DE102012110453A1

DE102012110453A1 - Method for processing timber material plates, involves inserting drill bit into recess portion by inserting drill bit for drilling hole in side wall of recess portion to split timber material plate into smaller plates

Info

Publication number: DE102012110453A1
Application number: DE201210110453
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-10-31
Filing date: 2012-10-31
Publication date: 2014-04-30
Anticipated expiration: 2032-11-01
Also published as: DE102012110453C5; DE102012110453B4; ITMI20131640A1

Abstract

The method involves introducing a recess portion into a timber material plate (10). A drill bit (6) is inserted into the recess portion for drilling a hole in the side wall of the recess portion to split the timber material plate into smaller plates. The splitting of the timber material plate is performed, after the introduction of the recess portion and drilling of the hole. The timber material plate is held in a vacuum table during processing of the timber material plate by a fixing device. The hole is formed in parallel to the plane of the timber material plate. An independent claim is included for machine tool.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Holzwerkstoffplatten. The present invention relates to a method and a machine tool for processing wood-based panels.

Die EP 1 837 143 offenbart eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Platten, bei der eine großformatige Holzwerkstoffplatte in kleinere Platten aufgeteilt wird, wobei die kleineren Platten dann von einem ersten Maschinentisch angehoben und zu einem zweiten Maschinentisch transportiert werden. An dem zweiten Maschinentisch erfolgt dann eine horizontale Bearbeitung, bei der in die Stirnkante der kleineren Platte Bohrungen oder Nuten eingebracht werden. Das Aufteilen der Holzwerkstoffplatte und nachfolgende Transportieren zu einem zweiten Maschinentisch ist vergleichsweise aufwändig und zudem besteht das Problem, dass die Platten jeweils zunächst an dem Maschinentisch fixiert werden müssen, bevor eine Bearbeitung stattfinden kann. Dies verlängert auch die Taktzeiten. The EP 1 837 143 discloses a machine tool for processing plates, in which a large-sized wood-based material board is divided into smaller plates, wherein the smaller plates are then lifted from a first machine table and transported to a second machine table. At the second machine table then takes place a horizontal machining in which holes or grooves are introduced into the front edge of the smaller plate. The splitting of the wood-based material board and subsequent transporting to a second machine table is comparatively complicated and there is also the problem that the boards must first be fixed to the machine table before machining can take place. This also extends the cycle times.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Holzwerkstoffplatten zu schaffen, die eine effektive Bearbeitung auch bei der Herstellung von Bohrungen an einzelnen Platten ermöglicht. It is therefore an object of the present invention to provide a method and a machine tool for processing wood-based panels, which allows effective processing even in the production of holes on individual plates.

Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie einer Werkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruches 6 gelöst. This object is achieved by a method having the features of claim 1 and a machine tool having the features of claim 6.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst eine Aussparung in die Holzwerkstoffplatte eingebracht, beispielsweise eingefräst, und dann in diese Aussparung ein Bohrer eingesetzt. Anschließend wird in eine Seitenwand der Aussparung eine Bohrung gebohrt. Die Holzwerkstoffplatte kann vor oder nach dem Einbringen der Bohrung in kleinere Platten aufgeteilt werden. Dadurch können Bohrungen in eine kleinere Platte eingebracht werden, ohne dass die Platte von einem Maschinentisch auf einen zweiten Maschinentisch bewegt werden muss. Die großformatige Holzwerkstoffplatte, beispielsweise mit einer Größe von mehr als 2 m Breite und mehr als 2 m Länge, beispielsweise als Rohplatte mit 2,07m mal 2,8m, kann dann an einem Stück bearbeitet werden, um die gewünschten kleineren Platten herzustellen. In the method according to the invention a recess is first introduced into the wood-based panel, for example milled, and then inserted into this recess a drill. Subsequently, a hole is drilled in a side wall of the recess. The wood-based panel can be divided into smaller plates before or after the introduction of the hole. As a result, holes can be made in a smaller plate without the plate must be moved from one machine table to a second machine table. The large-sized wood-based panel, for example, with a size of more than 2 m wide and more than 2 m in length, for example as a raw sheet with 2.07m by 2.8m, can then be processed in one piece to produce the desired smaller plates.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung erfolgt das Aufteilen der Holzwerkstoffplatte nach dem Einfräsen der Aussparung und dem Bohren der Bohrung. Dadurch muss die Holzwerkstoffplatte nur als Einheit an einem Maschinentisch fixiert werden, so dass bei der Horizontalbearbeitung durch den Bohrer ein Verrutschen der Holzwerkstoffplatte sicher vermieden werden kann. Erst nach dem Bohren kann dann die großformatige Holzwerkstoffplatte in kleinere Platten aufgeteilt werden, die dann einzeln am Maschinentisch fixiert werden. According to a preferred embodiment, the division of the wood-based panel after the milling of the recess and the drilling of the bore takes place. As a result, the wood-based panel must be fixed only as a unit on a machine table, so that during horizontal machining by the drill slipping of the wood-based panel can be safely avoided. Only after drilling can the large-format wood-based panel be divided into smaller panels, which are then individually fixed to the machine table.

Die Holzwerkstoffplatte wird vorzugsweise während der Bearbeitung durch eine Fixiervorrichtung gehalten, die beispielsweise als Vakuumtisch ausgebildet sein kann. Bei einem solchen Vakuumtisch wird die Holzwerkstoffplatte an einzelnen Feldern angesaugt und so fixiert. Vorzugsweise ist die Fixiervorrichtung so ausgebildet, dass auch ein Auftrennen der Holzwerkstoffplatte durch eine Säge hervorgenommen werden kann, ohne den darunter liegenden Maschinentisch zu beschädigen. Hierfür können Opferbänder oder andere Unterlagen vorgesehen werden. The wood-based panel is preferably held during processing by a fixing device, which may be formed, for example, as a vacuum table. In such a vacuum table, the wood-based panel is sucked on individual fields and fixed so. Preferably, the fixing device is designed so that a separation of the wood-based material plate can be brought out by a saw without damaging the underlying machine table. For this sacrificial bands or other documents can be provided.

Die Bohrung wird vorzugsweise im Wesentlichen parallel zur Ebene der Holzwerkstoffplatte eingebracht. Die Ebene der Holzwerkstoffplatte wird dabei durch die großformatige Oberfläche gebildet, die senkrecht zu den Stirnkanten ausgerichtet ist. In die Bohrungen können dann Beschlagsteile oder andere Bauteile eingesetzt werden. The bore is preferably introduced substantially parallel to the plane of the wood-based panel. The plane of the wood-based panel is formed by the large-sized surface, which is aligned perpendicular to the end edges. In the holes then fitting parts or other components can be used.

Erfindungsgemäß wird auch eine Werkzeugmaschine bereitgestellt, bei der ein Fräsaggregat zum Einbringen einer Aussparung in die Holzwerkstoffplatte vorgesehen ist, wobei in die Aussparung der Holzwerkstoffplatte ein Bohrer einsetzbar ist, mittels dem in einer Seitenwand der Aussparung eine Bohrung herstellbar ist. Dadurch kann die Holzwerkstoffplatte an dem Maschinentisch fixiert bleiben, während auch in einem mittleren Bereich der Holzwerkstoffplatte beabstandet von den Seitenkanten Bohrungen eingebracht werden. According to the invention, a machine tool is provided in which a milling unit is provided for introducing a recess in the wood-based panel, wherein in the recess of the wood-based panel a drill is used, by means of which in a side wall of the recess a bore can be produced. As a result, the wood-based panel can remain fixed to the machine table, while bores are also introduced from the side edges in a central region of the wood-based panel.

Der Bohrer kann zum Bohren parallel zur Ebene der Holzwerkstoffplatte verfahren werden. Um einen kompakten Aufbau des Bohrers zu ermöglichen, kann dieser ein Winkelbohrgetriebe aufweisen, also können die Antriebsrichtungen des Bohrers in einem Winkel zur Achse des Bohrers ausgerichtet werden, so dass die Aussparung vergleichsweise klein hergestellt werden kann und die Antriebselemente für den Bohrer oberhalb der Aussparung angeordnet werden können. The drill can be moved parallel to the plane of the wood-based panel for drilling. In order to allow a compact construction of the drill, this can have an angle drill, so the drive directions of the drill can be aligned at an angle to the axis of the drill, so that the recess can be made relatively small and arranged the drive elements for the drill above the recess can be.

Vorzugsweise weist die Werkzeugmaschine ein Portal auf, an dem das Fräsaggregat und mindestens ein Bohrer gehalten sind. Dadurch kann die großformatige Holzwerkstoffplatte im Wesentlichen automatisch bearbeitet werden. Vorzugsweise kann an dem Portal auch noch eine Säge vorgesehen sein, mittels der dann vor oder nach dem Einbringen der Bohrungen eine Aufteilung der Holzwerkstoffplatte vornehmbar ist. Preferably, the machine tool has a portal on which the milling unit and at least one drill are held. As a result, the large-format wood-based panel can be processed essentially automatically. Preferably, a saw may be provided on the portal, by means of which then a division of the wood material board before or after the introduction of the holes vornehmbar.

Das Fräsaggregat zur Herstellung der Aussparung ist vorzugsweise von oben auf die Holzwerkstoffplatte aufsetzbar, so dass das Fräsaggregat zunächst eine Bohrung in der Holzwerkstoffplatte herstellt und dann in der Ebene der Holzwerkstoffplatte verfahren wird, um eine Aussparung, beispielsweise eine rechteckförmige Aussparung, herzustellen. The milling unit for producing the recess is preferably placed from above on the wood-based panel, so that the milling unit first produces a hole in the wood-based panel and then moved in the plane of the wood-based panel to produce a recess, such as a rectangular recess.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

1A und 1B zwei schematische Ansichten einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine; 1A and 1B two schematic views of a machine tool according to the invention;

2 eine Draufsicht auf eine zu bearbeitende Holzwerkstoffplatte; 2 a plan view of a wood-based panel to be processed;

3 eine schematische Seitenansicht der Holzwerkstoffplatte der 2 im Bereich einer Bohrung, und 3 a schematic side view of the wood-based panel of 2 in the area of a bore, and

4 bis 7 mehrere schematische Ansichten des Verfahrens zur Bearbeitung der Holzwerkstoffplatte. 4 to 7 several schematic views of the method for processing the wood-based panel.

Eine Werkzeugmaschine 1 umfasst einen Maschinentisch 2, an dessen Oberfläche 3 großformatige Holzwerkstoffplatten fixierbar sind, die beispielsweise eine Breite von mehr als 2 m und eine Länge von mehr als 2 m besitzen, die dann auf der Werkzeugmaschine 1 bearbeitet werden. An der Werkzeugmaschine 1 ist ein Portal 4 vorgesehen, das an gegenüberliegenden Seiten entlang einer Führung 5 verfahrbar an dem Maschinentisch 2 gelagert ist. A machine tool 1 includes a machine table 2 , on its surface 3 large-sized wood-based panels are fixed, for example, have a width of more than 2 m and a length of more than 2 m, which then on the machine tool 1 to be edited. At the machine tool 1 is a portal 4 provided on opposite sides along a guide 5 movable on the machine table 2 is stored.

Wie in der 1B zu sehen ist, befinden sich an der Oberfläche 3 des Maschinentisches 2 mehrere Felder 30, an denen jeweils ein Sauganschluss 31 vorgesehen ist, wobei die einzelnen Felder 30 durch Dichtleisten 32 voneinander getrennt sind. Dadurch kann in jedem Feld 30 ein Unterdruck hergestellt werden, mittels dem eine Holzwerkstoffplatte 10 fixiert werden kann. Dabei sind die durch Dichtleisten 32 voneinander getrennten Felder 30 getrennt an- und abschaltbar, so dass nur an Feldern 30 ein Unterdruck erzeugt wird, die zumindest teilweise mit einer Holzwerkstoffplatte 10 belegt sind. Hierfür sind ansteuerbare Ventile an den Sauganschlüssen 31 vorgesehen. Like in the 1B can be seen, are located on the surface 3 of the machine table 2 several fields 30 , on each of which a suction connection 31 is provided, with the individual fields 30 through sealing strips 32 are separated from each other. This can be done in every field 30 a negative pressure can be produced by means of a wood-based panel 10 can be fixed. These are the sealing strips 32 separate fields 30 can be switched on and off separately, so that only to fields 30 a negative pressure is generated, at least partially with a wood-based panel 10 are occupied. For this purpose, controllable valves at the suction ports 31 intended.

An dem Portal 4 sind mindestens ein Bohrer 6, ein Fräswerkzeug 7 sowie eine Säge 8 vorgesehen, die nur schematisch dargestellt sind. Über den Bohrer 6, das Fräswerkzeug 7 und die Säge 8 kann die großformatige Holzwerkstoffplatte 10 in automatisierter Form bearbeitet werden. Die anfangs großformatige Holzwerkstoffplatte 10 wird dann später in kleinere Platten 11 und 12 aufgeteilt, wobei die Form der kleineren Platten 11 und 12 je nach Anwendungsfall frei gewählt werden kann. At the portal 4 are at least one drill 6 , a milling tool 7 as well as a saw 8th provided, which are shown only schematically. About the drill 6 , the milling tool 7 and the saw 8th can the large-format wood-based panel 10 be processed in automated form. The initially large-format wood-based panel 10 then later into smaller plates 11 and 12 split, taking the form of the smaller plates 11 and 12 can be freely selected depending on the application.

In 2 ist eine großformatige Holzwerkstoffplatte 10 schematisch dargestellt, die beispielsweise als oberflächenfertige MDF- oder HDF-Platte ausgebildet sein kann, wobei die Platten meist eine Dicke zwischen 1 cm und 5 cm, insbesondere 1,5 cm bis 3 cm, aufweisen. Eine Holzwerkstoffplatte 10 kann vorzugsweise über das Fräswerkzeug 7 oder über die Säge 8 in zwölf Platten aufgeteilt, wobei zwischen den Platten Abfallstücke entstehen können, die dann entsorgt werden. In 2 is a large-format wood-based panel 10 shown schematically, which may be formed, for example, as a surface-finished MDF or HDF plate, the plates usually have a thickness between 1 cm and 5 cm, in particular 1.5 cm to 3 cm. A wood-based panel 10 can preferably via the milling tool 7 or over the saw 8th divided into twelve plates, which can create pieces of waste between the plates, which are then disposed of.

Bei der in 2 gezeigten Holzwerkstoffplatte 10 werden die Platten 20 und 21 mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bearbeitet. Hierfür werden benachbart zu den Platten 20 und 21 in einem mittleren Bereich der Holzwerkstoffplatte 10 beabstandet von den Stirnkanten an einem Teil 15 Aussparungen 14 eingebracht. An den Aussparungen 14 werden dann Bohrungen 13 vorgesehen, die auch an der gegenüberliegenden Stirnseite vorgesehen werden, wobei diese Stirnseite außen liegt und somit zugänglich ist. At the in 2 shown wood material board 10 become the plates 20 and 21 processed by the method according to the invention. For this, be adjacent to the plates 20 and 21 in a central area of the wood-based panel 10 spaced from the end edges on a part 15 recesses 14 brought in. At the recesses 14 then be holes 13 provided, which are also provided on the opposite end face, said end face is located outside and thus accessible.

In 3 wird der Bereich der Aussparung 14 im Detail dargestellt. Die Aussparung 14 ist über ein Fräswerkzeug 7 eingebracht, das zunächst auf die Oberseite der Holzwerkstoffplatte 10 aufgesetzt wird und dann eine durchgängige Bohrung einbringt, bevor das Fräswerkzeug 7 dann in der Ebene der Holzwerkstoffplatte 10 verfahren wird, um eine Aussparung 14 herzustellen. In eine Seitenwand dieser Aussparung 14 wird dann über einen Bohrer 6 eine Bohrung 13 hergestellt, wobei der Bohrer 6 vorzugsweise in Wesentlichen mittig an der Seitenwand angeordnet wird und die Bohrung parallel zur Ebene der Holzwerkstoffplatte 10 verläuft. Die Mitte des Bohrers 6 befindet sich somit auf der Höhe h, die etwa mittig angeordnet ist. Die Länge der Bohrung 13 L₁ ist kürzer ausgebildet als die Länge L₂ der Aussparung 14 und kann beispielsweise in einem Bereich zwischen 30 bis 50 % der Länge L₂ liegen. In 3 becomes the area of the recess 14 shown in detail. The recess 14 is about a milling tool 7 introduced, the first on the top of the wood-based panel 10 is placed and then introduces a continuous bore before the milling tool 7 then in the plane of the wood-based panel 10 will proceed to a recess 14 manufacture. In a side wall of this recess 14 is then over a drill 6 a hole 13 made, with the drill 6 is preferably arranged substantially centrally on the side wall and the bore parallel to the plane of the wood-based material board 10 runs. The middle of the drill 6 is thus at the height h, which is arranged approximately centrally. The length of the hole 13 L ₁ is shorter than the length L _{2 of} the recess 14 and may for example be in a range between 30 to 50% of the length L ₂ .

In 4 ist der Bereich der Aussparung 14 vor dem Einbringen einer Bohrung dargestellt. In der Aussparung 14 befindet sich das Fräswerkzeug 7, mittels dem eine im Wesentlichen rechteckförmige Aussparung 14 herstellbar ist. Die Aussparung 14 befindet sich mit einer Seitenwand im Bereich einer Trennlinie 16, die vorzugsweise durch eine Säge 8 nach dem Herstellen der Bohrung eingeschnitten sein kann oder alternativ auch vor dem Bohren eingebracht werden kann. In jedem Fall wird die Aussparung 14 in einem mittleren Bereich der Holzwerkstoffplatte 10 beabstandet von den Stirnseiten in einem Teil 15 vorgesehen. In 4 is the area of the recess 14 presented before the introduction of a hole. In the recess 14 is the milling tool 7 , By means of which a substantially rectangular recess 14 can be produced. The recess 14 is located with a side wall in the area of a dividing line 16 , preferably by a saw 8th can be cut after making the hole or alternatively can be introduced before drilling. In any case, the recess will 14 in a central area of the wood-based panel 10 spaced from the end faces in one part 15 intended.

In 5 wurde das Fräsaggregat aus der Aussparung 14 entfernt und ein Bohrer 6 eingesetzt, der an einem Bohrantrieb 60 gehalten ist. Der Bohrantrieb 60 ist als Winkelbohrgetriebe ausgebildet, so dass die Antriebsaggregate in einem Winkel, vorzugsweise in einem rechten Winkel, zur Achse des Bohrers 6 ausgerichtet sind. Dadurch kann der Bohrantrieb 60, der in den Bereich der Aussparung 14 eintaucht, vergleichsweise kompakt ausgebildet sein, so dass die Aussparung 14 nur mit einer geringen Länge L₂ hergestellt werden muss. Dies vermindert den Ausschuss beim späteren Aufteilen der Holzwerkstoffplatte 10. Nach dem Eintauchen des Bohrers 6 in die Aussparung 14 wird eine Bohrung 13 in die Holzwerkstoffplatte 10 eingebracht, die in 5 mit gestrichelten Linien dargestellt ist. In 5 the milling unit was removed from the recess 14 removed and a drill 6 used on a drill drive 60 is held. The drill drive 60 is designed as an angle drill, so that the drive units at an angle, preferably at a right angle to the axis of the drill 6 are aligned. This allows the drill drive 60 that is in the area of the recess 14 dips, be comparatively compact, so that the recess 14 only with a small length L ₂ must be made. This reduces the rejects during later splitting of the wood-based panel 10 , After dipping the drill 6 in the recess 14 becomes a hole 13 in the wood-based panel 10 introduced in 5 shown with dashed lines.

In 6 ist der Bohrer 6 während des Bohrvorganges dargestellt, wobei der Bohrer 6 sich mit dem Bohrantrieb 60 zusammen in die Vorschubrichtung nach links bewegt. Dadurch greift der Bohrer 6 durch die Trennlinie 16, um in der späteren kleineren Platte eine Bohrung 13 herzustellen. In 6 is the drill 6 shown during the drilling process, the drill 6 with the drill drive 60 moved together in the feed direction to the left. This will attack the drill 6 through the dividing line 16 to drill in the later smaller plate 13 manufacture.

In 7 ist der Bohrer 6 aus der Bohrung 13 herausgezogen, so dass anschließend der Bohrantrieb 60 zusammen mit dem Bohrer 6 aus der Aussparung 14 nach oben entnommen werden kann. In einem nächsten und die Bearbeitung der Holzwerkstoffplatte 10 abschließenden Schritt wird dann die großformatige Holzwerkstoffplatte 10 in kleinere Platten aufgeteilt, wie dies beispielsweise in 2 dargestellt ist. Dann wird entlang der Trennlinie 16 eine das Fräswerkzeug 7 oder die Säge 8 entlang bewegt, um eine Aufteilung vorzunehmen, wobei die Trennlinie 16 entlang der Seitenwand der Aussparung 14 verlaufen kann, aber auch in einem geringfügigen Abstand, um eine glatte Schneidkante sicherzustellen. In 7 is the drill 6 out of the hole 13 pulled out, so that subsequently the drill drive 60 along with the drill 6 from the recess 14 can be taken to the top. In a next and the processing of the wood-based panel 10 The final step will be the large-format wood-based panel 10 divided into smaller plates, as for example in 2 is shown. Then it will go along the dividing line 16 a the milling tool 7 or the saw 8th moved along to make a division, the dividing line 16 along the side wall of the recess 14 can run, but also at a slight distance to ensure a smooth cutting edge.

Das Aufteilen der Holzwerkstoffplatte 10 in einzelne Platten 11, 12 erfolgt zum Abschluss des gesamten Bearbeitungsvorgangs, nach dem alle Bohrungen vertikal, horizontal sowie alle flächigen Bearbeitungen ausgeführt sind nach einer vorgegebenen Reihenfolge über die Maschinensteuerung der Werkzeugmaschine 1. Das Aufteilen beginnt an einer Außenecke der Holzwerkstoffplatte 10 die über den in einzelne Felder 30 aufgeteilten Vakuumtisch gespannt wird. Nachdem die in dem Feld liegenden einzelnen Platten 11, 12 vollständig von der Restplatte getrennt sind, wird das Vakuumfeld in einem Feld 30 vom Vakuum abgeschaltet und getrennt um das Auftreten von Vakuumverlusten durch die beim Aufteilen entstanden Fräsbahnen zu vermeiden und die Prozessicherheit zu gewährleisten. Splitting the wood-based panel 10 in individual plates 11 . 12 is carried out at the end of the entire machining process, after all holes vertical, horizontal and all surface machining are carried out in a predetermined order on the machine tool control of the machine tool 1 , The splitting begins at an outer corner of the wood-based panel 10 the over the individual fields 30 split vacuum table is clamped. After the individual plates lying in the field 11 . 12 completely separated from the residual plate, the vacuum field is in a field 30 disconnected from the vacuum and separated to prevent the occurrence of vacuum losses due to the cutting paths created during splitting and to ensure process reliability.

Nach der Bearbeitung der Plattenteile in einem Feld 30 erfolgt das Aufteilen der Plattenteile in dem Nachbarfeld welches die höchste Überschneidungsmenge in der Fläche mit dem vorhergend bearbeitenden Feld 30 aufweist. Durch das sukzessive Abschalten von Feldern 30 bis zur vollständigen Bearbeitung aller belegten Felder 30 bleibt der Vakkuum Saugunterdruck konstant hoch und gewährleistet das Festhalten der zu bearbeitenden Teile beim Aufteilen. After processing the plate parts in a field 30 splitting the plate parts in the neighboring field which is the highest amount of intersection in the area with the previous processing field 30 having. By successively switching off fields 30 until complete processing of all occupied fields 30 The vacuum suction vacuum remains constantly high and ensures the holding of the parts to be machined during splitting.

Nach dem Aufteilen der Holzwerkstoffplatte 10 in einzelne Platten kann dann eine Entnahme der einzelnen Platten von dem Maschinentisch 2 erfolgen, damit diese dann weiterverarbeitet werden können. Ausschussteile, wie das Teil 15, in dessen Bereich die Aussparung 14 eingebracht sind, können dann entsorgt werden, damit auf den Maschinentisch 2 die nächste großformatige Holzwerkstoffplatte 10 aufgelegt werden kann. After splitting the wood-based panel 10 In individual plates can then be a removal of the individual plates from the machine table 2 done so that they can then be further processed. Rejects, like the part 15 in whose area the recess 14 can then be disposed of, thus on the machine table 2 the next large-format wood-based panel 10 can be hung up.

An der Werkzeugmaschine 1 können an dem Portal 4 auch mehrere Bearbeitungseinheiten vorgesehen sein, die ein Fräsen, Bohren oder Sägen der Holzwerkstoffplatte 10 ermöglichen. Dabei können die einzelnen Aggregate über eine Steuerungseinheit automatisch gesteuert werden, um eine vollständige Bearbeitung der Holzwerkstoffplatte 10 zu ermöglichen, bei der dann die fertig bearbeiteten einzelnen Platten entnommen werden können. Zudem können auch mehrere unterschiedliche Bohrer vorgesehen sein, die unterschiedliche Durchmesser haben. Ferner ist es möglich, einen Werkzeugwechselmechanismus vorzusehen, damit ein automatischer Werkzeugwechsel durchgeführt werden kann. At the machine tool 1 can at the portal 4 Also be provided a plurality of processing units, a milling, drilling or sawing the wood-based panel 10 enable. The individual units can be controlled automatically via a control unit to complete processing of the wood-based panel 10 allow for then the finished single plates can be removed. In addition, several different drills may be provided which have different diameters. Furthermore, it is possible to provide a tool change mechanism for automatic tool change to be performed.

Beim Herstellen der Aussparung 14 werden die anfallenden Späne vorzugsweise abgesaugt. Es ist natürlich auch möglich, die Aussparung 14 durch ein Einschneiden der Holzwerkstoffplatte 10 von oben herzustellen, wobei dann ein mittlerer Ausschnitt der Holzwerkstoffplatte 10 herausgetrennt und entnommen wird, damit dann später der Bohrer 6 in die Aussparung 14 eingesetzt werden kann. When making the recess 14 the resulting chips are preferably removed by suction. Of course it is also possible the recess 14 by cutting the wood-based panel 10 to produce from above, in which case a middle section of the wood-based panel 10 is removed and removed, so then later the drill 6 in the recess 14 can be used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Werkzeugmaschine machine tool
2 2: Maschinentisch machine table
3 3: Oberfläche surface
4 4: Portal portal
5 5: Führung guide
6 6: Bohrer drill
7 7: Fräswerkzeug milling tool
8 8th: Säge saw
10 10: Holzwerkstoffplatte Wood panel
11 11: Platte plate
12 12: Platte plate
13 13: Bohrung drilling
14 14: Aussparung recess
15 15: Teil part
16 16: Trennlinie parting line
20 20: Platte plate
21 21: Platte plate
30 30: Feld field
31 31: Sauganschluss suction
32 32: Dichtleiste sealing strip
60 60: Bohrantrieb drill drive
h H: Höhe height
L₁ L ₁: Länge length
L₂ L ₂: Länge length

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1837143 [0002]

Claims

Method for processing wood-based panels ( 10 ) with the following steps: - inserting a recess ( 14 ) in the wood-based panel ( 10 ); - Inserting a drill ( 6 ) in the recess ( 14 ); - drilling a hole ( 13 ) in a side wall of the recess ( 14 ), and - dividing the wood-based panel ( 10 ) into smaller plates ( 11 . 12 ).

A method according to claim 1, characterized in that the splitting of the wood material board ( 10 ) after the introduction of the recess ( 14 ) and drilling the hole ( 13 ) he follows.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the wood-based panel ( 10 ) is held during processing by a fixing device, in particular by a vacuum table.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the bore ( 13 ) substantially parallel to the plane of the wood-based panel ( 10 ) is introduced.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the part ( 15 ) of the wood-based panel ( 10 ) with the recess (s) ( 14 ) is disposed of as waste.

Machine tool ( 1 ), for processing wood-based panels ( 10 ), with a machine table ( 2 ) on which a wood-based panel ( 10 ) is fixable and a milling tool ( 7 ) for introducing a recess ( 14 ) in the wood-based panel ( 10 ), characterized by a drill ( 6 ), in the recess ( 14 ) of the wood-based panel ( 10 ) and in a side wall of the recess ( 14 ) a hole ( 13 ) can produce.

Machine tool according to claim 6, characterized in that the drill ( 6 ) for drilling parallel to the plane of the wood-based panel ( 10 ) is movable.

Machine tool according to claim 6 or 7, characterized in that the drill ( 6 ) has an angle drill

Machine tool according to one of claims 6 to 8, characterized in that the machine tool ( 1 ) a portal ( 4 ), on which the milling tool ( 7 ) and at least one drill ( 6 ) are held.

Machine tool according to one of claims 6 to 9, characterized in that the milling tool ( 7 ) for producing a recess ( 14 ) from above onto the wood-based panel ( 10 ) can be placed.

Machine tool according to one of claims 6 to 10, characterized in that on the portal ( 4 ) a saw ( 8th ) is maintained movable by means of a division of the wood-based panel ( 10 ) is vornehmbar.

Machine tool according to one of claims 6 to 11, characterized in that the machine tool ( 1 ) a machine table ( 2 ), on the surface of which individual via sealing strips ( 32 ) separate fields ( 30 ) are provided, at which a negative pressure for sucking the wood-based panel ( 10 ), the fields ( 30 ) are individually switchable.