ITTO20070624A1

ITTO20070624A1 - COMPONENT FOR DISHWASHER MACHINE.

Info

Publication number: ITTO20070624A1
Application number: IT000624A
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2007-09-05
Filing date: 2007-09-05
Publication date: 2009-03-06
Also published as: EP2033566B8; ES2410558T3; EP2033566A1; CN101380218A; EP2033566B1; CN101380218B; PL2033566T3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"Componente per macchina lavastoviglie" "Component for dishwasher machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un componente per macchina lavastoviglie comprendente un dispositivo di alimentazione e trattamento di acqua. In particolare, tale dispositivo comprende: The present invention relates to a component for dishwashing machines comprising a water supply and treatment device. In particular, this device includes:

- un condotto di alimentazione, - a supply line,

- un primo serbatoio per il contenimento di sostanze con proprietà decalcificanti, provvisto almeno di un'apertura per l'entrata di acqua da decalcificare e di un'apertura per l'uscita di acqua decalcificata, - a first tank for containing substances with descaling properties, equipped at least with an opening for the entry of water to be descaled and an opening for the exit of decalcified water,

- un secondo serbatoio per il contenimento di sale, provvisto almeno di un'apertura per l'entrata di acqua e di un'apertura per l'uscita di una salamoia di rigenerazione formatasi a seguito dello scioglimento del sale nell'acqua e presentante un collo, - a second tank for containing salt, provided at least with an opening for the entry of water and an opening for the exit of a regeneration brine formed following the dissolution of the salt in the water and having a neck ,

- una parete anulare che circonda esternamente almeno una porzione inferiore di detto collo formando un'intercapedine, e - an annular wall which externally surrounds at least a lower portion of said neck forming a gap, and

- un condotto di collegamento dell'apertura di uscita del primo serbatoio con detta intercapedine. - a conduit connecting the outlet opening of the first tank with said interspace.

In un dispositivo noto di questo genere descritto nella domanda di brevetto europeo No. In a known device of this kind described in European patent application No.

07105756.6, la suddetta parete anulare è destinata ad essere montata entro un'apertura praticata attraverso il fondo della vasca di lavaggio, dove viene convogliata l'acqua decalcificata proveniente dal suddetto condotto di collegamento e fatta passare attraverso la suddetta intercapedine. 07105756.6, the aforementioned annular wall is intended to be mounted within an opening made through the bottom of the washing tank, where the decalcified water coming from the aforementioned connection duct is conveyed and passed through the aforementioned cavity.

Una tale struttura permette di fare a meno di un tubo separato per il collegamento del dispositivo alla vasca di lavaggio, con conseguenti semplificazioni delle procedure di assemblaggio e risparmi di costi. Peraltro, essa crea problemi di corrosione della porzione del fondo della macchina lavastoviglie che circonda il collo del serbatoio del sale. Infatti, quando si effettua il rabbocco periodico di quest'ultimo, la salamoia contenuta nel serbatoio si riversa all'esterno generando un ambiente salino suscettibile di corrodere la lamiera che costituisce il fondo della macchina lavastoviglie. Tale corrosione è poi ancora accentuata nel caso in cui il sale di rabbocco venga versato - come può frequentemente accadere per errore - all'esterno del collo del relativo serbatoio. Such a structure makes it possible to do without a separate tube for connecting the device to the washing tank, with consequent simplifications of the assembly procedures and cost savings. Moreover, it creates corrosion problems in the portion of the bottom of the dishwashing machine which surrounds the neck of the salt reservoir. In fact, when the latter is periodically topped up, the brine contained in the tank is poured out, generating a saline environment which can corrode the sheet metal which forms the bottom of the dishwasher. This corrosion is then further accentuated in the event that the topping up salt is poured - as can frequently happen by mistake - outside the neck of the relative tank.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di evitare problemi di corrosione del tipo sopra indicato, mantenendo inalterate le caratteristiche di semplicità di struttura e basso costo. The object of the present invention is therefore to avoid corrosion problems of the type indicated above, while maintaining the characteristics of simplicity of structure and low cost unaltered.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un componente per macchina lavastoviglie formato almeno da un dispositivo di alimentazione e trattamento di acqua e da un pozzetto di materiale plastico, in cui tale dispositivo è del tipo indicato all'inizio della presente descrizione e detto pozzetto comprende una porzione inferiore sagomata a guisa di conca ed una porzione superiore in cui è ricavato un foro entro il quale è alloggiata a tenuta una porzione inferiore di detta parete anulare. This object is achieved thanks to a component for dishwashing machines formed at least by a device for feeding and treating water and by a well of plastic material, in which this device is of the type indicated at the beginning of the present description and said well comprises a portion bottom shaped in the shape of a basin and an upper portion in which a hole is obtained within which a lower portion of said annular wall is sealed.

Nel componente dell'invenzione, il collo del serbatoio del sale è circondato dalla porzione superiore del pozzetto che è di materiale plastico e quindi esente da fenomeni di corrosione salina. Inoltre, poiché anche il dispositivo di alimentazione e trattamento di acqua è tipicamente realizzato di materiale plastico, esso può essere assemblato al pozzetto tramite un accoppiamento meccanico diretto, con l'impiego al più di una guarnizione, ma non di specifici pezzi di raccordo, quali ghiere, manicotti o simili. Tale caratteristica semplifica ulteriormente la struttura del componente rendendone ancora più economica la produzione. In the component of the invention, the neck of the salt reservoir is surrounded by the upper portion of the sump which is of plastic material and therefore free from saline corrosion phenomena. Furthermore, since the water supply and treatment device is typically made of plastic material, it can be assembled to the sump by means of a direct mechanical coupling, with the use of at most one gasket, but not specific connecting pieces, such as ferrules, sleeves or the like. This feature further simplifies the structure of the component making its production even more economical.

Costituisce un ulteriore oggetto della presente invenzione una macchina lavastoviglie comprendente un componente del tipo appena descritto. A further object of the present invention is a dishwashing machine comprising a component of the type just described.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi forniti a titolo di esempio non limitativo, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, made with reference to the attached drawings provided by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una rappresentazione schematica di un componente dell'invenzione montato su di una macchina lavastoviglie, Figure 1 is a schematic representation of a component of the invention mounted on a dishwashing machine,

la figura 2 è una rappresentazione in scala ingrandita di alcuni particolari della figura 1, la figura 3 è una rappresentazione più dettagliata di un dispositivo di alimentazione e trattamento di acqua facente parte del componente dell'invenzione delle figure 1 e 2, Figure 2 is an enlarged scale representation of some details of Figure 1, Figure 3 is a more detailed representation of a water supply and treatment device forming part of the component of the invention of Figures 1 and 2,

la figura 4 è una rappresentazione in scala ingrandita corrispondente alla figura 2 di un'ulteriore forma di attuazione di componente dell'invenzione Figure 4 is an enlarged scale representation corresponding to Figure 2 of a further embodiment of the component of the invention

la figura 5 è una rappresentazione in scala ingrandita corrispondente alla figura 2 di un'altra forma di attuazione dell'invenzione, e figure 5 is an enlarged scale representation corresponding to figure 2 of another embodiment of the invention, and

la figura 6 è una rappresentazione in scala ingrandita corrispondente alla figura 2 di ancora un'ulteriore forma di attuazione dell'invenzione. Figure 6 is an enlarged scale representation corresponding to Figure 2 of still a further embodiment of the invention.

La figura 1 illustra un componente formato da un dispositivo 4 di alimentazione e trattamento di acqua e da un pozzetto 6. Tale componente è montato in corrispondenza di una parete di fondo 8 di una macchina lavastoviglie, avvalendosi anche di una ghiera 9 di fissaggio posizionata entro un foro praticato in una parete laterale il della vasca di lavaggio. La ghiera 9 è un elemento convenzionale presente tipicamente nella macchine lavastoviglie per consentire lo sfogo all'esterno dei vapori che si formano nella vasca di lavaggio ed è chiamata in gergo tecnico ghiera "air break". Sia il dispositivo 4, sia il pozzetto 6 sono realizzati di materiale plastico, mentre la parete di fondo 8 è di metallo. Figure 1 illustrates a component formed by a water supply and treatment device 4 and a sump 6. This component is mounted in correspondence with a bottom wall 8 of a dishwashing machine, also making use of a fixing ring 9 positioned within a hole made in a side wall 11 of the washing tank. The ring nut 9 is a conventional element typically present in dishwashing machines to allow the vapors that form in the washing tank to be vented and is called in technical jargon an "air break" ring nut. Both the device 4 and the well 6 are made of plastic material, while the bottom wall 8 is made of metal.

Il dispositivo 4 comprende (cfr. fig. 3, la quale illustra tutta una serie di particolari non rappresentati per semplicità nelle figure 1 e 2) un condotto 10 di alimentazione dell'acqua, sul quale condotto sono disposti un'elettrovalvola di carico 12 ed un misuratore di flusso 14. Il condotto 10 di alimentazione include inoltre un tratto di salto in aria 16 e sfocia in un'apertura di entrata 20 di un primo serbatoio 22 per il contenimento di sostanze con proprietà decalcificanti. Il condotto 10 alimenta anche una camera 24 di raccolta di acqua, che è collegata da un condotto 26 ad un'apertura di entrata 27 di un secondo serbatoio 28 per il contenimento di sale, la cui apertura di uscita 29 è collegata da un condotto 30, provvisto di un organo 32 di intercettazione selettiva, al primo serbatoio 22. Il secondo serbatoio 28 presenta un collo 34 che è circondato esternamente da una parete anulare 36 così da determinare la formazione di un'intercapedine 38. Quest'ultima può avere anch'essa sviluppo anulare oppure estendersi solo per un arco di circonferenza. Il collo ha asse verticale 40 coincidente con quello del corpo del serbatoio 28. Un tappo amovibile 42 chiude l'imboccatura del collo 34 e sovrasta l'intercapedine 38 senza toccare il bordo superiore della parete anulare 36. I dettagli di realizzazione del collo 34, del tappo 42 e dell'intercapedine 38 sono ad esempio descritti nel documento EP-A-1 025 793, il cui contenuto deve essere considerato come incorporato per citazione nella presente descrizione. The device 4 comprises (see Fig. 3, which illustrates a whole series of details not shown for simplicity in Figures 1 and 2) a water supply duct 10, on which a filling solenoid valve 12 and a flow meter 14. The supply duct 10 further includes an air gap section 16 and leads into an inlet opening 20 of a first tank 22 for containing substances with descaling properties. The duct 10 also feeds a water collection chamber 24, which is connected by a duct 26 to an inlet opening 27 of a second tank 28 for containing salt, whose outlet opening 29 is connected by a duct 30 , provided with a selective interception member 32, to the first tank 22. The second tank 28 has a neck 34 which is externally surrounded by an annular wall 36 so as to determine the formation of an interspace 38. The latter may also have it develops annularly or extends only for an arc of circumference. The neck has a vertical axis 40 coinciding with that of the body of the tank 28. A removable cap 42 closes the mouth of the neck 34 and overhangs the interspace 38 without touching the upper edge of the annular wall 36. The details of the neck 34, of the cap 42 and of the interspace 38 are described for example in the document EP-A-1 025 793, the content of which must be considered as incorporated by reference in the present description.

Un condotto 44, in cui eventualmente sfocia un ulteriore condotto 46 che raccoglie l'acqua di perdita dal tratto di salto in aria 16, collega un'apertura di uscita 48 del primo serbatoio 22 con l'intercapedine 38. A duct 44, into which a further duct 46 that collects the leaking water from the blow-out section 16 leads, connects an outlet opening 48 of the first tank 22 with the interspace 38.

Dal canto suo, il pozzetto 6 (figg. 1 e 2) comprende una porzione inferiore 37 sagomata a guisa di conca ed una porzione superiore 39 in cui è ricavato un foro 41. In quest'ultimo è alloggiata una porzione inferiore della parete anulare 36 mediante mezzi di fissaggio che includono una filettatura 43 praticata su di una porzione circonferenziale esterna della parete anulare 36 ed una ghiera filettata 45 che si impegna con la filettatura 43. La tenuta idraulica è garantita da una guarnizione 47 interposta fra la porzione superiore 39 del pozzetto 6 e la parete superiore del dispositivo 4. For its part, the well 6 (figs. 1 and 2) comprises a lower portion 37 shaped like a basin and an upper portion 39 in which a hole 41 is obtained. The latter houses a lower portion of the annular wall 36 by means of fixing means which include a thread 43 made on an external circumferential portion of the annular wall 36 and a threaded ring nut 45 which engages with the thread 43. The hydraulic seal is ensured by a gasket 47 interposed between the upper portion 39 of the well 6 and the upper wall of the device 4.

Il componente appena descritto è assemblato ad una macchina lavastoviglie in modo tale che una porzione superiore della parete anulare 36 è inserita in una apertura 50 praticata in un filtro 49 disposto in corrispondenza della parete di fondo 8 della vasca di lavaggio, mentre il dispositivo 4 di alimentazione e trattamento di acqua risulta sopportato meccanicamente fra la ghiera "air break" 9 ed il pozzetto 6 collocato al di sotto della parete di fondo 8. The component just described is assembled to a dishwashing machine in such a way that an upper portion of the annular wall 36 is inserted into an opening 50 made in a filter 49 arranged in correspondence with the bottom wall 8 of the washing tank, while the device 4 of water supply and treatment is mechanically supported between the "air break" ring nut 9 and the sump 6 located below the bottom wall 8.

Nel normale funzionamento della macchina lavastoviglie, l'acqua alimentata attraverso il condotto 10 passa (fig. 3) attraverso il primo serbatoio 22 (freccia 54) dove viene decalcificata, quindi imbocca il condotto 44 ed è indirizzata (freccia 56) nell'intercapedine 38, da dove entra direttamente (freccia 58) nella vasca di lavaggio. In normal operation of the dishwasher, the water fed through the duct 10 passes (fig. 3) through the first tank 22 (arrow 54) where it is descaled, then enters the duct 44 and is directed (arrow 56) into the interspace 38 , from where it enters directly (arrow 58) into the washing tank.

Il componente sopra descritto, grazie alla sua particolare struttura, permette di immettere l'acqua nella vasca di lavaggio senza richiedere l'utilizzo di un tubo separato di raccordo. Inoltre, esso impedisce la formazione di ruggine sulla parete metallica 8 di fondo della macchina lavastoviglie, poiché il collo 34 del serbatoio 28 del sale da cui, in occasione della operazioni di rabbocco, possono avere luogo versamenti di sostanze corrosive - quali sale e/o salamoia - è circondato da parti in plastica quali il pozzetto 6 ed il filtro 49. The component described above, thanks to its particular structure, allows water to be introduced into the washing tank without requiring the use of a separate connection pipe. Furthermore, it prevents the formation of rust on the metal bottom wall 8 of the dishwashing machine, since the neck 34 of the salt tank 28 from which, during the topping up operations, spills of corrosive substances - such as salt and / or brine - is surrounded by plastic parts such as well 6 and filter 49.

La figura 4 illustra una forma alternativa di realizzazione dell'invenzione, in cui numeri uguali a quelli utilizzati nelle precedenti figure contraddistinguono parti uguali o equivalenti. Figure 4 illustrates an alternative embodiment of the invention, in which numbers equal to those used in the previous figures distinguish equal or equivalent parts.

L'unica differenza rispetto alla precedente forma di attuazione consiste nei diversi mezzi di fissaggio della parete anulare 36 al pozzetto 6. In questo caso, infatti, sono utilizzati mezzi di fissaggio ricavati sul pozzetto 6, in particolare del tipo elastico a scatto, i quali consistono di una pluralità di denti 64 elasticamente divaricabili. I denti 64 sono disposti circonferenzialmente sfalsati intorno al foro 41 ed hanno protuberanze radiali 66 di estremità suscettibili di impegnarsi al di sotto di una flangia circonferenziale 68 che protrude dalla parete anulare 36. Una guarnizione 70 garantisce la tenuta idraulica fra la porzione superiore 39 del pozzetto 6 e la flangia 68. Rispetto alla forma di attuazione precedentemente illustrata si ha così il vantaggio di eliminare un pezzo costitutivo quale la ghiera 45, semplificando ulteriormente la struttura del componente. Il funzionamento è analogo. The only difference with respect to the previous embodiment consists in the different means for fixing the annular wall 36 to the well 6. In this case, in fact, fastening means obtained on the well 6 are used, in particular of the elastic snap type, which they consist of a plurality of elastically retractable teeth 64. The teeth 64 are arranged circumferentially offset around the hole 41 and have radial end protuberances 66 capable of engaging below a circumferential flange 68 which protrudes from the annular wall 36. A gasket 70 ensures the hydraulic seal between the upper portion 39 of the well. 6 and the flange 68. With respect to the previously illustrated embodiment, there is thus the advantage of eliminating a constituent piece such as the ring nut 45, further simplifying the structure of the component. The operation is the same.

La figura 5 illustra un'ulteriore forma di realizzazione dell'invenzione, in cui numeri uguali a quelli utilizzati nelle precedenti figure contraddistinguono parti uguali od equivalenti. Figure 5 illustrates a further embodiment of the invention, in which numbers equal to those used in the previous figures distinguish equal or equivalent parts.

In questo caso, il componente è analogo a quello illustrato nelle figure 1 e 2, ma la parete anulare 36 è collocata interamente al di sotto del filtro 49, anziché attraverso un'apertura ivi ricavata. Il funzionamento del componente resta invariato rispetto a quanto precedentemente descritto. In this case, the component is similar to that illustrated in Figures 1 and 2, but the annular wall 36 is located entirely under the filter 49, rather than through an opening obtained therein. The operation of the component remains unchanged with respect to what was previously described.

In modo corrispondente, la figura 6 illustra ancora un'ulteriore forma di realizzazione dell'invenzione, in cui un componente analogo a quello illustrato nelle figura 4 è montato con la parete anulare 36 interamente al di sotto del filtro 49, come nel caso della figura 5. Il funzionamento del componente resta invariato rispetto a quanto precedentemente descritto. Correspondingly, Figure 6 illustrates yet a further embodiment of the invention, in which a component similar to that illustrated in Figure 4 is mounted with the annular wall 36 entirely below the filter 49, as in the case of Figure 5. The operation of the component remains unchanged with respect to what was previously described.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dall'ambito rivendicato . Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from the claimed scope.

Claims

CLAIMS 1. Component for dishwashing machine formed at least by a device (4) for feeding and treating water and by a well (6) of plastic material, said device comprising: - a supply duct (10), - a first tank (22) for containing substances with descaling properties, provided at least with an opening (20) for the entry of water to be descaled and an opening (48) for the exit of descaled water, - a second tank (28) for containing salt, provided at least with an opening (27) for the entry of water and an opening (29) for the exit of a regeneration brine formed following the dissolution of the salt in the water and presenting a neck (34), - an annular wall (36) which externally surrounds at least a lower portion of said neck (34) forming an interspace (38), and - a conduit (44) connecting the outlet opening (20) of the first tank (22) with said interspace (38), and said sump (6) comprising a lower portion (37) shaped like a basin and an upper portion (39) in which a hole (41) is obtained within which a lower portion of said annular wall (36) is hermetically housed ).

Component according to claim 1, wherein said annular wall (36) is hermetically seated within said hole (41) by means of fastening means which include a thread (43) made on an outer circumferential portion of the annular wall (36 ), and a threaded ring nut (45) which engages with said thread (43).

3. Component according to claim 1, wherein said annular wall (36) is housed in a sealed manner within said hole (41) by means of fixing means obtained on the well (6).

4. Component according to claim 3, in which said fixing means obtained on the well (6) are of the elastic snap type.

5. Component according to claim 4, wherein said elastic snap fastening means consist of a plurality of elastically retractable teeth (64), arranged circumferentially offset around said hole (41) and having a respective radial end protuberance (66) capable of engaging below a circumferential flange (68) which protrudes radially from said annular wall (36).

6. Dishwashing machine, comprising a component according to any one of the preceding claims, in which an upper portion of said annular wall (36) is inserted in an opening (50) made in a filter (49) arranged in correspondence with a bottom wall (8) of the washing tank.

Dishwashing machine, comprising a component according to any one of the preceding claims 1 to 5, in which said annular wall (36) is located under a filter (49) arranged in correspondence with a bottom wall (8) of the washing tank.

Dishwashing machine, comprising a component according to any one of the preceding claims 1 to 5, wherein said water supply and treatment device (4) is mechanically supported between a fixing ring nut (9) positioned within a hole made in a side wall (I) of the washing tank and the well (6) located under the bottom wall (8) of the washing tank.