oben nach unten sich gesteuert ändern kann.
DE102013018748.6A 2013-11-05 2013-11-05 Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne Pending DE102013018748A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013018748.6A DE102013018748A1 (de) 2013-11-05 2013-11-05 Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013018748.6A DE102013018748A1 (de) 2013-11-05 2013-11-05 Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013018748A1 true DE102013018748A1 (de) 2015-05-21

Family

ID=53183993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013018748.6A Pending DE102013018748A1 (de) 2013-11-05 2013-11-05 Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013018748A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107912972A (zh) * 2017-12-11 2018-04-17 马建山 一种吸油烟翻炒一体式自动烹饪机器人

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1971771U (de) * 1967-05-17 1967-11-02 Neff Werke Kippbratpfanne, friteuse oder kochkessel mit abzugsvorrichtung.
DE7203902U (de) * 1973-09-20 Zenkner K Herdeinheit
JPH04240317A (ja) * 1991-01-24 1992-08-27 Matsushita Seiko Co Ltd 換気装置付調理台
DE10134006A1 (de) * 2001-07-12 2003-01-30 Frima Sa Multifunktionaler Deckel für ein Gargerät
WO2004090425A2 (de) * 2003-04-09 2004-10-21 Boffi S.P.A. Vorrichtung zum absaugen und zuführen von luft für eine kochstelle
DE102008050723A1 (de) * 2008-10-11 2010-04-15 Wilhelm Bruckbauer Vorrichtung zum Kochen mit Spül-Luftzuführung und Spül-Luftabsaugung
DE202011000812U1 (de) * 2011-04-06 2011-09-07 Fancy Food Service Equipment Co., Ltd. Teppan-Yaki-Grillvorrichtung mit mehrwinkligem Dunstabzug
US20130042853A1 (en) * 2011-08-19 2013-02-21 Fancy Food Service Equipment Co., Ltd. Cooking assembly that saves energy, reduces noise, and circularly removes fumes
EP2581668A1 (de) * 2011-10-10 2013-04-17 Gianni Borinato Kochgerät
EP2649914A1 (de) 2012-04-11 2013-10-16 Frima T Sas Tiegeltrennvorrichtung
DE102012016695A1 (de) * 2012-08-24 2014-02-27 Jaksch Küchentechnik GmbH Absaugvorrichtung

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7203902U (de) * 1973-09-20 Zenkner K Herdeinheit
DE1971771U (de) * 1967-05-17 1967-11-02 Neff Werke Kippbratpfanne, friteuse oder kochkessel mit abzugsvorrichtung.
JPH04240317A (ja) * 1991-01-24 1992-08-27 Matsushita Seiko Co Ltd 換気装置付調理台
DE10134006A1 (de) * 2001-07-12 2003-01-30 Frima Sa Multifunktionaler Deckel für ein Gargerät
WO2004090425A2 (de) * 2003-04-09 2004-10-21 Boffi S.P.A. Vorrichtung zum absaugen und zuführen von luft für eine kochstelle
DE102008050723A1 (de) * 2008-10-11 2010-04-15 Wilhelm Bruckbauer Vorrichtung zum Kochen mit Spül-Luftzuführung und Spül-Luftabsaugung
DE202011000812U1 (de) * 2011-04-06 2011-09-07 Fancy Food Service Equipment Co., Ltd. Teppan-Yaki-Grillvorrichtung mit mehrwinkligem Dunstabzug
US20130042853A1 (en) * 2011-08-19 2013-02-21 Fancy Food Service Equipment Co., Ltd. Cooking assembly that saves energy, reduces noise, and circularly removes fumes
EP2581668A1 (de) * 2011-10-10 2013-04-17 Gianni Borinato Kochgerät
EP2649914A1 (de) 2012-04-11 2013-10-16 Frima T Sas Tiegeltrennvorrichtung
DE102012016695A1 (de) * 2012-08-24 2014-02-27 Jaksch Küchentechnik GmbH Absaugvorrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107912972A (zh) * 2017-12-11 2018-04-17 马建山 一种吸油烟翻炒一体式自动烹饪机器人

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2825461C2 (de)
EP3338028B1 (de) Kombinationsgerät mit kochfeld und dunstabzugsvorrichtung
EP3338031B1 (de) Kombinationsgerät mit kochfeld und dunstabzugsvorrichtung
DE19505469C1 (de) Anordnung für die Zuführung von Primärluft zu einem atmosphärischen Gasbrenner über einer Kochplatte aus Glaskeramik
DE102013206748B4 (de) Dunstabzugsvorrichtung mit mindestens einem Rost
EP3827204B1 (de) Kochfeldsystem
DE2830342A1 (de) Eingebauter doppelbackofen
DE102005030038A1 (de) Kochfeldabzugsvorrichtung
EP3136004A1 (de) Kombinationsgerät mit kochfeld und dunstabzugsvorrichtung
DE102018130828A1 (de) Dunstabzug
DE102016225394A1 (de) Sammelbehälter für Dunstabzugshaube
DE202013010039U1 (de) Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne
DE102013018748A1 (de) Luftschottanlage für kippbare oder nicht kippbare Pfanne
EP0726425B1 (de) Einbaugargerät-Kühlung
DE202005010164U1 (de) Kochfeldabzugsvorrichtung
EP3485199B1 (de) Lüftungsanordnung mit einer dunstabzugshaube
EP2554918A1 (de) Vorrichtung zur Absaugung von Luft bei einem Kochfeld
DE2106772A1 (de) Herd, insbesondere Elektroherd
EP0633433A1 (de) Einbauherd
DE102014202443A1 (de) Kühlen von Türkomponenten
EP1371907B1 (de) Kochgerät, insbesondere für Grossküchen
EP2444738B1 (de) Gargerät mit einem Backofen
DE102013018750A1 (de) Luftschottanlage für Grillgerät
DE202013010031U1 (de) Luftschottanlage für Grillgerät
DE3504879A1 (de) Kochherd, insbes. unterbauherd

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GUSTATUS HOLDING GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: LABETHERM LIMITED ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND, 82256 FUERSTENFELDBRUCK, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: BECK & ROESSIG - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, DE

R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: BECK & ROESSIG - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, DE