DE102010044673A1

DE102010044673A1 - Warp tool repair kit for warp tool, comprises two working tools, which form stack, and spacer arrangement is provided, which is arranged between each adjacent working tool

Info

Publication number: DE102010044673A1
Application number: DE102010044673A
Authority: DE
Inventors: Oliver Franke; Günter Schuler
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2010-09-08
Filing date: 2010-09-08
Publication date: 2012-03-08
Anticipated expiration: 2030-09-09
Also published as: CN102400277B; DE102010044673B4; CN102400277A

Abstract

The warp tool repair kit (10) comprises two working tools (6a to 6d), which form a stack. A spacer arrangement is provided, which is arranged between each adjacent working tool. The working tool is connected with the spacer arrangement. The stack comprises three working tools and two spacer arrangements. An independent claim is also included for a warp tool comprises a warp tool receiving area.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wirkwerkzeugbarren-Reparaturset.The invention relates to an active tool bar repair set.

Ferner betrifft die Erfindung eine Wirkwerkzeugbarre mit einem Wirkwerkzeug-Aufnahmebereich, in dem in Längsrichtung der Barre nebeneinander mehrere Nuten angeordnet sind, wobei benachbarte Nuten durch Barrenstege voneinander getrennt sind, die eine Wirkwerkzeugteilung definieren.Furthermore, the invention relates to a Wirkwerkzeugbarre with a knitting tool receiving area in which a plurality of grooves are arranged side by side in the longitudinal direction of the bar, wherein adjacent grooves are separated by bar webs, which define a knitting tool division.

In Wirkmaschinen müssen Wirkwerkzeuge der gleichen Art für einen Maschenbildungsvorgang gemeinsam bewegt werden. Um dies zu erreichen, sind gleichartige Wirkwerkzeuge an Barren befestigt. Die Bewegung der Wirkwerkzeuge wird dann durch eine Bewegung der Barren erzeugt.In knitting machines knitting tools of the same type must be moved together for a stitching operation. To achieve this, similar knitting tools are attached to bars. The movement of the knitting tools is then generated by a movement of the ingot.

Wirkwerkzeuge sind beispielsweise Wirknadeln, Legenadeln, Schieberplatinen, Abschlagplatinen oder dergleichen.Knitting tools are, for example knitting needles, guide needles, slide blanks, tee boards or the like.

Um eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit einer Wirkmaschine realisieren zu können, muss die Masse der Wirkwerkzeugbarren möglichst klein gehalten werden. Man ist daher in der Vergangenheit vielfach dazu übergegangen, die Wirkwerkzeugbarren aus Kunststoffen, insbesondere faserverstärkten Kunststoffen, herzustellen.In order to be able to realize a high operating speed of a knitting machine, the mass of the knitting tool bars must be kept as small as possible. In the past, therefore, many attempts have been made to produce the knives of plastic, in particular fiber-reinforced plastics.

Wirkwerkzeugbarren aus Kunststoff sind beispielsweise aus EP 1 600 543 A1 , DE 10 2006 005 703 A1 oder DE 203 14 470 U1 bekannt.Impact tool bars made of plastic, for example EP 1 600 543 A1 . DE 10 2006 005 703 A1 or DE 203 14 470 U1 known.

Die Wirkwerkzeuge müssen positionsrichtig an der Wirkwerkzeugbarre gehalten werden. Hierbei ist es sehr wichtig, die einzelnen Wirkwerkzeuge mit einem sehr genau eingestellten seitlichen Abstand zueinander zu positionieren. Dieser Abstand definiert die Teilung der Wirkwerkzeuge.The knitting tools must be held in the correct position on the knitting tool bar. Here it is very important to position the individual knitting tools with a very precisely adjusted lateral distance to each other. This distance defines the division of the knitting tools.

Um den Vorteil einer geringen Masse ausnutzen zu können, werden die Wirkwerkzeuge, beispielsweise Schiebernadeln oder Wirknadeln, in eine Nadelaufnahme eingesetzt, in der für jedes Wirkwerkzeug eine Nut oder ein Schlitz vorgesehen ist. Benachbarte Nuten sind durch Barrenstege oder kurz ”Stege” voneinander getrennt. Bei einer derartigen Anordnung genügt vielfach ein relativ leichtes Befestigungselement in Form eines Deckels, um die Wirkwerkzeuge zuverlässig an der Barre festzuhalten und zwar in der gewünschten Position.In order to exploit the advantage of a low mass, the knitting tools, such as needle needles or knitting needles, are used in a needle holder in which a groove or a slot is provided for each knitting tool. Adjacent grooves are separated by bar bars or "bars". In such an arrangement, a relatively light fastener in the form of a lid is often sufficient to reliably hold the knitting tools to the bar, and indeed in the desired position.

Es kann allerdings vorkommen, dass ein oder mehrere dieser Barrenstege abbrechen und somit eine seitliche Fixierung von einzelnen Wirkwerkzeugen nicht mehr gewährleistet ist. In diesem Fall wird die Wirkwerkzeugbarre unbrauchbar, da Nadellücken entstehen, die wiederum eine fehlerhafte Wirkware zur Folge hätten. In diesem Fall musste bislang die komplette Wirkwerkzeugbarre ersetzt werden. Dies ist mit erheblichen Kosten verbunden.However, it may happen that one or more of these bar bars break off and thus a lateral fixation of individual action tools is no longer guaranteed. In this case, the knitting tool bar becomes unusable because of needle gaps, which in turn would result in faulty knitted fabric. In this case, until now the complete knitting tool bar had to be replaced. This is associated with considerable costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen man trotz einer defekten Wirkwerkzeugbarre weiter arbeiten kann.The invention has for its object to provide means available, with which one can continue to work despite a defective Wirkwerkzeugbarre.

Erfindungsgemäß wird hierzu ein Wirkwerkzeugbarren-Reparaturset angegeben mit mindestens zwei Wirkwerkzeugen, die einen Stapel bilden, wobei zwischen einander benachbarten Wirkwerkzeugen jeweils eine eine Wirkwerkzeugteilung definierende Distanzstückanordnung angeordnet ist und die Wirkwerkzeuge mit der Distanzstückanordnung verbunden sind.According to the invention, this is a knitting tool repair set specified with at least two knitting tools forming a stack, wherein between each knitting knitting tools each one a knitting tool spacing defining spacer assembly is arranged and the knitting tools are connected to the spacer assembly.

Wenn ein Barrensteg defekt ist, beispielsweise weil er abgebrochen oder beschädigt ist, dann ist der Steg nicht mehr in der Lage, das Wirkwerkzeug mit der erforderlichen Genauigkeit an der Wirkwerkzeugbarre festzuhalten. Das Wirkwerkzeug könnte bei einem beschädigten Steg beispielsweise seitlich kippen oder bei einem abgebrochenen Steg seitlich versetzt werden. Wenn man nun mehrere Wirkwerkzeuge so zusammenfasst, dass ihre Teilung mit der Teilung der bereits an der Wirkwerkzeugbarre befestigten Wirkwerkzeuge übereinstimmt, dann kann man einen derartigen Stapel oder ein derartiges Paket in die Wirkwerkzeugbarre einsetzen. Wenn beispielsweise nur ein Steg defekt ist, dann reicht prinzipiell ein Stapel mit zwei Wirkwerkzeugen aus, um die defekte Stelle zu überbrücken. Der Stapel mit den beiden Wirkwerkzeugen und der dazwischen angeordneten Distanzstückanordnung ist in sich stabil. Dieser Stapel kann sich dann an den beiden Barrenstegen abstützen, die dem defekten Barrensteg benachbart sind. Der Stapel ist dann mit ausreichender Genauigkeit positioniert. Die Wirkwerkzeuge in dem Stapel weisen aufgrund der Distanzstückanordnung den notwendigen Teilungsabstand auf. Damit ist weder ein Kippen von Wirkwerkzeugen noch ein seitliches Versetzen der Wirkwerkzeuge an der Wirkwerkzeugbarre möglich.If a bar bar is defective, for example, because it is broken or damaged, then the bridge is no longer able to hold the knitting tool with the required accuracy of the knitting tool bar. The knitting tool could, for example, laterally tilt at a damaged bridge or laterally offset at a broken web. If you now summarizes several knitting tools so that their division coincides with the division of the already attached to the knitting tool knitting tools, then you can use such a stack or such a package in the knitting tool bar. For example, if only one web is broken, then in principle a stack with two knitting tools is sufficient to bridge the defect. The stack with the two knitting tools and arranged therebetween spacer assembly is stable in itself. This stack can then be supported on the two bar bars, which are adjacent to the broken bar bar. The stack is then positioned with sufficient accuracy. The knitting tools in the stack have the necessary pitch due to the spacer assembly. Thus, neither a tilting of knitting tools nor a lateral displacement of the knitting tools on the knitting tool bar is possible.

Bevorzugterweise weist der Stapel mindestens drei Wirkwerkzeuge und zwei Distanzstückanordnungen auf. In diesem Fall kann man, wenn ein Barrensteg defekt ist, ein Wirkwerkzeug in eine Nut einsetzen, die durch zwei intakte Barrenstege begrenzt ist. Die anderen beiden Wirkwerkzeuge befinden sich dann auf beiden Seiten der Position des defekten Barrensteges. Dies hält die Belastung von intakten Barrenstegen klein und erhöht damit die Zuverlässigkeit der Anordnung.Preferably, the stack has at least three knitting tools and two spacer arrangements. In this case, if a bar bar is broken, you can use a knitting tool in a groove that is bounded by two intact bar webs. The other two knitting tools are then on both sides of the position of the broken bar bar. This keeps the load on intact bar bars small and thus increases the reliability of the arrangement.

Vorzugsweise weist die Distanzstückanordnung zwischen zwei Wirkwerkzeugen mindestens zwei Distanzstücke auf. Die Distanzstücke sind vorzugsweise in Richtung der Längserstreckung des Wirkwerkzeugs voneinander beabstandet. Wenn man zwei oder mehr voneinander getrennte Distanzstücke verwendet, dann kann man die Wirkwerkzeuge an zwei oder mehr voneinander beabstandeten Positionen auf Abstand zueinander halten. Die durch die Distanzstückanordnung zusätzlich eingetragene Masse wird relativ klein gehalten. In den meisten Fällen werden genau zwei Distanzstücke ausreichen.Preferably, the spacer arrangement between two knitting tools at least two spacers on. The spacers are preferably spaced apart in the direction of the longitudinal extent of the kneading tool. When using two or more separate spacers, one can keep the knitting tools at two or more spaced positions apart. The additionally introduced by the spacer assembly mass is kept relatively small. In most cases exactly two spacers will suffice.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Distanzstücke außerhalb eines Barrensteg-Anlagebereichs angeordnet sind. Wenn also der Reparaturset in der Wirkwerkzeugbarre eingesetzt ist, dann befinden sich die Distanzstücke außerhalb eines Bereichs, in dem noch Reste eines Barrensteges vorhanden sein könnten. Man muss also einen defekten Barrensteg nicht vollständig entfernen, bevor man den Reparaturset einsetzt.In this case, it is preferred that the spacers are arranged outside a bar web abutment region. So if the repair set is used in the Wirkwerkzeugbarre, then the spacers are located outside a range in which remnants of a billet bar could still be present. So you do not have to completely remove a broken bar before you use the repair kit.

Vorzugsweise sind die Wirkwerkzeuge und die Distanzstückanordnung miteinander verklebt. Durch das Verkleben erhält man eine relativ massearme Verbindung, so dass durch die Befestigung der Distanzstücke an den Wirkwerkzeugen keine größeren zusätzlichen Massen in die Wirkwerkzeugbarre eingetragen werden.Preferably, the knitting tools and the spacer assembly are glued together. By bonding gives a relatively low-mass connection, so that no larger additional masses are registered in the knitting tool bar by attaching the spacers to the knitting tools.

Die Aufgabe wird bei einer Wirkwerkzeugbarre der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zwischen zwei Nuten mindestens ein Barrensteg defekt ist und ein oben geschilderter Reparaturset zumindest teilweise zwischen den zwei Nuten angeordnet ist.The object is achieved in a Wirkwerkzeugbarre of the type mentioned in that between two grooves at least one bar bar is defective and a repair set above is at least partially disposed between the two grooves.

Wenn also die Wirkwerkzeugbarre einen defekten Barrensteg aufweist, dann muss nicht gleich die komplette Wirkwerkzeugbarre ausgetauscht werden. Vielmehr kann man eine Reparatur dadurch vornehmen, dass man die Wirkwerkzeuge im Bereich des defekten Barrensteges entfernt und durch den oben geschilderten Reparaturset ersetzt. Wenn beispielsweise ein Barrensteg defekt ist, dann reicht es prinzipiell aus, einen Reparaturset mit zwei Wirkwerkzeugen zu verwenden, der dann in die Lücke zwischen den beiden Barrenstegen eingesetzt wird, die benachbart zu dem defekten Barrensteg angeordnet sind.So if the active tool bar has a broken bar bar, then not equal to the complete Wirkwerkzeugbarre must be replaced. Rather, you can make a repair by removing the knitting tools in the area of the broken bar bar and replaced by the above-described repair set. For example, if a bar bar is defective, then it is sufficient in principle to use a repair set with two knitting tools, which is then inserted into the gap between the two bar bars, which are arranged adjacent to the broken bar bar.

Eine noch bessere Positionierung wird jedoch dann erreicht, wenn der Reparaturset mit mindestens einem Wirkwerkzeug in einer Nut angeordnet ist, die durch zwei intakte Stege gebildet ist. In diesem Fall wird der Reparaturset mit einer noch größeren Genauigkeit gehalten. Die Belastung der Barrenstege durch den Reparaturset wird klein gehalten.However, an even better positioning is achieved when the repair set is arranged with at least one knitting tool in a groove which is formed by two intact webs. In this case, the repair kit is held with even greater accuracy. The load on the bar bars by the repair set is kept small.

Vorzugsweise ist der Reparaturset mit seinen jeweils an den Enden des Stapels angeordneten Wirkwerkzeugen in Nuten angeordnet, die jeweils durch intakte Stege begrenzt sind. Der Reparaturset bildet damit sozusagen eine Brücke über den Bereich des defekten Barrensteges. Die äußeren Enden des Stapels sind in intakten Nuten gehalten, d. h. in Nuten, die durch intakte Barrenstege begrenzt sind. Lediglich die zwischen diesen Nuten angeordneten Wirkwerkzeuge werden dann durch die Distanzstückanordnung im Reparaturset gehalten.Preferably, the repair set is arranged with its respectively arranged at the ends of the stack effect tools in grooves which are each bounded by intact webs. As a result, the repair set forms a bridge over the area of the defective bar bar. The outer ends of the stack are held in intact grooves, i. H. in grooves bounded by intact bars. Only the knitting tools arranged between these grooves are then held in the repair set by the spacer arrangement.

Vorzugsweise sind die Distanzstücke einer Distanzstückanordnung in einem Bereich der Wirkwerkzeuge angeordnet, der über die Stege hervorsteht. Die Distanzstücke befinden sich also immer in einer Position, in der sie durch den Rest eines Barrensteges nicht gestört werden können.Preferably, the spacers of a spacer arrangement are arranged in a region of the knitting tools, which projects beyond the webs. The spacers are thus always in a position in which they can not be disturbed by the rest of a bar web.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein show:

1 einen perspektivisch dargestellten Ausschnitt aus einer defekten Wirkwerkzeugbarre, 1 a perspective cutout of a defective knitting tool bar,

2 die Darstellung von 1 in Vorderansicht, 2 the representation of 1 in front view,

3 einen Reparaturset in Vorderansicht, 3 a repair kit in front view,

4 den Reparaturset in Seitenansicht und 4 the repair set in side view and

5 die Barre nach 2 mit eingesetztem Reparaturset nach 3. 5 the barre after 2 with inserted repair set after 3 ,

Die 1 und 2 zeigen schematisiert eine Wirkwerkzeugbarre 1 im Ausschnitt. Die Wirkwerkzeugbarre 1 weist einen Barrenkörper 2 auf, der sich in Längsrichtung erstreckt. Die Längsrichtung ist in 2 die Richtung von links nach rechts. Am Barrenkörper, hier im Bereich seines oberen Endes, ist ein Wirkwerkzeug-Aufnahmebereich 3 vorgesehen. Der Wirkwerkzeug-Aufnahmebereich 3 kann einstückig mit dem Barrenkörper 2 ausgebildet sein. Er kann auch auf den Barrenkörper 2 aufgeklebt oder auf andere Weise damit verbunden sein. In Längsrichtung der Barre 2 nebeneinander sind hier mehrere Nuten 4 angeordnet, die durch Barrenstege 5 voneinander getrennt sind. In die Nuten 4 kann ein Wirkwerkzeug 6, im vorliegenden Fall eine als Schiebernadel ausgebildete Wirknadel eingesetzt werden. Der Abstand zwischen benachbarten Wirkwerkzeugen 6 wird durch die Breite der Barrenstege 5 bestimmt. Die Breite der. Barrenstege 5 ist dementsprechend ein Maß für die Teilung der Wirkwerkzeuge.The 1 and 2 schematically show a knitting tool bar 1 in the clipping. The knitting tool bar 1 has a bar body 2 on, which extends in the longitudinal direction. The longitudinal direction is in 2 the direction from left to right. On the body of the bar, here in the area of its upper end, is a knitting tool receiving area 3 intended. The knitting tool receiving area 3 can be integral with the bar body 2 be educated. He can also work on the body of the bar 2 glued or otherwise connected with it. In the longitudinal direction of the barre 2 next to each other here are several grooves 4 arranged by bar bars 5 are separated from each other. In the grooves 4 can be a knitting tool 6 , In the present case, a knitting needle formed as a needle be used. The distance between adjacent impact tools 6 is determined by the width of the bar bars 5 certainly. The width of the. Barren lands 5 is accordingly a measure of the division of knitting tools.

Wie in den 1 und 2 zu erkennen ist, ist ein Barrensteg 7 an einer Position 8 defekt. Der Barrensteg 7 kann dabei beispielsweise vollständig herausgebrochen sein, so dass sich an der Position 8 zwischen zwei intakten Barrenstegen 5a, 5b eine Lücke 9 ergibt, die der Breite des defekten Barrenstegs 7 und zweier Nuten 4 entspricht.As in the 1 and 2 It can be seen is a bar bar 7 at a position 8th malfunction. The Barrenbridge 7 can be completely broken out, for example, so that at the position 8th between two intact bars 5a . 5b a gap 9 gives the width of the broken bar bar 7 and two grooves 4 equivalent.

In dieser Lücke 9 können die Wirkwerkzeuge 6 nicht mehr zuverlässig gehalten werden. Dies ist ohne weiteres nachvollziehbar, wenn der Barrensteg 7 vollständig herausgebrochen ist. Aber auch dann, wenn der Barrensteg nur beschädigt ist, beispielsweise auf halber Höhe abgebrochen ist, ist die Halterung der Wirkwerkzeuge 6 in den entsprechenden Nuten 4 problematisch, weil das Wirkwerkzeug 6 dann kippen könnte.In this gap 9 can the knitting tools 6 no longer be held reliably. This is easily comprehensible when the ingot 7 completely broken out. But even if the bar bar is only damaged, for example, stopped halfway up, the holder of the knitting tools 6 in the corresponding grooves 4 problematic, because the knitting tool 6 could then tip over.

Die Beschädigung eines Barrenstegs 7 in einer Kunststoff-Wirkwerkzeugbarre ist leider nicht mit der notwendigen Zuverlässigkeit zu verhindern.The damage of a bar bar 7 Unfortunately, in a plastic working tool bar, it is not possible to prevent it with the necessary reliability.

Um bei einem oder wenigen defekten Barrenstegen 7 nicht die gesamte Wirkwerkzeugbarre 1 austauschen und entsorgen zu müssen, ist ein in 3 dargestellter Wirkwerkzeugbarren-Reparaturset 10 vorgesehen.To one or a few broken bars bars 7 not the entire knitting tool bar 1 to exchange and dispose of is an in 3 illustrated impact bar repair kit 10 intended.

Der Reparaturset 10 umfasst im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Stapel aus vier Wirkwerkzeugen 6a–6d. Die Wirkwerkzeuge 6a–6d sind alle identisch aufgebaut. Deswegen ist in 4 das äußere Wirkwerkzeug einfach mit „6” bezeichnet.The repair kit 10 includes in the present embodiment, a stack of four knitting tools 6a - 6d , The knitting tools 6a - 6d are all identical. That is why in 4 the outer working tool simply with " 6 " designated.

Zwischen jeweils benachbarten Wirkwerkzeugen 6a, 6b; 6b, 6c; 6c, 6d sind jeweils Distanzstückanordnungen 11a, 11b, 11c angeordnet. Jede Distanzstückanordnung 11a, 11b, 11c weist im vorliegenden Fall zwei Distanzstücke 12a, 12b auf. Die Distanzstücke 12a, 12b haben eine Dicke, die der Dicke der Barrenstege 5, 7 entspricht. Dementsprechend haben die einzelnen Wirkwerkzeuge 6a–6d jeweils einen Abstand zum jeweils benachbarten Wirkwerkzeug, der der Breite der Barrenstege 5 entspricht.Between each adjacent impact tools 6a . 6b ; 6b . 6c ; 6c . 6d are each spacer assemblies 11a . 11b . 11c arranged. Each spacer arrangement 11a . 11b . 11c has two spacers in the present case 12a . 12b on. The spacers 12a . 12b have a thickness that is the thickness of the bar bars 5 . 7 equivalent. Accordingly, the individual knitting tools 6a - 6d in each case a distance to the respective adjacent knitting tool, the width of the bar webs 5 equivalent.

Die Distanzstücke 12a, 12b sind mit den jeweils benachbarten Wirkwerkzeugen 6c, 6d verklebt. Gleiches gilt natürlich für die Distanzstückanordnungen 11a, 11b, die mit den Wirkwerkzeugen 6a, 6b bzw. 6b, 6c verklebt sind. Der Reparaturset 10 bildet also ein zusammenhängendes Gebilde, das als Ganzes gehandhabt werden kann.The spacers 12a . 12b are with the respective neighboring effect tools 6c . 6d bonded. The same applies of course to the spacer assemblies 11a . 11b that with the effect tools 6a . 6b respectively. 6b . 6c are glued. The repair kit 10 thus forms a coherent entity that can be handled as a whole.

Wenn nun der Reparaturset 10, der in 3 dargestellt ist, in die Wirkwerkzeugbarre 1 nach den 1 und 2 eingesetzt wird, dann ergibt sich eine Ausbildung, wie sie in 5 dargestellt ist. In allen Zeichnungen sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Now if the repair kit 10 who in 3 is shown in the knitting tool bar 1 after the 1 and 2 is used, then results in an education, as in 5 is shown. In all drawings, like elements are given the same reference numerals.

Um die zeichnerische Darstellung einfach zu halten und das Verständnis zu erleichtern, sind die Distanzstücke in 4 mit gestrichelten Linien so eingezeichnet, dass sie die gleiche Höhe wie die Wirkwerkzeuge haben. Dies ist eine Möglichkeit. Es ist jedoch bevorzugt, wenn die Distanzstücke 12a, 12b nur eine geringere Höhe als die Wirkwerkzeuge 6 aufweisen und dort angeordnet sind, wo die Wirkwerkzeuge 6 aus den Nuten 4 herausragen, also am „Rücken” der Wirkwerkzeuge 6, der nicht am Nutgrund anliegt.To keep the drawing simple and to facilitate understanding, the spacers are in 4 drawn with dashed lines so that they have the same height as the knitting tools. This is a possibility. However, it is preferred if the spacers 12a . 12b only a smaller height than the knitting tools 6 have and are located where the knitting tools 6 out of the grooves 4 stand out, so on the "back" of knitting tools 6 , which does not rest on the groove bottom.

Die jeweils äußeren Wirkwerkzeuge 6a, 6d, d. h. die an den Enden des Stapels, der den Reparaturset 10 bildet, angeordneten Wirkwerkzeuge 6a, 6d sind in Nuten 4a, 4b angeordnet, die von intakten Barrenstegen begrenzt sind, also in Richtung auf die Lücke 9 durch die Barrenstege 5a, 5b. Dementsprechend sind die Wirkwerkzeuge 6a, 6d genauso zuverlässig in der Wirkwerkzeugbarre 1 gehalten, wie andere Wirkwerkzeuge auch, die an unbeschädigten Positionen angeordnet sind.The outer knitting tools 6a . 6d that is, at the ends of the stack, the repair set 10 forms, arranged knitting tools 6a . 6d are in grooves 4a . 4b arranged, which are bounded by intact bar webs, ie in the direction of the gap 9 through the bars 5a . 5b , Accordingly, the knitting tools 6a . 6d just as reliable in the working tool bar 1 held like other knitting tools, which are arranged at undamaged positions.

Das Wirkwerkzeug 6b liegt einseitig am Barrensteg 5a an. Das Wirkwerkzeug 6c liegt einseitig am Barrensteg 5b an. Zwischen den beiden Wirkwerkzeugen 6b, 6c fehlt der defekte Barrensteg 7 an der Position 8. Dementsprechend können sich die Wirkwerkzeuge 6b, 6c hier nicht an einem Barrensteg abstützen. Dies ist aber auch nicht erforderlich, weil die Abstützfunktion hier von der Distanzstückanordnung 11b übernommen wird. Trotz des defekten Barrenstegs 7 werden damit die Wirkwerkzeuge 6b, 6c genauso zuverlässig an der Wirkwerkzeugbarre 1 festgehalten, wie die übrigen Wirkwerkzeuge 6 auch.The knitting tool 6b lies on one side of the bar stock 5a at. The knitting tool 6c lies on one side of the bar stock 5b at. Between the two effect tools 6b . 6c missing the broken bar bar 7 at the position 8th , Accordingly, the knitting tools can 6b . 6c Do not rest on a barricade here. But this is not necessary because the support function here of the spacer assembly 11b is taken over. Despite the broken bar bar 7 become the knitting tools 6b . 6c just as reliable on the knitting tool bar 1 held, like the other knitting tools 6 also.

Bei der Lösung, die in 5 dargestellt ist, werden zur Überbrückung eines defekten Barrensteges 7 insgesamt vier Wirkwerkzeuge 6a–6d benötigt. Wenn zwei nebeneinander liegende Barrenstege 7 defekt sind, benötigt man entsprechend fünf Wirkwerkzeuge, um die dadurch entstehende Lücke zu überbrücken.In the solution, in 5 is shown, for bridging a broken bar bar 7 a total of four knitting tools 6a - 6d needed. If two adjacent bar bars 7 are defective, you need five knitting tools to bridge the resulting gap.

Wenn ein Barrensteg 7 defekt ist, kommt man aber vielfach auch mit drei oder sogar mit nur zwei Wirkwerkzeugen aus.If a bar bar 7 is defective, but one often comes with three or even with only two effect tools.

Bei der Verwendung von drei Wirkwerkzeugen 6a, 6b, 6c wird nur ein Wirkwerkzeug in eine Nut zwischen zwei intakten Barrenstegen 5 eingesetzt. Die beiden anderen Wirkwerkzeuge 6d, 6c liegen dann nur mit einer Seite an intakten Barrenstegen 5a, 5b an. Auch dadurch ergibt sich aber eine Positionierung und Halterungsmöglichkeit, die in vielen Fällen ausreicht.When using three impact tools 6a . 6b . 6c is only a knitting tool in a groove between two intact bar bars 5 used. The other two knitting tools 6d . 6c then lie with only one side of intact bar bridges 5a . 5b at. However, this also results in a positioning and mounting option, which is sufficient in many cases.

Wenn man nur zwei Wirkwerkzeuge 6b, 6c verwendet, die durch eine einzige Distanzstückanordnung 11b voneinander getrennt sind, dann wird ein derartiger Reparaturset in die Lücke 9 zwischen zwei intakten Barrenstegen 5a, 5b eingesetzt. Das eine Wirkwerkzeug 6b liegt dann mit seiner linken Seite am intakten Barrensteg 5a an und das andere Wirkwerkzeug 6c liegt dann mit seiner rechten Seite an dem intakten Barrensteg 5b an. Der Zwischenraum zwischen den beiden Wirkwerkzeugen 6b, 6c wird wiederum durch die Distanzstückanordnung 1lb überbrückt, so dass die Wirkwerkzeuge 6b, 6c mit der gewünschten Teilung auch hier wieder zuverlässig in der Wirkwerkzeugbarre 1 gehalten sind.If you only have two knitting tools 6b . 6c used by a single spacer assembly 11b are separated from each other, then such a repair set in the gap 9 between two intact bars 5a . 5b used. The one knitting tool 6b then lies with his left side on the intact Barrensteg 5a on and the other effective tool 6c then lies with his right side on the intact bar stock 5b at. The space between the two impact tools 6b . 6c in turn, through the spacer assembly 1lb bridged so that the knitting tools 6b . 6c with the desired division here again reliable in the knitting tool bar 1 are held.

Die Distanzstücke 12a, 12b haben bei der Darstellung der 4 und 5 in Längsrichtung der Wirkwerkzeuge 6a–6d gesehen eine Entfernung, die der Länge der Barrenstege 5, 7 entspricht. Die Distanzstücke 12a, 12b behindern also das Einsetzen des Reparatursets 10 in die Wirkwerkzeugbarre 1 auch dann nicht, wenn noch Reste eines defekten Barrensteges 7 vorhanden sind. Wenn der Abstand der Distanzstücke 12a, 12b genau der Länge der Barrenstege 5, 7 entspricht, dann kann man die Distanzstücke 12a, 12b zusätzlich auch noch zur Positionierung der eingesetzten Wirkwerkzeuge 6a–6d entlang ihrer Längsrichtung verwenden.The spacers 12a . 12b have in the presentation of 4 and 5 in the longitudinal direction of the knitting tools 6a - 6d seen a distance equal to the length of the bar bars 5 . 7 equivalent. The spacers 12a . 12b hinder the insertion of the repair kit 10 into the knitting tool bar 1 not even if there are remnants of a broken bar bar 7 available. When the distance of the spacers 12a . 12b exactly the length of the bar bars 5 . 7 corresponds, then you can the spacers 12a . 12b additionally also for positioning the knitting tools used 6a - 6d along its longitudinal direction.

Es ist jedoch bevorzugt, dass die Distanzstücke 12a, 12b in einem Bereich der Wirkwerkzeuge 6 angeordnet sind, der in Längsrichtung gesehen in eine Nut 4 eintaucht, wobei die Distanzstücke 12a, 12b am Rücken der Wirkwerkzeuge 6 angeordnet sind, der nicht am Nutgrund anliegt und auf der dem Nutgrund gegenüberliegenden Seite aus der Nut 4 herausragt. Auch in diesem Fall führen Reste eines beschädigten Steges 7 nicht zu einer Behinderung.However, it is preferred that the spacers 12a . 12b in a range of knitting tools 6 are arranged, seen in the longitudinal direction in a groove 4 dips, with the spacers 12a . 12b on the back of the knitting tools 6 are arranged, which does not rest on the groove base and on the groove bottom opposite side of the groove 4 protrudes. Also in this case lead residues of a damaged bridge 7 not to a disability.

In nicht näher dargestellter Weise werden die eingesetzten Wirkwerkzeuge, auch die des Reparatursets 10, durch einen Klemmdeckel an der Wirkwerkzeugbarre 1 festgehalten.In a manner not shown, the knitting tools used, including those of the repair kit 10 , through a clamping lid on the knitting tool bar 1 recorded.

Jedes Wirkwerkzeug 6 weist, wie dies in 4 zu erkennen ist, einen Barrensteg-Anlagebereich 13 auf. Mit dem Barrensteg-Anlagebereich 13 stützen sich die Wirkwerkzeuge an den intakten Barrenstegen 5 ab.Every knitting tool 6 points, like this in 4 it can be seen a bar bar investment area 13 on. With the bar ridge investment area 13 the knitting tools are supported by the intact bar bars 5 from.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1600543 A1 [0006]
DE 102006005703 A1 [0006]
DE 20314470 U1 [0006]

Claims

Impact Tool Repair Kit ( 10 ) with at least two impact tools ( 6a - 6d ), which form a stack, wherein between adjacent knitting tools ( 6a . 6b ; 6b . 6c ; 6c . 6d ) in each case a spacer arrangement defining a knitting tool division ( 11a . 11b . 11c ) and the knitting tools ( 6a - 6d ) with the spacer arrangement ( 11a - 11c ) are connected.

Repair set according to claim 1, characterized in that the stack at least three knitting tools ( 6a - 6d ) and two spacer assemblies ( 11a - 11b ) having.

Repair kit according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer arrangement ( 11a - 11c ) between two effect tools ( 6a - 6d ) at least two spacers ( 12a . 12b ) having.

Repair kit according to claim 3, characterized in that the spacers ( 12a . 12b ) outside a bar-ridge investment area ( 13 ) are arranged.

Repair kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the knitting tools ( 6a - 6d ) and the spacer arrangements ( 11a - 11c ) are glued together.

Impact Tool Bar ( 1 ) with a knitting tool receiving area ( 3 ), in which in the longitudinal direction of the bar side by side several grooves ( 4 ) are arranged, wherein adjacent grooves ( 4 ) by bar bars ( 5 . 7 ), which define a knitting tool pitch, characterized in that between two grooves ( 4 ) at least one bar bar ( 7 ) is defective and a repair kit ( 10 ) according to one of claims 1 to 6 at least partially between the two grooves ( 4a . 4b ) is arranged.

Knitting tool bar according to claim 6, characterized in that the repair set ( 10 ) with at least one knitting tool ( 6a ) in a groove ( 4a ), which are separated by two intact bars ( 5 ) is formed.

Knitting tool bar according to claim 7, characterized in that the repair set ( 10 ) with its respective action tools arranged at the ends of the stack ( 6a . 6d ) in grooves ( 4a . 4b ) is arranged, which are each bounded by intact bar webs.

Knitting tool bar according to one of claims 6 to 8, characterized in that the spacers ( 12a . 12b ) a spacer arrangement ( 11a . 11c ) are arranged in a region of the knitting tools, which over the webs ( 5 . 7 protruding).