DE102010003359A1

DE102010003359A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE102010003359A1
Application number: DE102010003359A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Rehm; Martin Stickel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-03-26
Filing date: 2010-03-26
Publication date: 2011-09-29
Also published as: EP2368478A3; PL2368478T3; EP2368478B1; EP2368478A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens einen Spülbehälter (1) zur Aufnahme von zu reinigenden und/oder zu trocknenden Spülgut und eine Zuführleitung (41) zum Leiten von Wasser in den Spülbehälter (1) aufweisend, wobei das Austrittsende der Zuführleitung (41) oberhalb eines Betriebsfüllniveaus der Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Behälteröffnung (47) zum Durchführen der Zuführleitung (41) durch eine Wandung des Spülbehälters (1) unterhalb des Betriebsfüllniveaus angeordnet ist.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, having at least one washing container (1) for receiving items to be cleaned and / or dried and a feed line (41) for leading water into the washing container (1), the outlet end the feed line (41) is arranged above an operational filling level of the dishwasher. According to the invention, a container opening (47) for the passage of the feed line (41) through a wall of the washing container (1) is arranged below the operating filling level.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens einen Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigenden und/oder zu trocknenden Spülgut und eine Zuführleitung zum Leiten von Wasser in den Spülbehälter aufweisend, wobei das Austrittsende der Zuführleitung oberhalb des Betriebsfüllniveaus der Geschirrspülmaschine angeordnet ist.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, at least one washing container for receiving items to be cleaned and / or to be dried and having a supply line for conducting water in the washing container, wherein the outlet end of the supply line is arranged above the Betriebsfüllniveaus the dishwasher ,

Geschirrspülmaschinen, insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschinen, weisen einen Spülbehälter auf, in dem zu reinigendes Spülgut in aus dem Spülbehälter herausziehbaren Geschirrkörben gelagert werden kann, wobei der Spülbehälter mittels einer Tür zum Be- und/oder Entladen der Geschirrkörbe geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Zur Reinigung des in den Geschirrkörben angeordneten Spülguts kann Wasser in den Spülbehälter geleitet werden. Hierzu ist eine Zuführleitung vorgesehen, deren Ende durch eine Durchtrittsöffnung in einer Seitenwand des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine geführt ist und durch die Wasser aus einem hausseitigen Versorgungssystem oder einem Wassertank der Geschirrspülmaschine in den Spülbehälter geleitet werden kann. Dabei ist die Durchtrittsöffnung so angeordnet, dass sie oberhalb eines Betriebsfüllniveaus liegt, dass sich ergibt, wenn die Geschirrspülmaschine mit einer zum Betrieb, d. h. zum Reinigen und/oder Trocknen von Spülgut, vorgesehenen Wassermenge gefüllt ist. Durch diese Anordnung wird zwar zuverlässig verhindert, dass verschmutztes Wasser durch die Durchtrittsöffnung in die Zuführleitung gelangen kann, jedoch weist diese Anordnung eine besonders große Leitungslänge aufgrund der seitlichen Hochführung auf, was den Wasserverbrauch aufgrund des Totvolumens der Zuführleitung erhöht.Dishwashers, in particular household dishwashers, have a rinsing container in which items to be cleaned can be stored in dish racks which can be pulled out of the rinsing container, wherein the rinsing container can be opened or closed by means of a door for loading and / or unloading the racks. To clean the items arranged in the dishwashing items, water can be passed into the washing container. For this purpose, a supply line is provided, whose end is guided through a passage opening in a side wall of the washing container of the dishwasher and can be passed through the water from a home-side supply system or a water tank of the dishwasher in the washing. In this case, the passage opening is arranged so that it is above a Betriebsfüllniveaus that results when the dishwasher with a for operation, d. H. for cleaning and / or drying of items to be washed, provided amount of water is filled. Although this arrangement reliably prevents contaminated water from passing through the passage opening into the supply line, this arrangement has a particularly long line length due to the lateral high guidance, which increases the water consumption due to the dead volume of the supply line.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine mit einem reduzierten Wasserverbrauch bereitzustellen.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher with a reduced water consumption.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Behälteröffnung zum Durchführen der Zuführleitung durch eine Wandung des Spülbehälters unterhalb eines Betriebsfüllniveaus der Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Durch diese Anordnung kann die Zuführleitung in ihrer Länge deutlich reduziert werden, was das Totvolumen reduziert, wobei durch die Anordnung der Behälteröffnung oberhalb des Betriebsfüllniveaus, dass sich einstellt, wenn die Geschirrspülmaschine mit einer für den bestimmungsgemäßen Gebrauch erforderlichen Wassermenge befüllt ist, sichergestellt ist, dass es zu keiner Verschmutzung der Zuführleitung kommt.According to the invention, it is provided that a container opening for passing through the feed line through a wall of the washing container is arranged below an operating filling level of the dishwasher. By this arrangement, the supply line can be significantly reduced in length, which reduces the dead volume, wherein the arrangement of the container opening above the Betriebsfüllniveaus that sets, when the dishwasher is filled with a required amount of water for the intended use, it is ensured that there is no contamination of the supply line.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass durch die Behälteröffnung eine Versorgungsleitung zur Versorgung einer Enthärtungseinrichtung zum Enthärten von Wasser mit wenigstens einem Regeneriermittel, insbesondere Regeneriersalz, verläuft. Zur Reduzierung der Wasserhärte des in den Spülbehälter geleiteten Wassers durchläuft das Wasser vor dem Einfüllen die Enthärtungseinrichtung der Geschirrspülmaschine. Eine derartige Enthärtungseinrichtung benötigt als Betriebsmittel ein Regeneriermittel, insbesondere ein Regeneriersalz. Zum Nachfüllen des Regeneriersalz ist die Versorgungsleitung vorgesehen, die sich durch der Wandung des Spülbehälters in des innere des Spülbehälters erstreckt, und durch die die Enthärtungseinrichtung mit Regeneriersalz im Bedarfsfall versorgt werden kann. Da diese Öffnung im Inneren des Spülbehälters angeordnet ist, ist daher zum Nachfüllen ein Öffnen des Spülbehälters erforderlich. Durch die Anordnung wird der Fertigungsaufwand reduziert, da es nur erforderlich ist, eine Durchführungsöffnung in den Spülbehälter einzubringen, diese abzudichten und schließlich zu überprüfen.It is preferably provided that a supply line for supplying a softening device for softening water with at least one regenerating agent, in particular regenerating salt, runs through the container opening. To reduce the water hardness of the water fed into the washing container, the water passes through the softening device of the dishwasher before it is filled. Such a softening device requires as a resource a regenerating agent, in particular a regenerating salt. To refill the regenerating salt, the supply line is provided, which extends through the wall of the washing container in the interior of the washing container, and through which the softener can be supplied with regenerating salt if necessary. Since this opening is arranged in the interior of the washing container, an opening of the washing container is therefore required for refilling. By arranging the manufacturing cost is reduced, since it is only necessary to introduce a passage opening in the washing, to seal and finally to verify.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Rückhaltemittel an einem Deckel angeordnet sind, der das Ende der Versorgungsleitung verschließt. Dabei dient der Deckel zum Verschließen der Leitung, mit der der Enthärtungseinrichtung Regeneriersalz im Bedarfsfall zugeführt werden kann und der während des normalen Betriebs der Geschirrspülmaschine sicherstellt, dass keine Flüssigkeit unerwünscht durch die Zuführleitung in die Enthärtungseinrichtung gelangen kann. Der Deckel kann einen Gewindeabschnitt aufweisen, der mit einem entsprechenden Abschnitt im Spülbehälter zusammenwirkt, mit dem der Deckel durch eine Drehbewegung befestigt und auch wieder gelöst werden kann. Alternativ kann auch ein Bajonettverschlussrastmittel vorgesehen sein.In a further embodiment it is provided that the retaining means are arranged on a cover which closes the end of the supply line. In this case, the lid is used to close the line, with the softening regenerating salt can be supplied if necessary and ensures during normal operation of the dishwasher that no liquid can pass through the feed undesirably in the softening device. The cover may have a threaded portion which cooperates with a corresponding portion in the washing container, with which the lid can be attached by a rotary movement and also released again. Alternatively, a bayonet catch can be provided.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Zuführleitung wenigstens ein Rückhaltemittel zum Blockieren einer aus dem Spülbehälter gerichteten Flüssigkeitsströmung zugeordnet ist. Somit wird durch das Rückhaltemittel zuverlässig verhindert, dass es zu keiner Rückströmung in der Zuführleitung kommt, mit der Wasser von der Enthärtungseinrichtung in den Spülbehälter geleitet werden kann. Dabei kann es sich bspw. um Spritzwasser handeln, dass vom Spülgut während des Betriebs der Geschirrspülmaschine abprallt oder im Fall einer blockadebedingten Fehlfunktion um eine sich auf den Boden des Spülbehälters sammelnde Flüssigkeitsmenge, die in das offene Ende der zweiten Leitung im Inneren des Spülbehälters eindringt.Furthermore, it is preferably provided that the supply line is associated with at least one retaining means for blocking a directed from the washing liquid flow. Thus, it is reliably prevented by the retaining means that there is no backflow in the supply line, with the water from the softening device can be passed into the washing compartment. This can be, for example, spray water that bounces off the items to be washed during operation of the dishwasher or, in the case of a blockage-related malfunction, a quantity of liquid collecting on the bottom of the washing container which penetrates into the open end of the second line inside the washing container.

Es ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Rückhaltemittel dem Deckel zugeordnet sind. Dies erlaubt im Fall eines Defekts der Rückhaltemittel diese einfach mit dem Deckel auszutauschen.It is further preferably provided that the retaining means are associated with the lid. This allows in the case of a defect of the retaining means this easy to replace with the lid.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Rückhaltemittel als Rückschlagventil ausgebildet. Dabei ist das Rückschlagventil derart angeordnet, dass es eine Flüssigkeitsströmung in den Spülbehälter passieren lässt, während es eine Flüssigkeitsströmung aus dem Spülbehälter heraus blockiert. In a preferred embodiment, the retaining means is designed as a check valve. In this case, the check valve is arranged such that it allows a flow of liquid to pass into the washing, while blocking a flow of liquid out of the washing out.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Rückhaltemittel einen als Überlauf ausgebildetes Austrittsende der zweiten Leitung aufweisen. Somit wird mit einfachen Mitteln sichergestellt, dass es zu keiner Flüssigkeitsströmung aus dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine kommt in dem Fall, in dem sich eine unerwünschte Flüssigkeitsmenge im Bodenbereich des Spülbehälters sammelt und die Höhe des Endes der zweiten Leitung zum Leiten von Wasser in dem Spülbehälter erreicht.In a further embodiment, it is provided that the retaining means have an outlet end of the second conduit formed as an overflow. Thus, it is ensured by simple means that there is no liquid flow from the washing compartment of the dishwasher in the case in which an undesirable amount of liquid collects in the bottom portion of the washing and reaches the height of the end of the second conduit for conducting water in the washing.

Um zugleich die Austrittsöffnung der Zuführleitung vor eintretendem Spritzwasser zu schützen ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Deckel den Überlauf überdeckt.In order to protect at the same time the outlet opening of the supply line before entering spray water is preferably provided that the cover covers the overflow.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Rückhaltemittel am Ende der zweiten Leitung angeordnet sind. Das bedeutet, dass die Rückhaltemittel sich im Inneren des Spülbehälters befinden und somit sichergestellt ist, dass keine unerwünschten Flüssigkeitsreste in einem Flüssigkeitsabschnitt verbleiben. Ferner ist in diesem Fall gewährleistet, dass das Rückhaltemittel ohne die Montage der Geschirrspülmaschine einfach durch Öffnen des Spülbehälters erreicht werden kann, um ggf. Fehlfunktionen zu beheben.Furthermore, it is preferably provided that the retaining means are arranged at the end of the second conduit. This means that the retention means are located inside the washing container and thus ensures that no unwanted liquid residues remain in a liquid section. Furthermore, it is ensured in this case that the retaining means can be achieved without the installation of the dishwasher simply by opening the rinse tank to fix malfunctions if necessary.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Versorgungsleitung und die Zuführleitung wenigstens abschnittsweise, insbesondere im Durchtrittsbereich in den Spülbehälter, d. h. bei Durchtritt durch die Spülbehälterwandung, parallel zueinander verlaufend angeordnet sind. Dies erlaubt einen besonders einfachen Aufbau. Dabei kann sich der Abschnitt der ersten Leitung und der zweiten Leitung von der Enthärtungseinrichtung bis in das Innere des Spülbehälters erstrecken.Furthermore, it is preferably provided that the supply line and the supply line at least in sections, in particular in the passage area in the washing, d. H. when passing through the Spülbehälterwandung, are arranged parallel to each other. This allows a particularly simple structure. In this case, the portion of the first conduit and the second conduit may extend from the softening device into the interior of the washing compartment.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Versorgungsleitung und die Zuführleitung wenigstens abschnittsweise, insbesondere im Durchtrittsbereich in den Spülbehälter, d. h. bei Durchtritt durch die Spülbehälterwandung, konzentrisch zueinander verlaufen angeordnet sind. Dies erlaubt eine besonders raumsparende, kompakte Ausführung.Furthermore, it is preferably provided that the supply line and the supply line at least in sections, in particular in the passage area in the washing, d. H. when passing through the Spülbehälterwandung, are arranged concentrically to each other. This allows a particularly space-saving, compact design.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Versorgungsleitung und die Zuführleitung wenigstens abschnittsweise, insbesondere im Durchtrittsbereich in den Spülbehälter, d. h. bei Durchtritt durch die Spülbehälterwandung, in Schwerkraftrichtung verlaufend angeordnet sind. Hierdurch wird gewährleistet, dass besonders durch die Versorgungsleitung zur Versorgung der Enthärtungseinrichtung durch Schwerkraftwirkung Regeneriersalz der Enthärtungseinrichtung zugeführt werden kann, ohne dass weitere Hilfsmittel erforderlich sind.It is preferably provided that the supply line and the supply line at least in sections, in particular in the passage area in the washing, d. H. when passing through the Spülbehälterwandung, are arranged running in the direction of gravity. This ensures that regenerating salt can be fed to the softening device, in particular through the supply line for supplying the softening device by gravity, without the need for additional aids.

Hierzu ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Behälteröffnung im Boden des Spülbehälters angeordnet ist. Jedoch kann die Behälteröffnung auch im Bereich einer Seitenwand des Spülbehälters angeordnet sein.For this purpose, it is preferably provided that the container opening is arranged in the bottom of the washing compartment. However, the container opening may also be arranged in the region of a side wall of the washing container.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Enthärtungseinrichtung unterhalb des Spülbehälters angeordnet ist. Dies erlaubt ebenfalls eine besonders kompakte Ausführungsform mit geringem Bauraumbedarf, wobei durch die Anordnung der Enthärtungseinrichtung und des Spülbehälters gewährleistet ist, dass das Regeneriersalz durch Schwerkraftwirkung selbsttätig zur Enthärtungseinrichtung gelangen kann.Furthermore, it is preferably provided that the softening device is arranged below the washing compartment. This also allows a particularly compact embodiment with low space requirement, which is ensured by the arrangement of the softening device and the rinsing container that the regenerating salt can reach the softening device automatically by gravity.

Schließlich ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Rückschlagventil einen verlagerbaren Sperrkörper aufweist, der schwerkraftbedingt die Zuführleitung schließt oder mittels eines Federelements in seine Schließstellung gedrückt ist. Mit diesem einfachen mechanischen Aufbau wird eine zuverlässige Funktion erreicht.Finally, it is preferably provided that the check valve has a displaceable blocking body, which closes the supply line due to gravity or is pressed into its closed position by means of a spring element. With this simple mechanical construction, a reliable function is achieved.

Der Sperrkörper kann in einem Verbindungsstutzen des Deckels in Axialrichtung zwischen einer Schließstellung und einer Freigabestellung verlagerbar sein. Der Verbindungsstutzen des Deckels kann dabei den Zulauf strömungstechnisch mit dem Spülraum verbinden. Hierzu kann der Verbindungskanal des Deckels dichtend in den Zulauf einragen.The blocking body can be displaceable in a connecting piece of the cover in the axial direction between a closed position and a release position. The connecting piece of the lid can connect the inlet fluidically with the washing compartment. For this purpose, the connecting channel of the lid sealingly protrude into the inlet.

Der Sperrkörper kann in einer Schließstellung mit einer Dichtfläche in Anlage mit einer korrespondierenden Dichtfläche des Deckels gebracht sein. Sobald Wasser in den Spülbehälter eingeführt wird, wird der Sperrkörper von dem einströmenden Wasser von seiner Schließstellung in eine Freigabestellung angehoben, in der das Wasser durch einen zwischen dem Sperrkörper und dem Deckel gebildeten Ringspalt in den Spülraum einlaufen kann.The blocking body can be brought into a closed position with a sealing surface in contact with a corresponding sealing surface of the lid. As soon as water is introduced into the washing container, the blocking body is lifted by the inflowing water from its closed position into a release position, in which the water can run into the washing compartment through an annular gap formed between the blocking body and the lid.

Die Hubbewegung des Sperrkörpers in die Freigabestellung kann durch einen Bewegungsanschlag begrenzt sein. Der Bewegungsanschlag kann am von den Dichtflächen des Sperrkörpers abgewandte Ende den Verbindungsstutzen des Deckels hintergreifen. Auf diese Weise ist der Sperrkörper auch beim vom Regeneriermittelbehälter abgeschraubten Deckel der Sperrkörper verliersicher am Deckel gehaltert.The lifting movement of the locking body in the release position may be limited by a movement stop. The movement stop can engage behind the connection piece of the cover on the end facing away from the sealing surfaces of the blocking body. In this way, the locking body is held captive on the lid even when unscrewed from Regeneriermittelbehälter lid of the locking body.

Alternativ zum oben genannten Füllventil kann der Zulauf unter Zwischenschaltung einer Labyrinthdichtung mit dem Spülraum des Spülbehälters verbunden sein. Mittels der Labyrinthdichtung kann, wie beim Füllventil, ein Zusetzen des Zulaufs mit Verunreinigungen verhindert werden. Alternatively to the above-mentioned filling valve, the inlet can be connected with the interposition of a labyrinth seal with the washing compartment of the washing. By means of the labyrinth seal, as with the filling valve, clogging of the feed with impurities can be prevented.

In einer technisch einfachen Ausführung kann die Labyrinthdichtung dem Zulauf nachgeschaltet sein und beispielhaft durch eine entsprechend angepasste Deckel-Geometrie bereitgestellt werden. So kann beispielhaft der Zulauf berührungsfrei in einen Freiraum des Deckels einragen. Der Deckel kann dabei über einen freien Strömungsspalt vom Spülbehälterboden beabstandet sein, durch den das Wasser vom Deckel-Freiraum in den Spülraum strömen kann.In a technically simple embodiment, the labyrinth seal can be connected downstream of the inlet and be provided by way of example by a correspondingly adapted cover geometry. Thus, by way of example, the inlet can project without contact into a free space of the lid. The lid can be spaced from the Spülbehälterboden via a free flow gap through which the water can flow from the lid-free space in the washing compartment.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures will be described.

Es zeigen:Show it:

1 in einer Prinzipdarstellung eine Geschirrspülmaschine; 1 in a schematic diagram of a dishwasher;

2 in einer vergrößerten Teilschnittansicht den erfindungsgemäßen Wasserzulauf in den Spülraum der Geschirrspülmaschine; 2 in an enlarged partial sectional view of the inventive water inlet into the washing compartment of the dishwasher;

3 und 4 einen Sperrkörper des Wasserzulaufes in seiner Schließstellung und in seiner Freigabestellung; und 3 and 4 a blocking body of the water inlet in its closed position and in its release position; and

5 den Wasserzulauf gemäß einer Abwandlung. 5 the water inlet according to a modification.

Es wird zunächst auf 1 Bezug genommen.It is going on first 1 Referenced.

In der 1 ist als Ausführungsbeispiel für eine Geschirrspülmaschine eine Haushalts-Geschirrspülmaschine mit einem, einen Spülraum begrenzenden Spülbehälter 1 gezeigt. Im Spülraum des Spülbehälters 1 kann nicht dargestelltes, zu reinigendes Spülgut in Geschirrkörben 3, 5 angeordnet werden. Im gezeigten Spülbehälter 1 sind beispielhaft zwei in unterschiedlichen Sprühebenen vorgesehene Sprüharme 7, 8 angeordnet, über die das zu reinigende Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird.In the 1 is as an exemplary embodiment of a dishwasher, a household dishwasher with a, a Spülraum limiting rinsing container 1 shown. In the washing compartment of the washing container 1 can not shown, to be cleaned dishes in dish racks 3 . 5 to be ordered. In the washing container shown 1 are exemplary two provided in different spray levels spray arms 7 . 8th arranged, via which the wash ware to be cleaned is applied with rinsing liquid.

Im Spülbehälterboden 6 ist ein Pumpentopf 11 mit zugeordneter Umwälzpumpe 13 vorgesehen, die über Zuleitungen 14, 15 strömungstechnisch mit den Sprüharmen 7, 8 verbunden ist. Der Pumpentopf 11 ist über eine Ablaufleitung 17 mit darin vorgesehener Laugenpumpe 18 mit einem hausseitigem Abwassersystem verbunden.In the rinse tank bottom 6 is a sump 11 with assigned circulating pump 13 provided by the supply lines 14 . 15 fluidically with the spray arms 7 . 8th connected is. The sump 11 is via a drain line 17 with therein provided drain pump 18 connected to a domestic sewer system.

An der in der 1 gezeigten linken Spülbehälter-Seitenwand ist ein als Wärmetauscher dienender Wasserspeicher 19 thermisch mit der Umgebung der Geschirrspülmaschine gekoppelt. In dem Wärmetauscher wird über eine Wasser-Zuleitung 21 Wasser zugeführt, das über eine Zulaufleitung 23 zu einer Enthärtungseinrichtung 25 und weiter in den Spülraum geführt werden kann. Wenn die Geschirrspülmaschine mit der für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, d. h. zum Reinigen und/oder Trocknen von Spülgut, erforderlichen Wassermenge befüllt ist, stellt sich ein Betriebsfüllniveau ein (gestrichelt dargestellt).At the in the 1 shown left Spülbehälter-side wall is a serving as a heat exchanger water storage 19 thermally coupled with the environment of the dishwasher. In the heat exchanger is via a water supply line 21 Supplied with water via a supply line 23 to a softening device 25 and can be further led into the dishwasher. If the dishwasher is filled with the amount of water required for the intended use, ie for cleaning and / or drying of items to be washed, an operating level is reached (shown in dashed lines).

Der Enthärtungseinrichtung 25 ist ein Umschaltventil 27 vorgeschaltet, das über eine erste Verbindungsleitung 29 unmittelbar mit dem Ionenaustauschbehälter 31 der Enthärtungseinrichtung 25 verbunden ist und mit einer zweiten Verbindungsleitung 33 mit dem Regeneriermittelbehälter 35 der Enthärtungseinrichtung 25 verbunden ist. Der Regeneriermittelbehälter 35 ist über eine Zwischenleitung 37 mit dem Ionenaustauschbehälter 31 verbunden, wobei in der Zwischenleitung 37 ein im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Rückschlagventil ausgebildetes Füllventil 39 geschaltet ist, das einen Wasserrücklauf vom Ionenaustauschbehälter 31 in den Regeneriermittelbehälter 35 sperrt.The softener 25 is a switching valve 27 upstream, via a first connecting line 29 directly with the ion exchange container 31 the softening device 25 is connected and with a second connection line 33 with the regenerant container 35 the softening device 25 connected is. The regenerant container 35 is via an intermediate line 37 with the ion exchange container 31 connected, wherein in the intermediate line 37 a in the present embodiment designed as a check valve filling valve 39 connected, which has a water return from the ion exchange container 31 in the regenerant tank 35 locks.

Während eines normalen Spülbetriebes wird das Wasser vom Wasserversorgungsnetz über ein Füllventil 39 in den Wärmetauscher 19 und von dort weiter über das Umschaltventil 27 sowie die erste Verbindungsleitung 29 unmittelbar durch den Ionenaustauschbehälter 31 geleitet, in dem das Wasser enthärtet wird. Anschließend strömt das somit enthärtete Weichwasser über einen Überlauf in einer Zuführleitung 41 in den Spülraum. Sobald die Enthärtungskapazität der Enthärtungseinrichtung 25 ausgeschöpft ist, erfolgt ein Regeneriervorgang, in dem das Wasser über das Umschaltventil 27 sowie der zweiten Verbindungsleitung 33 zunächst in den Regeneriermittelbehälter 35 geleitet wird, der üblicherweise Salz enthält. Die dadurch gebildete Salzsole wird weiter über die Zwischenleitung 37 in den Ionenaustauschbehälter 31 geführt, in dem der Ionenaustausch zwischen der Salzsole und dem Ionenaustauschmaterial stattfindet. Der Regeneriermittelbehälter 27 kann gemäß der 1 über einen Einfüllstutzen der Versorgungsleitung 43 benutzerseitig mit Salz gefüllt werden. Der Einfüllstutzen ist mittels eines Deckels 45 verschließbar.During a normal flushing operation, the water from the water supply network via a filling valve 39 in the heat exchanger 19 and from there on via the switching valve 27 as well as the first connection line 29 directly through the ion exchange container 31 in which the water is softened. Subsequently, the thus softened soft water flows through an overflow in a supply line 41 in the dishwasher. Once the softening capacity of the softener 25 is exhausted, there is a regeneration process in which the water through the switching valve 27 and the second connection line 33 first in the regenerant tank 35 is passed, which usually contains salt. The brine thus formed continues through the intermediate pipe 37 in the ion exchange container 31 in which the ion exchange between the brine and the ion exchange material takes place. The regenerant container 27 can according to the 1 via a filler neck of the supply line 43 be filled with salt by the user. The filler neck is by means of a lid 45 closable.

Es wird nun zusätzlich auf 2 Bezug genommen.It is now additionally on 2 Referenced.

Es mündet die dem Ionenaustauschbehälter 31 strömungstechnisch nachgeschaltete Zuführleitung 41 nicht über eine separate Spülbehälteröffnung in den Spülraum, sondern die Zuführleitung 41 ist zusammen mit der Versorgungsleitung 43 durch eine gemeinsame Behälteröffnung 47 im Spülbehälter-Boden 6 geführt und endet in einem Endabschnitt, der als im Wesentlich sich senkrecht erstreckender Rohrabschnitt ausgebildet ist (in der Betriebsposition der Geschirrspülmaschine, vgl. 2). Somit befindet sind die Behälteröffnung 47 unterhalb und das Austrittsende der Zuführleitung 41 oberhalb des Betriebsfüllniveaus.It opens the ion exchange container 31 fluidically downstream supply line 41 not via a separate Spülbehälteröffnung in the dishwasher, but the supply 41 is together with the supply line 43 through a common container opening 47 in the sink bottom 6 guided and ends in an end portion which is formed as a substantially vertically extending pipe section (in the operating position of the dishwasher, see. 2 ). Thus located are the container opening 47 below and the exit end of the supply line 41 above the service level.

Die Zuführleitung 41 ist dabei gemäß der 2 unmittelbar durch den Regeneriermittelbehälter 35 sowie koaxial zur Versorgungsleitung 43 geführt, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel das Ende der Versorgungsleitung 43 als Einfüllstutzen ausgebildet ist.The feed line 41 is in accordance with the 2 directly through the regenerant tank 35 and coaxial with the supply line 43 guided, in the present embodiment, the end of the supply line 43 is designed as a filler neck.

In der 2 ist der Bereich des erfindungsgemäßen Wasserzulaufes in den Spülraum vergrößert dargestellt. Demzufolge ist am Deckel 45 eine Gewindehülse 49 mit einem Innengewinde angeformt, das auf ein Außengewinde des Einfüllstutzens geschraubt ist. Radial außerhalb ist die Gewindehülse 49 des Deckels 45 von einer Ringwand 51 umgeben. Radial innerhalb der Gewindehülse 49 ist ein zentraler Anschlussstutzen 53 angeformt, der in das obere Ende der Zuführleitung 41 einragt.In the 2 the area of the water inlet according to the invention is shown enlarged in the washing compartment. Consequently, the lid 45 a threaded sleeve 49 formed with an internal thread, which is screwed onto an external thread of the filler neck. Radially outside is the threaded sleeve 49 of the lid 45 from an annular wall 51 surround. Radial inside the threaded sleeve 49 is a central connecting piece 53 formed in the upper end of the feed line 41 protrudes.

Zur Bildung der Ventilmittel ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine dem Spülraum zugewandte Mündungsöffnung des Anschlussstutzens 53 von einem ringförmigen abgestuften Ventilsitz 55 umgeben, auf dem formschlüssig sowie dichtend eine Dichtscheibe 57 eines Sperrkörpers 59 aufsitzt. Der Sperrkörper 59 ist gemäß der 2 durch den Anschlussstutzen 53 geführt und weist an seinem unteren Ende Rastnasen 61 mit aufgeweiteten Durchmesser auf, die mit Axialabstand den Anschlussstutzen 53 hintergreifen.In order to form the valve means, in the present exemplary embodiment, a mouth opening of the connecting piece facing the washing space is provided 53 from an annular stepped valve seat 55 surrounded, on the positive and sealing a sealing disc 57 a locking body 59 seated. The locking body 59 is according to the 2 through the connecting piece 53 guided and has at its lower end locking lugs 61 with expanded diameter, with the axial distance the connecting piece 53 engage behind.

Es wird nun zusätzlich auf 3 und 4 Bezug genommen.It is now additionally on 3 and 4 Referenced.

In den 3 und 4 ist der erfindungsgemäße Wasserzulauf jeweils in seiner Schließstellung und in seiner Freigabestellung gezeigt. Demzufolge liegt gemäß der 3 der Sperrkörper 59 mit seiner Dichtscheibe 57 auf dem Ventilsitz 55 auf. Der Ventilsitz 55 ist hier ein Notgrund einer um die Mündungsöffnung des Anschlussstutzens 53 umlaufenden Ringnut, auf welchem Nutgrund ein korrespondierend geformter Ringsteg der Dichtscheibe 57 dichtend aufliegt.In the 3 and 4 the water supply according to the invention is shown in each case in its closed position and in its release position. Consequently, according to the 3 the locking body 59 with its sealing washer 57 on the valve seat 55 on. The valve seat 55 Here is an emergency reason one around the mouth opening of the connecting piece 53 encircling annular groove on which groove base a correspondingly shaped annular web of the sealing disc 57 sealingly rests.

Bei einem in der 4 veranschaulichten Wasserzulauf in den Spülbehälter 1 wird der Sperrkörper 59 in der Strömungsrichtung nach oben gedrückt, bis die Rastnasen 61 gegen die untere Stirnseite des Anschlussstutzens 53 anschlagen. In diesem Fall ergibt sich zwischen der Dichtscheibe 57 und dem Ventilsitz 55 ein freier Ringspalt, durch den das Wasser in den Spülraum einströmen kann. Die Rastnasen 61 wirken in diesem Fall als Bewegungsanschlag, der die Hubbewegung des Sperrkörpers 59 nach oben begrenzt.At one in the 4 illustrated water inlet into the washing 1 becomes the lock body 59 pushed up in the flow direction until the locking lugs 61 against the lower end of the connection piece 53 attacks. In this case results between the sealing disc 57 and the valve seat 55 a free annular gap through which the water can flow into the flushing chamber. The locking lugs 61 act in this case as a movement stop, the lifting movement of the locking body 59 limited to the top.

Es wird nun zusätzlich auf 5 Bezug genommen.It is now additionally on 5 Referenced.

In der 5 ist eine Abwandlung des erfindungsgemäßen Wasserzulaufes gezeigt. Demzufolge ist die Zuführleitung 41 radial außerhalb der ersten Leitung 43 angeordnet. Das Ende der Zuführleitung 41 ist gemäß der 5 von dem Deckel 45 überdeckt, so dass ein Zusetzen des Endes der Zuführleitung 41 mit Verunreinigungen verhindert werden kann. Das Ende ragt dabei in eine Ringausnehmung 63 des Deckels 45 ein. Die Ringausnehmung 63 ist in Radialrichtung außenseitig durch die umlaufende Ringwand 51 und innenseitig durch die Gewindehülse 49 des Deckels 45 begrenzt. Gemäß der 5 ist zwischen dem unteren Rand der Ringwand 51 und dem Spülbehälterboden 6 ein freier Strömungsspalt 65 vorgesehen, durch den das in den Ringraum 63 strömende Wasser in den Spülraum geführt wird.In the 5 a modification of the water inlet according to the invention is shown. Consequently, the supply line 41 radially outside the first conduit 43 arranged. The end of the supply line 41 is according to the 5 from the lid 45 covered so that clogging of the end of the supply line 41 can be prevented with impurities. The end protrudes into an annular recess 63 of the lid 45 one. The ring recess 63 is in the radial direction on the outside by the circumferential annular wall 51 and on the inside by the threaded sleeve 49 of the lid 45 limited. According to the 5 is between the bottom of the ring wall 51 and the rinse tank bottom 6 a free flow gap 65 provided by the in the annulus 63 flowing water is led into the washing room.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülbehälterrinse tank
3, 53, 5: Geschirrkorbdish rack
66: SpülbehälterbodenSpülbehälterboden
7, 87, 8: Sprüharmspray arm
1111: Pumpentopfsump
1313: Umwälzpumpecirculating pump
14, 1514, 15: Zuleitungsupply
1717: Ablaufleitungdrain line
1818: LaugenpumpeDrain pump
1919: Wasserspeicherwater-tank
2121: Wasser-ZuleitungWater supply line
2323: Zulaufleitungsupply line
2525: Enthärtungseinrichtungsoftener
2727: Umschaltventilswitching valve
2929: erste Verbindungsleitungfirst connection line
3131: IonenaustauschbehälterIon exchange vessels
3333: zweite Verbindungsleitungsecond connection line
3535: Regeneriermittelbehälterregenerant
3737: Zwischenleitungintermediate line
3939: Füllventilfilling valve
4141: Zuführleitungfeed
4343: Versorgungsleitungsupply line
4545: Deckelcover
4747: Behälteröffnungcontainer opening
4949: Gewindehülsethreaded sleeve
5151: Ringwandring wall
5353: Anschlussstutzenspigot
5555: Ventilsitzvalve seat
5757: Dichtscheibesealing washer
5959: Sperrkörperblocking body
6161: Rastnasenlocking lugs
6363: Ringraumannulus

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, at least one washing container ( 1 ) for receiving items to be cleaned and / or dried and a feed line ( 41 ) for passing water into the washing container ( 1 ), wherein the outlet end of the supply line ( 41 ) is arranged above the operating filling level of the dishwasher, characterized in that a container opening ( 47 ) for passing the supply line ( 41 ) through a wall of the washing container ( 1 ) is disposed below the Betriebsfüllniveaus.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that through the container opening ( 47 ) a supply line ( 43 ) for supplying a softening device ( 25 ) for softening water with at least one regenerating agent, in particular regenerating salt, runs.

Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the supply line ( 41 ) at least one retaining means for blocking one from the washing container ( 1 ) is associated with directed liquid flow.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the retaining means on a lid ( 45 ) are arranged, the end of the supply line ( 43 ) closes.

Dishwasher according to claim 4 or 5, characterized in that the retaining means are designed as a check valve.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the retaining means comprise an outlet end of the supply line ( 41 ) exhibit.

Dishwasher according to claim 6, characterized in that a the end of the supply line ( 43 ) closing lid ( 45 ) covers the overflow.

Dishwasher according to one of claims 1 to 7, characterized in that the supply line ( 43 ) and the supply line ( 41 ) at least in sections, in particular in the passage area in the washing container ( 1 ), are arranged parallel to each other.

Dishwasher according to one of claims 1 to 8, characterized in that the supply line ( 43 ) and the supply line, ( 41 ) at least in sections, in particular in the passage area in the washing container ( 1 ), are arranged concentrically to each other.

Dishwasher according to one of claims 1 to 9, characterized in that the supply line ( 43 ) and the supply line ( 41 ) at least in sections, in particular in the passage area in the washing container ( 1 ), are arranged running in the direction of gravity.

Dishwasher according to one of claims 1 to 10, characterized in that the container opening ( 47 ) in the bottom of the washing container ( 1 ) is arranged.

Dishwasher according to one of claims 2 to 11, characterized in that the softening device below the washing container ( 1 ) is arranged.

Dishwasher according to one of claims 5 to 12, characterized in that the check valve has a displaceable blocking body ( 59 ), the gravity of the feed of the supply line ( 41 ) and / or pressed by means of a spring element in its closed position.