DE102010038692A1

DE102010038692A1 - Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, has hydraulic circuit including water diverter, where UV radiation element is arranged such that UV irradiation of rinsing liquid takes place within water diverter

Info

Publication number: DE102010038692A1
Application number: DE201010038692
Authority: DE
Inventors: Helmut Jerg; Roland Rieger; Michael Rosenbauer; Thomas Wachinger
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-07-30
Filing date: 2010-07-30
Publication date: 2012-02-02
Also published as: CN102342817A; CN102342817B

Abstract

The appliance i.e. dishwasher has a hydraulic circuit including a water diverter (21) in which rinsing liquid is circulated. A UV radiation element (23) is arranged such that UV irradiation of the rinsing liquid takes place within the water diverter, where the UV irradiation element and the water diverter form a common component mountable into the household appliance. The water diverter includes an adjustable switching element (22) operated to control partial flow of the rinsing liquid.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie eine Wasserweiche für ein solches wasserführendes Haushaltsgerät nach dem Patentanspruch 12, sowie eine Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 13.The invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a dishwasher, according to the preamble of claim 1 and a water separator for such a water-conducting household appliance according to claim 12, and a liquid pump according to claim 13.

Bei der Entkeimung von Flüssigkeiten durch UV-Bestrahlung wird bekanntermaßen die Flüssigkeit nicht mit zusätzlichen Substanzen belastet, wie es bei chemischen Verfahren, etwa einer Chlor- oder Ozon-Behandlung, der Fall wäre. Eine solche UV-Bestrahlung wird daher bei der Trinkwasseraufbereitung, in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie oder zur Reinhaltung von Schwimmbädern in unterschiedlichen Ausführungsformen realisiert.In the sterilization of liquids by UV irradiation is known, the liquid is not loaded with additional substances, as would be the case in chemical processes, such as a chlorine or ozone treatment. Such UV irradiation is therefore realized in drinking water treatment, in the food or beverage industry or for the purification of swimming pools in different embodiments.

Z. B. aus der WO 2007/021137 A1 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, in deren Hydraulikkreislauf Spülflüssigkeit umgewälzt wird, die mittels UV-Strahlungselementen entkeimt wird. Die Bestrahlungselemente sind hierbei innerhalb des Spülbehälters an einer Wandung befestigt. Alternativ kann ein Bestrahlungselement auch innerhalb eines am Spülbehälterboden vorgesehenen Pumpentopfes angeordnet sein und einen darin eingesetzten Filter bestrahlen.For example, from the WO 2007/021137 A1 is a dishwasher known in the hydraulic circuit rinsing liquid is circulated, which is sterilized by means of UV radiation elements. The irradiation elements are in this case mounted within the washing container on a wall. Alternatively, an irradiation element can also be arranged within a pump pot provided on the bottom of the washing tub and can irradiate a filter inserted therein.

Diese Anordnung der UV-Strahlungselemente innerhalb des Spülbehälters oder dessen Pumpentopfes erfordert umfangreiche bauliche Anpassungen des Spülbehälters oder des Pumpentopfes. Bei einem Ausfall eines Bestrahlungselementes gestaltet sich zusätzlich dessen Demontage aus dem Spülbehälter montagetechnisch aufwendig. Außerdem erweisen sich die im Pumpentopf und im Spülbehälter erreichbaren wirksamen Bestrahlungsabschnitte als gering. Insbesondere bleibt im Spülbehälter die im Schatten von Geschirrteilen abfließende Spülflüssigkeit ohne UV-Behandlung.This arrangement of the UV radiation elements within the washing or its sump requires extensive structural adjustments of the washing or the sump. In the event of failure of an irradiation element, its disassembly from the rinsing container is also complicated in terms of assembly technology. In addition, the achievable in the sump and in the Spülbehälter effective irradiation sections prove to be low. In particular, in the washing container, the flushing liquid draining off in the shade of dishes remains without UV treatment.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein wasserführendes Haushaltsgerät sowie eine Wasserweiche, und/oder Flüssigkeitspumpe für ein solches wasserführendes Haushaltsgerät bereitzustellen, mit der ein einfacher Ein- und Ausbau des UV-Strahlungselementes gewährleistet ist sowie mit einfachen Mitteln eine größere Effektivität bei der Entkeimung von Spülflüssigkeit erzielbar ist.The object of the invention is to provide a water-conducting household appliance and a water diverter, and / or liquid pump for such a water-conducting household appliance, with a simple installation and removal of the UV radiation element is ensured and with simple means greater effectiveness in the sterilization of Rinse liquid can be achieved.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1, des Patentanspruches 12 und/oder Patentanspruchs 13 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is achieved by the features of claim 1 , of the claim 12 and / or claim 13. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ist das UV-Strahlungselement so angeordnet, dass die UV-Bestrahlung der Spülflüssigkeit innerhalb der Wasserweiche erfolgt. Die UV-Bestrahlung der Spülflüssigkeit findet daher innerhalb der Wasserweiche statt. Dadurch lässt sich bereits bei durchschnittlich leistungsstarken UV-Strahlungselementen eine sehr hohe Effektivität bei der Entkeimung der Spülflüssigkeit erzielen.According to the characterizing part of claim 1 the UV radiation element is arranged so that the UV irradiation of the washing liquid takes place within the water switch. The UV irradiation of the rinsing liquid therefore takes place within the water switch. As a result, it is possible to achieve a very high level of effectiveness in the disinfection of the rinsing liquid even with average-performance UV radiation elements.

Dies liegt einerseits darin begründet, dass die gesamte Spülflüssigkeitsmenge im Laufe eines Spülganges die Wasserweiche mehrfach durchströmt. Andererseits sind die Verweilzeiten der Spülflüssigkeit in der Wasserweiche aufgrund der darin vorherrschenden Strömungsverhältnisse im Vergleich zu flüssigkeitsdurchströmten Leitungen wesentlichen erhöht. Somit ist auch eine intensive Bestrahlung der Spülflüssigkeit mit längeren Bestrahlungszeiten gewährleistet. Im Falle einer Geschirrspülmaschine kann die Wasserweiche die Spülflüssigkeitsströmung insbesondere in eine zum oberen Sprüharm geführte und eine zum unteren Sprüharm geführte Teilströmung aufteilen. Neben der gleichzeitigen Beaufschlagung beider Sprüharme mit Spülfflüssigkeit kann die Wasserweiche insbesondere ein sogenanntes Wechselarmsprühen ermöglichen, d. h. es wird abwechselnd voneinander bzw. im ständigen Wechsel der obere Sprüharm und der untere Sprüharm mit Spülflüssigkeit beschickt. Die Wasserweiche sperrt dabei beim Beschicken des oberen Sprüharms mit Spülflüssigkeit die Zuleitung zum unteren Sprüharm. Umgekehrt sperrt die Wasserweiche die Zuleitung zum oberen Sprüharm, wenn sie den unteren Sprüharm mit Spülflüssigkeit versorgt. Alternativ kann die Wasserweiche für den Spülgang oder für ein oder mehrere Teilspülgänge eines gewählten Geschirrspülprogramms wie z. B. für ein Unterkorbspülprogramm lediglich die Zuleitung zum unteren Sprüharm frei machen und die Zuleitung zum oberen Sprüharm sperren. Auch kann sie in umgekehrter Weise für den Spülgang oder für ein oder mehrere Teilspülgänge eines gewählten Geschirrspülprogramms wie z. B. für ein Oberkorbspülprogramm lediglich die Zuleitung zum oberen Sprüharm frei machen und die Zuleitung zum unteren Sprüharm sperren. Auch können mittels der Wasserweiche die Zuleitungen zum oberen und unteren Sprüharm jeweils einzeln oder gleichzeitig verschieden stark gedrosselt werden, d. h. in einen nur teilweise geöffneten Zustand bzw. nur teilweise geschlossenen Zustand gebracht werden.On the one hand, this is due to the fact that the entire amount of rinsing fluid flows through the water distributor several times in the course of a rinse cycle. On the other hand, the residence times of the rinsing liquid in the water switch are substantially increased due to the prevailing flow conditions in comparison to liquid-flow lines. Thus, an intensive irradiation of the rinsing liquid is guaranteed with longer irradiation times. In the case of a dishwasher, the water diverter can divide the rinsing liquid flow in particular into a partial flow guided to the upper spray arm and to a lower spray arm. In addition to the simultaneous loading of both spray arms with rinsing liquid, the water switch can in particular allow a so-called Wechselarmsprühen, d. H. it is fed alternately from one another or in constant change of the upper spray arm and the lower spray arm with rinsing liquid. The water diverter locks the feed line to the lower spray arm when loading the upper spray arm with rinsing liquid. Conversely, the water diverter blocks the supply line to the upper spray arm when it supplies the lower spray arm with rinsing liquid. Alternatively, the water switch for the rinse or for one or more partial rinses of a selected dishwashing program such. B. for a Unterkorbspülprogramm only the supply line to the lower spray arm and lock the supply line to the upper spray arm. Also, it can be reversed for the rinse or for one or more partial rinses of a selected dishwashing program such. As for a Oberkorbspülprogramm make only the supply line to the upper spray arm and lock the supply to the lower spray arm. Also, by means of the water diverter, the supply lines to the upper and lower spray arm can be individually or simultaneously throttled to different degrees, d. H. be brought into a partially open state or only partially closed state.

Für eine einfache Montage bzw. Demontage kann das Bestrahlungselement unmittelbar in der Wasserweiche integriert, insbesondere an diese mit angeformt, sein. Die so gebildete Baueinheit kann bereits einstückig in einem Vormontagezustand vorgehalten und in das Haushaltsgerät eingebaut werden, ohne dass der eigentliche Nutzraum des wasserführenden Haushaltsgerätes baulich verändert werden müsste. Im Falle der Geschirrspülmaschine ist als Nutzraum der Spülbehälter mit zugehörigem Pumpentopf zu verstehen.For simple assembly and disassembly, the irradiation element can be integrated directly into the water channel, in particular integrally formed with it. The structural unit thus formed can already be held in one piece in a pre-assembled state and installed in the household appliance, without the actual working space of the water-conducting household appliance would have to be structurally changed. In the case of the dishwasher is called To understand useful space of the washing with associated pump pot.

Die Erfindung liegt der Erkenntnis zugrunde, dass in einem Verteilerraum der Wasserweiche während des Umwälzbetriebs Strömungsverhältnisse vorherrschen, die eine effektive sowie gleichmäßig intensive Bestrahlung der gesamten im Hydraulikkreislauf strömenden Spülflüssigkeit gewährleisten. Die Verweilzeiten der Spülflüssigkeit in der Wasserweiche sind daher vergleichsweise hoch. Entsprechend ergeben sich vergleichsweise große Bestrahlungszeiten für die durch die Wasserweiche strömende Spülflüssigkeit.The invention is based on the finding that prevail in a distribution space of the water gate during Umwälzbetriebs flow conditions that ensure effective and uniformly intensive irradiation of the entire flowing in the hydraulic circuit flushing liquid. The residence times of the rinsing liquid in the water switch are therefore comparatively high. Accordingly, comparatively large irradiation times for the rinsing fluid flowing through the water distributor result.

Die Wasserweiche kann bevorzugt ein verstellbares Umschaltelement aufweisen, bei dessen Betätigung die erste und/oder die zweite Teilströmung mengenmäßig steuerbar ist. Auf diese Weise kann beispielhaft ein Wechselbetrieb stattfinden, bei dem in einer ersten Schaltstellung des Umschaltelementes die gesamte Spülflüssigkeitsmenge zu einer ersten Sprüheinrichtung geführt wird. In einer zweiten Schaltstellung des Umschaltelementes kann die gesamte Spülflüssigkeitsmenge zu einer zweiten Sprüheinrichtung des Haushaltsgerätes geführt werden.The water switch may preferably have an adjustable switching element, upon actuation of which the first and / or the second partial flow can be controlled in terms of quantity. In this way, an alternating operation can take place, for example, in which, in a first switching position of the switching element, the entire amount of flushing liquid is conducted to a first spraying device. In a second switching position of the switching element, the entire amount of flushing liquid can be led to a second spraying device of the household appliance.

Bevorzugt kann das UV-Strahlungselement in der Flüssigkeitsströmungsrichtung vor diesem verstellbaren Umschaltelement angeordnet sein. In diesem Fall wird der Flüssigkeitshauptstrom, hingegen werden nicht die aus der Wasserweiche austretenden Teilströme bestrahlt. Die Entkeimung erfolgt daher unabhängig davon, in welche Schaltstellung das Umschaltelement der Wasserweiche geschaltet ist.Preferably, the UV radiation element can be arranged in the liquid flow direction in front of this adjustable switching element. In this case, the main liquid flow, however, are not irradiated from the water switch emerging partial streams. The sterilization is therefore independent of which switching position the switching element of the water switch is connected.

Das Umschaltelement kann zweckmäßigerweise in einem dafür vorgesehenen Verteilerraum eines Verteilergehäuses angeordnet sein. Der Verteilerraum weist einen Strömungseinlass und zumindest zwei Strömungsauslässe für die beiden Teilströme auf. Außerdem kann der Strömungseinlass bevorzugt im Bodenbereich des Verteilergehäuses angeordnet sein, während das verstellbare Umschaltelement axial gegenüberliegend an einer Deckenwand des Verteilergehäuses angeordnet ist.The switching element may expediently be arranged in a distributor space of a distributor housing provided for this purpose. The distributor chamber has a flow inlet and at least two flow outlets for the two partial flows. In addition, the flow inlet can preferably be arranged in the bottom region of the distributor housing, while the adjustable switching element is arranged axially opposite to a top wall of the distributor housing.

Als besonders effektiv hat sich erwiesen, wenn im eigentlichen Bestrahlungsabschnitt innerhalb des Verteilerraumes der Wasserweiche eine nahezu stationäre Wirbelströmung vorherrscht, in der stets neue Spülflüssigkeit zu- und abgeführt wird. Zur Herstellung solcher Strömungsverhältnisse kann der Verteilerraum bevorzugt rotationssymmetrisch ausgebildet sein, wobei zwischen dem Einlass und dem Auslass des Verteilerraums eine schraubenförmig verlaufende Wirbelströmung erzeugt werden kann.It has proved to be particularly effective if, in the actual irradiation section within the distributor space of the water distributor, there is an almost stationary vortex flow, in which new irrigation fluid is always supplied and removed. In order to produce such flow conditions, the distributor space can preferably be rotationally symmetrical, wherein a helically running vortex flow can be generated between the inlet and the outlet of the distributor space.

Zur Unterstützung einer solchen schraubenförmigen Wirbelströmung kann der Strömungseinlass des Verteilerraums insbesondere weitgehend tangential in den Strömungsraum ein- oder ausmünden. Daraus ergibt sich in der Axialrichtung des rotationssymmetrischen Strömungsraumes eine besonders stabile Strömungsbahn der Spülflüssigkeit, was eine hochwirksame Entkeimung bewirkt. Mit einer relativ gleichmäßigen Wirbelströmung ist durch entsprechende Auslegung der Baugröße des Verteilerraums die Verweilzeit der Spülflüssigkeit in der Pumpe einstellbar.In order to support such a helical vortex flow, the flow inlet of the distributor space can in particular flow in or out substantially tangentially into the flow space. This results in the axial direction of the rotationally symmetrical flow space a particularly stable flow path of the rinsing liquid, which causes a highly effective sterilization. With a relatively uniform vortex flow, the residence time of the flushing liquid in the pump can be adjusted by appropriate design of the size of the distributor space.

Zur weiteren Unterstützung einer, insbesondere stationären, Wirbelströmung kann im Verteilerraum zweckmäßigerweise ein Flüssigkeitsleitelement vorgesehen sein, mit dem die Spülflüssigkeit tangential zur zylindrischen Seitenwand geführt werden kann, um eine stabile Wirbelströmung herzustellen. Das Strömungsleitelement kann insbesondere so ausgerichtet sein, dass die Spülflüssigkeit weitgehend tangential in die rotationssymmetrische Verteilerkammer einströmt, dass heißt mit relativ geringer Geschwindigkeitskomponente in der Axialrichtung der Verteilerkammer sowie mit sehr großer Geschwindigkeitskomponente in Umfangsrichtung der Verteilerkammer.To further support a, in particular stationary, vortex flow can be provided in the distributor space expediently a liquid guide, with which the rinsing liquid can be guided tangentially to the cylindrical side wall to produce a stable vortex flow. The flow-guiding element can in particular be oriented such that the rinsing liquid flows largely tangentially into the rotationally symmetrical distribution chamber, that is to say with a relatively low velocity component in the axial direction of the distribution chamber and with a very large velocity component in the circumferential direction of the distribution chamber.

Mittels der im Verteilerraum hergestellten Wirbelströmung kann in vorteilhafter Weise eine vollständige sowie bevorzugt mehrmalige Durchströmung des Bestrahlungsabschnittes des UV-Strahlungselementes erreicht werden.By means of the vortex flow produced in the distributor space, a complete and preferably multiple flow through of the irradiation section of the UV radiation element can advantageously be achieved.

Damit die UV-Strahlung nahezu verlustfrei in die Flüssigkeitsströmung eingetragen werden kann, ist das Bestrahlungselement bevorzugt innerhalb des Verteilerraumes angeordnet. In diesem Fall wird das UV-Strahlungselement daher unmittelbar von der Spülflüssigkeit beströmt, insbesondere umströmt.In order for the UV radiation to be introduced into the liquid flow virtually loss-free, the irradiation element is preferably arranged within the distributor space. In this case, therefore, the UV radiation element is directly flowed by the rinsing liquid, in particular flows around it.

Eine solche unmittelbare Anordnung im Strömungsraum kann sich ggf. jedoch nachteilig auf die Förderleistung der Flüssigkeitspumpe auswirken. Außerdem kann das UV-Strahlungselement strömungsbedingt einer mechanischen Belastung ausgesetzt sein, wodurch sich ggf. eine unerwünschte, unzulässig erhöhte Ausfallrate ergeben kann. Darüber hinaus kann sich im Strömungsschatten des Bestrahlungselements unter Umständen eine Totzone bilden, in der sich Verunreinigungen sammeln können.However, such an immediate arrangement in the flow space may possibly adversely affect the flow rate of the liquid pump. In addition, due to the flow, the UV radiation element may be exposed to mechanical stress, as a result of which, if necessary, an undesired, unduly increased failure rate may result. In addition, a dead zone may form in the flow shadow of the irradiation element in which impurities may accumulate.

Zur Vermeidung solcher Nachteile kann das UV-Strahlungselement bevorzugt außerhalb des Strömungsraumes angeordnet sein. In diesem Fall kann das UV-Strahlungselement über eine Begrenzungswand, insbesondere flüssigkeitsdicht, vom Verteilerraum getrennt sein. Die Begrenzungswand ist hierbei vorzugsweise aus einem UVstrahlungsdurchlässigen Material, etwa aus Quarzglas, gebildet.To avoid such disadvantages, the UV radiation element may preferably be arranged outside the flow space. In this case, the UV radiation element can be separated from the distributor space via a boundary wall, in particular liquid-tight. The boundary wall is in this case preferably formed of a UV radiation-permeable material, such as quartz glass.

Bei diesem vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind keinerlei Einbauten oder Totzonen im Verteilerraum der Wasserweiche vorhanden. Eine Beeinträchtigung des im Verteilerraum hergestellten Strömungsbildes ist somit verhindert. Außerdem kann das Bestrahlungselement in einem als Trockenraum gebildeten Gehäuseabschnitt an der Außenseite der Flüssigkeitspumpe montiert sein und gegebenenfalls einfach demontiert werden. Die vorzugsweise aus UV-strahlungsdurchlässigem Material hergestellte Begrenzungswand ist bevorzugt die Bodenwand der Wasserweiche, wodurch der Bestrahlungsabschnitt die gesamte Wirbelströmung im Verteilerraum umfassen kann. In this advantageous embodiment, no internals or dead zones in the distribution space of the water switch are present. An impairment of the flow pattern produced in the distribution space is thus prevented. In addition, the irradiation element can be mounted in a housing section formed as a drying space on the outside of the liquid pump and possibly simply disassembled. The boundary wall preferably made of UV-radiation-permeable material is preferably the bottom wall of the water switch, whereby the irradiation section may comprise the entire turbulent flow in the distributor space.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous developments are explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen jeweils schematisch:Each show schematically:

1 in einem schematischen Blockschaltdiagramm eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine gemäß einem ersten vorteilhaften Ausführungsbeispiel; 1 in a schematic block diagram of a dishwasher according to the invention according to a first advantageous embodiment;

2 in einer Seitenschnittdarstellung einen Pumpentopf der Geschirrspülmaschine von 1 mit angrenzender Wasserweiche; und 2 in a side sectional view of a sump of the dishwasher of 1 with adjoining water separator; and

3 in einer Ansicht entsprechend der 2 eine Wasserweiche gemäß einem zweiten vorteilhaften Ausführungsbeispiel. 3 in a view corresponding to 2 a water switch according to a second advantageous embodiment.

In der 1 ist grob schematisch eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter 1 gezeigt, in dem ein nicht dargestelltes Spülgut in Geschirrkörben 3, 5 angeordnet werden kann. Im gezeigten Spülbehälter 1 sind beispielhaft als Sprüheinrichtungen zwei in unterschiedlichen Sprühebenen vorgesehene, insbesondere rotierbar gelagerte, Sprüharme 7, 9 angeordnet, mit denen das zu reinigende Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Unter dem Spülbehälterboden ist ein Pumpentopf 11 mit zugeordneter Umwälzpumpe 13 vorgesehen, die über Flüssigkeitsleitungen 14, 15, 16 strömungstechnisch mit den Sprüharmen 7, 9 verbunden ist. Der Pumpentopf 11 ist außerdem über Anschlussstutzen mit einer, mit dem Wasserversorgungsnetz gekoppelten Frischwasserzuleitung 17 sowie einer Ablaufleitung 18 in Verbindung, in der eine Laugenpumpe 19 zum Abpumpen verunreinigter Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 1 angeordnet ist.In the 1 is roughly schematically a dishwasher with a washing container 1 shown in which a not shown items to be washed in baskets 3 . 5 can be arranged. In the washing container shown 1 are exemplified as spraying two in different spray levels provided, in particular rotatably mounted, spray arms 7 . 9 arranged, with which the wash ware to be cleaned is applied with rinsing liquid. There is a sump below the sink 11 with assigned circulating pump 13 provided by liquid lines 14 . 15 . 16 fluidically with the spray arms 7 . 9 connected is. The sump 11 is also connected via connecting pieces with a fresh water supply line coupled to the water supply network 17 and a drain line 18 in connection, in which a drain pump 19 for pumping out contaminated rinsing liquid from the rinsing container 1 is arranged.

Wie aus der 1 weiter hervorgeht, befindet sich stromabwärts der Umwälzpumpe 13 in der Flüssigkeitsleitung 14 eine Wasserweiche 21, über die während des Spülgangs der Geschirrspülmaschine der obere und untere Sprüharm 7, 9 gleichzeitig, im Wechselbetrieb oder einzeln im Selektivbetrieb mit Spülflüssigkeit beaufschlagbar ist. Die Wasserweiche 21 weist gemäß der 2 ein als Schaltventil dargestelltes Umschaltelement 22 mit einer Steueröffnung 34 auf. Daneben ist in der Wasserweiche 21 ein UV-Strahlungselement 23 integriert, das dem Umschaltelement 22 vorgelagert ist. Das UV-Strahlungselement 23 kann, wie auch die Umwälzpumpe 13, das Umschaltventil 22 oder die Laugenpumpe 19, zur Durchführung des Spülbetriebs von einer Steuereinrichtung 35 angesteuert werden. Es ist also ein Hydraulikkreislauf vorgesehen, in dem Spülflüssigkeit mittels einer Umwälzpumpe umwälzbar ist und in dem zumindest eine Wasserweiche vorgesehen ist. Die Wasserweiche ist zumindest mit einem UV-Strahlungselement zur Entkeimung der im Hydraulikkreislauf umgewälzten Spülflüssigkeit durch UV-Bestrahlung bestückt.Like from the 1 further, is located downstream of the circulation pump 13 in the liquid line 14 a water switch 21 , during which during the wash cycle of the dishwasher, the upper and lower spray arm 7 . 9 at the same time, in alternating operation or individually in selective operation with rinsing liquid can be acted upon. The water switch 21 according to the 2 a switching element shown as a switching valve 22 with a control port 34 on. Next to it is in the water switch 21 a UV radiation element 23 integrated, that the switching element 22 is upstream. The UV radiation element 23 can, as well as the circulation pump 13 , the change-over valve 22 or the drain pump 19 for carrying out the flushing operation by a control device 35 be controlled. Thus, a hydraulic circuit is provided in which rinsing fluid can be circulated by means of a circulating pump and in which at least one water distributor is provided. The water switch is equipped at least with a UV radiation element for disinfecting the circulating in the hydraulic circuit rinsing liquid by UV irradiation.

Außerdem ist in der 2 ein im Pumpentopf 11 angeordnetes Fein- und Grobfilter 24, 250 angedeutet. Der Feinfilter 24 ist als ein, den Pumpentopf 11 überdeckendes Flächensieb, beispielsweise ein Lochblech, ausgebildet, das bündig mit dem Spülbehälterboden ausgerichtet ist. Das Grobfilter 250 ist als ein herkömmliches, herausnehmbares topfförmiges Grobsieb im Mittelbereich des trichterförmigen Feinfilters 24 vorgesehen.Moreover, in the 2 one in the sump 11 arranged fine and coarse filter 24 . 250 indicated. The fine filter 24 is as one, the sump 11 overlapping surface sieve, for example, a perforated plate formed, which is aligned flush with the Spülbehälterboden. The coarse filter 250 is as a conventional, removable cup-shaped coarse filter in the central region of the funnel-shaped fine filter 24 intended.

Das Umschaltelement 22 ist im Spülbetrieb zwischen zwei Schaltzuständen umschaltbar. Im ersten, in der 1 gezeigten Schaltzustand ist während des Spülgangs die Flüssigkeitsleitung 15 zum unteren Sprüharm 9 freigeschaltet, während die Flüssigkeitsleitung 16 zum oberen Sprüharm 7 vom Hydraulikkreislauf entkoppelt ist. Im zweiten Schaltzustand ist demgegenüber die Flüssigkeitsleitung 16 zum oberen Sprüharm 7 freigeschaltet, während die Flüssigkeitsleitung 15 vom Hydraulikkreislauf entkoppelt ist.The switching element 22 is switchable between two switching states in purging mode. In the first, in the 1 shown switching state during the rinse the liquid line 15 to the lower spray arm 9 unlocked while the liquid line 16 to the upper spray arm 7 is decoupled from the hydraulic circuit. In the second switching state, in contrast, the liquid line 16 to the upper spray arm 7 unlocked while the liquid line 15 is decoupled from the hydraulic circuit.

Das dem Umschaltelement 22 vorgelagerte UV-Strahlungselement 23 bewirkt eine UV-Bestrahlung der durch die Wasserweiche 21 geführten Spülflüssigkeit, wodurch dies während eines Spülganges weitgehend entkeimt werden kann. insbesondere wird dabei das iterative bzw. wiederholte Durchlaufen der Spülflüssigkeit durch die Wasserweiche 21 beim Betrieb der Umwälzpumpe 13 zur schrittweise verbesserten Entkeimung ausgenutzt.That the switching element 22 upstream UV radiation element 23 causes UV radiation through the waterway 21 guided rinsing liquid, whereby this can be largely sterilized during a rinse cycle. in particular, the iterative or repeated passage through the rinsing liquid through the water diverter 21 during operation of the circulation pump 13 used for gradually improved sterilization.

Wie aus der 2 hervorgeht, ist das UV-Strahlungselement 23 in einem Verteilerraum 25 eines Gehäuses 26 der Wasserweiche 21 vorgesehen. Das Verteilergehäuse 26 ist hohlzylindrisch mit einer umlaufenden zylindrischen Seitenwand 27 sowie einer Deckwand 28 und einer gegenüberliegenden, im Einlassbereich trichterförmig zulaufenden Bodenwand 29 ausgebildet. Das in der 2 stabförmig ausgebildete UV-Strahlungselement 23 befindet sich in Anlage mit der Bodenwand 29 des Verteilergehäuses 26 sowie innerhalb des Verteilerraums 25. Der elektrische Anschluss 30 ist dabei durch eine Bohrung in der Seitenwand 27 flüssigkeitsdicht nach außen geführt.Like from the 2 shows, is the UV radiation element 23 in a distribution room 25 a housing 26 the water switch 21 intended. The distributor housing 26 is hollow cylindrical with a circumferential cylindrical side wall 27 and a top wall 28 and an opposite, in the inlet region funnel-shaped tapered bottom wall 29 educated. That in the 2 rod-shaped UV radiation element 23 is in contact with the bottom wall 29 of distributor housing 26 as well as inside the distribution room 25 , The electrical connection 30 is through a hole in the side wall 27 liquid-tight led to the outside.

In der Deckwand 28 des Verteilers 21 sind Anschlussstutzen mit Auslassöffnungen 31, 32 für die zu den Sprüharmen 7, 9 führenden Flüssigkeitsleitungen 15, 16 vorgesehen. In der zylindrischen Seitenwand 27 ist demgegenüber eine Einlassöffnung 33 angeordnet, über die die Flüssigkeitsleitung 14 Spülflüssigkeit in tangentialer Richtung in den Verteilerraum 25 einspeisen kann. Im Verteilerraum 25 ist außerdem als Umschaltelement 22 eine drehbar an der Deckwand 28 gelagerte Verteilerscheibe vorgesehen. Die Verteilerscheibe 22 befindet sich in der 2 beispielhaft in Gleitkontakt mit der Deckwand 28 und weist eine Steueröffnung 34 auf. Diese kann in Abhängigkeit von der Drehposition der Verteilerscheibe 22 entweder die erste zum unteren Sprüharm 9 führende Auslassöffnung 31 oder die zweite zum oberen Sprüharm 7 führende Auslassöffnung 32 teilweise oder ganz überlagern.In the top wall 28 of the distributor 21 are connecting pieces with outlet openings 31 . 32 for those to the spray arms 7 . 9 leading fluid lines 15 . 16 intended. In the cylindrical side wall 27 in contrast, is an inlet opening 33 arranged over which the liquid line 14 Rinsing fluid in the tangential direction in the distribution chamber 25 can feed. In the distribution room 25 is also as a switching element 22 one rotatable on the top wall 28 mounted distributor disc provided. The distributor disc 22 is located in the 2 by way of example in sliding contact with the top wall 28 and has a control port 34 on. This can depend on the rotational position of the distributor disc 22 either the first to the lower spray arm 9 leading outlet opening 31 or the second to the upper spray arm 7 leading outlet opening 32 partially or completely overlay.

Die Einlassöffnung 33 für die Spülflüssigkeit und das UV-Strahlungselement 23 sind gegenüberliegend zueinander in etwa in gleicher Horizontalebene am Boden 29 des Verteilergehäuses 26 positioniert.The inlet opening 33 for the rinsing liquid and the UV radiation element 23 are opposite each other approximately in the same horizontal plane on the ground 29 of the distributor housing 26 positioned.

Aufgrund der tangentialen Zuführung der Spülflüssigkeit kann diese mit hoher Strömungsgeschwindigkeit in radialer Umfangsrichtung, das heißt tangential zu der radial äußeren zylindrischen Seitenwand 44, den Verteilerraum 25 durchströmen. Dementsprechend weist die in den Verteilerraum 25 einströmende Spülflüssigkeitsströmung eine sehr geringe Geschwindigkeitskomponente in Axialrichtung auf.Due to the tangential supply of the rinsing liquid, this can with high flow velocity in the radial circumferential direction, that is tangent to the radially outer cylindrical side wall 44 , the distribution room 25 flow through. Accordingly, the points in the distribution room 25 inflowing rinse liquid flow has a very low velocity component in the axial direction.

Wie aus der 2 weiter hervorgeht, ist das in dem Verteilerraum 25 angeordnete UV-Strahlungselement 23 als ein stabförmiger Strahler ausgeführt. Dessen elektrischer Anschluss 30 ist an einer in der 2 gezeigten linken Stirnseite der zylindrischen Seitenwand 27 des Verteilergehäuses 26 flüssigkeitsdicht aus dem Verteilerraum 25 geführt. Das UV-Strahlungselement 23 ist darüber hinaus unmittelbar mit der Bodenwand 29 des Verteilergehäuses 26 in Anlage. Insbesondere kann sein Gehäuse an die Bodenwand angeformt sein.Like from the 2 further, it is in the distribution room 25 arranged UV radiation element 23 designed as a rod-shaped radiator. Its electrical connection 30 is at one in the 2 shown left end side of the cylindrical side wall 27 of the distributor housing 26 liquid-tight from the distributor room 25 guided. The UV radiation element 23 is also directly with the bottom wall 29 of the distributor housing 26 in Appendix. In particular, its housing may be integrally formed on the bottom wall.

Durch den tangentialen Strömungseinlass ergibt sich in dem Verteilerraum 25 eine nahezu stationäre Wirbelströmung, in der stets neue Spülflüssigkeit zu- und abgeführt wird. Aufgrund der Wirbelströmung kann die Spülflüssigkeit bevorzugt mehrmalig bzw. in mehreren Rotationszyklen am UV-Strahlungselement 23 vorbeigeführt werden, bevor sie die Wasserweiche 21 durch eine der oder beide Auslassöffnungen 31, 32 verlässt.The tangential flow inlet results in the distributor space 25 a nearly stationary vortex flow, in the always new flushing liquid is supplied and removed. Due to the turbulent flow, the rinsing liquid can preferably be repeated or in several rotation cycles on the UV radiation element 23 before passing the water switch 21 through one or both outlet openings 31 . 32 leaves.

In der 3 ist eine ebenfalls in der Geschirrspülmaschine einsetzbare Wasserweiche 21 gemäß dem zweiten vorteilhaften Ausführungsbeispiel gezeigt. Im Unterschied zur 2 ist im zweiten Ausführungsbeispiel das UV-Strahlungselement 23 nicht unmittelbar im Verteilerraum 25 angeordnet, sondern flüssigkeitsdicht davon beabstandet in einem als Trockenraum gestalteten Gehäuseabschnitt 41. Das Gehäuse 41 ist gemäß der 3 über Randflansche 42 außenseitig an der Bodenwand 29 des Verteilergehäuses 26 angeflanscht.In the 3 is also used in the dishwasher water diverter 21 shown according to the second advantageous embodiment. In contrast to 2 is the UV radiation element in the second embodiment 23 not directly in the distribution room 25 arranged, but liquid-tightly spaced therefrom in a designed as a drying space housing portion 41 , The housing 41 is according to the 3 over edge flanges 42 outside on the bottom wall 29 of the distributor housing 26 flanged.

Die Bodenwand 29 des Verteilergehäuses 26 ist im zweiten vorteilhaften Ausführungsbeispiel größtenteils aus einem UV-strahlungsdurchlässigen Material gebildet. Dadurch erfolgt eine nahezu verlustfreie Übertragung der UV-Strahlung in den Verteilerraum 25 hinein. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel sind daher innerhalb des Verteilerraumes 25 keine zusätzlichen Einbauten oder Totzonen vorhanden, die den Strömungswiederstand im Hydraulikkreislauf nachteilig erhöhen könnten.The bottom wall 29 of the distributor housing 26 is formed in the second advantageous embodiment, for the most part of a UV-radiation-permeable material. This results in a nearly lossless transmission of UV radiation in the distribution space 25 into it. In contrast to the first embodiment are therefore within the distribution space 25 There are no additional internals or dead zones that could adversely increase the flow resistance in the hydraulic circuit.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülbehälterrinse tank
33: Geschirrkorbdish rack
55: Geschirrkorbdish rack
77: Sprüharmspray arm
99: Sprüharmspray arm
1111: Pumpentopfsump
1313: Umwälzpumpecirculating pump
1414: Flüssigkeitsleitungliquid line
1515: Flüssigkeitsleitungliquid line
1616: Flüssigkeitsleitungliquid line
1717: FrischwasserzuleitungFresh water supply
1818: Ablaufleitungdrain line
1919: LaugenpumpeDrain pump
2121: Wasserweichewater points
2222: Umschaltelementswitching
2323: UV-StrahlungselementUV radiation element
2424: Feinfilterfine filter
2525: Verteilerraumdistribution space
250250: Grobsiebcoarse screen
2626: Verteilergehäusedistributor housing
2727: Seitenwandungsidewall
2828: Deckwandtop wall
2929: Verteilergehäuse-BodenDistributor housing bottom
3030: elektrischer Anschlusselectrical connection
3131: Auslassöffnungoutlet
3232: Auslassöffnungoutlet
3333: Einlassöffnunginlet port
3434: Steueröffnungcontrol port
3535: Steuereinrichtungcontrol device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2007/021137 A1 [0003]

Claims

Water-conducting domestic appliance, in particular a dishwasher, with a hydraulic circuit in which rinsing liquid can be recirculated and in which at least one water separator ( 21 ), characterized in that at least one UV radiation element ( 23 ) is arranged so that the UV irradiation of the washing liquid within the water switch ( 21 ) he follows.

Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the UV irradiation element ( 23 ) and the water switch ( 21 ) forms a common, in the household appliance mountable assembly.

Water-conducting household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the water switch ( 21 ) an adjustable switching element ( 22 ), upon actuation of which the first and / or the second partial flow is controllable.

Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterized in that the UV radiation element ( 23 ) the switching element ( 22 ) is upstream in the liquid flow direction.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element ( 22 ) in a distribution room ( 25 ) of a distributor housing ( 26 ) of the water switch ( 21 ) having a flow inlet ( 33 ) and at least two flow outlets ( 31 . 32 ) for the two partial flows.

Water-conducting household appliance according to claim 5, characterized in that the distribution space ( 25 ) of the distributor housing ( 26 ) for producing a turbulent flow rotationally symmetrical with a particular cylindrical side wall ( 27 ) is trained.

Water-conducting domestic appliance according to claim 6, characterized in that the flow inlet ( 33 ) tangentially into the distributor housing ( 26 ), and / or on the ground ( 29 ) of the distributor housing ( 26 ) is arranged.

Water-conducting household appliance according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the adjustable switching element ( 22 ) at one of the housing bottom ( 29 ) opposite top wall ( 28 ) is arranged.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the UV radiation element ( 23 ) within the distribution room ( 25 ) of the water switch is arranged.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one boundary wall ( 29 ) of the distribution room ( 25 ) of the water switch ( 21 ) is formed of UV-radiation-permeable material, and that the UV-radiation element ( 23 ) over the boundary wall ( 29 ) liquid-tight from the distribution space ( 25 ) is disconnected.

Water-conducting domestic appliance according to claim 10, characterized in that the UV radiation element ( 23 ) in a housing section forming a drying space ( 41 ) of the water switch ( 21 ) is arranged removable.

Water diverter for a water-conducting domestic appliance according to one of the preceding claims.

Liquid pump with a water switch according to claim 12.