DE102012206254A1

DE102012206254A1 - Cover device and table fan device

Info

Publication number: DE102012206254A1
Application number: DE201210206254
Authority: DE
Inventors: Patrick Günter; Jochen Klemm; Ulmar Neumann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-04-17
Filing date: 2012-04-17
Publication date: 2013-10-17
Also published as: CN103375835B; CN103375835A; EP2653787B1; EP2653787A2; EP2653787A3

Abstract

Eine Abdeckeinrichtung (1) für eine Tischlüftereinrichtung (10) zum mindestens teilweisen Abdecken einer im Wesentlichen vertikalen Gehäuseöffnung (3) eines Gehäuses (4) der Tischlüftereinrichtung (10) weist ein Verblendelement (1) auf, welches mit Hilfe einer Kulissenführung an der Gehäuseöffnung (3) gekoppelt ist und zwischen einer vertikalen Schließposition (1) und einer Öffnungsposition (1’) mit einem vorgegebene Öffnungswinkel (8) bezüglich einer Vertikalen (7) verschwenkbar ist. Eine Tischlüftereinrichtung (10) umfasst ein eine Gehäuseöffnung (3) aufweisendes Gehäuse (4) und eine entsprechende Abdeckeinrichtung (1).A covering device (1) for a table ventilating device (10) for at least partially covering a substantially vertical housing opening (3) of a housing (4) of the table ventilating device (10) has a facing element (1) which is fastened to the housing opening (with the aid of a sliding guide). 3) and pivotable between a vertical closing position (1) and an opening position (1 ') with a predetermined opening angle (8) with respect to a vertical (7). A table ventilating device (10) comprises a housing (4) having a housing opening (3) and a corresponding covering device (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckeinrichtung zum Verblenden oder abdecken einer Öffnung in einem Gehäuse, wie bei einem Gehäuse einer Tischlüftereinrichtung. Ferner bezieht sich diese Offenbarung auf eine Tischlüftereinrichtung oder insbesondere einem Downdraft-Dunstabzug zum Einsatz neben einem Kochfeld.The present invention relates to a cover device for blending or covering an opening in a housing, as in a case of a table fan device. Further, this disclosure relates to a desktop fan device or, more particularly, a downdraft extractor for use adjacent a hob.

Die WO 2004/090425 A2 offenbart eine Vorrichtung zum Absaugen und Zuführen von Luft für eine Kochstelle. Die Vorrichtung ist dabei an einem Küchenunterschrank angebaut, wobei Strömungsverhältnisse über der Kochstelle mittels verschiedener Klappen auf unterschiedliche Kochsituationen angepasst werden.The WO 2004/090425 A2 discloses a device for extracting and supplying air for a cooking station. The device is mounted on a kitchen cabinet, with flow conditions are adapted to different cooking situations over the hob by means of different flaps.

Bei Vorrichtungen zur Absaugung von Luft bei einem Kochfeld ist in der Regel auch ein Fettfilter vorhanden, welcher zur Reinigung der mit Kochdünsten beladenen Luft von Fett zum Einsatz kommt. Üblicherweise ist der Fettfilter von Zeit zu Zeit zu reinigen oder auszutauschen. Die hierfür durch eine Bedienperson auszuführenden Arbeiten sind bei bekannten Tischlüftungssystemen nicht immer einfach und zeitsparend durchführbar. Insbesondere ist es wünschenswert, den Filter im Betrieb des Lüfters zu verdecken aber für Wartungsarbeiten dennoch leicht zugänglich zu machen. Dabei haben sich mit Schrauben oder gesteckt befestigte Abdeckbleche und Abdeckklappenlösungen mit Scharnieren als eher schwer handhabbar erwiesen.In devices for extracting air from a hob is usually also a grease filter available, which is used to clean the loaded with cooking fumes air of fat used. Usually, the grease filter is to be cleaned or replaced from time to time. The work to be performed by an operator is not always easy and time-saving feasible in known table ventilation systems. In particular, it is desirable to obscure the filter during operation of the fan but still be easily accessible for maintenance. It has proved to be rather difficult to handle with screws or plug-mounted cover plates and cover flap solutions with hinges.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Möglichkeit zur Abdeckung von Gehäuseöffnungen zu schaffen.Against this background, an object of the present invention is to provide an improved way to cover housing openings.

Es wird daher eine Abdeckeinrichtung für eine Tischlüftereinrichtung vorgeschlagen. Die Abdeckeinrichtung für eine Tischlüftereinrichtung ist zum mindestens teilweisen Abdecken einer im Wesentlichen vertikalen Gehäuseöffnung eines Gehäuses der Tischlüftereinrichtung geeignet. Dabei umfasst die Abdeckeinrichtung ein Verblendelement, welches mit Hilfe einer Kulissenführung an der Gehäuseöffnung gekoppelt ist und zwischen einer vertikalen Schließposition und einer Öffnungsposition mit einem vorgegebenen Öffnungswinkel bezüglich einer Vertikalen verschwenkbar ist.It is therefore proposed a covering device for a table fan device. The covering device for a table ventilating device is suitable for at least partially covering a substantially vertical housing opening of a housing of the table ventilating device. In this case, the covering device comprises a facing element which is coupled to the housing opening with the aid of a sliding guide and can be pivoted with respect to a vertical between a vertical closing position and an opening position with a predetermined opening angle.

Das Verblendelement, welches beispielsweise in der Art einer Klappe flächig, rechteckig oder quadratisch ausgeführt ist, führt zu einem ästhetisch ansprechenden Verschluss der Gehäuseöffnung, insbesondere in der Schließposition. In der Öffnungsposition kann bei dem vorgegebenen Öffnungswinkel, beispielsweise 60° oder 45°, eine Wartung der im Gehäuse vorgesehenen Filterelemente vollzogen werden. Es ist optional auch möglich, das Verblendelement aus der Kulissenführung zu entnehmen und damit vollständig vom Gehäuse zu entfernen. Gegenüber bekannten Scharnierlösungen ist eine Kulissenführung robust und flexibel hinsichtlich der Bewegung anpassbar. Kulissenführungen sind zudem besonders stabil und einfach herstellbar.The facing element, which is designed, for example, in the manner of a flap surface, rectangular or square, leads to an aesthetically pleasing closure of the housing opening, in particular in the closed position. In the opening position, maintenance of the filter elements provided in the housing can be carried out at the predetermined opening angle, for example 60 ° or 45 °. It is optionally also possible to remove the facing element from the link guide and thus completely remove it from the housing. Compared with known hinge solutions, a slotted guide is robust and flexibly adaptable with regard to movement. Slotted guides are also particularly stable and easy to produce.

In Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung umfasst die Kulissenführung mindestens ein erstes Halteprofil mit zwei insbesondere abstehenden Führungsstiften und mindestens ein zweites Halteprofil mit mindestens einer oder mehreren Führungsbahnen zum Führen der Führungsstifte. Die Führungsbahnen können als Ausnehmungen in einem Blech ausgebildet seinIn embodiments of the covering device, the sliding guide comprises at least one first retaining profile with two, in particular projecting guide pins and at least one second retaining profile with at least one or more guide tracks for guiding the guide pins. The guideways may be formed as recesses in a metal sheet

Das Halteprofil kann als zusätzliches Element an dem Verblendelement oder alternativ auch im Bereich der Gehäuseöffnung an der Tischlüftereinrichtung befestigt sein. Durch die Form der einen oder mehreren Führungsbahnen für die beiden Führungsstifte lässt sich die Bewegung und Verschwenkbarkeit des Verblendelementes präzise einrichten. The retaining profile can be attached as an additional element to the facing element or alternatively also in the region of the housing opening on the table fan device. Due to the shape of the one or more guideways for the two guide pins, the movement and pivotability of the veneer element can be precisely set up.

Als Kulissenführung gilt dabei insbesondere die Führung eines oder mehrerer Stifte, die auch als Kulissensteine, Bolzen, Rollen oder Pins bezeichnet werden können, was mit Hilfe eines Schlitzes, Stegs oder einer Nut, die auch als Schiene bezeichnet werden kann, erfolgt. Der jeweilige Führungsstift wird dabei beidseitig zwangsgeführt und verläuft in der Führungsbahn. Insbesondere durch zwei Führungsbahnen und zwei Stifte können die Verschwenk-, Dreh- und translatorischen Bewegungen des Verblendelements frei wählbar gestaltet sein und an die jeweilige Einbausituation der Tischlüftereinrichtung angepasst werden.In particular, the guidance of one or more pins, which can also be referred to as sliding blocks, bolts, rollers or pins, which is effected by means of a slot, web or a groove, which can also be referred to as a rail, is considered as a guide. The respective guide pin is forcibly guided on both sides and runs in the guideway. In particular, by two guideways and two pins, the pivoting, rotational and translational movements of the facing element can be freely selected and adapted to the particular installation situation of the table fan device.

Die Abdeckeinrichtung kann ferner eine Kulissenführung derart aufweisen, dass eine Rotation des Verblendelementes in der vertikalen Schließposition blockiert ist. Durch Anpassung der Führungsbahn oder Führungsbahnen und der Führungsstifte ist es möglich, dass das Verblendelement in der vertikalen Schließposition sicher am Gehäuse hält und die Gehäuseöffnung abdeckt.The covering device can furthermore have a slide guide such that a rotation of the facing element in the vertical closing position is blocked. By adjusting the guideway or guideways and the guide pins, it is possible that the facing element securely holds in the vertical closed position on the housing and covers the housing opening.

Es ist ferner möglich, dass die Kulissenführung derart ausgestaltet ist, dass das Verblendelement in der vertikalen Schließposition ausschließlich um eine vorgegebene Strecke zu einer Entriegelungsposition vertikal verschiebbar ist. Durch geeignete Ausführung der Führungsbahn und Führungsstifte kann beispielsweise ausgehend von der Schließposition ein im Wesentlichen vertikal vorgehaltener Führungsbahnabschnitt vorgesehen werden, entlang derer das Verblendelement lediglich eindimensional translatorisch bewegt und dann entriegelt werden kann.It is also possible that the slide guide is designed such that the facing element is vertically displaceable in the vertical closed position only by a predetermined distance to an unlocking position. By suitable design of the guide track and guide pins, for example, starting from the closed position, a substantially vertically held guide track section can be provided, along which the facing element can only be moved one-dimensionally translationally and then unlocked.

Es ist ferner denkbar, dass die Kulissenführung derart ausgestaltet ist, dass das Verblendelement von der Entriegelungsposition aus um einen Öffnungswinkel von der Gehäuseöffnung weg in die Öffnungsposition dreh- oder schwenkbar ist. Beispielsweise sind die Führungsbahn und/oder die Führungsstifte derart gestaltet, dass im Wesentlichen um einen der Führungsstifte, der von einem Blockierabschnitt einer zweiten Führungsbahn gehalten wird, der zweite Führungsstift entlang einem zweiten Führungsbahnteil entlang eines Kreisbogenabschnitts geführt werden kann. It is also conceivable that the slotted guide is designed such that the facing element from the unlocking position by an opening angle of the housing opening in the open position is rotatable or pivotable. For example, the guideway and / or the guide pins are configured such that substantially around one of the guide pins, which is held by a blocking portion of a second guideway, the second guide pin along a second guideway part along a circular arc portion can be performed.

Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung sehen ferner vor, dass die Kulissenführung derart ausgestaltet ist, dass das Verblendelement von der Öffnungsposition aus durch vertikales Anheben von der Gehäuseöffnung weg lösbar ist. Insofern ist es möglich, das Verblendelement bzw. die miteinander gekoppelten Führungsstifte und Führungsbahnen voneinander zu lösen. Dann kann das Verblendelement einfach gereinigt oder gewartet werden.Embodiments of the covering device further provide that the slide guide is configured such that the facing element can be detached from the opening position by lifting it vertically away from the housing opening. In this respect, it is possible to solve the facing element or the coupled guide pins and guideways from each other. Then the veneering element can be easily cleaned or maintained.

Die Führungsbahn umfasst zumindest abschnittsweise insbesondere einen Kreisbogenabschnitt. Der Kreisbogenabschnitt kann dazu dienen, die zum Öffnungswinkel hin gewünschte Drehung oder Schwenkung beim Öffnen des Verblendelements zu realisieren.The guideway comprises, at least in sections, in particular a circular arc section. The arcuate section can serve to realize the desired rotation or pivoting towards the opening angle when opening the facing element.

Die Führungsbahn kann insbesondere zweiteilig ausgeführt sein. D.h., für jeden der beiden Führungsstifte ist eine eigene Führungsbahn denkbar. Dabei kann eine der Führungsbahnen auch offen ohne besondere Kontur ausgeführt sein.The guideway may in particular be designed in two parts. That is, for each of the two guide pins own track is conceivable. In this case, one of the guideways can also be designed open without special contour.

In Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung sind die Halteprofile gebogene Blechteile. Blechteile lassen sich einfach, beispielsweise aus verzinktem Eisen oder auch Edelstahl fertigen und an das Verblendelement bzw. die Abdeckklappe befestigen. Gleichzeitig lassen sich die Halteprofile an dem Gehäuse befestigen.In embodiments of the covering device, the holding profiles are bent sheet-metal parts. Sheet metal parts are easy to manufacture, for example made of galvanized iron or stainless steel and attach to the veneer or the cover. At the same time, the retaining profiles can be fastened to the housing.

In Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung sind zwei erste Halteprofile an gegenüberliegenden Seiten der Gehäuseöffnung und zwei zweite Halteprofile an gegenüberliegenden Seiten des Verblendelementes angeordnet. Insofern sind in Ausführungsformen zwei einzelne Kulissenführungen vorgesehen, die jeweils beispielsweise an der unteren rechten und linken Ecke der Gehäuseöffnung sowie des Verblendelementes vorgesehen sind. Die Führungsbahnen verlaufen dann beispielsweise jeweils in einer Ebene, wobei die beiden Führungsbahnen für die unterschiedlichen Halteprofile parallel zueinander angeordnet sind. Die Führungsstifte sind insbesondere rotationssymmetrisch ausgeführt, wobei jeweils zwei Führungsstifte von unterschiedlichen Halteprofilen koaxial zueinander verlaufen.In embodiments of the covering device, two first holding profiles are arranged on opposite sides of the housing opening and two second holding profiles are arranged on opposite sides of the facing element. In this respect, two single slide guides are provided in embodiments, which are respectively provided, for example, at the lower right and left corners of the housing opening and the Verblendelementes. The guideways then run, for example, in each case in one plane, wherein the two guideways for the different holding profiles are arranged parallel to one another. The guide pins are in particular rotationally symmetrical, with two guide pins of different holding profiles extending coaxially with one another.

Bei Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung sind die Führungsstifte ortsfest an dem insbesondere gehäuseseitigen Halteprofil angeordnet. Es ist dann möglich, dass die Führungsbahnen der Kulissenführung an den verblendelementseitigen Halteprofilen vorgesehen sind. An dem gehäuseseitigen Halteprofil oder dem Gehäuse selbst, das einen Gehäuserahmen mit der Gehäuseöffnung aufweisen kann, lassen sich die Führungsstifte, Führungsbolzen oder Führungspins besonders gut anbringen. Durch die verblendelementseitige Anordnung der Führungsbahnen ist eine besonders leichte Handhabbarkeit des Verblendelements in punkto Schwenken, Rotieren oder Translatieren möglich.In embodiments of the cover, the guide pins are fixedly arranged on the particular housing-side holding profile. It is then possible that the guideways of the slotted guide are provided on the blind element-side holding profiles. On the housing-side retaining profile or the housing itself, which may have a housing frame with the housing opening, the guide pins, guide pins or guide pins can attach particularly well. Due to the veneer element arrangement of the guideways, a particularly easy handling of the veneer element in terms of pivoting, rotating or translating is possible.

In Ausführungsformen sind die Führungsstifte oder -bolzen in der Art von Rädern oder Stiften drehbar gelagert. Dadurch ist das Verschieben, Gleiten oder Führen der Stifte in den Führungsbahnen erleichtert. In embodiments, the guide pins or pins are rotatably supported in the manner of wheels or pins. As a result, the sliding, sliding or guiding the pins in the guideways is facilitated.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckeinrichtung keine weiteren Federelemente oder Scharniere zum Drehen oder Kippen derselben. Vorzugsweise erfolgt ausschließlich eine Führung der Verblendelementbewegung mit Hilfe der Führungsbahnen und der Führungsstifte.Preferably, the covering means does not comprise any other spring elements or hinges for turning or tilting the same. Preferably, only a guide of Verblendelementbewegung using the guideways and the guide pins.

Es wird zudem eine Tischlüftereinrichtung mit einem eine Gehäuseöffnung aufweisenden Gehäuse und einer Abdeckeinrichtung vorgeschlagen. Die Abdeckeinrichtung umfasst dann ein Verblendelement, welches mit Hilfe einer Kulissenführung an der Gehäuseöffnung gekoppelt ist und zwischen einer vertikalen Schließposition und einer Öffnungsposition mit einem vorgegebenen Öffnungswinkel bezüglich einer Vertikalen verschwenkbar ist. Dabei kann die Abdeckeinrichtung, wie zuvor angedeutet ist, variiert sein.It is also proposed a table fan device with a housing opening having a housing and a covering. The covering device then comprises a facing element which is coupled to the housing opening by means of a sliding guide and which is pivotable with respect to a vertical between a vertical closing position and an opening position with a predetermined opening angle. In this case, the covering device, as indicated above, may be varied.

In Ausführungsformen der Tischlüftereinrichtung ist das Gehäuse mit dem Verblendelement insbesondere in der Schließposition in einem Arbeitsplattenausschnitt versenkbar. Beispielsweise kann die Tischlüftereinrichtung im Wesentlichen kastenförmig ausgeführt sein und in einer Arbeitsplatte in einen geeigneten Rahmen eingesetzt werden. In der vertikalen Schließposition des Verblendelementes ergibt sich dann kein Verkanten oder eine Störung der vertikalen Bewegung der gesamten Tischlüftereinrichtung zum Versenken in dem Arbeitsplattenausschnitt.In embodiments of the table ventilating device, the housing with the veneering element, in particular in the closed position, can be lowered into a worktop cutout. For example, the table ventilating device may be designed substantially box-shaped and be used in a worktop in a suitable frame. In the vertical closed position of the veneer then there is no tilting or disturbing the vertical movement of the entire table fan device for countersinking in the worktop cutout.

Weitere mögliche Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Erfindung hinzufügen. Further possible implementations of the invention also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the invention.

Nachfolgend sind Ausführungsformen der Abdeckeinrichtung und Tischlüftereinrichtung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen dabei: Hereinafter, embodiments of the covering device and the table ventilating device will be described in detail with reference to the accompanying drawings. It shows:

1: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Kochfeldanordnung mit einer Tischlüftereinrichtung; 1 a perspective view of an embodiment of a hob arrangement with a Tischlüftereinrichtung;

2: eine schematische Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer Tischlüftereinrichtung; und 2 a schematic cross-sectional view of an embodiment of a table fan device; and

3–6: perspektivische Ansichten einer Ausführungsform einer Abdeckeinrichtung für eine Tischlüftereinrichtung in verschiedenen Schwenkpositionen; 3 - 6 : Perspective views of an embodiment of a cover device for a table fan device in different pivot positions;

7: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Halteprofils; 7 a perspective view of an embodiment of a retaining profile;

8: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Führungsstifts; und 8th a perspective view of an embodiment of a guide pin; and

9: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Drehhülse. 9 a perspective view of an embodiment of a rotary sleeve.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless stated otherwise.

Die 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Kochfeldanordnung mit einer Tischlüftereinrichtung. Man erkennt in der 1 dabei Haushaltsgeräte 6, welche in einer Arbeitsplatte 33 angeordnet sind. Diese sind in der 1 lediglich schematisch angedeutet. Dabei kann es sich insbesondere um Grilleinrichtungen, Kochfelder oder andere Haushaltsgeräte 6 handeln. Um beim Betrieb der Haushaltsgeräte entstehende Gase, Luft oder Wrasen sicher absaugen zu können, ist eine in der Orientierung der 3 hinterseitige Tischlüftereinrichtung 10 vorgesehen. Die Tischlüftereinrichtung 10 hat dabei ein Gehäuse und eine nach vorne gerichtete Öffnung 3, durch die Küchendünste oder Wrasen 9 abgesaugt werden. Man erkennt insbesondere frontal eine die Öffnung 3 zumindest teilweise abdeckende Klappe bzw. ein Verblendelement 1. Die durch die Öffnung 3 abgesaugten Wrasen werden entweder gereinigt wieder der Umgebungsluft zugeführt oder abgesaugt und der Atmosphäre gereinigt zugeleitet. Dazu sind im Inneren des Gehäuses der Tischlüftereinrichtung 10, die auch als Downdraft-Abzug bezeichnet werden kann, Filter vorgesehen. Diese Filter müssen regelmäßig gewartet oder ausgetauscht werden, was durch ein Abnehmen des Verblendelementes 1 erfolgen kann. Um diese Handhabung von im Gehäuse vorgesehenen Elementen leicht zu gestalten, ist das Verblendelement dreh- und schwenkbar ausgestaltet und mit Hilfe einer Kulissenführung mit dem Gehäuse gekoppelt.The 1 shows a perspective view of an embodiment of a hob arrangement with a Tischlüftereinrichtung. One recognizes in the 1 while household appliances 6 which is in a worktop 33 are arranged. These are in the 1 indicated only schematically. These may be, in particular, barbecue facilities, hobs or other household appliances 6 act. In order to be able to safely aspirate gases, air or vapor generated during operation of household appliances, one is in the orientation of the 3 rear-side table fan device 10 intended. The table fan device 10 has a housing and a forward opening 3 , by the kitchen fumes or vapors 9 be sucked off. One recognizes especially the frontal one the opening 3 at least partially covering flap or a facing element 1 , The through the opening 3 aspirated fumes are either cleaned again supplied to the ambient air or sucked and purified purified the atmosphere. These are inside the case of the table fan device 10 , which can also be referred to as a downdraft deduction, provided filters. These filters must be regularly serviced or replaced, which can be achieved by removing the facing element 1 can be done. In order to make this handling of elements provided in the housing easy, the facing element is rotatable and pivotable and coupled by means of a sliding guide with the housing.

In der 2 ist eine schematische Querschnittsansicht der Tischlüftereinrichtung 10 angedeutet. Die als Downdraft-Abzugseinrichtung ausgestaltete Tischlüftereinrichtung 10 ist dabei kastenförmig ausgestaltet und vertikal, also entlang der Vertikalen 7, in einem Arbeitsplattenausschnitt 2 der Arbeitsplatte 33 versenkbar. Im Inneren des Gehäuses 4, das kastenförmig ist, sind insbesondere Fettfilter 5 eingehängt oder befestigt, um die durch die Öffnung 3 angesaugten Wrasen zu reinigen. Frontseitig, was in der Orientierung der 2 links ist, ist ein Verblendelement 1 zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung 3 des Gehäuses 4 vorgesehen. Das Verblendelement 1 ist mit Hilfe einer Kulissensteuerung oder Kulissenführung mit dem Gehäuse 4 gekoppelt. Die Kulissenführung ermöglicht insbesondere eine mit 1 bezeichnete Schließposition des Verblendelementes, bei der das Verblendelement vertikal angeordnet ist und einen ebenen Abschluss mit dem Gehäuse 4 nach vorne hin realisiert. Ferner kann das Verblendelement im Wesentlichen entlang seiner unteren Kante um einen Öffnungswinkel 8 geschwenkt werden. Es liegt dann in einer Öffnungsposition 1' vor. In der Öffnungsposition 1' kann ein Bediener in den Innenraum des Gehäuses 4 durch die vergrößerte Öffnung 3 reichen und beispielsweise die Fettfilterelemente 5 tauschen, warten oder reinigen. In der Schließposition 1 ist das Verblendelement fixiert und kann nicht ohne Weiteres oder zusätzlichen Kraft- oder Verschiebeaufwand gedreht oder geschwenkt werden.In the 2 is a schematic cross-sectional view of the table fan device 10 indicated. Designed as a downdraft extractor table ventilation device 10 is designed box-shaped and vertical, ie along the vertical 7 , in a worktop cutout 2 the worktop 33 retractable. Inside the case 4 , which is box-shaped, are in particular fat filters 5 hooked or attached to the through the opening 3 to clean sucked-in steam. Front, what in the orientation of 2 is left, is a facing element 1 for at least partially closing the opening 3 of the housing 4 intended. The facing element 1 is with the help of a slide control or slide guide with the housing 4 coupled. The link guide allows in particular a with 1 designated closing position of the Verblendelementes, in which the facing element is arranged vertically and a flush termination with the housing 4 realized to the front. Furthermore, the facing element can substantially along its lower edge by an opening angle 8th be panned. It is then in an open position 1' in front. In the opening position 1' can an operator in the interior of the housing 4 through the enlarged opening 3 range and for example the grease filter elements 5 exchange, service or clean. In the closed position 1 the facing element is fixed and can not be rotated or pivoted readily or with additional force or displacement effort.

Die entsprechende Kulissenführung oder Steuerung ist anhand eines Beispiels der Abdeckeinrichtung 1 näher erläutert. Als Kulisse wird ein Getriebeelement zur Kraftübertragung, hier insbesondere zwischen über Halteprofile miteinander verbundene Führungspins, bezeichnet. Als Kulisse wird auch eine Gleitbahn bezeichnet, in der ein Kulissenstein zwangsgeführt ist. Insofern umfasst eine Kulissenführung in der Regel einen Schlitz, einen Steg oder eine Nut, welche im Folgenden auch als Führungsbahn bezeichnet ist, in oder auf oder in ein Kulissenstein, Führungspin, Bolzen oder Führungsstift entlang verfahren werden kann. Durch Kombination insbesondere von zwei entsprechenden Führungsbahnen und Führngsstiften lassen sich präzise Bewegungen und Schwenkmöglichkeiten der miteinander verkoppelten Elemente erzeugen. Man spricht auch von einer Übertragungsfunktion der Kulissenführung, die durch den Verlauf des Schlitzes, Steges, der Nut oder der Führungsbahn definiert ist. The corresponding slotted guide or control is based on an example of the covering 1 explained in more detail. As a backdrop, a transmission element for transmitting power, in particular between each other via holding profiles interconnected guide pins, referred to. As a backdrop, a slideway is referred to, in which a sliding block is forcibly guided. In this respect, a slide guide usually comprises a slot, a web or a groove, which is also referred to below as a guide track, can be moved in or on or in a sliding block, guide pin, bolt or guide pin along. By combining, in particular, two corresponding guideways and guide pins, it is possible to produce precise movements and swiveling possibilities of the elements linked to one another. This is also referred to as a transfer function of the slide guide, which is defined by the course of the slot, web, groove or guide track.

In den 3, 4, 5 und 6 ist das Verblendelement zweischenklig ausgeführt. Das Verblendelement ist dabei im Wesentlichen eine rechteckige oder quadratische Platte 11 mit einem angesetzten abgewinkelten Abschnitt oder Schenkel 12. Der abgewinkelte Schenkel 12 deutet in das jeweilige Gehäuse der Tischlüftereinrichtung hinein und führt zu einer verbesserten Strömungsführung und auch potenziellen Ausleuchtung einer Kochfläche, wenn das Gehäuse innenseitig illuminiert wird.In the 3 . 4 . 5 and 6 the veneer element is executed with two legs. The veneer element is essentially a rectangular or square plate 11 with a attached angled section or leg 12 , The angled thigh 12 indicates into the respective housing of the table fan device and leads to an improved flow guidance and also potential illumination of a cooking surface when the housing is illuminated on the inside.

Die Kulissenführung ist durch jeweils zwei miteinander gekoppelte Halteprofile 13, 14, 15, 16 gebildet. Dabei sind zwei erste Halteprofile 13, 14 an gegenüberliegenden Seiten des Verblendelementes 11 gehäuseinnenseitig vorgesehen. In diese Halteprofile 13, 14 ist jeweils eine Führungsbahn 17, 18 in der Art eines gebogenen Schlitzes vorgesehen. Gehäuseseitig sind zwei Halteprofile 15, 16 angeordnet, die jeweils zwei Führungspins 19, 20, 21, 22 aufweisen. Die Führungspins bzw. Führungsstifte 19, 20, 21, 22 greifen in die jeweilige Führungsbahn 17, 18 ein und werden dort geführt bzw. die Führungsbahn und die Pins lassen sich relativ zueinander in Abhängigkeit von der durch die Führungsbahn 17, 18 definierten Trajektorie bewegen. In den 3, 4, 5 und 7 ist eine Vertikale 7 und eine Horizontale 35 angedeutet. Die Figuren zeigen dabei verschiedene Positionen des Abdeckelementes 11. Grundsätzlich erfolgt bei der Kulissenführung eine Bewegung von Führungsstift und Führungsbahn relativ zueinander.The link guide is by two mutually coupled holding profiles 13 . 14 . 15 . 16 educated. There are two first holding profiles 13 . 14 on opposite sides of the veneer element 11 Housing inside provided. In these holding profiles 13 . 14 is each a guideway 17 . 18 provided in the manner of a curved slot. The housing side are two holding profiles 15 . 16 arranged, each with two guide pins 19 . 20 . 21 . 22 exhibit. The guide pins or guide pins 19 . 20 . 21 . 22 grab into the respective guideway 17 . 18 and are guided there and the guideway and the pins can be relative to each other depending on the by the guideway 17 . 18 move defined trajectory. In the 3 . 4 . 5 and 7 is a vertical 7 and a horizontal 35 indicated. The figures show different positions of the cover 11 , Basically, a movement of guide pin and guide track relative to each other takes place in the sliding guide.

3 zeigt eine Schließposition, bei der das Verblendelement 11 im Wesentlichen senkrecht, also parallel zur Vertikalen 7, steht. 3 shows a closed position in which the facing element 11 essentially perpendicular, ie parallel to the vertical 7 , stands.

4 zeigt einen entriegelten Zustand, bei dem das Verblendelement 11 angehoben ist und um einen leichten Winkel 42 in Richtung von dem Gehäuse wegkippt. 4 shows an unlocked state in which the facing element 11 is raised and at a slight angle 42 tilts in the direction of the housing.

5 zeigt das Verblendelement in der Öffnungsposition, wobei es um einen Öffnungswinkel 8, beispielsweise zwischen 40° und 70° von der Vertikalen 7 aus gerechnet, nach vorne gekippt oder geschwenkt ist. Dabei ergibt sich von der Horizontalen 35 ein Abstand 36, der beispielsweise an die Geometrie der davor angeordneten Haushaltsgeräte angepasst ist. 5 shows the facing element in the open position, which is an opening angle 8th , for example, between 40 ° and 70 ° from the vertical 7 calculated, tilted forward or swung. This results from the horizontal 35 a distance 36 which is adapted, for example, to the geometry of the household appliances arranged in front of it.

Die 6 zeigt das Verblendelement, wie es von dem (hier nicht dargestellten) Gehäuse entfernt ist. D.h., die Kulissenführung aus jeweils zwei Führungsstiften und der Führungsbahn sind voneinander entkoppelt. So wie in der 6 dargestellt ist, kann das Verblendelement 11 einfach gereinigt oder gewartet werden. The 6 shows the facing element, as it is removed from the (not shown here) housing. That is, the slide guide of two guide pins and the guideway are decoupled from each other. Just like in the 6 is shown, the facing element 11 simply cleaned or maintained.

Ausgehend von der in der 3 dargestellten Schließposition hängt das Verblendelement 11 in einem geraden Halteabschnitt 30 mit dem oberen Bolzen bzw. Führungsstift 19, 21 und ist mit dem unteren Führungsstift 20, 22 durch einen Blockierabschnitt 31 bzw. eine Zunge 31 gehalten. Das Verblendelement 11 hat durch die Kombination der Führungsbahnen 17, 18 und der Führungsstifte 19, 20, 21, 22 zunächst lediglich einen Bewegungsfreiheitsgrad. Es kann ausschließlich nach oben hin translatorisch vertikal bewegt werden. Dies ist in der 4 im entriegelten Zustand dargestellt. Der obere Führungsstift 19, 21 ist dabei um eine vorgegebene Strecke, nämlich entlang dem geraden Abschnitt 30 der Führungsbahn 17, 18 gegeneinander verschoben. Dies ermöglicht eine Verschwenkung des Verblendelementes 11 um einen kleineren Winkel 42. In dem entriegelten Zustand, wie er in der 4 dargestellt ist, greift der jeweils obere Führungspin 19, 21 in einen beginnenden Kreisbogenabschnitt der Führungsbahn 17, 18. Starting from the in the 3 shown closing position depends on the facing element 11 in a straight holding section 30 with the upper pin or guide pin 19 . 21 and is with the lower guide pin 20 . 22 through a blocking section 31 or a tongue 31 held. The facing element 11 has through the combination of guideways 17 . 18 and the guide pins 19 . 20 . 21 . 22 initially only one degree of freedom of movement. It can only be moved upwards translationally vertically. This is in the 4 shown in the unlocked state. The upper guide pin 19 . 21 is a predetermined distance, namely along the straight section 30 the guideway 17 . 18 shifted against each other. This allows a pivoting of the facing element 11 at a smaller angle 42 , In the unlocked state, as in the 4 is shown, engages the respective upper guide pin 19 . 21 in a beginning circular arc section of the guideway 17 . 18 ,

Die Führungsbahn 17, 18 hat dabei einen Radius, der mit 32 bezeichnet ist. Der Radius 32 geht dabei von dem unteren Bolzen 20, 22 aus. Der untere Bolzen oder Führungsstift 20, 22 ist an einem Blockierelement oder der Blockierzunge 31 in einer Rundung 29 im Wesentlichen fixiert und dient als Rotationsachse für das Verblendelement 11. Insofern kann, wie in der 5 dargestellt ist, das Verblendelement um den Öffnungswinkel 8 nach vorne gekippt werden. Der Öffnungswinkel 8 ist dabei durch die Länge des kreisförmigen Abschnitts der Führungsbahnen 17, 18 definiert. Am Ende des kreisförmigen Abschnitts der Führungsbahn 17, 18 ist eine weitere Blockierzunge oder ein Blockierabschnitt 34 vorgesehen, an dem insbesondere der obere Bolzen bzw. Führungsstift 19, 21 festhält. Dadurch ist der Öffnungswinkel 8 definiert. Man kann sagen, das Abdeckelement hängt mit den Halteprofilen 13, 14, die die Führungsbahn 17, 18 umfassen, an den oberen gehäuseseitig montierten Führungspins 19, 21 und von der unteren Kante des Verblendelements 11 gestützt nach vorne in Richtung zum Bediener. In dieser Öffnungsposition lassen sich insbesondere Filterelemente im Inneren des hier nicht gezeigten Gehäuses greifen. The guideway 17 . 18 has a radius that with 32 is designated. The radius 32 goes from the lower bolt 20 . 22 out. The lower bolt or guide pin 20 . 22 is at a blocking element or the blocking tongue 31 in a rounding 29 essentially fixed and serves as a rotation axis for the facing element 11 , In that sense, as in the 5 is shown, the facing element by the opening angle 8th be tilted forward. The opening angle 8th is by the length of the circular section of the guideways 17 . 18 Are defined. At the end of the circular section of the guideway 17 . 18 is another blocking tongue or blocking section 34 provided on which in particular the upper pin or guide pin 19 . 21 holds. This is the opening angle 8th Are defined. You can say that the cover hangs with the retaining profiles 13 . 14 that the guideway 17 . 18 comprise, on the upper housing side mounted guide pins 19 . 21 and from the lower edge of the facing element 11 supported forward towards the operator. In this opening position, in particular filter elements can be used in the interior of the housing, not shown here.

Die verblendelementseitigen Halteprofile 13, 14 haben ferner am Ende der Führungsbahn 17, 18 Einsetzabschnitte 28, die eine verbreiterte Einsetzöffnung 27 umfassen. Diese Einsetzabschnitte 28 sind derart zueinander gebogen, dass die Führungsstifte 19, 21 und die Führungsbahnen 17, 18 in dem Bereich der Einsetzöffnung 27 voneinander getrennt werden können. Insofern können, wie in der 6 angedeutet ist, das Verblendelement 11 mit den verblendelementseitigen Halteprofilen 13, 14 von den gehäuseseitigen Halteprofilen 15, 16 entkoppelt werden. Die Kulissenführung ist dann getrennt bzw. zerlegt. Insofern lässt sich das Verblendelement 11 auch vollständig ausgehangen und von dem Gehäuse entfernt gereinigt werden.The blind element-side holding profiles 13 . 14 also have at the end of the guideway 17 . 18 insertion portions 28 which has a widened insertion opening 27 include. These insertion sections 28 are bent towards each other so that the guide pins 19 . 21 and the guideways 17 . 18 in the region of the insertion opening 27 can be separated from each other. In that sense, as in the 6 is indicated, the facing element 11 with the blind element-side holding profiles 13 . 14 from the housing-side holding profiles 15 . 16 be decoupled. The slotted guide is then separated or disassembled. In this respect, the veneering element can be 11 also be completely unhooked and cleaned from the housing.

Die 7 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines gehäuseseitigen Halteprofils. Die Darstellung der 7 entspricht einer Sicht auf die Haltelasche bzw. Halteprofil 16, wie sie in den 3 bis 6 gezeigt ist. Das Halteprofil 16 ist aus einem Blech gefertigt, das mehrere Biegeabschnitte umfasst. Das Halteprofil 16 hat dabei eine Haltelasche 24, die im Gehäuseinneren befestigt werden kann. Ferner sind Stützlaschen 25 und eine Fläche 23 vorgesehen, die jeweils im rechten Winkel zueinander gebogen sind. Das Halteprofil 16 umfasst Befestigungsöffnungen oder -bohrungen 26, die beispielsweise zum Anschrauben oder Annieten an Gehäuseteile dienen können. Ferner erkennt man die Führungsstifte 21, 22, die beispielsweise mit dem flächigen Halteprofilteil 23 verschraubt sind. The 7 shows a perspective view of an embodiment of a housing-side retaining profile. The presentation of the 7 corresponds to a view of the retaining tab or retaining profile 16 , as in the 3 to 6 is shown. The holding profile 16 is made of a sheet metal that includes several bending sections. The holding profile 16 has a retaining tab 24 , which can be fastened inside the housing. Furthermore, there are support tabs 25 and a surface 23 provided, which are each bent at right angles to each other. The holding profile 16 includes mounting holes or holes 26 , which can be used, for example, for screwing or riveting to housing parts. Furthermore, one recognizes the guide pins 21 . 22 , for example, with the flat retaining profile part 23 are bolted.

In der 8 ist ein Detail einer Ausführungsform eines Führungsstiftes dargestellt. Der Führungsstift 21 hat dabei einen zylindrischen Grundkörper 37 und ein auf eine Achse gesteckt oder geschraubtes Befestigungselement 41. Im Vergleich zur 7 erkennt man das Befestigungselement 41 verdeckt hinter der flächigen Halteprofillasche 23. Beispielsweise lässt sich das Befestigungselement 41 in der Art einer Mutter auf ein Gewinde, das achssymmetrisch mit dem Grundkörper 37 verbunden ist, aufschrauben und der Führungspin 21 insofern fest mit dem Blech 23 des Halteprofils 16 verbinden. Damit die Führung innerhalb der Führungsbahn leichter erfolgt, kann auf die Führungsstifte eine Drehhülse aufgesetzt sein. In the 8th a detail of an embodiment of a guide pin is shown. The guide pin 21 has a cylindrical body 37 and a fastener plugged or screwed onto an axle 41 , In comparison to 7 you can see the fastener 41 hidden behind the flat retaining profile pocket 23 , For example, the fastener can be 41 in the manner of a nut on a thread that is axisymmetric with the main body 37 connected, unscrew and the guide pin 21 insofar firmly with the sheet metal 23 of the holding profile 16 connect. Thus, the leadership is easier within the guideway, a rotary sleeve can be placed on the guide pins.

Eine Ausführungsform einer entsprechenden Drehhülse ist in der 9 dargestellt. Dabei erkannt man in der 9 eine Art Flansch 38 und einen Drehabschnitt 39. Der Drehabschnitt 39 umfasst im aufgesetzten Zustand den Grundkörper 37 des Befestigungsstiftes 21. Insofern sind die Befestigungsstifte drehbar, so dass die Führung und Bewegung innerhalb der Führungsbahnen 17, 18 noch leichter erfolgen kann. Ferner wird die Geräuschentwicklung beim Verschieben und Verschwenken durch diese dämpfenden Elemente vermindert.An embodiment of a corresponding rotary sleeve is in the 9 shown. One recognizes in the 9 a kind of flange 38 and a rotary section 39 , The rotary section 39 includes in the attached state the body 37 of the fixing pin 21 , In this respect, the fixing pins are rotatable so that the guide and movement within the guideways 17 . 18 even easier to do. Furthermore, the noise when moving and pivoting is reduced by these damping elements.

Mit Hilfe der vorgeschlagenen Abdeckeinrichtung lässt sich ein ansprechendes und robustes Führen von einer Abdeckklappe als Verblendelement eines Gehäuses für eine Tischlüftereinrichtung erzeugen. Durch die Führung ohne Scharniere oder zusätzlicher Federn ausschließlich in der Art einer Kulissenführung mit Führungsbahnen und Führungsstiften ist die Handhabbarkeit verbessert, und die jeweiligen Öffnungswinkel können fest, aber flexibel vorgegeben werden. Durch die Ausgestaltung der Führungsbahnen und Bolzen bzw. Führungsstifte zueinander kann eine Verriegelung durch die Definition der Trajektorie der Führungsbahnen zumindest teilweise erzielt werden. Beispielsweise kann im verschlossenen Zustand das Verblendelement lediglich translatiert, aber nicht gedreht werden. Erst wenn Führungsbahn und Führungsstift derart zueinander angeordnet sind, dass einer der Führungsstifte als Drehachse und der zweite entlang der Führungsbahn kreisförmig verfahren werden kann, erfolgt ein Aufklappen bzw. Öffnen um einen Winkel zum Bediener hin. Durch die Gestaltung der Führungsbahnen und zwei Führungsstifte sind außerdem ein wohldefinierter Öffnungswinkel und eine Verriegelung in dieser Öffnungsposition möglich. With the help of the proposed covering device, an appealing and robust guiding of a cover flap as a veneering element of a housing for a table ventilating device can be produced. Due to the guide without hinges or additional springs exclusively in the manner of a slotted guide with guideways and guide pins, the handling is improved, and the respective opening angle can be fixed, but flexible given. Due to the design of the guideways and bolts or guide pins to each other a lock can be achieved by the definition of the trajectory of the guideways, at least partially. For example, in the closed state, the veneer element merely translated, but not rotated. Only when guide track and guide pin are arranged in such a way that one of the guide pins can be moved as a rotation axis and the second along the guideway circular, unfolding or opening at an angle to the operator. The design of the guideways and two guide pins also a well-defined opening angle and a lock in this open position are possible.

Selbstverständlich sind weitere Bewegungsmuster durch Abwandlung der Führungsbahnen und Führungsstifte zueinander möglich. Als Materialien für die Verblendelemente und Führungswinkel kommen insbesondere Blech oder Edelstahlplatten in Frage. Die Halteprofile sind beispielsweise aus einem verzinkten Blech gefertigt. Als Führungspins oder Bolzen können Kunststoff oder Metallstifte Einsatz finden, denkbar ist auch eine Kunststoffummantelung in der Art einer Drehhülse, um die Verschiebung zu vereinfachen.Of course, further movement patterns by modification of the guideways and guide pins to each other possible. As materials for the facing elements and guide angles are in particular sheet or stainless steel plates in question. The holding profiles are made for example of a galvanized sheet metal. As a guide pins or bolts plastic or metal pins can be used, is also conceivable a plastic sheath in the manner of a rotary sleeve to facilitate the shift.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Klappe flap
22: Arbeitsplattenausschnitt Worktop cut
33: Öffnung opening
44: Lüftergehäuse fan housing
55: Filterelement filter element
66: Kochfeld hob
77: Vertikale vertical
88th: Öffnungswinkel opening angle
99: Wrasen vapors
1010: Tischlüfter table fan
11, 1211, 12: Schenkel leg
13, 1413, 14: Halteprofil retaining profile
15, 1615, 16: Halteprofil retaining profile
17, 1817, 18: Führungsbahn guideway
19, 20, 21, 2219, 20, 21, 22: Führungsstiftguide pin
23, 24, 2523, 24, 25: Profilblech Profilblech
2626: Befestigungsöffnung fastening opening
2727: Einsetzöffnung insertion
2828: Einsetzabschnitt insertion
2929: Eckabschnitt corner
3030: gerader Abschnitt straight section
3131: Blockierabschnitt blocking portion
3232: Radius radius
3333: Arbeitsplatte countertop
3434: Blockierabschnitt blocking portion
3535: Horizontale horizontal
3636: Abstand distance
3737: Schaft shaft
3838: Flansch flange
3939: Abschnitt section
4040: Drehhülse rotating sleeve
4141: Befestigungselement fastener
4242: Winkel angle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2004/090425 A2 [0002]

Claims

Covering device ( 1 ) for a table fan device ( 10 ) for at least partially covering a substantially vertical housing opening ( 3 ) of a housing ( 4 ) the table fan device ( 10 ), wherein the covering device ( 1 ) a veneering element ( 1 ), which by means of a slotted guide on the housing opening ( 3 ) and between a vertical closed position ( 1 ) and an opening position ( 1' ) with a predetermined opening angle ( 8th ) with respect to a vertical ( 7 ) is pivotable.

Covering device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the slide guide at least a first holding profile ( 15 . 16 ) with two guide pins ( 19 . 20 . 21 . 22 ) and at least one second holding profile ( 13 . 14 ) with at least one guideway ( 17 . 18 ) for guiding the guide pins ( 19 . 20 . 21 . 22 ).

Covering device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the slide guide is designed such that a rotation of the facing element ( 1 ) is locked in the vertical closed position.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 1-3, characterized in that the slotted guide ( 17 . 18 ) is configured such that the facing element ( 1 ) is vertically displaceable in the vertical closed position only by a predetermined distance to an unlocking position.

Covering device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the slotted guide ( 17 . 18 ) is configured such that the facing element ( 1 ) from the unlocking position by the opening angle ( 8th ) from the housing opening ( 3 ) is rotatable away in the open position.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 1-5, characterized in that the slotted guide ( 17 . 18 ) is configured such that the facing element ( 1 ) from the opening position by lifting vertically from the housing opening ( 3 ) is detachable.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-6, characterized in that the guideway ( 17 . 18 ) comprises a circular arc section.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-7, characterized in that the guideway ( 17 . 18 ) is made in two parts.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-8, characterized in that the holding profiles ( 13 . 14 . 15 . 16 ) are bent sheet metal parts.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-9, characterized in that two first holding profiles ( 15 . 16 ) on opposite sides of the housing opening ( 3 ) and two second holding profiles ( 13 . 14 ) on opposite sides of the facing element ( 1 ) are arranged.

Covering device ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the two second (veneer element side) holding profiles ( 13 . 14 ) Insertion sections ( 28 ) with a to the guideway ( 17 . 18 ) subsequent widened insertion opening ( 27 ), wherein the insertion sections ( 28 ) are bent to each other.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-11, characterized in that the guide pins ( 19 . 20 . 21 . 22 ) fixed to the holding profile ( 15 . 16 ) are arranged.

Covering device ( 1 ) according to any one of claims 2-12, characterized in that the guide pins ( 19 . 20 . 21 . 22 ) are rotatable.

Table fan device ( 10 ) with a housing opening ( 3 ) housing ( 4 ) and a covering device ( 1 ) according to any one of claims 1-13.

Table fan device ( 10 ) according to claim 14, characterized in that the housing ( 4 ) with the veneering element ( 1 ) in the closed position in a worktop cutout ( 2 ) is retractable.