DE102010055786A1 - Perforated disc system - Google Patents

Perforated disc system Download PDF

Info

Publication number
DE102010055786A1
DE102010055786A1 DE102010055786A DE102010055786A DE102010055786A1 DE 102010055786 A1 DE102010055786 A1 DE 102010055786A1 DE 102010055786 A DE102010055786 A DE 102010055786A DE 102010055786 A DE102010055786 A DE 102010055786A DE 102010055786 A1 DE102010055786 A1 DE 102010055786A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cutting
plates
stationary
rotating
perforated plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102010055786A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010055786B4 (en
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MASCHINENFABRIK SEYDELMANN KG
SEYDELMANN KG MASCHF
Original Assignee
MASCHINENFABRIK SEYDELMANN KG
SEYDELMANN KG MASCHF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MASCHINENFABRIK SEYDELMANN KG, SEYDELMANN KG MASCHF filed Critical MASCHINENFABRIK SEYDELMANN KG
Priority to DE102010055786.2A priority Critical patent/DE102010055786B4/en
Priority to PCT/DE2011/002169 priority patent/WO2012095083A1/en
Priority to EP11819068.5A priority patent/EP2654963A1/en
Publication of DE102010055786A1 publication Critical patent/DE102010055786A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010055786B4 publication Critical patent/DE102010055786B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/30—Mincing machines with perforated discs and feeding worms
    • B02C18/301—Mincing machines with perforated discs and feeding worms with horizontal axis
    • B02C18/304—Mincing machines with perforated discs and feeding worms with horizontal axis with several axially aligned knife-perforated disc units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/30—Mincing machines with perforated discs and feeding worms
    • B02C18/36—Knives or perforated discs
    • B02C18/362—Knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/30—Mincing machines with perforated discs and feeding worms
    • B02C18/36—Knives or perforated discs
    • B02C18/365—Perforated discs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

Es wird eine Zerkleinerungsmaschine, insbesondere für Fleisch, vorgeschlagen, mit Schneidvorrichtungen und Lochplatten, wobei die Schneidvorrichtungen ebenfalls als Lochplatte ausgebildet und rotierend angetrieben werden, wobei aufgrund der Anordnung der Löcher und deren Auslasskanten im Zusammenwirken mit den stationären Lochplatten die Schneidwirkung erfolgt.A shredding machine, in particular for meat, is proposed with cutting devices and perforated plates, the cutting devices also being designed as a perforated plate and driven in rotation, the cutting action taking place due to the arrangement of the holes and their outlet edges in cooperation with the stationary perforated plates.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Zerkleinerungsmaschine für die Zerkleinerung von Nahrungsmitteln, insbesondere Fleisch (Brät), nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention relates to a crusher for the comminution of food, especially meat (sausage meat), according to the preamble of the main claim.

Bei einer bekannten Zerkleinerungsmaschine der gattungsgemäßen Art ( DE 199 60 409 A1 ) sind vier nacheinander angeordnete Schneidsätze mit jeweils einer Lochplatte vorgesehen, wobei die Lochplatten gegen Rotieren im Gehäuse verankert sind und wobei das Brät von Schneidsatz zu Schneidsatz durch enger bzw. kleiner werdende Bohrungen gepresst und über stromauf der Bohrungen angeordnete Schneidvorrichtungen in Form von Messern zerkleinert wird. Die Messer werden von einer zentralen Achse angetrieben, wobei der axiale Abstand zwischen den Schneidklingen durch Distanzringe bestimmt wird, die zu ihrer radialen Führung innerhalb von zentralen Bohrungen der Lochplatten angeordnet sind. Bei dieser bekannten Zerkleinerungsmaschine sind gemäß 3 vier Schneidsätze hintereinander angeordnet und es ist erwähnt, dass bei mangelnder, durch die Schneidklingen bewirkten Förderung des Bräts der Abstand zwischen den Lochplatten bzw. Schneidklingen zu den Lochplatten hin änderbar ist, um dadurch die Förderung wieder in Gang zu bringen.In a known crushing machine of the generic type (US Pat. DE 199 60 409 A1 ) four successively arranged cutting sets are provided, each with a perforated plate, wherein the perforated plates are anchored against rotation in the housing and wherein the sausage meat is pressed from cutting set to cutting set by narrowing or decreasing holes and comminuted via upstream of the holes arranged cutting devices in the form of knives , The knives are driven by a central axis, wherein the axial distance between the cutting blades is determined by spacer rings, which are arranged for their radial guidance within central holes of the perforated plates. In this known crushing machine are according to 3 four cutting sets arranged one behind the other and it is mentioned that in the absence of, caused by the cutting blades promotion of the sausage meat, the distance between the perforated plates or cutting blades to the perforated plates is changeable out, thereby to bring the promotion back into motion.

Abgesehen davon, dass diese Hilfsmittel in Form von Abstandsförderung der rotierenden zu den stationären Teilen eine Beeinträchtigung der Funktion bedeutet, ist es unvermeidbar, dass, wenn eine ausreichende Zerkleinerung erreicht werden soll, die Schneidklingen in Berührung mit den Lochplatten kommen, wobei es unvermeidbar zu einem Metallabrieb kommt, mit der Folge der Kontamination des Schneidgutes. Aufgrund der gegebenen Reibung zwischen Schneidklinge und Lochplatte entsteht zusätzlich Reibungswärme, so dass das Zelleiweiß des Bräts koaguliert wird und bleibt somit nicht im Brät erhalten, was sich vor allem in der Geschmacksentwicklung auswirkt. Durch die Art der Nachgiebigkeit innerhalb der Schneidsätze sind zudem der Gleichmäßigkeit der Feinheit des Bräts nicht beherrschbare Grenzen gesetzt, was beispielsweise bei feinen Wurstsorten und der heute geforderten Produktivität ungenügend ist.Apart from the fact that these aids in the form of distance promotion of the rotating to the stationary parts means a deterioration of the function, it is unavoidable that, if sufficient crushing is to be achieved, the cutting blades come into contact with the perforated plates, where it inevitably to a Metal abrasion comes, with the result of contamination of the cut material. Due to the friction between the cutting blade and the perforated plate, there is additional frictional heat, so that the cell protein of the sausage meat is coagulated and thus does not remain in the meat, which mainly affects the flavor development. Due to the nature of the flexibility within the cutting sets, the uniformity of the fineness of the sausage meat is not subject to any controllable limits, which is insufficient, for example, in the case of fine sausages and the productivity demanded today.

Bei einer anderen bekannten Zerkleinerungsmaschine der gattungsgemäßen Art ( CH 489279 ), bei der der Messerkopf axial verschiebbar ist, ist dieser durch die Mittelachse umgebende Schraubenfedern in Richtung Lochscheibe belastet – dabei axial verschiebbar gelagert – wobei ein Vorschneider und Klingenhalter vorgesehen ist und aufgrund der axialen Relativlage der zur Lochscheibe schräg stehenden Vorderflächen der Messerkopfarme die erforderliche fördernde Pumpwirkung erzeugt wird. Ein selbsttätiges Anpassen der Messerklingen an die Stellung der Lochscheibe wird dadurch erreicht, dass der Klingenhalter geringfügig auf der Antriebswelle taumeln kann. Jedenfalls ist ein metallenes Schaben zwischen Messern und Lochplatte gegeben, was zu einer Kontamination des Schneidgutes mit Metallabrieb führt.In another known crushing machine of the generic type ( CH 489279 ), in which the cutter head is axially displaceable, this is surrounded by the central axis coil springs in the direction of perforated disc - while mounted axially displaceable - a Vorschneider and blade holder is provided and due to the axial relative position of the perforated disc obliquely facing front surfaces of the cutter head arms the required promotional Pumping action is generated. An automatic adjustment of the knife blades to the position of the perforated disc is achieved in that the blade holder can wobble slightly on the drive shaft. In any case, there is a metal scraping between knives and perforated plate, which leads to a contamination of the material to be cut with metal abrasion.

Wie schwierig es ist dem Problem der Abnutzung zwischen Schneidköpfen und Lochscheiben zu begegnen ist der DE 39 15 409 A1 entnehmbar, bei der erwähnt wird, dass die Einstellung des Abstandes zwischen den Lochplatten und den Schneidklingen der dazugehörigen Schneidköpfe nur von Hand möglich ist, beispielsweise mittels Handrädern. Dies könne nur bei mit Zerkleinerungsgut laufender Maschine, bei einem sogenannten Scherenschnitt, durch Gehörkontrolle erfolgen. Aus dem leicht schabenden Geräusch der Messer kann auf die Zerkleinerungswirkung in der Maschine geschlossen werden, wobei erfahrungsgemäß beim Einstellen viel Verschleiß an den Messerklingen und den Lochplatten erfolgt, was, da diese Einstellung nur bei mit Zerkleinerungsgut gefüllter Maschine erfolgen kann, zu einer unerwünschten Kontamination des Bräts führt. Bei diesen bekannten Maschinen könne aber nicht auf die während des Betriebs der Maschinen vorgenommene Nachstellung des Spaltes verzichtet werden, weil sich die Spaltbreiten sofort am Zerkleinerungsgut bemerkbar machen.How difficult it is to counter the problem of wear between cutting heads and perforated discs is the DE 39 15 409 A1 can be removed, in which it is mentioned that the adjustment of the distance between the perforated plates and the cutting blades of the associated cutting heads is only possible by hand, for example by means of hand wheels. This could only be done with machine running with shredded material, in a so-called paper cutting, by hearing control. From the slightly scraping sound of the knife can be closed on the crushing effect in the machine, which experience shows when adjusting a lot of wear on the knife blades and the perforated plates, which, since this adjustment can only be done with machine to be crushed material, to an undesirable contamination of the Brats leads. In these known machines but can not be dispensed with during the operation of the machine adjustment of the gap, because the gap widths make immediately noticeable on the crushed material.

Bei wieder einer anderen bekannten Zerkleinerungsmaschine ( DE 17 57 274 ) sind ebenfalls die Messer in Achsrichtung der Maschine gegenüber der Lochplatte verschiebbar und zwar mit Hilfe eines Fliehkraftreglers, wobei mit höheren Motordrehzahlen der Abstand zwischen den Schneidklingen und den Lochplatten mittels des Fliehkraftreglers verringert wird. Hierdurch wird bei zunehmender leistungsgewünschter Drehzahl auch die ungewünschte Reibung zwischen Schneidklingen und Lochplatte größer.In yet another known crusher ( DE 17 57 274 ) are also the knife in the axial direction of the machine relative to the perforated plate displaceable by means of a centrifugal governor, with higher engine speeds, the distance between the cutting blades and the perforated plates is reduced by means of the centrifugal governor. As a result, the undesired friction between the cutting blades and the perforated plate increases as the desired rotational speed increases.

Jedenfalls handelt es sich bei allen bekannten Zerkleinerungsmaschinen dieser Art um mit den Lochplatten zusammenwirkenden Schneidklingen und dem dadurch gegebenen schädlichen Metallabrieb.In any case, it is in all known crushing machines of this type to cooperating with the perforated plates cutting blades and the resulting harmful metal abrasion.

Zugrundeliegende AufgabeUnderlying task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Zerkleinerungsmaschine der gattungsgemäßen Art zu entwickeln, bei der in mehreren Stufen, d. h. in Förderrichtung des Bräts in mehreren nacheinander angeordneten Schneidsätzen, eine Zerkleinerung des Nahrungsmittels, insbesondere von Brät, erfolgt, ohne die beschriebenen Nachteile der bekannten Zerkleinerungsmaschinen, nämlich dem dazu genannten Metallabrieb mit Kontamination und unzulässiger Erwärmung des Bräts, und dies bei höchster Leistungsfähigkeit.The invention has for its object to develop a crushing machine of the generic type, in which in several stages, ie in the conveying direction of the sausage meat in a plurality of successively arranged cutting sets, a crushing of the food, in particular of sausage meat, without the described disadvantages of known crushing machines, namely the aforementioned metal abrasion with contamination and improper heating of the sausage meat, and this with maximum performance.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den bekannten Maschinen gegenüber den Vorteil, dass ein sehr feines Brät produzierbar ist, ohne Kontamination durch Metallabriebe und ohne vorzeitige Koagulierung des Zelleiweißes. Eine schädliche Reibungswärme wird vermieden. Statt den immer einen Abrieb zur Folge habenden Schneidklingen bei den Schneidsätzen der bekannten Maschinen wird erfindungsgemäß das Schneiden des Bräts durch Zusammenwirken der korrespondierenden Löcher der rotierenden Lochplatten mit denen der stationären Lochplatten bewirkt, wobei die scharfen Auslasskanten der Löcher der stationären Lochplatten mit den ebenfalls scharfen Eingangskanten der Löcher der rotierenden Schneidlochplatten das Brät zerschneiden. Diese äußerst wirksame Schneidart ohne Klingenabnutzung ist bei Scheren bekannt, wobei insbesondere auch knochenhaltige Teile zwischen den Scherkanten der einander vorbeifahrenden Löcher zerschnitten werden.The crusher according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage over the known machines that a very fine sausage meat can be produced without contamination by metal abrasions and without premature coagulation of the cell protein. A harmful frictional heat is avoided. Instead of always having an abrasion entailing cutting blades in the cutting sets of the known machines, the cutting of the sausage meat is effected by cooperation of the corresponding holes of the rotating perforated plates with those of the stationary perforated plates, wherein the sharp outlet edges of the holes of the stationary perforated plates with the also sharp input edges slicing the meat from the holes in the rotating cut-hole plates. This extremely effective cutting without blade wear is known in scissors, in particular, bone-containing parts are cut between the shearing edges of the passing holes.

Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass der Förderdruck für das Brät bei dieser Art von Schneidmethode sehr viel geringer sein kann als bei den bekannten mit Schneidklingen arbeitenden Schneidsätzen, bei denen die Schneidklingen aufgrund ihrer Gestaltung und ihrer Anordnung zur Lochplatte hin die Förderfunktion übernehmen. Abgesehen davon, dass eine extreme Feinheit und perfekte Emulgierung des Bräts erzielt werden kann, ist die erfindungsgemäße Zerkleinerungsmaschine außerordentlich leistungsfähig bis hin zu 700 000 Schnitten pro Sekunde. Die Drehzahl der rotierenden Schneidplatten kann stufenlos erfolgen, was dem Anwendungsbereich entgegenkommt. Dadurch, dass, im Unterschied zu den bekannten mit Schneidklingen arbeitenden Schneidsätzen, bei der erfindungsgemäßen Zerkleinerungsmaschine keine unnötige Reibungswärme entsteht, wird das Zelleiweiß nicht vorzeitig koaguliert und verbleibt vollständig zur Bindung und zur vollen Geschmacksentwicklung im Brät.An additional advantage is that the feed pressure for the sausage meat in this type of cutting method can be much lower than in the known cutting sets that operate with cutting blades, in which the cutting blades assume the conveying function due to their design and their arrangement towards the perforated plate. Apart from the fact that an extreme fineness and perfect emulsification of the sausage meat can be achieved, the shredding machine according to the invention is extraordinarily efficient up to 700,000 cuts per second. The rotational speed of the rotating inserts can be infinitely variable, which accommodates the field of application. The fact that, in contrast to the known working with cutting blades cutting sets, no unnecessary frictional heat generated in the crushing machine according to the invention, the cell protein is not coagulated prematurely and remains completely for binding and full flavor in the sausage meat.

Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung sind mindestens zwei aus stationären Lochplatten und zugeordneten Schneidlochplatten bestehende Schneidebenen vorgesehen, wobei die Löcher bzw. der Gesamtlochquerschnitt in einer in Strömungsrichtung ersten Lochplatte bis zu 50% größer ist als in der nachfolgenden Lochplatte. Aufgrund des einfachen Aufbaus, nämlich der parallel übereinander liegenden Platten sind bis zu sechs und mehr Schneidebenen möglich. Die Art des gegebenen Aufbaus ermöglicht somit eine hohe Zahl von Schneidsätzen, bei denen die stationären Lochplatten in bekannter Weise in einfachster Art in einem im Gehäuse angeordneten Keil gegen Rotieren verankert sind. Die rotierenden Schneidlochplatten sind aufgrund der parallelen Anordnung sehr einfach über zentrale Mittel antreibbar, wobei aufgrund der konstruktiven Gestaltung einer Lochplatte keine belastenden Zentrifugalkräfte entstehen. Da aufgrund des Plattensystems eine radiale Dichtung für das Brät nicht erforderlich ist, sondern die Dichtung durch die Größe der Laufflächen zueinander bewirkt wird, handelt es sich auch in diesem Punkt um eine äußerst einfache Konstruktion. Der Antrieb der Schneidlochplatten kann entweder über eine zentrale Welle erfolgen oder indem die rotierenden Schneidplatten auf einer Achse gelagert und durch Mitnahmebolzen angetrieben werden. Der Antrieb der Schneidklingen über eine zentrale Welle ist an sich bekannt ( DE 199 60 409 A1 ). Die 50% größere Gesamtdurchlassfläche der ersten Platte dient vor allem dazu einen Strömungsanlauf des Bräts zu bekommen.According to an additional embodiment of the invention, at least two existing of stationary perforated plates and associated cutting hole plates cutting planes are provided, wherein the holes or the total hole cross-section in a flow direction in the first hole plate is up to 50% larger than in the subsequent perforated plate. Due to the simple structure, namely the parallel superimposed plates up to six or more cutting planes are possible. The nature of the given structure thus enables a high number of cutting sets, in which the stationary perforated plates are anchored in a known manner in the simplest way in a wedge arranged in the housing against rotation. The rotating cutting hole plates are due to the parallel arrangement can be driven very easily via central means, due to the structural design of a perforated plate no incriminating centrifugal forces arise. Since a radial seal for the sausage meat is not required due to the plate system, but the seal is caused by the size of the running surfaces to each other, it is also in this point an extremely simple construction. The drive of the cutting hole plates can either be done via a central shaft or by the rotating cutting plates mounted on an axle and driven by driving pin. The drive of the cutting blades via a central shaft is known per se ( DE 199 60 409 A1 ). The 50% larger total passage area of the first plate is used primarily to get a flow start of the sausage meat.

Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung. ist in einer zentralen Führungsbohrung der stationären Lochplatten ein auf einer Hauptachse rotierbar angeordneter und mit den Schneidlochplatten mitrotierender Distanzring vorgesehen, der, in Folge seiner Dicke, insbesondere bei mehreren Schneidsätzen den axialen Abstand von rotierender Schneidlochplatte zu in Förderrichtung nächster rotierender Schneidlochplatte bestimmt.According to an additional embodiment of the invention. is in a central guide bore of the stationary perforated plates rotatably arranged on a main axis and co-rotating with the cutting holes spacer provided which determines the axial distance from rotating Schneidlochplatte to next in the conveying direction rotating cutting hole plate, as a result of its thickness, especially for multiple cutting sets.

Hierdurch ist es möglich, den Abstand zwischen allen Schneidlochplatten und der zugeordneten Lochplatte so gering zu halten, dass dadurch eine Förderwirkung im Sinne einer Wasserstrahlpumpe entsteht. Hierbei ist der Abstand auf 0,02 mm bis 0,04 mm möglich, d. h. ein Abstand von 2/100 bis 4/100 mm. Bei geringeren Abständen als 2/100 mm ist allerdings dieser Bernoulli-Effekt kaum mehr wirksam und natürlich auch bei Abständen von mehr als 3/10 mm. Eine Produktion mit mehr als 3/10 mm ist zudem schwierig.This makes it possible to keep the distance between all cutting hole plates and the associated perforated plate so small that thereby a conveying effect in the sense of a water jet pump arises. In this case, the distance to 0.02 mm to 0.04 mm is possible, d. H. a distance of 2/100 to 4/100 mm. At distances smaller than 2/100 mm, however, this Bernoulli effect is hardly effective and of course also at distances of more than 3/10 mm. A production of more than 3/10 mm is also difficult.

Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung ist die Drehzahl der Schneidlochplatten änderbar und regelbar, wobei mehr als 270 000 Schnitte pro Kilogramm Brät möglich sind. Dies gilt insbesondere für Feinbrätsorten, die in der Regel mehr als 60% aller Fälle ausmacht. Die Antriebsmotoren laufen zwischen 2950 und 3150 rpm, wobei mittels einer Übersetzung die Drehzahl dem Bedarf angepasst wird. Immerhin ergibt es mehr als 270 000 Schnitte pro Kilogramm, was ohnehin nicht überschritten werden darf.According to an additional embodiment of the invention, the speed of the cutting hole plates is changeable and adjustable, with more than 270 000 cuts per kilogram of meat are possible. This is especially true for Feinbratsorten, which usually accounts for more than 60% of all cases. The drive motors run between 2950 and 3150 rpm, whereby by means of a translation the speed is adapted to the needs. After all, it results in more than 270 000 cuts per kilogram, which must not be exceeded anyway.

Ein zusätzlicher Vorteil der beanspruchten Zerkleinerungsmaschine kann auch darin bestehen, dass bei mehreren Schneidebenen die Löcher entweder in den Schneidlochplatten oder stationären Lochplatten vorzugsweise rund sind aber auch oval oder nierenförmig sein könnten. Wichtig für eine sichere Funktion weichen die Durchlassflächen der Löcher pro zusammenwirkender Platte nur +– 5% von der nachfolgenden ab, so dass aufgrund unterschiedlicher Querschnitte keine Verstopfungen entstehen.An additional advantage of the claimed crusher can also be that with several cutting planes the holes either in the cutting hole plates or stationary perforated plates are preferably round but could also be oval or kidney-shaped. Important for safe operation, the passage areas of the holes per interacting plate only + - 5% from the subsequent deviate, so that no blockages arise due to different cross sections.

Zeichnung und Beschreibung eines AusführungsbeispielsDrawing and description of an embodiment

Wie in der Zeichnung dargestellt ist in einem Gehäuse 1, welches durch einen Deckel 2 verschlossen ist und auf einem Sockel 3 befestigt ist, eine Zerkleinerungsmaschine angeordnet. Über einen Einwurftrichter 4 wird das zu zerkleinernde Gut, insbesondere Brät, eingefüllt. Ein zweiter Trichter 5 leitet das Brät zur eigentlichen Zerkleinerungsmaschine.As shown in the drawing is in a housing 1 which is covered by a lid 2 is closed and on a pedestal 3 is fixed, arranged a crushing machine. About a funnel 4 the stuff to be crushed, in particular sausage meat, filled. A second funnel 5 Forwards the meat to the actual crusher.

Bei diesem speziellen Beispiel weist die Zerkleinerungsmaschine eine Welle 6 auf der nacheinander rotierende Schneidplatten 7 und mitrotierende Distanzringe 8 angeordnet sind. Die Distanzringe sind in einer zentralen Bohrung 9 stationärer Lochplatten 10 verdrehbar angeordnet.In this particular example, the crusher has a shaft 6 on the successively rotating inserts 7 and co-rotating spacers 8th are arranged. The spacers are in a central bore 9 stationary perforated plates 10 rotatably arranged.

Die stationären Lochplatten 10 sind über einen Keil 11 im Gehäuse verdrehgesichert angeordnet und weisen in bekannter Weise Löcher 12 für den Durchgang des zu zerkleinernden Guts, beispielsweise Brät, auf. Im stromauf dieser stationären Lochplatten ist eine rotierende Schneidplatte 7 I angeordnet mit entsprechend dem zu zerkleinerten Gut verhältnismäßig großen Schneidplattenlöchern 13, so dass das Brät über den Einwurftrichter 4 und den Deckel 2 sowie einem innerhalb des Deckels 2 angeordneten Zugang 14 in einen trichterförmigen Einlass 15 zum Loch 13 der rotierenden Schneidplatte 7 I und von dort zum Loch 12 I der stationären Lochplatte 10 gelangt. Zwischen den beiden Lochplatten bzw. den dort einander zugewandten Löchern 12 I und 13 I bestehen Schneidkanten 16, nämlich einerseits an den Ausgangskanten der Löcher der rotierenden Schneidplatten und andererseits an den Einlasskanten der Löcher in den stationären Lochplatten, wobei bei Rotieren der Schneidplatten 7 das Schneidgut an den Schneidkanten 16 scherenartig zerschnitten wird.The stationary perforated plates 10 are over a wedge 11 arranged in the housing secured against rotation and have holes in a known manner 12 for the passage of the material to be crushed, for example, roast on. In the upstream of these stationary perforated plates is a rotating insert 7 I arranged with according to the shredded good relatively large cutting holes 13 so that the meat is above the funnel 4 and the lid 2 and one inside the lid 2 arranged access 14 in a funnel-shaped inlet 15 to the hole 13 the rotating insert 7 I and from there to the hole 12 I the stationary perforated plate 10 arrives. Between the two perforated plates or the holes facing each other there 12 I and 13 I consist cutting edges 16 on the one hand on the output edges of the holes of the rotating cutting plates and on the other hand on the inlet edges of the holes in the stationary perforated plates, wherein upon rotation of the inserts 7 the material to be cut at the cutting edges 16 scissor-like is cut.

Auch bei dem erfindungsgemäßen Beispiel sind mehrere Schneidsätze hintereinander angeordnet, wobei wichtig ist, dass bei den in Förderrichtung abnehmenden Lochdurchmessern die jeweilige gesamte Durchlassfläche höchstens 4–5% voneinander abweicht. Es sei denn, bei der ersten Schneidplatte, die oben erwähnt Löcher mit 50% größerem Durchmesser haben. Im Folgenden sind zum leichteren Auffinden die Bezugszahlen der einander entsprechenden Teile in Förderrichtung mit I, II oder III bzw. IV Strichen versehen. Ein Auswerfer 17 ist rotierend ebenfalls auf der Welle 6 gelagert, wobei stirnseitig an diesem Auswerfer 17 nicht dargestellte Bolzen angeordnet sind, die zugeordnete Löcher in den rotierenden Schneidplatten durchdringen – zu deren Mitnahme – und außerdem diesbezügliche Bohrungen in den Distanzringen 8. Durch diese Mitnahmebolzen kann erforderlichenfalls ein oberhalb der Welle 6 gelagerte Zentrifuge 18 für die Rotation mitgenommen werden.Also in the example according to the invention several cutting sets are arranged one behind the other, wherein it is important that with the decreasing hole diameters in the conveying direction, the respective total passage area deviates at most 4-5% from one another. Unless, for the first insert, the above-mentioned holes have 50% larger diameter. In the following, the reference numbers of the corresponding parts are provided in the conveying direction with I, II or III or IV strokes to facilitate finding. An ejector 17 is also rotating on the shaft 6 stored, with the front side of this ejector 17 not shown bolts are arranged to penetrate the associated holes in the rotating inserts - to their entrainment - and also relevant holes in the spacers 8th , If necessary, these driving bolts can be used above the shaft 6 mounted centrifuge 18 be taken for the rotation.

Der Abstand zwischen der stationären Lochplatte 10 III und der rotierenden Schneidplatte 7 IV kann aufgrund der Dicke des Distanzringes 8 III so reduziert werden, dass dies auf das zu zerkleinernde Gut eine Förderwirkung im Sinne einer Wasserstrahlpumpe oder auch des Bernoulli-Effekts ausübt. Dies hat den besonderen Vorteil, dass auf zusätzliche Mittel zur Förderung des Zerkleinerungsguts durch die Löcher der Lochplatten verzichtet werden kann.The distance between the stationary perforated plate 10 III and the rotating insert 7 IV may be due to the thickness of the spacer ring 8th III are reduced so that this exerts on the material to be crushed a promotional effect in the sense of a water jet pump or the Bernoulli effect. This has the particular advantage that it is possible to dispense with additional means for conveying the comminuted material through the holes of the perforated plates.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the drawings illustrated features may be essential to the invention both individually and in any combination.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gehäusecasing
22
Deckelcover
33
Sockelbase
44
Einwurftrichterfeeding hopper
55
zweiter Trichtersecond funnel
66
Wellewave
77
rotierende Schneidplatterotating insert
7I 7 I
rotierende Schneidplatterotating insert
7II 7 II
rotierende Schneidplatterotating insert
7III 7 III
rotierende Schneidplatterotating insert
7IV 7 IV
rotierende Schneidplatterotating insert
88th
Distanzringspacer
8I 8 I
Distanzringspacer
8II 8 II
Distanzringspacer
8III 8 III
Distanzringspacer
99
zentrale Bohrungcentral hole
1010
stationäre Lochplattestationary perforated plate
10I 10 l
stationäre Lochplattestationary perforated plate
10II 10 II
stationäre Lochplattestationary perforated plate
10III 10 III
stationäre Lochplattestationary perforated plate
1111
Keilwedge
1212
Löcherholes
1313
SchneidplattenlöcherInsert holes
1414
ZugangAccess
1515
Einlassinlet
1616
Schneidkantencutting edges
1717
Auswerferejector
1818
Zentrifugecentrifuge
1919
GleitringdichtungMechanical seal

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19960409 A1 [0002, 0011] DE 19960409 A1 [0002, 0011]
  • CH 489279 [0004] CH 489279 [0004]
  • DE 3915409 A1 [0005] DE 3915409 A1 [0005]
  • DE 1757274 [0006] DE 1757274 [0006]

Claims (8)

Zerkleinerungsmaschine für die Zerkleinerung von Nahrungsmitteln, insbesondere Fleisch (Brät), – mit mindestens einem Schneidsatz, – mit jeweils, pro Schneidsatz, einer stationären Lochplatte, bei der der Durchmesser der einzelnen Löcher in Förderrichtung des Bräts von stationärer Lochplatte zu einer möglichen nachfolgenden stationären Lochplatte abnimmt, – mit rotierend angetriebenen und mit der Lochplatte zur Zerkleinerung des Bräts zusammenwirkenden Schneidvorrichtungen und – mit einer Fördereinrichtung für das Brät, dadurch gekennzeichnet, – dass als Schneidvorrichtungen ebenfalls Lochplatten dienen, die rotierend Schneidebenen bildent angetrieben werden, – dass die Löcher in diesen Schneidlochplatten in Anzahl, Lage und Durchmesser denen der zugeordneten stationären Lochplatten entsprechen, – dass diese Schneidlochplatten parallel zu den stationären Lochplatten angeordnet sind, – so dass die Schneidwirkung für das Brät durch das Zusammenwirken der Auslasskanten der Löcher der stationären Lochplatten mit den Eingangskanten der Löcher der rotierenden Schneidlochplatten bewirkt wird.Crushing machine for the comminution of food, in particular meat (meat), - with at least one cutting set, - each, per cutting set, a stationary perforated plate, wherein the diameter of the individual holes in the conveying direction of the sausage meat from stationary perforated plate to a possible subsequent stationary perforated plate decreases, - with rotating driven and cooperating with the perforated plate for comminuting the sausage meat cutting devices and - with a conveyor for the sausage meat, characterized in that serve as cutting devices also perforated plates, the rotating cutting planes are bildent driven, - that the holes in these cutting hole plates in number, position and diameter corresponding to the associated stationary perforated plates, - that these cutting hole plates are arranged parallel to the stationary perforated plates, - so that the cutting action of the sausage meat by the interaction de r outlet edges of the holes of the stationary perforated plates is effected with the input edges of the holes of the rotary cutting hole plates. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei aus stationären Lochplatten und rotierenden Schneidlochplatten bestehende Schneidebenen vorgesehen sind, wobei die Löcher bzw. der Gesamtlochquerschnitt in einer in Strömungsrichtung ersten Lochplatte bis zu 50% größer ist als in der nachfolgenden Lochplatte.Crushing machine according to claim 1, characterized in that at least two of stationary perforated plates and rotating cutting hole plates existing cutting planes are provided, wherein the holes or the total hole cross-section in a flow direction in the first hole plate is up to 50% larger than in the subsequent perforated plate. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer zentralen Führungsbohrung der stationären Lochplatten auf einer Antriebswelle bzw. einer Hauptachse rotierbar angeordnete und mit den Schneidlochplatten mitrotierende Distanzringe vorgesehen sind, die infolge ihrer Dicke, bei dem Einsatz von mehreren Schneidsätzen, den axialen Abstand von rotierender Schneidlochplatte zu Schneidlochplatte bestimmenCrushing machine according to claim 1 or 2, characterized in that rotatably arranged in a central guide bore of the stationary perforated plates on a drive shaft or a main axis and provided with the Schneidlochplatten mitrotierende spacers are provided due to their thickness, in the use of multiple cutting sets, the axial Determine the distance from the rotating cutting hole plate to the cutting hole plate Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung der Rotation Bolzen dienen, die mit Abstand von der Mittelachse, insbesondere der Antriebswelle oder Hauptachse, die rotierenden Lochplatten und die Distanzringe in axialer Richtung und parallel zur Mittelachse durchdringen und antreiben.Crushing machine according to one of the preceding claims, characterized in that for the transmission of the rotation serve bolts which penetrate at a distance from the central axis, in particular the drive shaft or main axis, the rotating perforated plates and the spacer rings in the axial direction and parallel to the central axis and drive. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Abstand zwischen den durch Schneidlochplatten und zugeordneten stationären Lochplatten gebildeten Schneidebenen, der durch den Distanzring definiert ist, zwischen 5/100 bis 8/100 mm beträgt.Crushing machine according to claim 4, characterized in that the axial distance between the cutting planes formed by cutting hole plates and associated stationary perforated plates, which is defined by the spacer ring is between 5/100 to 8/100 mm. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung der Rotation, mit Abstand von der Antriebswelle bzw. Hauptachse, die Lochplatten und Distanzringe durchdringende Mitnahmebolzen dienen, wobei mehr als sechs Schneidebenen bestehen, wobei mindestens drei stationäre und vier rotierende Lochplatten vorgesehen sind.Crushing machine according to one of the preceding claims, characterized in that for transmitting the rotation, at a distance from the drive shaft or main axis, the perforated plates and spacers penetrating driving bolts serve, with more than six cutting planes, wherein at least three stationary and four rotating perforated plates are provided , Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Schneidlochplatten änderbar und regelbar ist.Crushing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the cutting hole plates can be changed and regulated. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den rotierenden Teilen und dem stationären Gehäuse bzw. Deckel (1, 2) eine Gleitringdichtung (19) angeordnet ist, die zu den stationären Teilen hin teilweise eine abdichtende Gleitfunktion hat.Crushing machine according to one of the preceding claims, characterized in that between the rotating parts and the stationary housing or lid ( 1 . 2 ) a mechanical seal ( 19 ) which partially has a sealing sliding function toward the stationary parts.
DE102010055786.2A 2010-12-23 2010-12-23 Perforated disc system Active DE102010055786B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010055786.2A DE102010055786B4 (en) 2010-12-23 2010-12-23 Perforated disc system
PCT/DE2011/002169 WO2012095083A1 (en) 2010-12-23 2011-12-22 Perforated disc system
EP11819068.5A EP2654963A1 (en) 2010-12-23 2011-12-22 Perforated disc system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010055786.2A DE102010055786B4 (en) 2010-12-23 2010-12-23 Perforated disc system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010055786A1 true DE102010055786A1 (en) 2012-06-28
DE102010055786B4 DE102010055786B4 (en) 2014-12-04

Family

ID=45688344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010055786.2A Active DE102010055786B4 (en) 2010-12-23 2010-12-23 Perforated disc system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2654963A1 (en)
DE (1) DE102010055786B4 (en)
WO (1) WO2012095083A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014103049U1 (en) 2014-07-03 2015-03-03 Lumbeck & Wolter Gmbh & Co. Kg cutting tool
DE102014216720A1 (en) * 2014-08-22 2016-02-25 Karl Schnell Gmbh & Co. Kg Crushing machine for crushing a product

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU186537U1 (en) * 2018-05-07 2019-01-23 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова" (КБГУ) FOOD GRINDING MILL GRILLE
DE102022111847A1 (en) 2022-05-11 2023-11-16 Inotec Gmbh Maschinenentwicklung U. Vertrieb Device for shredding a material to be shredded

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB205422A (en) * 1923-02-15 1923-10-18 Andre Joly Improvements in and relating to grinding and disintegrating machines
CH489279A (en) 1968-03-01 1970-04-30 Vemag Verdener Masch App Meat grinder
DE1757274A1 (en) 1958-05-24 1971-04-01 Schnell Maschfab Karl Machine for chopping meat, animal feed or the like.
DE3915409A1 (en) 1989-05-11 1990-11-15 Inotec Gmbh Maschinenentwicklu Fine meat mincer with gap between tandem cutter - has assemblies controlled by temp. difference between entering and energising prod.
ATE58494T1 (en) * 1985-10-18 1990-12-15 Marlen Res Corp JET KNIFE ARRANGEMENT.
DE19603557C2 (en) * 1996-02-01 1999-04-22 Guenter Krueger Device for emulsifying comminuted organic masses, substances and / or liquids
DE19960409A1 (en) 1999-12-15 2001-06-21 Inotec Gmbh Maschinenentwicklu Device for comminuting a material to be comminuted
DE10111001A1 (en) * 2001-03-07 2002-09-26 Richard Meyenschein Meat mincing machine comprises threads having sides that do not exactly fit together
DE10237220C1 (en) * 2002-08-14 2003-11-27 Oliver Haack Cassette blade set, for mincing machine, has pre-cutter and two cutters of differing size preceding respective aperture discs

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT58494B (en) 1912-05-15 1913-04-10 Gustav Kleim Rotary printing press with printing cylinder that can be lifted off the forme cylinder and pneumatic sheet feeding device.
US4015784A (en) * 1976-02-05 1977-04-05 Hughes Alvin W Emulsifier for sausage batter and the like
US5273220A (en) * 1991-11-05 1993-12-28 Rineco Chemical Industries Apparatus and methods for comminuting

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB205422A (en) * 1923-02-15 1923-10-18 Andre Joly Improvements in and relating to grinding and disintegrating machines
DE1757274A1 (en) 1958-05-24 1971-04-01 Schnell Maschfab Karl Machine for chopping meat, animal feed or the like.
CH489279A (en) 1968-03-01 1970-04-30 Vemag Verdener Masch App Meat grinder
ATE58494T1 (en) * 1985-10-18 1990-12-15 Marlen Res Corp JET KNIFE ARRANGEMENT.
DE3915409A1 (en) 1989-05-11 1990-11-15 Inotec Gmbh Maschinenentwicklu Fine meat mincer with gap between tandem cutter - has assemblies controlled by temp. difference between entering and energising prod.
DE19603557C2 (en) * 1996-02-01 1999-04-22 Guenter Krueger Device for emulsifying comminuted organic masses, substances and / or liquids
DE19960409A1 (en) 1999-12-15 2001-06-21 Inotec Gmbh Maschinenentwicklu Device for comminuting a material to be comminuted
DE10111001A1 (en) * 2001-03-07 2002-09-26 Richard Meyenschein Meat mincing machine comprises threads having sides that do not exactly fit together
DE10237220C1 (en) * 2002-08-14 2003-11-27 Oliver Haack Cassette blade set, for mincing machine, has pre-cutter and two cutters of differing size preceding respective aperture discs

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014103049U1 (en) 2014-07-03 2015-03-03 Lumbeck & Wolter Gmbh & Co. Kg cutting tool
DE102014216720A1 (en) * 2014-08-22 2016-02-25 Karl Schnell Gmbh & Co. Kg Crushing machine for crushing a product
EP2987557B1 (en) 2014-08-22 2017-05-03 Karl Schnell GmbH & Co. KG Grinding machine for grinding of a product
US10682650B2 (en) 2014-08-22 2020-06-16 Karl Schnell Gmbh & Co. Kg Mincing machine for mincing a product

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010055786B4 (en) 2014-12-04
WO2012095083A1 (en) 2012-07-19
EP2654963A1 (en) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2987557B1 (en) Grinding machine for grinding of a product
DE60114771T2 (en) PROCESS AND DEVICE FOR CRUSHING BLOCK MATERIAL
DE102005026816B4 (en) comminution device
EP3221102B1 (en) Drum for a chopping device, in particular a precision chipper
DE102010055786B4 (en) Perforated disc system
DE2755898C2 (en)
EP1071343A1 (en) Device for mincing organic substances
EP1909962A1 (en) Knife mill
DE102010055785B4 (en) Konti cutter vacuum
DE102019108306A1 (en) Cutting mill for cutting samples
DE19908665C1 (en) Cutter for mincing machine has part of blade with reduced length on outlet side whilst inner end has collar around hub for compensating wear balance
EP1649933A1 (en) Chopper with conical rotor
DE4333096A1 (en) Food grater incorporated in dicer and slicer machine - has magazine shaft in housing, with pusher piston conveying food towards dispenser opening
DE19836715A1 (en) Meat mincer has twin cutter blade arrangement with inclined gap preventing blockages caused by cartilage, tendons and bones
EP2384817B1 (en) Ring knife for cutting sets of grinding machines
DE2719891A1 (en) Frozen meat cube cutting machine - with cutter discs on drum having alternate protruding and re=entrant teeth
WO2018050809A1 (en) Chopping rotor for a comminution device, in particular a chopper
EP1055492B1 (en) Machine for cutting strips of foodstuff, in particular for cutting vegetables
DE102007026321A1 (en) Cutting-machine blade for food preparation has blade base body with at least one recess or projection in or on one side in region outside cutter
DE4421711C2 (en) Device for crushing organic masses
DE19812355A1 (en) Kitchen appliance
DE642920C (en) Device for chopping whale bones, whale bacon, hard oil fruits and the like. like
DE102020132349A1 (en) Device for chopping meat, in particular
DE102015203790B4 (en) Equipment for finely crushing and/or emulsifying semi-solid, plastic and plastoelastic biological raw materials
DE738698C (en) Chopping device for meat or the like.

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20120522

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B02C0018080000

Ipc: B02C0018360000

R018 Grant decision by examination section/examining division
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B02C0018080000

Ipc: B02C0018360000

Effective date: 20141002

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHUSTER, MUELLER & PARTNER MBB, DE

R020 Patent grant now final