DE102012003844A1

DE102012003844A1 - Gearbox used in building opening shading device e.g. venetian blind, has cord holder that deflects in axial direction of displacement in axially located plane normal to adjacent axis of rotation which extends through winding section

Info

Publication number: DE102012003844A1
Application number: DE201210003844
Authority: DE
Inventors: Wilfried Maier
Original assignee: ROMA KG
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2012-02-29
Filing date: 2012-02-29
Publication date: 2013-08-29

Abstract

The gearbox has an elevator belt (2) that is arranged axially adjacent to winding section. A reel (3) is mounted in building side fixable housing (1), and is connected to turning cord holders. Two bottom side outlet openings (5,7) for elevator belt and two turning cord strands (6) are provided in the housing. A deflector is provided for each cord strand. The cord holder extending normal plane to the rotation axis is deflected in the axial direction of displacement in axially located plane normal to the adjacent axis of rotation which extends through the winding section. An independent claim is included for a building opening shading device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung, insbesondere einen Raffstore, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11, sowie ein Wendegetriebe für einen Raffstore gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a building opening shading device, in particular a Venetian blind, according to the preamble of claim 11, and a reversing gear for a Venetian blind according to the preamble of claim 1.

Bei modernen Raffstores ist die Wickelwelle üblicherweise über sogenannte Wendegetriebe an gebäudeseitigen Bauteilen, meist einer Kopfleiste des Raffstores, gelagert. Gattungsgemäße Wendegetriebe werden beispielsweise von den Firmen Schüco und Hunter-Douglas hergestellt.In modern external blinds, the winding shaft is usually on so-called reversing gear on building-side components, usually a header of the Venetian blind, stored. Generic reversing gears are manufactured for example by the companies Schüco and Hunter-Douglas.

Wendegetriebe der gattungsgemäßen Art weisen dazu ein mit Öffnungen zum Durchführen der Wickelwelle versehenes Gehäuse auf, in dem eine auf die Wickelwelle im Regelfall formschlüssig aufgeschobene Lagerhülse gelagert ist, wodurch die Wickelwelle gebäudeseitig drehbar festgelegt ist. Die Lagerhülse ist dabei als eine zentrische Wickelwellenaufnahmeöffnung und einen dazu konzentrischen Wicklungsabschnitt aufweisende Haspel zum Auf- und Abwickeln eines daran nach unten hängend mit seinem einen Ende festlegbaren Aufzugbands ausgebildet. Für den Behang des Raffstores sind dabei üblicherweise zwei oder mehr Aufzugbänder und damit zwei oder mehr Wendegetriebe vorgesehen, wobei jedes Aufzugband die Lamellen des Raffstorebehangs durchgreift und an der unteren Endleiste mit seinem anderen, nicht an dem Wicklungsabschnitt der Haspel befestigten Ende angreift, so dass der Behang durch Auf- und Abwickeln des Aufzugbands auf der als Haspel ausgebildeten Lagerhülse auf- und abgelassen werden kann.Reverse gearboxes of the generic type have for this purpose a housing provided with openings for passing through the winding shaft, in which a shaft sleeve which is normally pushed onto the winding shaft in a form-fitting manner is supported, whereby the winding shaft is rotatably fixed on the building side. The bearing sleeve is designed as a centric winding shaft receiving opening and a coil section having concentric winding for winding and unwinding a hanging down hanging with its one end fixable lift bands. Usually two or more elevator belts and thus two or more reverse gearboxes are provided for the blinds of the Venetian blind, wherein each elevator band engages through the slats of the external venetian blind and engages on the lower terminal strip with its other end not fastened to the winding section of the reel, so that the Behang by winding and unwinding of the elevator belt on the trained as a reel bearing sleeve and can be drained.

In Axialrichtung der Wickelwelle neben dem Wicklungsabschnitt ist dabei ein Wendekordelhalter in dem Wendegetriebe untergebracht, üblicherweise koaxial zur Haspel bzw. zur Drehachse der Wickelwelle. Der Wendekordelhalter ist dabei mit der Haspel mitdrehend kuppelbar oder von der drehbeweglichen Haspel drehfest entkuppelbar.In the axial direction of the winding shaft next to the winding section while a turning cord holder is housed in the reversing gear, usually coaxial with the reel or to the axis of rotation of the winding shaft. The reversible cord holder is co-rotating with the reel coupled or rotatable decoupled from the rotatable reel.

Dazu kann der Wendelkordelhalter beispielsweise auf einem seitlich an den Wicklungsabschnitt koaxial zur Wickelwelle anschließenden Lagerstutzen ringförmig aufgenommen sein. Die Kupplung kann dann über eine den zylindrischen Lagerstutzen umgebende Ringfeder realisiert sein, welche über ihre radial nach außen abstehenden und in den Wendekordelhalter hineinragenden Enden aufspreizbar ist, so dass sich der Wendekordelhalter dann gegenüber der Haspel verdrehen kann. Wird der Wendekordelhalter nicht an einer Drehbewegung gehindert, so wird er über diese Enden mit einer Drehbewegung der Haspel mitgenommen, da die Ringfeder den Zylinderlagerstutzen umschließt und dadurch eine mitdrehende Verbindung zwischen der Haspel und dem Wendekordelhalter herstellt. Wird der Wendekordelhalter dagegen an einer Drehbewegung gehindert, rutscht der zylindrische Lagerstutzen unter der aufgeweiteten Ringfeder durch. Am Außenumfang des Wendekordelhalters kann dazu eine Anzahl Anschläge vorgesehen sein, der an der Innenwand des Gehäuses des Wendegetriebes eine weitere Anzahl Gegenanschläge zugeordnet sind, um den Drehwinkelbereich des Wendekordelhalters festzulegen, innerhalb dem der Wendekordelhalter mit der Haspel mitdreht und dadurch die an den Wendekordelsträngen über an ihren Längskanten angreifenden Wendebänder befestigten Behanglamellen verschwenkt.For this purpose, the spiral cord holder, for example, be received in a ring on the side of the winding portion coaxial with the winding shaft subsequent bearing neck. The coupling can then be realized via an annular spring surrounding the cylindrical bearing stub, which can be spread open by means of its radially outwardly projecting ends projecting into the turn cord holder, so that the reversing cord holder can then rotate relative to the reel. If the reversing cord holder is not hindered from rotating, then it is taken over these ends with a rotary movement of the reel, since the annular spring surrounds the cylinder bearing neck and thereby produces a co-rotating connection between the reel and the turncord holder. On the other hand, if the reversible cord holder is prevented from rotating, the cylindrical bearing sleeve slips under the flared annular spring. On the outer circumference of the turning cord holder, a number of stops may be provided, which are assigned to the inner wall of the housing of the reversing gear, a further number of counter-stops to set the rotation angle range of the turncord holder, within which the reversing cord holder rotates with the reel and thereby the on the reversing cord strands on pivoted hinged blades attached to their longitudinal edges attacking turning belts.

Im eingebauten Zustand des Raffstores hängen dabei sowohl die Aufzugbänder, als auch die Wendebänder aus dem Wendegetrieben des Raffstores nach unten und beeinträchtigen die optische Anmutung des aus den einzelnen Lamellen gebildeten Raffstorebehangs durch senkrechte Linien im Blickfeld.In the installed state of the Venetian blind, both the elevator belts and the turning tapes from the reversing gear of the Venetian blind hang downwards and impair the optical appearance of the Venetian blind formed by the individual venetian blinds by vertical lines in the field of vision.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung der eingangs genannten Art und ein Wendegetriebe dafür derart weiterzubilden, dass die optische Anmutung der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung verbessert wird.It is therefore an object of the present invention to develop a building opening shading device of the type mentioned at the outset and a reversing gear therefor in such a way that the optical appearance of the building opening shading device is improved.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Wendegetriebes mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, hinsichtlich der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 11.This object is achieved with regard to the reversing transmission with the features of claim 1, with regard to the building opening shading device having the features of claim 11.

Das erfindungsgemäße Wendegetriebe weist dabei für jeden Wendekordelstrang eine Umlenkung auf, an der der Wendekordelstrang mit einem (im eingebauten Zustand des Raffstores) aus dem Gehäuse heraushängenden Abschnitt aus seiner axialen Lage in einer durch den Wendekordelhalter verlaufenden Normalebene zur Drehachse in eine axiale Verschieberichtung in eine axial danebenliegende Normalebene zur Drehachse umgelenkt wird, welche durch den Wicklungsabschnitt der Haspel verläuft.The reversing gear according to the invention in this case has for each reversible cord strand on a deflection of the reversible cord with a (in the installed state of the blind) hanging out of the housing section from its axial position in a plane passing through the reversing cord holder normal plane to the axis of rotation in an axial displacement direction in an axial Adjacent normal plane is deflected to the axis of rotation, which passes through the winding section of the reel.

Die Wendebänder liegen somit in der gleichen senkrechten Normalebene zur Drehachse wie das Aufzugband des zugeordneten Wendegetriebes, so dass sich eine ästhetischere optische Anmutung ergibt, weil das Blickfeld durch weniger senkrechte Linien unterteilt wird. Dies gilt natürlich in erster Linie, falls ein Betrachter sich in der gleichen Normalebene wie die beiden umgelenkten Wendekordeln und das zugeordnete Aufzugband befindet. Aufgrund der Breite gängiger Aufzugbänder ergibt sich aber auch eine gewisse Blickwinkelstabilität, so dass der Betrachter in einem relativ großen Betrachterfenster nur eine Linie sieht, anstatt drei (eine Linie durch das Aufzugband, zwei Linien durch die Wendebäder bei Betrachtung unter Winkel).The turning tapes are thus in the same vertical normal plane to the axis of rotation as the elevator belt of the associated reversing gear, so that there is a more aesthetic visual appearance, because the field of view is divided by less vertical lines. Of course, this applies in the first place if a viewer is in the same normal plane as the two deflected reversible tapes and the associated lift band. However, due to the width of commonly used elevator tapes, there is also a certain viewing angle stability, so that the observer only sees one line in a relatively large observer window, instead of three (one line through the elevator belt, two lines through the turning baths when viewed at an angle).

Die erfindungsgemäße Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung, also eine Jalousie oder ein Raffstore, weist neben einer an einer Kopfleiste drehbar gelagerten Wickelwelle und einem aus Lamellen bestehendem Behang ferner eine Anzahl Wendegetriebe der erfindungsgemäßen Art auf, über welche der Behang an der Wickelwelle befestigt ist und über welche die Wickelwelle drehbar an der Kopfleiste gelagert ist. The building opening shading device according to the invention, ie a blind or a Venetian blinds, in addition to a winding shaft rotatably mounted on a header and a curtain consisting of slats further comprises a number of gearboxes of the type according to the invention, via which the curtain is attached to the winding shaft and via which the winding shaft rotatable is mounted on the header.

Die Umlenkungen können an einem Gehäuseboden vorgesehen sein. Vorteilhaft ist dabei am Boden des Gehäuses ein gehäuseseitig befestigter und abnehmbarer Deckel vorgesehen, an dem sich die Umlenkung für die beiden Wendekordelstränge befinden. Dadurch können bestehende Wendegetriebegehäuse ohne größere Neukonzeptionierung für erfindungsgemäße Wendegetriebe weiter verwendet werden. Außerdem ist es möglich, aufbauend auf baugleichen Wendegetriebegehäusen eine Basisvariante ohne Wendekordelumlenkung und durch Hinzufügung des Deckels eine Luxuslinie mit Wendekordelumlenkung zu schaffen.The deflections may be provided on a housing bottom. Advantageously, a housing-side fixed and removable cover is provided at the bottom of the housing, on which there are the deflection for the two reversible cord strands. As a result, existing reverse gearbox housing can be used without major redesign for reversing gearbox according to the invention. It is also possible, building on identical reverse gearboxes a basic version without reversing cord deflection and by adding the lid to create a luxury line with reversible cord deflection.

Weist der Deckel ferner einen dem Aufzugband zugeordneten Durchtrittsspalt auf, welcher im befestigten Zustand des Deckels das Aufzugband bevorzugt über seine ganze Breite aufnimmt und sich bevorzugt bis zu einer in die Verschieberichtung gelegenen Seitenkante des Deckels erstreckt, so kann der Deckel gleichzeitig dazu dienen, eine Abdeckung einer am Gehäuse bodenseitig vorgesehenen Revisionsöffnung zu bilden, durch die der Wicklungsabschnitt der Haspel zum Austausch des Aufzugbands von unten her zugänglich ist. Durch die Revisionsöffnung wird das am konzentrischen Wicklungsabschnitt der Haspel lösbar festgelegte Ende des Aufzugbands von unten her einsehbar und daher einfacher lösbar. Um den Monteur möglichst viel Platz zum Zugriff auf die Festlegung des Aufzugbands am Wicklungsabschnitt der Haspel zu lassen, erstreckt sich die Revisionsöffnung dabei bevorzugt bis zu den in Normalrichtung gelegenen Seitenrändern des Gehäuses und wird, vorteilhaft auch dort von dem Deckel abgedeckt. Im Sinne eines weitestgehend geschlossenen Bodens des Wendegetriebes, um dessen bewegte Teile möglichst gut gegen Witterungseinflüsse abzukapseln ist es dabei vorteilhaft, wenn die Revisionsöffnung soweit wie möglich verschlossen wird. Eine der beiden parallelen Seitenkanten des Durchtrittsschlitzes für das Aufzugband kann dann dazu dienen, das Aufzugband aus einer senkrechten Ebene durch den Wickelumfang auf der Haspel in eine senkrechte Ebene durch die Drehachse umzulenken, so dass der Raffstorebehang mit dem gewünschten Abstand vor dem Fenster oder dergleichen zu hängen kommt, unabhängig davon, wie viel oder wie wenig von dem Aufzugband auf dem Wicklungsabschnitt der Haspel aufgewickelt ist oder nicht.If the cover also has a passage gap assigned to the elevator belt, which in the fastened state of the cover preferably receives the elevator belt over its entire width and preferably extends to a side edge of the cover located in the direction of displacement, the cover can simultaneously serve as a cover to form a housing provided at the bottom inspection opening, through which the winding portion of the reel for the replacement of the elevator belt is accessible from below. Through the inspection opening at the concentric winding portion of the reel releasably fixed end of the elevator belt from the bottom is visible and therefore easier solvable. In order to allow the installer as much space as possible to access the fixing of the elevator belt at the winding section of the reel, the access opening preferably extends to the side edges of the housing located in the normal direction and is advantageously covered by the cover there as well. In the sense of a largely closed bottom of the reversing gear to encapsulate its moving parts as well as possible against the effects of weather it is advantageous if the inspection opening is closed as much as possible. One of the two parallel side edges of the passage strip for the elevator belt can then serve to deflect the elevator belt from a vertical plane through the winding circumference on the reel in a vertical plane through the axis of rotation, so that the Venetian blind with the desired distance in front of the window or the like regardless of how much or how little of the elevator belt is wound on the winding section of the reel or not.

Aus Gründen einer sicheren Führung der umgelenkten Wendekordelstränge ist es dabei ferner vorteilhaft, wenn auch für die Wendekordelstränge Durchtrittsschlitze an dem unterseitig am Gehäuse angebrachten Deckel vorgesehen sind. Diese Durchtrittsschlitze können jeweils eine Umlenkung für eine der beiden Wendekordelstränge aufweisen, und zwar an einer entgegen der Verschieberichtung (legenden Schmalseite des Wendekordeldurchtrittsschlitzes, wobei die Wendekordeldurchtrittsschlitze zu beiden in Drehachsennormalrichtung gelegenen Seiten des Aufzugbanddurchtrittsschlitzes vorgesehen sind.For reasons of safe guidance of the deflected reversible cord strands, it is also advantageous if passage slots are provided on the underside of the housing attached to the lid for the turn string strands. These passage slots can each have a deflection for one of the two reversing cord strands, namely on one opposite the direction of displacement (laying narrow side of the turning cord passage slot, wherein the turn cord passage slots are provided to both in the rotational axis normal direction sides of the elevator belt passage slot.

Wenn der Deckel und das Gehäuse so ausgebildet sind, dass der Deckel in einer Ansatzstellung an das Gehäuse ansetzbar ist, in der die Umlenkungen die Wendekordelstränge nicht verschieben bzw. umlenken, und dann durch Verschiebung entlang des Gehäusebodens in der axialen Verschieberichtung bei gleichzeitigen Angriff der Umlenkungen an den Wendekordelsträngen in seine Endmontagestelle am Gehäuse bringbar ist, in der die Umlenkungen die Wendekordelstränge in die durch den Wicklungsabschnitt verlaufende Normalebene zur Drehachse umlenken und in der der Deckel im endmontierten Zustand am Gehäuse befestigt ist, dann kann der Deckel gewissermaßen als Werkzeug verwendet werden, um die Wendekordelstränge in die gewünschte Endlage zu bringen, nachdem der Raffstorebehang montiert ist. Der Raffstorebehang kann also bei relativ entspannten Wendebändern montiert werden, welche erst durch Verschiebung des Deckels und endgültiger Montage des Deckels am Gehäuse in seiner Endmontagestellung unter Spannung gesetzt werden.When the lid and the housing are formed so that the lid is attachable in a necking position to the housing in which the deflections do not shift the reversible cord strands, and then by displacement along the housing bottom in the axial displacement direction with simultaneous attack of the deflections can be brought to the turncord strands in its final mounting position on the housing, in which the deflections deflect the reversible cord strands in the plane passing through the winding portion normal plane to the axis of rotation and in which the lid is mounted in the final assembled state of the housing, then the lid can be effectively used as a tool to bring the reversible cord strands to the desired end position after the external venetian blind has been mounted. The Raffstorebehang can thus be mounted at relatively relaxed turning belts, which are set only by moving the lid and final assembly of the lid on the housing in its final assembly position under tension.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn eine Führungseinrichtung vorgesehen ist, um die Bewegung des Deckels aus seiner Ansatzstellung am Gehäuse in seine Endmontagestellung zu führen. Dafür eignet sich beispielsweise eine Anzahl am Deckel zum Gehäuse hin gerichteter Vorsprünge, denen eine gleiche Anzahl in Verschieberichtung verlaufender Führungsnuten in einer bodenseitigen Gehäusewand zugeordnet ist. Vorteilhaft können die zum Gehäuse hin gerichteten Vorsprünge einen schwalbenschwanzförmigen oder T-förmigen Querschnitt aufweisen und die Führungsnuten am Gehäuse entsprechend hinterschnitten sein bzw. als einfache Durchtrittsschlitze am Gehäuseboden vorgesehen sein, so dass der Deckel dadurch gegen Abfallen vom Gehäuse nach unten gesichert ist und auch vom Aufzugband ausgehende Querkräfte aufnehmen kann, falls dieses am Aufzugbanddurchtrittsspalt umgelenkt wird.It is particularly advantageous if a guide device is provided to guide the movement of the lid from its attachment position on the housing in its final assembly position. For this purpose, for example, a number on the lid to the housing directed towards projections, which is assigned an equal number in the direction of displacement extending guide grooves in a bottom-side housing wall. Advantageously, the projections directed towards the housing may have a dovetailed or T-shaped cross-section and the guide grooves may be undercut on the housing or be provided as simple passage slots on the housing bottom, so that the cover is secured against falling from the housing down and also from Lift band can absorb outgoing lateral forces, if this is deflected at the elevator belt passage gap.

Im Sinne einer einfachen Montage des Raffstorebehangs an den Wendegetrieben und auch einer einfachen Abnahme des Raffstorebehangs, beispielsweise zu Wartungszwecken ist es dabei günstig, wenn die Befestigung des Deckels am Gehäuse werkzeugfrei lösbar ist. Dies kann durch eine Rastverbindung des Deckels mit dem Gehäuse erreicht werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Kraftwirkungsrichtung, mit der die umgelenkten Wändekordelstränge an den Umlenkung auf den Deckel drücken, eine entgegen der Verschieberichtung gerichtete Richtung ist. Vorteilhaft ist daher eine Rastverbindung des Deckels mit dem Gehäuse vorgesehen, welche entgegen der Verschieberichtung auf den Deckel wirkende Kräfte in das Gehäuse einleitet.In the sense of a simple installation of the external blind control on the reversing gear and also a simple removal of the external blind control, for example, for maintenance purposes, it is there favorable when the attachment of the lid on the housing is releasable without tools. This can be achieved by a latching connection of the lid to the housing. It should be noted that the direction of force, with which the deflected Wandkordelstränge press on the deflection of the lid, a direction opposite to the direction of displacement is. Advantageously, therefore, a latching connection of the lid is provided with the housing, which introduces counter to the displacement direction acting on the lid forces in the housing.

Dazu können zu beiden Seiten der Drehachse bodenseitig am Gehäuse nach unten hin vorspringende Rastvorsprünge vorgesehen sein, welche an ihrer in Verschieberichtung gelegenen Seiten hinterschnitten sind. Der Deckel kann an seinen in Drehachsnormalrichtung gelegenen Seiten den Rastvorsprüngen zugeordnete Rastschenkel aufweisen. Die Rastschenkel können in Drehachsnormalrichtung nach außen weisende, an ihrer entgegen der Verschieberichtung gelegenen Seite hinterschnittene Rastnasen haben, um so mit den gehäuseseitigen Rastvorsprüngen verrastet werden zu können und um die aus der Umlenkung der Wendekordelstränge resultierenden Kräfte quer zur senkrecht auf das Gehäuse und damit letztlich auf die Kopfleiste oder ein anderes gebäudeseitig angebrachtes Bauteil zu übertragen, an dem das bzw. die Wendegetriebe angebracht sind.These can be provided on both sides of the axis of rotation on the bottom side of the housing downwardly projecting locking projections, which are undercut on their sides in the direction of displacement. The lid may have at its located in Drehachsnormalrichtung sides of the latching projections associated latching legs. The locking legs can in Drehachsnormalrichtung outwardly facing, at its opposite the direction of displacement side have undercut locking lugs so as to be locked with the housing-side locking projections and the resulting from the deflection of the reversing cord strands transverse to perpendicular to the housing and thus ultimately on to transfer the header or another building-side mounted component on which the or the reverse gear are mounted.

Besonders geeignet für eine sichere Befestigung des Gehäuses an der Kopfleiste ist es dabei, wenn das Wendegetriebe auf dem Nutgrund des U-Profils der Kopfleiste steht, also in der U-förmigen Nut der Kopfleiste aufgenommen ist. Dadurch ist auch die gesamte Wickelwellenmechanik in der Nut der Kopfleiste untergebracht und dadurch gegen Umgebungseinflüsse besser geschützt,, als wenn sich die Kopfleisten-Nut nach unten hin öffnen würde.It is particularly suitable for secure attachment of the housing to the header, it is when the reversing gear is on the groove bottom of the U-section of the head strip, that is added in the U-shaped groove of the header. As a result, the entire winding shaft mechanism is housed in the groove of the header and thus better protected against environmental influences, as if the head strip groove would open downwards.

Vorteilhaft ist es daher, wenn das Wendegetriebe randseitige Fußabschnitte aufweist, mit denen es auf dem Nutgrund des U-Profils stehend um eine zugeordnete Öffnung im Nutgrund herum angeordnet werden kann. Die Fußabschnitte befinden sich dabei in Drehachsrichtung und/oder in Drehachsnormalrichtung weiter außerhalb als die Außenbegrenzung des Deckels. Denn dann kann durch die am Nutgrund der Kopfleiste im Bereich des Wendegetriebes vorgesehene Öffnung das Wendegetriebe zumindest mit seinem Deckel geführt sein. Der Deckel bleibt somit auch im eingebauten Zustand der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung von unten her lösbar, so dass die Kopfleiste nicht ausgebaut werden muss, wenn der Deckel am Wendegetriebe zu Wartungszwecken abgenommen werden muss.It is therefore advantageous if the reversing gear has edge-side foot sections with which it can be arranged standing on the groove bottom of the U-profile standing around an associated opening in the groove bottom. The foot sections are located in Drehachsrichtung and / or in Drehachsnormalrichtung further outside than the outer boundary of the lid. Because then the reversing gear can be performed at least with its lid by the opening provided on the groove base of the head strip in the region of the reversing gear. The cover thus remains detachable from below even in the installed state of the building opening shading device, so that the head strip does not have to be removed when the cover must be removed at the reversing gearbox for maintenance purposes.

Weitere Merkmale und Vorteile von Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wendegetriebes werden anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsform der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Further features and advantages of developments of the reversing gear according to the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment of the invention shown in the accompanying drawings. Show it:

1 bis 3 perspektivische Darstellungen einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Wendegetriebes in einer Montagereihen folge des unterseitig am Wendegetriebegehäuse angebrachten Deckels; 1 to 3 perspective views of an embodiment of a reversing gear according to the invention in a sequence of assembly of the underside mounted on the reversing gear housing cover;

4 eine Schnittansicht des in den 1–3 dargestellten Wendegetriebes entlang einer Schnittlinie A-A in 5; 4 a sectional view of the in the 1 - 3 illustrated reversing gear along a section line AA in 5 ;

5 eine Draufsicht von unten auf das in den vorhergehenden Figuren dargestellte Wendegetriebe; 5 a plan view from below of the reversing gear shown in the preceding figures;

6 eine Schnittansicht des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Wendegetriebes entlang einer Schnittlinie C-C in 7; und 6 a sectional view of the reversing gear shown in the preceding figures along a section line CC in 7 ; and

7 eine der 5 entsprechende Draufsicht auf die Unterseite des Wendegetriebes mit eingezeichneter Schnittlinie D-D. 7 one of the 5 corresponding plan view of the underside of the reversing gear with marked section line DD.

Zunächst wird auf die 1 bis 3 Bezug genommen, welche ein Wendegetriebe gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in der Montagereihenfolge bei der Montage eines Deckels 4 an einem Wendegetriebegehäuse 1 zeigen, und zwar zunächst mit abgenommenem Deckel (1), dann mit an das Gehäuse 1 angesetztem Deckel 4 (2), und schließlich mit am Gehäuse 1 montiertem Deckel 4.First, on the 1 to 3 Referring to a reversing gear according to an advantageous embodiment of the invention in the assembly sequence in the assembly of a lid 4 on a gearbox housing 1 show, first with the cover removed ( 1 ), then to the housing 1 attached lid 4 ( 2 ), and finally with the case 1 mounted lid 4 ,

Das Gehäuse 1 weist dabei ein tassenförmiges Unterteil 12 und ein deckelförmiges Oberteil 11 auf, welche miteinander über am Oberteil 11 nach unten abstehende Rastvorsprünge 20 und zugeordnete Schultern am Unterteil 12 miteinander verrastet sind. Im Gehäuse 1 ist dabei eine Haspel 3 und ein in den 1 bis 3 nicht näher erkennbarer Wendekordelhalter 14, 15 untergebracht, auf die später noch eingegangen werden wird. Von der Haspel 3 hängt ein Aufzugband 2 nach unten, von dem Wendelkordelhalter 14, 15 zu beiden Seiten der Drehachse der Haspel 3 bzw. einer Wickelwelle, auf die die Haspel 3 aufgeschoben werden kann, zwei Wendelkordelstränge 6, welche in 1 bereits in ihrer umgelenkten Stellung eingezeichnet sind. Diese Umlenkung wird jedoch erst durch Montieren des Deckels 4 an der Gehäuseunterseite bewirkt.The housing 1 has a cup-shaped base 12 and a lid-shaped top 11 on which over each other at the top 11 downwardly projecting latching projections 20 and associated shoulders on the lower part 12 locked together. In the case 1 is a reel 3 and one in the 1 to 3 Unrecognizable reversible cord holder 14 . 15 housed, which will be discussed later. From the reel 3 hangs a lift band 2 down, from the spiral cord holder 14 . 15 on both sides of the axis of rotation of the reel 3 or a winding shaft on which the reel 3 can be postponed, two spiral cord strands 6 , what a 1 already drawn in their deflected position. However, this deflection is only by mounting the lid 4 effected at the bottom of the housing.

Wie insbesondere der 1 zu entnehmen ist erstreckt sich dabei zu beiden Seiten des Aufzugbands 2 eine Revisionsöffnung 5 bis zu beiden Seitenrändern des Gehäuses 1. Durch die Revisionsöffnung 5 ist die lösbare Festlegung des Aufzugbands 2 an der Haspel 3 zugänglich, so dass bei einer zu Wartungszwecken vorzunehmenden Demontage der Aufzugbänder und des daran hängenden Raffstorebehangs im eingebauten Zustand der Wendegetriebe, also beispielsweise in einem an einer Raffstore-Kopfleiste befestigten Zustand der Wendegetriebe ein Monteur ein freies Sichtfeld und einen gewissen Zugriffsraum zum Lösen der Festlegung des Aufzugbands 2 an der Haspel 3 hat.How the particular 1 can be seen extends to both sides of the elevator belt 2 an inspection opening 5 up to both side edges of the housing 1 , Through the inspection opening 5 is the detachable fixing the elevator belt 2 at the reel 3 accessible, so at one too Maintenance tasks to be carried out disassembly of the elevator belts and the attached Raffstorebehangs in the installed state of the reversing gear, so for example in a mounted on a Raffstore headliner state of the reversing gear a mechanic a clear field of view and a certain access space to release the determination of the elevator belt 2 at the reel 3 Has.

Der Deckel 4 weist dabei zwar in eine Verschieberichtung, in der die aus dem Gehäuse 1 hängenden Wendekordelstränge 6 umgelenkt werden, sich öffnende Wendekordelumlenkschlitze 9 auf, sowie einen den Wendekordelumlenkschlitzen 9 zwischengeordneten Aufzugbanddurchtrittsschlitz 8, verdeckt aber ansonsten in seinem montierten Zustand (3) die Revisionsöffnung 5 vollständig und kapselt somit das Gehäuseinnere gegen Beschädigung von außen ab.The lid 4 has while in a direction of displacement in which the out of the housing 1 hanging reversible cord strands 6 be redirected, opening reversible cord deflection slots 9 on, as well as the reversible cord deflection slots 9 intermediate elevator belt passage slot 8th but hides otherwise in its mounted state ( 3 ) the inspection opening 5 completely and thus encapsulates the housing interior against damage from the outside.

Am Boden des Gehäuses 1 sind dabei sich in Verschieberichtung erstreckende Öffnungen 7 vorgesehen, welche gleichzeitig als Durchtrittsöffnungen für die Wendekordelstränge 6 und als Führungsbahnen für T-förmig von der Oberseite des Deckels 4 nach oben abstehende Vorsprünge 25 (1) dienen und auf ihrer entgegen der Verschieberichtung liegenden Seite verbreitert sind, so dass die Vorsprünge 25 beim Ansetzen des Deckels 4 – also wenn der Deckel 4 aus der in 1 gezeigten Stellung in die in 2 gezeigte Stellung gebracht wird – in Eingriff mit den Öffnungen 7 gebracht werden können.At the bottom of the case 1 are in the direction of displacement extending openings 7 provided, which at the same time as passages for the reversible cord strands 6 and as guideways for T-shaped from the top of the lid 4 upwardly projecting protrusions 25 ( 1 ) and are widened on their side opposite to the direction of displacement side, so that the projections 25 when applying the lid 4 - so if the lid 4 from the in 1 shown position in the in 2 shown position - in engagement with the openings 7 can be brought.

Befindet sich der Deckel 4 mit seinen nach oben ragenden Vorsprüngen 25 in Eingriff mit den Öffnungen 7 an deren verbreiterten Enden (2), so liegt jeder Wendekordelstrang abweichend von der Darstellung in 2 am Grund des zugeordneten Wendekordelumlenkspalts 9 an und kann durch die über die in den Öffnungen 7 geführten Vorsprünge 25 geführte Bewegung des Deckels 4 in Verschieberichtung in eine mit dem Aufzugband 2 deckungsgleiche Normalebene zur Drehachse der Wickelwelle verschoben werden, wenn der Deckel 4 in seine vollständig montierte, in 3 gezeigte Stellung gebracht wird.Is the lid located 4 with its protruding projections 25 in engagement with the openings 7 at their widened ends ( 2 ), so each reversible cord strand deviates from the illustration in 2 at the bottom of the associated turning cord deflection gap 9 and can through the over in the openings 7 led projections 25 guided movement of the lid 4 in the direction of displacement in one with the elevator belt 2 congruent normal plane to the axis of rotation of the winding shaft to be moved when the lid 4 in his fully assembled, in 3 shown position is brought.

Um die durch das Umlenken der Wendekordelstränge 6 auf den Deckel 4 wirkenden Kräfte vom Deckel 4 in das Gehäuse 1 und damit letztlich in ein gebäudeseitig befestigtes Bauteil einzuleiten weist der Deckel 4 zu beiden Seitenflanken der Drehachse einen federnd angebrachten Rastschenkel 22 auf, welcher an seinem hinteren, entgegen der Verschieberichtung liegenden Ende eine auf der entgegen der Verschieberichtung liegenden Seite hinterschnittene Rastnase 23 trägt, wobei im gezeigten Beispiel die Hinterschneidung nur in einem oberen Bereich der Rastnase 23 vorgesehen ist, so dass der untere Bereich der Rastnase 23, welcher nicht hinterschnitten ist als besonders gut ergreifbarer Handgriff beim Verschieben des Deckels aus der in der 2 gezeigten Stellung in die 3 gezeigte Stellung benutzt werden kann. Jedem Rastschenkel 22 bzw. jeder Rastnase 23 ist dabei ein vom Gehäuseseitenrand nach unten vorstehender Rastvorsprung 21 zugeordnet, welcher auf seiner in Verschieberichtung gelegenen Seite hinterschnitten ist, so dass der Deckel 4 mit den Rastnasen 23 im Hintergriff an den Rastvorsprüngen 21 gebracht werden kann, wodurch die durch die Umlenkung der Wendekordelstränge 6 entstehenden Kräfte in das Gehäuse 1 eingeleitet werden.To that by the deflection of the Wendekordelstränge 6 on the lid 4 acting forces from the lid 4 in the case 1 and thus ultimately to initiate a building side fastened component has the lid 4 on both side edges of the axis of rotation a spring-mounted locking legs 22 on, which at its rear, opposite to the displacement end of a lying on the opposite side of the direction of displacement undercut locking lug 23 carries, in the example shown, the undercut only in an upper region of the locking lug 23 is provided, so that the lower portion of the latch 23 , which is not undercut as a particularly good grippable handle when moving the lid from in the 2 shown position in the 3 shown position can be used. Each locking leg 22 or each latch 23 is a protruding from the side of the housing downwardly projecting latching projection 21 assigned, which is undercut on its side in the direction of displacement, so that the lid 4 with the locking lugs 23 in the rear grip on the locking projections 21 can be brought, which by the deflection of the reversible cord strands 6 resulting forces in the housing 1 be initiated.

In den 4 bis 7 ist das Innenleben des in den 1 bis 3 gezeigten Wendegetriebes zu entnehmen, wobei die 5 und 7 jeweils eine Draufsicht von unten auf den an dem Gehäuse 1 montierten Deckel 4 zeigen und lediglich dazu dienen, die Lage der in den 4 und 6 dargestellten Schnittansichten zu definieren.In the 4 to 7 is the interior of the in the 1 to 3 refer to reversing gear shown, wherein the 5 and 7 in each case a plan view from below of the on the housing 1 mounted lid 4 show and merely serve the location of the 4 and 6 to define illustrated sectional views.

In 6 erkennt man die Haspel 3, welche auf axialer Höhe des Aufzugbands 2 einen Wicklungsabschnitt 16 aufweist, auf den das Aufzugband 2 aufgewickelt und von dem das Aufzugband 2 abgewickelt werden kann. Das Aufzugband 2 ist dabei mit seinem Ende um einen Befestigungsstift 18 herumgeschlauft, welche wiederum an einem Mitnehmerstein 17 befestigt ist, der in einer zugeordneten Mitnehmerausnahme am Wicklungsumfang 16 aufgenommen ist. Der Mitnehmerstein 17 kann dabei außenumfangsseitig auf seiner Kreisbahn am Wicklungsabschnitt 16 geführt sein. Die obere Halte der kreisförmigen Führungsbahn könnte dabei durch ein Gehäuse innenseitig vorstehende Wandsegmente gebildet sein, die untere Hälfte durch einen in die Revisionsöffnung 5 eingeführten Einschub mit entspechenden Wandsegmenten. Anstatt der Befestigung über einen geführten Mitnehmerstein könnte das Aufzugband 2 jedoch auch über einen von der Seite her durch die Wickelwellenaufnahmeöffnung in eine entsprechende Aufnahme am Wickelumfang 16 einführbaren Befestigungsstift an der Haspel befestigt sein.In 6 you recognize the reel 3 , which at the axial height of the elevator belt 2 a winding section 16 on which the elevator belt 2 wound up and from which the elevator band 2 can be handled. The elevator band 2 is with its end to a fastening pin 18 herumgeschlauft, which in turn on a Mitnehmerstein 17 is attached, in an associated driver exception on the winding circumference 16 is included. The takeaway stone 17 can outside circumference on its circular path on the winding section 16 be guided. The upper support of the circular guideway could be formed by a housing inside projecting wall segments, the lower half by a in the inspection opening 5 inserted slot with entspechenden wall segments. Instead of attachment via a guided driving block, the elevator belt could 2 but also on the side by the winding shaft receiving opening in a corresponding receptacle on the winding circumference 16 insertable fixing pin attached to the reel.

In der rechten Hälfte der 6 erkennt man einen zylindrischen Lagerstutzen 28 der Haspel 3, auf dem der Wendekordelhalter 14, 15 mit seinem ringförmigen Basisbauteil 14 aufgenommen, an dem die beiden Wendekordelstränge 6 befestigt sind. Der Wendekordelhalter 14, 15 weist neben seinem Basisbauteil 14 noch einen in 4 zu erkennenden, ebenfalls ringförmig ausgebildeten Drehwinkelbegrenzer 15 auf, welcher das Basisbauteil 14 auf seiner dem Wicklungsabschnitt 16 und dem Aufzugband 2 abgewandten Seite an einem Ringflansch umgreift. Der Wendekordelhalter 14, 15 befindet sich somit in einer axial neben dem Wicklungsabschnitt 16 angeordneten Position und ist ebenso wie der Wicklungsabschnitt 16 über die im gezeigten Beispiel (6) zur formschlüssigen Aufnahme einer Vierkant-Wickelwelle ausgebildete Wickelwellenaufnahme zur Wickelwellendrehachse konzentrisch angeordnet.In the right half of the 6 you can see a cylindrical bearing neck 28 the reel 3 on which the reversible cord holder 14 . 15 with its ring-shaped base component 14 recorded, where the two sets of reversible cord 6 are attached. The reversible cord holder 14 . 15 points next to its base component 14 another in 4 to be recognized, also ring-shaped Drehwinkelbegrenzer 15 on which the base component 14 on his the winding section 16 and the elevator band 2 facing away from an annular flange engages. The reversible cord holder 14 . 15 is thus located in an axially adjacent to the winding section 16 arranged position and is as well as the winding section 16 over in the example shown ( 6 ) arranged for positive reception of a square winding shaft winding shaft receiving concentric to the winding shaft axis of rotation.

Am Basisbauteil 14 des Wendekordelhalter 14, 15 ist dabei eine Wendekordel befestigt, wie in 4 zu erkennen ist, die oben um das Basisbauteil 14 des Wendekordelhalters 14, 15 herum geführt ist und mit ihren beiden Enden, das heißt mit den beiden Wendekordelsträngen 6, aus dem Gehäuse 1 durch den jeweils zugeordneten Wendekordeldurchtrittsschlitz 9 des Deckels 4 hindurch herausgeführt ist. Dabei werden die beiden Wendekordelstränge 6 jeweils an Umlenkungen bzw. Umlenkflächen 27 im Nutgrund der Wendelkordeldurchtrittsschlitze 9 in die Normalebene zur Drehachse umgelenkt, in der sich auch das Aufzugband 2 mit seiner mittleren Faser befindet. Die Umlenkflächen 27 sind dabei zum Gehäuseinneren hin abgerundet, um eine Verletzung der beiden Wendelkordelstränge 6 zu vermeiden.At the base component 14 of the reversible cord holder 14 . 15 There is attached a reversible cord, as in 4 It can be seen, the top around the base component 14 of the turncord holder 14 . 15 is guided around and with its two ends, that is, with the two reversible cord strands 6 , from the case 1 through the respective assigned turncord passage slot 9 of the lid 4 passed out through it. Here are the two reversible cord strands 6 in each case at deflections or deflection surfaces 27 in the groove bottom of the spiral cord passage slots 9 deflected in the normal plane to the axis of rotation, in which also the elevator belt 2 with its middle fiber located. The deflection surfaces 27 are rounded off towards the inside of the housing, in violation of the two spiral cord strands 6 to avoid.

Der Wendelkordelhalter 14, 15 ist dabei über eine als Rutschkupplung fungierende Ringfeder 12, welche um den Zylinderstutzen 28 der Haspel 3 herumgelegt ist, mitdrehend mit der Haspel 3 gekuppelt. Durch Anschlag eines nicht gezeigten Vorsprungs am Basisbauteil 14 des Wendelkordelhalters 14, 15 an einem Endschenkel der Ringfeder 12 wird die Anlage der Ringfeder an dem Zylinderlagerstutzen 28 etwas gelöst, bleibt aber bis zu einem gewissen Grad drehmomentübertragend, so dass dann auch die mitdrehende Verbindung des Wendekordelhalters 14, 15 mit der Haspel ein- und ausgekuppelt werden kann. Am Außenumfang des mit dem Basisbauteil 14 verbundenen Drehwinkelbegrenzers 15 sind dazu Anschläge vorgesehen, die über entsprechende Gegenanschläge am Gehäuse 1 die mitdrehende Bewegung des Wendekordelhalters 14, 15 nur einem gewünschten Drehwinkelbereich erlauben, der der gewünschten Auf- und Zujalousierung der Behanglamellen entspricht, und ansonsten die Kupplung über die Ringfeder 12 auskuppeln. Außerhalb des gewünschten Drehwinkelbereichs wird dann auch das Basisbauteil 14 über den Drehwinkelbegrenzer 15 gehalten, so dass der Zylinderstutzen 28 unter der Ringfeder 12 durchrutscht.The spiral cord holder 14 . 15 is about a functioning as a slip ring spring 12 , which around the cylinder neck 28 the reel 3 wrapped around, co-rotating with the reel 3 coupled. By abutment of a projection, not shown, on the base component 14 of the spiral cord holder 14 . 15 on an end leg of the ring spring 12 is the plant of the annular spring on the cylinder bearing neck 28 something solved, but remains to some extent torque transmitting, so that then also the co-rotating connection of the turning cord holder 14 . 15 can be engaged and disengaged with the reel. On the outer circumference of the base component 14 connected Drehwinkelbegrenzers 15 For this purpose, stops are provided which have corresponding counterstops on the housing 1 the co-rotating movement of the turncord holder 14 . 15 allow only a desired range of rotation angle, which corresponds to the desired up and Zujalousierung the Behanglamellen, and otherwise the clutch via the annular spring 12 Disengage. Outside the desired rotation angle range then also the base member 14 over the rotation angle limiter 15 held so that the cylinder neck 28 under the ring spring 12 slips.

Abwandlungen und Modifikationen der gezeigten Ausführungsformen sind möglich ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Modifications and modifications of the embodiments shown are possible without departing from the scope of the invention.

Claims

Reversing gear for a venetian blind provided for shading a building opening, having a reel which can be received co-rotating about a rotation axis on a winding shaft (US Pat. 3 ), which have a central winding shaft receiving opening and a winding section concentric therewith ( 16 ) for winding and unwinding a hanging down with its one end fixable elevator belt ( 2 ), one axially adjacent to the winding section ( 16 ) arranged turn cord holder ( 14 . 15 ), on each of which on both sides of the axis of rotation on the turn string holder ( 14 . 15 ) attached reversible cord string ( 6 ), whereby the reversible cord holder ( 14 . 15 ) with the reel ( 3 ) rotatable coupled or opposite the rotatable reel ( 3 ) rotatably decoupled, a building side attachable housing ( 1 ), in which the reel ( 3 ) with the reversible cord holder ( 14 . 15 ) is mounted, which has openings for the winding shaft at its located in the rotational axis of the sides openings and bottom outlet openings ( 5 . 7 ) for the elevator belt ( 2 ) and for the two reversible cord strands ( 6 ), characterized in that for each turn string ( 6 ) a diversion ( 27 ) is provided, at which the helical cord strand ( 6 ) with one out of the housing ( 1 ) hanging out section from its axial position in a through the turn string holder ( 14 . 15 ) extending normal plane to the axis of rotation is deflected in an axial displacement direction in an axially adjacent normal plane to the axis of rotation, which by the winding section ( 16 ) runs.

Reversing gear according to claim 1, characterized in that at the bottom of the housing ( 1 ) a housing-side attached lid ( 4 ), and the deflections ( 27 ) for the two spiral cord strands ( 6 ) on the lid ( 4 ) are provided.

Reversing gear according to claim 2, characterized in that the cover ( 4 ) a the elevator belt ( 2 ) associated passage slot ( 8th ), which in the attached state of the lid ( 4 ) the elevator belt ( 2 ) preferably over its entire width receives and up to a lying in the direction of displacement side edge of the lid ( 4 ), wherein the deflections ( 27 ) for the two spiral cord strands ( 6 ) in each case preferably at a narrow side of an associated turning cord passing slot opposite the direction of displacement ( 9 ), wherein the turncord passage slots ( 9 ) on both sides of the elevator belt passage slot ( 8th ) are provided.

Reversing gear according to claim 3, characterized in that the housing ( 1 ) a bottom-side, through the lid ( 4 ) at least partially concealed, destructively exposable underneath exposable and resealable inspection opening through which the winding section ( 16 ) of the reel ( 3 ) for the replacement of the elevator belt ( 2 ) is accessible from below.

Reversing gear according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the cover ( 4 ) in a position of attachment to the housing ( 1 ), in which the deflections ( 27 ) the reversible cord strands ( 6 ), and then by displacement in the axial displacement direction with simultaneous attack of the deflections ( 27 ) at the turning cord strands ( 6 ) in its final assembly position on the housing ( 1 ), in which the deflections ( 27 ) the reversible cord strands ( 6 ) in the through the winding section ( 16 ) extending normal plane to the axis of rotation and in which the cover ( 4 ) in the final assembled state on the housing ( 1 ) is attached.

Reversing gear according to claim 5, characterized in that a guide device ( 7 . 25 ) is provided to the movement of the lid ( 4 ) from its attachment to the housing ( 1 ) in its final assembly position, in particular a number on the lid ( 4 ) to the housing ( 1 ) directed projections ( 25 ), which has an equal number of guide grooves ( 7 ) is assigned in a bottom-side housing wall.

Reversing gear according to claim 6, characterized in that the number on the cover ( 4 ) to the housing ( 1 ) directed projections ( 25 ) have a dovetail or T-shaped cross section and the assigned number of guide grooves ( 7 ) are undercut correspondingly in the bottom-side housing wall.

Reversing gear according to one of claims 2 to 7, characterized in that the attachment of the lid ( 4 ) on the housing ( 1 ) tool-free solvable, preferably by unlocking one of the with the housing ( 1 ) latched lid ( 4 ).

Reversing gear according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that a latching connection of the cover ( 4 ) with the housing ( 1 ) is provided, which against the direction of displacement on the lid ( 4 ) acting forces in the housing ( 1 ).

Reversing gear according to claim 9, characterized in that on both sides of the axis of rotation on the bottom side of the housing ( 1 ) downwardly projecting latching projections ( 23 ) are provided, which are undercut on their side in the direction of displacement, wherein the lid at its located in Drehachsnormalrichtung sides locking leg ( 22 ) with in Drehachsnormalrichtung outwardly facing, at its opposite the direction of displacement located side undercut locking lugs ( 23 ) having.

Building opening shading device, in particular external venetian blinds, with a winding shaft rotatably mounted on a head strip and a blind consisting of slats, wherein a number of respectively on the lowest slat attacking and the other slats cross-belts are attached to the winding shaft, and also a double number of turning tapes which on the Attacking longitudinal sides of at least the other slats, characterized in that for fixing the number of elevator belts and twice the number of turning belts a number of reverse gear according to one of claims 1 to 10 is provided, via which the curtain is attached to the winding shaft and via which the winding shaft rotatably the header is mounted.

Building opening shading device according to claim 11, characterized in that, the head strip is formed as an approximately U-shaped profile, wherein each reversing gear with peripheral foot sections ( 29 ) is arranged standing on the groove base of the U-profile and the groove bottom forming wall of the head strip in the region of each reversing gear has an opening through which the reversing gear at least with its lid ( 4 ), so that the lid ( 4 ) installed state of the building opening shading device is detachable from below.