ES2410558T3

ES2410558T3 - A water supply and treatment device in a dishwasher

Info

Publication number: ES2410558T3
Application number: ES08163706T
Authority: ES
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 2007-09-05
Filing date: 2008-09-04
Publication date: 2013-07-02
Anticipated expiration: 2028-09-04
Also published as: EP2033566B8; EP2033566A1; CN101380218A; PL2033566T3; CN101380218B; EP2033566B1; ITTO20070624A1

Abstract

Un componente para máquina lavavajillas formado al menos por un dispositivo (4) de suministro y tratamiento deagua realizado con material plástico, comprendiendo el dispositivo: - un primer depósito (22) para mantener sustancias con propiedades descalcificadoras, estando el primer depósito(22) dotado de al menos una abertura (20) de entrada para el agua que va a ser descalcificada y una abertura (48)de salida para el agua descalcificada, y - un segundo depósito (28) para mantener sal, estando el segundo depósito (28) dotado de al menos una abertura(27) de entrada para agua y una abertura (29) de salida para regenerar la salmuera que se forma como resultado dela disolución de la sal en el agua, y teniendo el segundo depósito (28) una abertura de rellenado en la parte superior;caracterizado porque el dispositivo comprende además un sumidero (6) hecho de material plástico, que tiene unaporción (37) inferior, en forma de tubo, y una porción (39) superior en la que existe un orificio (41) en el que sealberga una porción inferior de la abertura de rellenado de una manera hermética a las fugas.A component for a dishwashing machine consisting of at least one water supply and treatment device (4) made of plastic material, the device comprising: - a first tank (22) for maintaining substances with decalcifying properties, the first tank (22) being provided of at least one inlet opening (20) for the water to be descaled and an outlet opening (48) for the decalcified water, and - a second reservoir (28) for maintaining salt, the second reservoir (28) being provided with at least one water inlet opening (27) and one outlet opening (29) to regenerate the brine that is formed as a result of the dissolution of the salt in the water, and the second reservoir (28) having an opening of filled in the upper part, characterized in that the device further comprises a sump (6) made of plastic material, which has a lower portion (37), in the form of a tube, and an upper portion (39) in which there is an ori ficio (41) in which a lower portion of the filling opening is sealed in a leak-tight manner.

Description

Un dispositivo de suministro y tratamiento de agua en una máquina lavavajillas A water supply and treatment device in a dishwasher

5 La presente invención se refiere a un componente de máquina lavavajillas que comprende un dispositivo de suministro y tratamiento de agua. En particular, el dispositivo comprende: The present invention relates to a dishwashing machine component comprising a water supply and treatment device. In particular, the device comprises:

--: un primer depósito para mantener sustancias con propiedades descalcificadoras, estando el primer depósito dotado de al menos una abertura de entrada para el agua que va a ser descalcificada, y una abertura de salida para el agua descalcificada, y a first reservoir for maintaining substances with decalcifying properties, the first reservoir being provided with at least one inlet opening for the water to be descaled, and an outlet opening for the decalcified water, and

--: un segundo depósito para mantener sal, estando el segundo depósito dotado de al menos una abertura de entrada para agua y una abertura de salida para regenerar la salmuera que se forma como resultado de la disolución de la sal en el agua, y teniendo el segundo depósito una abertura de rellenado en la parte superior. a second reservoir for maintaining salt, the second reservoir being provided with at least one inlet opening for water and an outlet opening for regenerating the brine that is formed as a result of the dissolution of the salt in the water, and having the second reservoir a filling opening at the top.

15 Un dispositivo conocido de este tipo ha sido descrito, por ejemplo, en la solicitud de patente EP 1844694 de la solicitante, que es técnica anterior en el sentido del Art. 54(3) del CPE. En este dispositivo conocido, la abertura de rellenado comprende un cuello y una pared anular que circunda externamente al menos una porción inferior del cuello, formando un espacio, y también existe un conducto que conecta la abertura de salida del primer depósito con el espacio. En el dispositivo del documento EP 1844694 está previsto que la pared anular se acople en una abertura formada a través de la parte inferior del tanque de lavado, donde el agua descalcificada procedente del conducto de conexión es transportada y obligada a pasar a través del espacio. A known device of this type has been described, for example, in the patent application EP 1844694 of the applicant, which is prior art within the meaning of Art. 54 (3) of the CPE. In this known device, the filling opening comprises a neck and an annular wall that externally surrounds at least a lower portion of the neck, forming a space, and there is also a conduit that connects the outlet opening of the first reservoir with the space. In the device of EP 1844694 it is provided that the annular wall is coupled in an opening formed through the lower part of the washing tank, where the decalcified water coming from the connection duct is transported and forced to pass through the space.

Una estructura de este tipo evita el uso de un tubo separado para conectar el dispositivo con el tanque de lavado, Such a structure avoids the use of a separate tube to connect the device with the wash tank,

25 dando como resultado la simplificación de los procedimientos de montaje y ahorrando costes. Sin embargo, crea problemas de corrosión en la porción de la parte inferior de la máquina lavavajillas que rodea el cuello del depósito de sal. De hecho, cuando este depósito se rellena periódicamente, la salmuera contenida en el depósito se derrama, creando un entorno salino que es el apropiado para corroer el metal laminado que constituye el fondo de la máquina lavavajillas. Esta corrosión es incluso más significativa cuando la sal del relleno se vierte por fuera del cuello del depósito respectivo, lo que puede ocurrir frecuentemente por error. 25 resulting in simplification of assembly procedures and cost savings. However, it creates corrosion problems in the lower portion of the dishwasher that surrounds the neck of the salt container. In fact, when this tank is filled periodically, the brine contained in the tank is spilled, creating a saline environment that is appropriate to corrode the rolled metal that constitutes the bottom of the dishwasher. This corrosion is even more significant when the salt of the filler is poured out of the neck of the respective tank, which can occur frequently by mistake.

El documento DE-A-19907159 divulga una máquina lavavajillas con un manguito de plástico dispuesto por encima de una parte del fondo del tanque de lavado. El documento GB-A-2296183 describe una máquina lavavajillas que tiene la alimentación hidráulica y el circuito de regeneración en forma de componente integrado plano y contenedor Document DE-A-19907159 discloses a dishwasher machine with a plastic sleeve disposed above a part of the bottom of the washing tank. GB-A-2296183 describes a dishwashing machine that has the hydraulic feed and the regeneration circuit in the form of a flat integrated component and container

35 de sales adyacente. 35 adjacent salts.

El objeto de la presente invención consiste, por lo tanto, en evitar los problemas de corrosión del tipo indicado anteriormente mientras que se mantienen las características de simplicidad estructural y bajo coste. The object of the present invention is therefore to avoid corrosion problems of the type indicated above while maintaining the characteristics of structural simplicity and low cost.

Este objeto se ha conseguido en virtud de un componente para máquina lavavajillas formado al menos por un dispositivo de suministro y tratamiento de agua y por un sumidero realizado en material plástico, en el que el dispositivo del tipo indicado al principio de la presente descripción y el sumidero comprenden una porción inferior, en forma de tubo, y una porción superior en la que existe un orificio en el que se alberga una porción inferior de la abertura de rellenado de una manera hermética a las fugas. This object has been achieved by virtue of a dishwashing machine component formed at least by a water supply and treatment device and by a sump made of plastic material, in which the device of the type indicated at the beginning of the present description and the sump comprise a lower, tube-shaped portion, and an upper portion in which there is a hole in which a lower portion of the filling opening is housed in a leak-tight manner.

45 En el componente de la invención, la abertura de rellenado del depósito de sal está circundada por la porción superior del sumidero que está hecho de material plástico y que por lo tanto no está sujeta a corrosión por sal. In the component of the invention, the filling opening of the salt container is surrounded by the upper portion of the sump which is made of plastic material and is therefore not subject to salt corrosion.

Además, puesto que el dispositivo de suministro y tratamiento de agua está también hecho típicamente de material plástico, éste puede ser ensamblado con el sumidero mediante conexión mecánica directa con el uso, a lo sumo, de una tuerca de anillo o sellado, pero sin piezas de conexión específicas tales como manguitos o similares. Esta característica simplifica además la estructura del componente, haciendo que sea incluso menos caro de fabricar. In addition, since the water supply and treatment device is also typically made of plastic material, it can be assembled with the sump by direct mechanical connection with the use, at most, of a ring or sealing nut, but without parts specific connection such as sleeves or the like. This feature also simplifies the structure of the component, making it even less expensive to manufacture.

Un objeto adicional de la presente invención consiste en una máquina lavavajillas que comprende un componente 55 del tipo que se acaba de describir. A further object of the present invention is a dishwashing machine comprising a component 55 of the type just described.

Otras ventajas y características de la presente invención quedarán claras a partir de la descripción detallada que sigue, dada con referencia a los dibujos anexos, los cuales se proporcionan a título de ejemplo no limitativo, y en los cuales: Other advantages and features of the present invention will become clear from the detailed description that follows, given with reference to the attached drawings, which are provided by way of non-limiting example, and in which:

la figura 1 es una vista esquemática de un componente de la invención acoplado a una máquina lavavajillas, Figure 1 is a schematic view of a component of the invention coupled to a dishwasher,

la figura 2 muestra algunos detalles de la figura 1, a mayor escala, Figure 2 shows some details of Figure 1, on a larger scale,

65 la figura 3 es una vista más detallada de un dispositivo de suministro y tratamiento de agua que forma parte del componente de la invención de las figuras 1 y 2, la figura 4 es una vista correspondiente a la figura 2, que muestra una realización adicional del componente de la invención a mayor escala, Figure 3 is a more detailed view of a water supply and treatment device that is part of the component of the invention of Figures 1 and 2, Figure 4 is a view corresponding to Figure 2, showing a further embodiment of the component of the invention on a larger scale,

5 la figura 5 es una vista correspondiente a la figura 2, que muestra otra realización de la invención a mayor escala, y Figure 5 is a view corresponding to Figure 2, showing another embodiment of the invention on a larger scale, and

la figura 6 es una vista correspondiente a la figura 2, que muestra otra realización más de la invención, a mayor escala. Figure 6 is a view corresponding to Figure 2, showing another embodiment of the invention, on a larger scale.

La figura 1 muestra un componente formado por un dispositivo 4 de suministro y tratamiento de agua y un sumidero Figure 1 shows a component formed by a water supply and treatment device 4 and a sump

6. El componente está montado en una pared 8 inferior de la máquina lavavajillas con el uso de una tuerca en anillo 9 de fijación, ubicada en un orificio formado en una pared 11 lateral del tanque de lavado. La tuerca en anillo 9 es un elemento convencional que está presente típicamente en la máquina lavavajillas para la salida de vapor formada en el tanque de lavado, y se conoce en la jerga técnica como tuerca en anillo de “escape de aire”. 6. The component is mounted on a bottom wall 8 of the dishwashing machine with the use of a locking ring nut 9, located in a hole formed in a side wall 11 of the washing tank. The ring nut 9 is a conventional element that is typically present in the dishwashing machine for the steam outlet formed in the wash tank, and is known in the technical jargon as an "air escape" ring nut.

15 La tuerca en anillo está situada ventajosamente sobre un elemento 7 adicional que está ensamblado con el componente formado por el dispositivo 4 y el sumidero 6. Estos últimos elementos están hechos de material plástico, mientras que la pared 8 inferior está hecha de metal. El sumidero 6 está situado por debajo del tanque de lavado de manera conocida, para permitir el vaciado del mismo. The ring nut is advantageously located on an additional element 7 which is assembled with the component formed by the device 4 and the sump 6. These latter elements are made of plastic material, while the bottom wall 8 is made of metal. Sump 6 is located below the wash tank in a known manner, to allow it to be emptied.

El elemento 7 comprende (véase la figura 3 que muestra una serie completa de detalles que no se han mostrado en las figuras 1 y 2, por motivos de simplicidad) un conducto 10 de suministro de agua en el que se han dispuesto una válvula de solenoide 12 de rellenado y un medidor de flujo 14. El conducto 10 de suministro incluye además una porción 16 de hueco de aire y abre en una abertura 20 de entrada de un primer depósito 22 para mantener The element 7 comprises (see Figure 3 showing a complete series of details that have not been shown in Figures 1 and 2, for simplicity) a water supply conduit 10 in which a solenoid valve is arranged 12 filling and a flow meter 14. The supply conduit 10 further includes an air gap portion 16 and opens in an inlet opening 20 of a first reservoir 22 to maintain

25 sustancias con propiedades descalcificadoras; el depósito 22 forma parte del dispositivo 4, junto con una porción extrema del conducto 10. El conducto 10 alimenta también una cámara 24 de recogida de agua que está conectada por medio de un conducto 26 a una abertura 27 de entrada de un segundo depósito 28 para mantener sal, que forma parte del dispositivo 4. El depósito 28 tiene una abertura 29 de salida conectada al primer depósito 22 por medio de un conducto 30 dotado de un miembro 32 de corte electivo. El segundo depósito 28 tiene una abertura superior de rellenado que comprende un cuello 34 que está rodeado externamente por una pared 36 anular de modo que define un espacio 38. El espacio 38 puede ser también anular o puede extenderse simplemente a través de un arco de círculo. El cuello tiene un eje 40 vertical que coincide con el del cuerpo del depósito 28. Un tapón 42 extraíble cierra la abertura del cuello 34, y está dispuesto sobre el espacio 38 sin tocar el borde superior de la pared 36 anular. Los detalles de la construcción del cuello 34, del tapón 42 y del espacio 38 están descritos, por ejemplo, en el 25 substances with decalcifying properties; the reservoir 22 forms part of the device 4, together with an end portion of the conduit 10. The conduit 10 also feeds a water collection chamber 24 which is connected by means of a conduit 26 to an inlet opening 27 of a second reservoir 28 for maintaining salt, which is part of the device 4. The tank 28 has an outlet opening 29 connected to the first tank 22 by means of a conduit 30 provided with an elective cutting member 32. The second reservoir 28 has a top filling opening comprising a neck 34 that is externally surrounded by an annular wall 36 so that it defines a space 38. The space 38 may also be annular or may simply extend through a circle arc. . The neck has a vertical axis 40 that coincides with that of the body of the tank 28. A removable cap 42 closes the opening of the neck 34, and is disposed on the space 38 without touching the upper edge of the annular wall 36. The details of the construction of the neck 34, the cap 42 and the space 38 are described, for example, in the

35 documento EP-A-1025793. 35 EP-A-1025793.

Un conducto 44, hacia el que puede abrir un conducto 46 adicional que recoge agua de pérdidas procedente de la porción 16 de espacio de aire, conecta una abertura 48 de salida del primer depósito 22 con el espacio 38. A conduit 44, to which an additional conduit 46 can be opened that collects loss water from the air gap portion 16, connects an outlet opening 48 of the first reservoir 22 with the space 38.

El sumidero 6, por su parte (figuras 1 y 2) comprende una porción 37 inferior en forma de tubo y una porción 39 superior en la que se ha formado un orificio 41. Una porción interior de la pared 36 anular está alojada en el orificio 41 en virtud de medios de fijación que incluyen una rosca 43 formada sobre una porción circunferencial externa de la pared 36 anular, y una tuerca 45 en anillo que encaja con la rosca 43. La hermeticidad al agua está garantizada por un sello estanco 47 intercalado entre la porción 39 superior del sumidero 6 y la pared superior del dispositivo 4. The sump 6, meanwhile (figures 1 and 2) comprises a lower portion 37 in the form of a tube and an upper portion 39 in which a hole 41 has been formed. An inner portion of the annular wall 36 is housed in the hole 41 by virtue of fixing means including a thread 43 formed on an outer circumferential portion of the annular wall 36, and a ring nut 45 that fits with the thread 43. Water tightness is guaranteed by a tight seal 47 intercalated between the upper portion 39 of the sump 6 and the upper wall of the device 4.

45 El componente descrito con anterioridad se monta en una máquina lavavajillas de una manera tal que una porción superior de la pared 36 anular se acopla en una abertura 50 formada en un filtro 49 dispuesto en la pared 8 inferior del tanque de lavado, y el dispositivo 4 de suministro y tratamiento de agua está soportado mecánicamente entre la tuerca en anillo 9 de “escape de aire” del elemento 7, el cual está ensamblado con el dispositivo 4, y el sumidero 6 dispuesto por debajo de la pared 8 inferior. The component described above is mounted in a dishwashing machine in such a way that an upper portion of the annular wall 36 engages in an opening 50 formed in a filter 49 disposed in the lower wall 8 of the wash tank, and the device Water supply and treatment 4 is mechanically supported between the ring nut 9 of "air exhaust" of the element 7, which is assembled with the device 4, and the sump 6 arranged below the bottom wall 8.

Durante el funcionamiento normal de la máquina lavavajillas, el agua que se alimenta a través del conducto 10 pasa (figura 3) a través del primer depósito 22 (flecha 54) donde es descalcificada, entra a continuación en el conducto 44 y es dirigida (flecha 56) hacia el espacio 38 desde donde entra en el tanque de lavado directamente (flecha 58). During normal operation of the dishwasher, the water that is fed through the duct 10 passes (figure 3) through the first tank 22 (arrow 54) where it is descaled, then enters the duct 44 and is directed (arrow 56) into space 38 from where it enters the wash tank directly (arrow 58).

55 En virtud de su estructura particular, el componente descrito anteriormente facilita que el agua sea admitida en el tanque de lavado sin requerir el uso de un tubo de conexión separado. Además, impide la formación de oxidación en la pared 8 inferior metálica de la máquina lavavajillas puesto que el cuello 34 del depósito 28 de sal, desde el que puede tener lugar el derrame de sustancias corrosivas tales como la sal y la salmuera durante las operaciones de rellenado, está rodeado por piezas de plástico tales como el sumidero 6 y el filtro 49. By virtue of its particular structure, the component described above facilitates the water being admitted into the wash tank without requiring the use of a separate connection tube. In addition, it prevents the formation of oxidation in the metal bottom wall 8 of the dishwashing machine since the neck 34 of the salt tank 28, from which the spillage of corrosive substances such as salt and brine can take place during the operations of filled, it is surrounded by plastic parts such as sump 6 and filter 49.

La figura 4 muestra una realización alternativa de la invención en la que los números de referencia iguales a los que fueron usados en los dibujos anteriores, distinguen piezas iguales o equivalentes. Figure 4 shows an alternative embodiment of the invention in which reference numbers equal to those used in the previous drawings distinguish equal or equivalent parts.

65 La única diferencia con respecto a la realización anterior consiste en medios diferentes para la fijación de la pared 36 anular al sumidero 6. En esta realización, de hecho, se utilizan medios de fijación que se han formado sobre el sumidero 6; en particular, éstos son medios de fijación rápida elástica que consisten en una pluralidad de dientes 64 que pueden ser abiertos elásticamente. Los dientes 64 están escalonados circunferencialmente alrededor del orificio 41 y tienen protuberancias 66 radiales extremas que pueden encajar por debajo de una pestaña 68 circunferencial que sobresale desde la pared 36 anular. Un cierre estanco 70 asegura la hermeticidad al agua entre la porción 39 65 The only difference with respect to the previous embodiment consists of different means for fixing the annular wall 36 to the sump 6. In this embodiment, in fact, fixing means that have been formed on the sump 6 are used; in particular, these are elastic quick fixation means consisting of a plurality of teeth 64 that can be elastically opened. The teeth 64 are circumferentially staggered around the hole 41 and have extreme radial protuberances 66 that can fit under a circumferential flange 68 protruding from the annular wall 36. A tight seal 70 ensures water tightness between portion 39

5 superior del sumidero 6 y la pestaña 68. En comparación con la realización descrita anteriormente, existe por tanto la ventaja de que se elimina una pieza constituyente tal como la tuerca en anillo 45, simplificando adicionalmente la estructura del componente. El funcionamiento es similar. 5 above the sump 6 and the flange 68. Compared to the embodiment described above, there is therefore the advantage that a constituent part such as ring nut 45 is eliminated, further simplifying the structure of the component. The operation is similar.

La figura 5 muestra una realización adicional de la invención en la que se han usado los mismos números de 10 referencia que en los dibujos anteriores para distinguir partes iguales o equivalentes. Figure 5 shows a further embodiment of the invention in which the same reference numbers as in the previous drawings have been used to distinguish equal or equivalent parts.

En esta realización, el componente es similar al mostrado en las figuras 1 y 2, pero la pared 36 anular está situada completamente por debajo del filtro 49 en vez de a través de una abertura formada en el mismo. El funcionamiento del componente sigue permaneciendo sin cambios respecto a lo que se ha descrito en lo que antecede. In this embodiment, the component is similar to that shown in Figures 1 and 2, but the annular wall 36 is located completely below the filter 49 instead of through an opening formed therein. The operation of the component remains unchanged with respect to what has been described above.

15 De manera correspondiente, la figura 6 muestra otra realización más de la invención en la que un componente similar al que se muestra en la figura 4 ha sido montado con la pared 36 anular completamente por debajo del filtro 49 como en la realización de la figura 5. El funcionamiento del componente se mantiene sin cambio respecto a lo que se ha descrito con anterioridad. 15 Correspondingly, Figure 6 shows yet another embodiment of the invention in which a component similar to that shown in Figure 4 has been mounted with the annular wall 36 completely below the filter 49 as in the embodiment of the figure 5. The operation of the component remains unchanged with respect to what has been described previously.

20 Naturalmente, manteniendo el mismo principio de la invención, los detalles de construcción y las formas de realización pueden ser modificados ampliamente con respecto a los que se han descrito únicamente a título de ejemplo, sin salir por ello del alcance de las reivindicaciones. En particular, la abertura para relleno del segundo depósito puede comprender un cuello simple sin ninguna pared anular adicional externa que delimite un espacio Of course, while maintaining the same principle of the invention, construction details and embodiments can be modified extensively with respect to those described only by way of example, without thereby departing from the scope of the claims. In particular, the filling opening of the second reservoir can comprise a single neck without any additional outer annular wall that delimits a space

25 anular. En ese caso también, la abertura para el rellenado puede estar fijada al sumidero a través de medios de fijación que incluyen una rosca formada sobre una porción circunferencial externa del cuello simple, con la que encaja una tuerca en anillo roscada, o a través de medios de fijación formados en el sumidero, por ejemplo, medios elásticos de fijación rápida tales como una pluralidad de dientes que pueden ser abiertos elásticamente, que están escalonados circunferencialmente alrededor del orificio, y que tiene protuberancias extremas radiales respectivas 25 void In that case also, the filling opening can be fixed to the sump through fixing means that include a thread formed on an outer circumferential portion of the single neck, with which a threaded ring nut fits, or through means of fixation formed in the sump, for example, quick fixation elastic means such as a plurality of teeth that can be elastically opened, which are circumferentially staggered around the hole, and having respective radial end protuberances

30 que pueden encajar por debajo de una pestaña circunferencial que sobresale radialmente desde el cuello. 30 that can fit under a circumferential flange that protrudes radially from the neck.

Claims

1. A component for a dishwashing machine consisting of at least one water supply and treatment device (4) made of plastic material, the device comprising: 5

--: un primer depósito (22) para mantener sustancias con propiedades descalcificadoras, estando el primer depósito a first deposit (22) to maintain substances with decalcifying properties, the first deposit being

(22) provided with at least one inlet opening (20) for the water to be descaled and an outlet opening (48) for the decalcified water, and

10 - a second tank (28) for maintaining salt, the second tank (28) being provided with at least one opening

(27) water inlet and an outlet opening (29) to regenerate the brine that is formed as a result of the dissolution of the salt in the water, and the second reservoir (28) having a filling opening in the upper part ;

characterized in that the device further comprises a sump (6) made of plastic material, which has a lower portion (37), in the form of a tube, and an upper portion (39) in which there is a hole (41) in which a lower portion of the filling opening is housed in a leak-tight manner.

2. A component according to claim 1, wherein the filling opening comprises a neck (34) and an annular wall (36) that externally surrounds at least a lower portion of the neck (34), forming a space 20 (38), a conduit (44) that connects the outlet opening (20) of the first tank (22) with the space (38), and a lower portion of the annular wall (36) that is housed in the hole (41) ) in a leak-tight manner.

3. A component according to claim 2, wherein the annular wall (36) is housed in the hole (41) in a leak-tight manner through fixing means including a thread (43) formed on an outer circumferential portion of the annular wall (36) and a ring nut (45) that fits with the thread (43).

4. A component according to claim 2, wherein the annular wall (36) is housed in the hole (41) in a leak-tight manner through fixing means formed in the sump (6).

5. A component according to claim 4, wherein the fixing means formed in the sump (6) are elastic quick fixing means.

6. A component according to claim 5, wherein the quick fixation elastic means consist of a plurality of teeth (64) that can be elastically opened, which are circumferentially staggered around the hole (41), and which they have respective radial end protuberances (66) that can fit under a circumferential flange (68) projecting radially from the annular wall (36).

7. A dishwashing machine comprising a component according to any one of the preceding claims, wherein the upper portion of the filling opening is inserted into an opening (50) formed in a filter (49) arranged in a lower wall (8) of the wash tank.

8. A dishwashing machine comprising a component according to any one of claims 2 to 6 above, in which an upper portion of the annular wall (36) is inserted into an opening (50) formed in a filter (49 ) arranged on a bottom wall (8) of the wash tank.

A dishwashing machine comprising a component according to any one of the preceding claims 2 to 6, wherein the annular wall (36) is disposed below a filter (49) arranged in a wall (8) bottom of the wash tank.

10. A dishwashing machine comprising a component according to any one of the preceding claims 1 to 6, wherein the water supply and treatment device (4) is mechanically supported between a ring nut (9) of fixing housed in a hole formed in a side wall (11) of the wash tank and the sump (6) arranged below the bottom wall (8) of the wash tank.