Badewannen-Bodenzufluss
mit Niveautrennung des zulaufenden Mischwassers und des abfließenden
Wannenwassers, das Mischwasser tritt über einer starren
wannenseitigen Ablauflochabdeckung in die Wanne ein, nachdem es
durch eine Prallronde rundumlaufend um 90 Grad umgelenkt wurde,
wobei die Absicherung gegen Rücksaugen von Wannenwasser
mittels einer externen Sicherungseinrichtung erfolgt und hierbei
diese, mindestend 150 Millimeter über dem oberen Wannenrand,
in der gebäudeseitigen Wand oder in einer an die Wanne
angestellten Stele angeordnet ist.Bathtub floor inflow
with level separation of the incoming mixed water and effluent
Tub water, the mixed water occurs over a rigid
After-drain hole cover in the tub after it
was deflected around 90 degrees by a baffle round,
the protection against sucking back of tub water
by means of an external safety device and in this case
these, at least 150 millimeters above the upper edge of the tub,
in the building-side wall or in one to the tub
staffed stele is arranged.
Eine
Ein- Über- und Ablaufgarnitur mit Bodenzufluss mit Niveautrennung
und pilzförmigem Mischwasseraustritt nach der Wanne über
einer starren wannenseitigen Ablauflochabdeckung ist aus DE 10 2006 018 018
A1 bekannt. Eine externe Absicherung eines Bodenzuflusses
mittels eines 150 Millimeter über dem oberen Wannenrand
angeordneten Rohrunterbrechers A2 ist aus 2 DE 10 2006 018 020
A1 zu ersehen. Eine Ablaufgarnitur mit horizontaler Dreiteilung,
in Baukastenweise, z. B. für D2 =
52 und D2 = 90, sowie mit oder ohne Ausleitung
nach kommunizierender(n) Röhre(n) und mit oder ohne Whirlpool-Bodenabsaugung
ist insbesondere in der in DE
102 47 444 A8 angeführten Inneren Priorität 102
03 305.6, 29.01.2002 beschrieben. In vorstehenden Garnituren mit
Bodenzufluss ist zwar ein pilzförmiger Mischwasseraustritt
unter einer zentrischen Prallronde, über einer starren,
wannenseitigen Ablauflochabdeckung dargestellt, es ist aber nicht
gelöst wie das Mischwasser, insbesondere bei möglichst
niederer Bauhöhe der Ablaufgarnitur unter der Wanne, dort
hingelangt. Es hat sich erst durch mehrfache Gespräche
mit den Herren des SVGW und DVGW und in den dann folgenden Fachausschußssitzungen
gezeigt, dass die Ablaufgarnitur interne Mischwasser-Zufuhr-Verrohrung,
entgegen wie dies bei der inneren Priorität 10 2007 045
833.0 der Fall ist, nie mit dem Sifon-Sperwasser in Berührung
kommen darf. Die vorausgehend genannten Bodenzuflüsse sind
bei externer Absicherung mittels eines Rohrunterbrechers A2 der
geeignet ist für Flüssigkeitskategorie 4, gegen
Rücksaugen von Wannenwasser abgesichert.A one-over-and waste set with bottom inflow with level separation and mushroom-shaped mixed water outlet after the tub on a rigid Wannenseitigen drain hole cover is off DE 10 2006 018 018 A1 known. An external protection of a ground flow by means of a 150 mm above the upper edge of the tub arranged pipe interrupter A2 is off 2 DE 10 2006 018 020 A1 to see. A waste set with horizontal three-part division, in modular way, z. B. for D 2 = 52 and D 2 = 90, as well as with or without discharge after communicating (s) tube (s) and with or without Whirlpool-Bodenabsaugung is particularly in the in DE 102 47 444 A8 referenced inside priority 102 03 305.6, 29.01.2002 described. In previous sets with bottom inflow a mushroom-shaped mixed water outlet under a centric impact bladder is shown over a rigid, Wannenseitigen drain hole cover, but it is not solved as the mixed water, especially at the lowest possible height of the drain set under the tub, there arrived. It has been shown only through multiple discussions with the gentlemen of the SVGW and DVGW and in the subsequent committee meetings, that the drain set internal mixed water supply piping, contrary to the internal priority 10 2007 045 833.0 the case, never with the Sifon-Sperwasser may come into contact. The above-mentioned ground inflows are suitable for category 4 liquid, protected against the return of trough water with external protection by means of a pipe interrupter A2.
Der
in Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde,
einen Mischwasser-Bodenzufluss, wenn die externe Sicherungseinrichtung
mit dem vorgeschriebenen Maß, EN 1717 , über
dem oberen Wannenrand in der gebäudeseitigen Wand, an der
die Wanne steht, oder in einer an die Wanne angestellten Stele,
angeordnet ist, mit einer Sicherungseinrichtung geeignet für
Kategorie 3 absichern zu dürfen. Zudem soll die Bauhöhe
der Ablaufgarnitur unter der Wanne so nieder wie möglich sein,
wobei dies vorzugsweise nicht nur bei einer Garnitur für
ein Ablaufloch D2 = 90, sondern auch bei einem
D2 = 52 Ablaufloch möglich sein
sollte.The invention specified in claim 1 is based on the problem, a mixed water bottom inflow, when the external safety device with the prescribed level, EN 1717 , above the upper edge of the tub in the building-side wall on which the tub is placed, or arranged in a stool attached to the tub, to be able to secure with a safety device suitable for category 3. In addition, the height of the drain fitting under the tub should be as low as possible, and this should preferably not only in a set for a drain hole D 2 = 90, but also in a D 2 = 52 drain hole should be possible.
Dieses
Problem wird durch die in Patentanspruch 1 angeführten
Merkmale gelöst. Bitte hierzu auch Protokoll vom 01.04.08
der Projektkreissitzung PK 3.5.1 Armaturen, am 18 März
2008, 10te Zeile von unten: "Die zweite Variante der Badewanne mit Wandanschluss
und Unterputzarmatur/I-Box mit einer HD Sicherungsarmatur analog
der Klasse 3 nach DIN EN 1717 (evtl. versehen mit
einem Belüfter) wird ebenfalls eine produktgeeignete Absicherung
zugesprochen." Damit die Ablaufgarnitur interne Mischwasser-Verrohrung,
in der Symmetrielinie des Ablaufloches, nach über die stamme
wannenseitige Ablauflochabdeckung und nach unter die Prallronde,
nie mit dem Sifon-Sperwasser, Kategorie 5, in Berührung kommt
gibt es zwei Lösungsmöglichkeiten, zum einen ist
der, wegen der leichten Entnehmbarkeit des Bodenzuflusses Kpl. nach
der Wanne hin, erforderliche, hier horizontale hydraulische Steckanschluss über
dem, in der Ablaufgarnitur geringfügig über dem Niveau
des Sifon-Sperwassers liegendem Boden, in dem der runde Dichtsitz
ist, an dem der geschlossene Stopfen die Wanne nach dem Sifon verschließt, wobei
das Mischwasser von dem relativ sehr kurzen unterem horizontalen
Kanal, der an den Steckanschluss angeschlossen ist, über
einen in Richtung Außenkontur des Ablaufloches soweit wie
möglich nach außen versetztem vertikalen Steigkanal
nach dem oberen, unmittelbar unter der Ablauflochabdeckung liegendem
zweiten horizontalen Kanal fließt und aus diesem um 90
Grad umgelenkt in der Symmetrielinie des Ablaufloches nach unter
die Prallronde austritt und hierbei der vertikale Steigkanal soweit aus
der Mitte versetzt ist das neben diesem, parallel zu diesem, der
Stopfen in Richtung Öffnen bis Knapp unter den oberen horizontalen
Kanal angehoben werden kann, zum anderen ist das Mischwasser-Zufuhr-Röhrchen
in einem dieses umantelndem Schutzrohr in der Symmetrielinie des
Ablaufloches vom Boden des Sifons, bzw. der Ablaufgarnitur, nach über
die Ablauflochabdeckung geführt, wobei das Schutzrohr derart
gedichtet durch den Wannenverschluss-Stopfen verläuft,
dass dieser auf dem Schutzrohr auf und ab geschoben werden kann
und hierbei das Mischwasser-Zufuhr-Röhrchen zur einfachen
Entnahme des Bodenzuflusses Kpl., zum einen das Schutzrohr das unten
nach der Atmosphäre offen ist, oben, über dem
Stopfen, z. B. mittels eines O-Ringes verschließt, während
das Mischwasser-Zufuhr-Röhrchen am Boden der Ablaufgarnitur
an einen, im dort im Durchmesser erweiterten Schutzrohr angeordneten,
vertikalen hydraulischen Steckanschluss, dessen horizontale Zuleitung
mit dessen Winkel 90 Grad außerhalb der Garnitur, unter
deren, im Bereich der horizontalen Zuleitung u-förmig eingedellten
Bodens liegt, angeschlossen ist. Die Qualität der Absicherung
mittels der Sicherungskombination MD die in der Unterputzarmatur
ibox ist, könnte, was voraussichtlich der Fall sein wird,
wesentlich aufgewertet werden, wenn hydraulisch hinter der ibox,
im Bereich der Wanne, noch ein bei Nulldurchfluss immer öffnender
Rohrbelüfter wäre, wobei dieser zu dessen Entwässerung,
bei Wannen mit Überlaufrinne in, bzw. über dieser
stehen würde und bei Wannen mit Überlauf mittels
kommunizierender(n) Röhre(n) unter dem auf dem oberen Wannenrand
angeordnetem Stopfen-Drehgriff wäre, wobei aus dem Rohrbelüfter
Kurzzeit austretendes Wassers nach dem unter Stopfen-Drehgriff und
Wannenrand nach über diesen stets offenen Mini-Raum ablaufen
würde, wobei in bekannter Weise über diesen Miniraum
die horizontale Überlaufbrücke, in welche die
kommunizierenden Röhren eingeleitet sind, immer nach der
Atmosphäre offen ist.This problem is solved by the features cited in claim 1. Please also see also the protocol of 01.04.08 of the project circle meeting PK 3.5.1 Armatures, 18 March 2008, 10th line from below: "The second variant of the bathtub with wall connection and concealed fitting / I-Box with an HD safety fitting analogous to class 3 according to DIN EN 1717 (possibly equipped with an aerator) is also a product suitable protection awarded. "So that the drain set internal mixing water piping, in the symmetry line of the drain hole, on the dormant Wannenseitige drain hole cover and under the implosion, never with the Sifon-water, category 5, comes into contact with two possible solutions, on the one hand, because of the easy removability of the ground flow Kpl. After the tub out, required, here horizontal hydraulic plug connection above the lying in the waste set slightly above the level of Sifon-Sperwasser soil in which the round sealing seat is where the closed plug closes the tub after the siphon, the mixed water from the relatively very short lower horizontal duct connected to the plug-in connection being moved as far as possible towards the outer contour of the drain hole externally offset vertical riser channel after ob Heen, immediately below the drain hole cover lying second horizontal channel flows and from this by 90 degrees deflected in the line of symmetry of the drain hole exits under the impact bladder and this is the vertical riser channel offset so far from the middle of this, in parallel to this, the plug in On the other hand, the mixing water supply tube is guided in a shrouding this protection tube in the symmetry line of the drain hole from the bottom of the siphon, or the drain fitting, over the drain hole cover, the Protective tube sealed in such a way by the tub closure plug that it can be pushed up and down on the protective tube and here the mixed water supply tube for easy removal of the bottom flow Kpl., On the one hand, the protective tube which is open at the bottom to the atmosphere above , above the plug, z. B. closes by means of an O-ring, while the mixed water supply tube at the bottom of the drain set to a, there in diameter enlarged protective tube arranged vertical hydraulic plug-in connection whose horizontal feed line with its angle 90 degrees outside the clothing, among which in the horizontal supply line u-shaped dented floor is connected. The quality of the protection by means of the fuse combination MD in the flush-mounted faucet ibox could be what should be likely to be significantly upgraded, if hydraulically behind the ibox, in the area of the tub, would still be a zero flow always opening pipe aerator, which would stand for its drainage, for trays with overflow in or over this and at Tanks with overflow by means of communicating tube (s) under the stopper handle arranged on the upper edge of the tub, whereby out of the tube aerator short-term escaping water would proceed after the under stopper turning handle and tub edge to over this always open mini-space wherein in a known manner over this minimum space, the horizontal overflow bridge, in which the communicating tubes are introduced, is always open to the atmosphere.
Die
mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin,
einen Bodenzufluss auch mit einer externen Absicherung die für
Flüssigkeitskategorie 3 geeignet ist, absichern zu können.
Die beschriebenen zwei möglichen Varianten der Mischwasserzuführung,
in der Symmetrielinie des Ablaufloches, nach über die wannenseitige
Ablauflochabdeckung und nach unter die Prallronde ergeben einen
optisch sehr schönen Bodenzufluss, wobei bei dem unter
der Prallronde rundum um 90 Grad umgelenkten, pilzförmigen
Wasseraustritt nach der Wanne, wie dieser auch von Hansa-Murano
bekannt, auf die sonst üblichen Perliatoren verzichtet
werden kann, was Kosten erspart und auch hygienisch vorteilhaft
ist. Beide Ausführungsformen des Bodenzuflusses vollst.
sind zur deren Reinigung sehr einfach nach der Wanne hin entnehmbar.The
particular advantages of the invention are
a ground inflow also with an external hedge the for
Liquid category 3 is able to secure.
The described two possible variants of the mixed water supply,
in the symmetry line of the drain hole, after on the Wannenseitige
Drain hole cover and under the baffle blank make a
visually very nice bottom inflow, whereby in the under
the Prallronde umlenkten around 90 degrees, mushroom-shaped
Water outlet after the tub, as this also by Hansa-Murano
known, waived the usual perliators
can be, which saves costs and also hygienically advantageous
is. Both embodiments of the bottom inflow completely.
are very easy for their cleaning after the tub removed.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Described in more detail below.
Es
zeigenIt
demonstrate
1 eine
Wanne mir rundumlaufender Überlaufrinne und mit Bodenzufluss,
gegen Rücksaugen abgesichert mit handelsüblicher
Unterputz Mischer-Armatur, mit integrierter Sicherungskombination
HD, z. B. ibox 1 a tub with all-round overflow channel and with bottom inflow, secured against back suction with commercially available concealed mixer tap, with integrated security combination HD, z. Eg ibox
2 wie 1 jedoch
zusätzlich, zur Aufwertung der Absicherung, mit hydraulisch
hinter der ibox-Sicherungskombination, in, bzw. über der Überlaufrinne
angeordnetem, bei Nulldurchfluss immer offenem Rohrbelüfter 2 as 1 However, in addition, to enhance the protection, with hydraulically behind the ibox safety combination, in or over the overflow channel arranged, at zero flow always open pipe aerator
3 Wanne
ohne rundumlaufender Überlaufrinne und ohne konventionelles Überlaufloch
D1 in einer der Wannenwände, Überlauf
mittels kommunizierender Röhren, abgesichert wie vorausgehend 2,
jedoch bei Nulldruchfluss immer offener Rohrbelüfter hier
im Spindelgetriebe vollst. zur Betätigung des Stopfenbowdenzuges,
unter dem Stopfendrehgriff, der auf dem oberen Wannenrand ist 3 Pan without round overflow channel and without conventional overflow hole D 1 in one of the tub walls, overflow by means of communicating tubes, secured as before 2 , but at zero flow always open tube aerator here in the spindle gear completely to operate the Stopfenbowdenzuges, below the Stopfendrehgriff, which is on the upper edge of the tub
4 und 5 Ablaufgarnitur
vollst. für Ablaufloch D2 = 52
und für Ausführung I des Bodenzuflusses, Schutzrohr-Lösung 4 and 5 Drain fitting complete for drain hole D 2 = 52 and for version I of the bottom inflow, thermowell solution
6 und 7 Analog
den vorausgehenden 4 und 5, Ablaufgarnitur
vollst. hier jedoch für Ablaufloch D2 =
90 und Ablaufgarnitur-Aufsatz hier mit Ausleitung nach kommunizierender(n) Röhre(n) 6 and 7 Analogous to the previous one 4 and 5 , Waste set completely here however for drain hole D 2 = 90 and expiration set attachment here with discharge after communicating tube (s)
8 Ausführung
II des Bodenzuflusses vollst., für ein Ablaufloch D2 = 90, aus der Ablaufgarnitur zur Wanne
hin entnommener Bodenzufluss vollst. 8th Execution II of the floor inflow completely, for a drain hole D 2 = 90, from the waste set to the tub removed bottom inflow completely.
9 Ablaufgarnitur
vollst. für Ablaufloch D2 = 90
und für Ausführung II des Bodenzuflusses vollst. 9 Drain fitting completely for drain hole D 2 = 90 and for version II of the floor inflow completely.
10 NHA-Ring
Variante des hydraulischen Steckanschlusses des zur Wanne hin einfach entnehmbaren
Bodenzuflusses vollst., Ausführung II 10 NHA-Ring Variant of the hydraulic plug-in connection of the base inflow, which can easily be removed from the tub, completely, version II
11 Stopfenbetätigungseinheit,
wie in vorausgehender 3 eingesetzt, Rohrbelüfter
im immer nach über den oberen Wannenrand offenem Mini-Raum, über
den die horizontale Überlaufbrücke immer nach
der Atmosphäre offen ist. 11 Plug operating unit, as in previous 3 Pipe aerators in the mini-space, which is always open above the upper edge of the tub and over which the horizontal overflow bridge is always open to the atmosphere.
Es
folgt die Erläuterung der Erfindung anhand der Zeichnungen
nach Aufbau und ggf. auch nach Wirkungsweise der dargestellten Erfindung.It
follows the explanation of the invention with reference to the drawings
after construction and possibly also after operation of the illustrated invention.
1, 2 und 3 Auf
dem Foto ist die DURAVIT-Sundeck-Wanne mit rundumlaufender Überlaufrinne 2 und
mit, von den beiden Wannen-Breitseiten her, über die Wanne
einfaltbarer Liegeabdeckung 7 zu sehen. 1 zeigt
die einfachste Art der Absicherung, gegen Rücksaugen von
Wannenwasser, eines Mischwasser-Bodenzuflusses. 1 . 2 and 3 In the photo is the DURAVIT Sundeck tub with all-round overflow channel 2 and with, from the two broad sides of the tub, over the tub einfaltbarer reclining cover 7 to see. 1 shows the simplest type of protection, against suckback of tub water, a mixed water bottom inflow.
In
den 1, 2 und 3 ist die
Ausführungsform I eines Bodenzuflusses, wie auch aus den
nachfolgenden 4 und 5 und 6 und 7 zu
ersehen, eingesetzt. Wie aus dem von Herr Dipl. Ing. Volker Meyer
erstellten DVGW-Protokoll vom 01.04.06 über die Sitzung
des W-PK 3.5.1 „Armaturen" am 18. März 2008 zu
ersehen, darf ein Bodenzufluss mit, z. B. der Hans-Grohe-Unterputz-Mischerarmatur
ibox, mit integrierter Sicherungskombination, HD abgesichert werden,
wenn sichergestellt ist, dass die Ablaufgarnitur vollst. 42,
und 101 interne Mischwasser-Zufuhr-Verrohrung nicht durch
das Sifon 47-Sperrwasser geführt ist (Pkt 5 SVGW,
Technische Prüfstelle Wasser, Protokoll vom 14 November
2007/R. Haas).In the 1 . 2 and 3 is the embodiment I of a bottom inflow, as well as from the following 4 and 5 and 6 and 7 to see used. As can be seen from the DVGW-Protocol of 01.04.06 on the meeting of the W-PK 3.5.1 "Armaturen" on March 18, 2008, produced by Mr. Dipl.-Ing. Volker Meyer, a ground inflow with, eg the Hans-Grohe flush-mounted mixer tap ibox, with integrated safety combination, HD secured, if it is ensured that the waste set completely. 42 , and 101 internal mixed water supply piping not through the siphon 47 -Closed water (section 5 SVGW, Technische Prüfstelle Wasser, protocol of 14 November 2007 / R. Haas).
1 zeigt
Bad wird gefüllt, Wanne mit Ablaufloch D2 =
52, 10 und Ablaufgarnitur vollst. 42 für D2 = 52 s. b. nachfolgende 4 und 5,
und analog Ablaufgarnitur 42' für D2 =
90, s. b. 6 und 7. 1 shows bath is filled, tub with drain hole D 2 = 52, 10 and waste set completely. 42 For D 2 = 52 sb following 4 and 5 , and analogue waste set 42 ' for D 2 = 90, sb 6 and 7 ,
Um
vorstehende Bedingungen zu erfüllen gibt es erfindungsgemäß die
Ausführungsformen I und II des Bodenzuflusses vollst. 17 und 85.
Bei der in den 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 gezeigten
Ausführungsformen I des Bodenzuflusses vollst. 17 fließt
das Mischwasser in, bzw. in etwa in der Symmetrielinie 12 des
Ablaufloches 10 oder 12, in dem vertikalen zentrischen
Mischwasser-Zuleitröhrchen 24 vom Boden 44 der
Ablaufgarnitur, durch den Stopfen 51, das Ablaufloch 10, 12, bzw.
die Befestigungs-Hohlschraube 102, mit der 102 die
Dichtung 66 verpresst wird, und durch die wannenseitige
starre Ablaufloch-Abdeckung 18, nach unter die Prallronde 21,
wobei das Mischwasser unter der Prallronde 21 rundumlaufend
um 90 Grad umgelenkt, beim Ringspalt 23 nach der Wanne
austritt. Im Bereich des Sifon-47-Sperwassers, also bis über
den Boden 103, in dem 103 die Bohrung 64 ist, die
vom Stopfen Kpl. 51 verschlossen wird, verläuft das
vertikale Mischwasser-Zuleitröhrchen 24 in dem Schutzrohr 56,
weshalb in der Symmetrielinie 12 nicht das Zuleitröhrchen 24,
wie in Prio 10 2007 045 833.0 beschrieben, sondern das Schutzrohr 56 derart
gedichtet durch den Stopfen Kpl. 51 geführt ist, dass
dieser 51 gedichtet 55 auf dem Schutzrohr 56 auf
und ab geschoben werden kann. Das vertikale Zuleitröhrchen 24 ist
im Ausleitraum 65, in dem 65 bei geschlossenem
Stopfen 51 das Wannenwasser steht, herausziehbar, oben
bei den O- Ringen 60 in das Schutzrohr 56 eingedichtet,
womit zwischen den Aussendruchmesser des Zuleitröhrchens 24 und dem
Innendurchmesser des Schutzrohres 56 der unten immer nach
der Atmosphäre offene Kreisring-Zylinder 61 gebildet
wird. Am unteren, nach unten offenem Ende des Schutzrohres 56 ist
dessen 56, wegen des hydraulischen Steckanschlusses 71 im
Durchmesser erweiterte Schutzrohr-Teil 57. Wie aus den 4, 5, 6 und 7 zu
ersehen ist das Schutzrohr 56, 57 z. B. einteilig
mit dem Boden 44 des Sifons 47, bzw. der Ablaufgarnitur.
Quer zur Langsachse des Sifons 47 ist im Boden 44 die
u-förmige Eindellung 62, die als um 90 Grad abgewinkelter
Teil des vertikalen unteren Schutzrohrteiles 57 gewissermaß deren 57 horizontale
Fortsetzung ist. Damit am Sifon-Boden 44 keine Stufe, an
der sich Schmutz verfangen könnte, ensteht, ist auf der
Seite der Überlaufrohr 38-Einleitung, der Sifon-Boden 44 in dem
Eck auf der Seite auf der der u-förmige Schutzbereich,
die Eindellung 62 verläuft, entsprechend höhergesetzt,
Boden 44-Bereich 63. In den unteren Schutzrohr
Teil 57 und in dessen horizontaler Fortsetzung 62 ist
das Mischwasser-Anschlussteil, Kpl. 67 eingeklippt, wobei
dieses 67 beinhaltet: den hydr. Steckanschluss 71,
den Winkel 90 Grad 70, den horizontalen Mischwasser-Kanal 69 und
den Anschluss 68 für z. B. einen z. B. metallgewebeummantelten Druckschlauch 16.
Die noch genauere Beschreibung der vorstehenden Ablaufgarnitur vollst. 42, 42' s.
b. nachfolgend, nach der folgenden Kurzbeschreibung der Ausführungsform
II des Bodenzuflusses vollst. 85. Bei der Ausführungsform
II muss durch den Stopfen 107 kein Schutzrohr 56,
auf dem 56 der Stopfen Kpl. 51 gedichtet auf und
ab verschoben werden kann, geführt werden. Trotzdem tritt
aber das Mischwasser, genauso wie bei der Bodenzufluss vollst. 17, Ausführung
I, auch bei der Bodenzufluss vollst. 85, Ausführung 11 in
der vertikalen Symmetrielinie 12 des Ablaufloches 11,
und auch 12, über der Ablauflochabdeckung 18 zentrisch
nach unter der Prallronde 21 aus. Keinerlei Schutzrohrausführung
wird benötigt, da bei Ausführung II, der hydraulische
Steckanschluss 100 über dem Boden 103,
in dem die Bohrung 64 ist, mit der der Stopfen 107 die
Wanne verschließt, angeordnet ist und somit bei gefüllter
Wanne im Wannenwasser liegt; was auch für die Mischwasserzuführung,
am Bodenzufluss vollst. 85, vom hydraulischen Steckanschluss 100 nach
unter die Prallronde 21 zutrifft. Alles verläuft
außerhalb, bzw. oberhalb, des Bodens 103, und
somit außerhalb des Sifon 47-Sperrwassers!In order to meet the above conditions, there are embodiments I and II of the bottom inflow completely. 17 and 85 , In the in the 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 7 Embodiments I shown the bottom inflow completely. 17 the mixed water flows in, or approximately in the symmetry line 12 the drain hole 10 or 12 in the vertical centric mixing water supply tube 24 from the ground 44 the drain fitting, through the plug 51 , the drain hole 10 . 12 , or the mounting banjo bolt 102 , with the 102 the seal 66 is compressed, and through the Wannenseitige rigid drain hole cover 18 , under the baffle plate 21 , where the mixed water under the impact bladder 21 all around 90 degrees deflected, at the annular gap 23 after the tub emerges. In the area of the Sifon 47 -Sperwassers, so to above the ground 103 , by doing 103 the hole 64 is that of the plug Kpl. 51 is closed, runs the vertical mixing water Zuleitröhrchen 24 in the protective tube 56 , which is why in the line of symmetry 12 not the Zuleitröhrchen 24 , as described in Prio 10 2007 045 833.0, but the protective tube 56 sealed in such a way by the plug Kpl. 51 is that led this 51 sealed 55 on the protective tube 56 can be pushed up and down. The vertical Zuleitröhrchen 24 is in the discharge room 65 , by doing 65 with closed stopper 51 the tub water stands, pull out, up at the O-rings 60 in the protective tube 56 sealed, bringing between the outer diameter of Zuleitröhrchens 24 and the inner diameter of the protective tube 56 the below-always open to the atmosphere circular-cylinder 61 is formed. At the bottom, downwardly open end of the protective tube 56 is that 56 , because of the hydraulic plug connection 71 in diameter extended protection tube part 57 , Like from the 4 . 5 . 6 and 7 to see is the protective tube 56 . 57 z. B. in one piece with the ground 44 of the siphon 47 , or the drain fitting. Cross to the long axis of the siphon 47 is in the ground 44 the u-shaped dent 62 , as part of the vertical lower part of the protective tube bent at 90 degrees 57 to a certain extent theirs 57 horizontal continuation is. So on the sifon floor 44 there is no level at which the dirt could get caught is on the side of the overflow pipe 38 Introduction, the siphon floor 44 in the corner on the side on the U-shaped protection area, the denting 62 runs, correspondingly higher set, soil 44 -Area 63 , In the lower protection tube part 57 and in its horizontal continuation 62 is the mixed water connection part, Cpl. 67 clipped, this being 67 includes: the hydr. plug-in connection 71 , the angle 90 degrees 70 , the horizontal mixed water channel 69 and the connection 68 for z. B. a z. B. metal mesh jacketed pressure hose 16 , The even more detailed description of the above expiration set completely. 42 . 42 ' sb below, according to the following brief description of the embodiment II of the ground inflow completely. 85 , In the embodiment II must by the plug 107 no protective tube 56 , on the 56 the plug Kpl. 51 can be moved up and down in a sealed manner. Nevertheless, however, the mixed water, as well as at the bottom inflow occurs completely. 17 , Version I, also at the bottom inflow completely. 85 , Execution 11 in the vertical line of symmetry 12 the drain hole 11 , and also 12 , above the drain hole cover 18 centric to under the baffle 21 out. No protective tube version is required, as with version II, the hydraulic plug connection 100 above the ground 103 in which the bore 64 is with the stopper 107 the tub closes, is arranged and thus lies in the bathtub water when the tub is full; which also for the mixed water supply, at the bottom inflow completely. 85 , from the hydraulic plug connection 100 under the baffle 21 true. Everything runs outside, or above, the ground 103 , and thus outside the Sifon 47 -Sperrwassers!
Seit
einigen Jahren ist es besonders wichtig, dass die Ablaufgarnituren
unter der Wanne, bzw. unter dem Ablaufloch 10, 11 möglichst
wenig hoch aufbauen; dieser Trend ist mit der Garnitur, wie in GM 298
23 01 beschrieben, begonnen worden, dort auch entnehmbares Tauchrohr!
Mit Ablauflöchern D2 = 90 können
kleinere Bauhöhen erreicht werden, da hier über
den Stopfen 51' und 107, wie aus den 6 und 9 zu
ersehen zwischen Stopfen 51', 107-Oberseite und
dem untersten Ende der Ablaufgarnitur-Befestigungshohlschraube 102', 102'' kein
Ringspalt 2r π h erforderlich ist, da der Innendurchmesser
der Hohlschraube 102 wesentlich größer
ist als der Außendurchmesser des Stopfens 51, 107;
hier anstelle, wie bei D2 = 52 erforderlicher
Ringspalt, Kreisring-Querschnitt.For some years, it is particularly important that the drain fittings under the tub, or under the drain hole 10 . 11 build up as little as possible; This trend has been started with the set as described in GM 298 23 01, there also removable dip tube! With drain holes D 2 = 90 smaller heights can be achieved because here on the plug 51 ' and 107 , like from the 6 and 9 to be seen between plugs 51 ' . 107 Top and bottom of the pop-up mounting screw 102 ' . 102 '' no annular gap 2r π h is required because the inner diameter of the hollow screw 102 is much larger than the outer diameter of the plug 51 . 107 ; here instead, as in D 2 = 52 required annular gap, circular ring cross section.
Die
Bodenzufluss vollst. 85 Ausführung II ermöglicht
bei D2 = 90 niedrigste Bauhöhe
unter der Wanne und trotzdem kein Schutzrohr 56 durch den Stopfen 51 führen
zu müssen.The bottom inflow completely. 85 Execution II allows for D 2 = 90 lowest construction height under the tub and still no protective tube 56 through the stopper 51 to have to lead.
Bei
D2 = 52 baut die Ausführung II, 11 höher
wie die Ausführung I, 4 und 5,
da der Stopfen 107 nicht nur um vorstehenden Ringspalt, sondern
zusätzlich auch noch um die Höhe der horizontalen
Mischwasserleitung 89'' unter dem untersten Ende der Befestigungshohlschraube 102 liegen muss.
Die Bauhöhe der Garnitur der 11 ist
schon ziemlich unschön, während die Bauhöhe
der Garnitur der 4 und 5 gerade
noch akzeptabel sein könnte, womit sich für Ablaufgarnituren
für D2 = 52 ganz eindeutig die
zwar aufwendigere Schutzrohr-Ausführung I anbietet. Bei
D2 = 90 kann der Stopfen 107 neben
dem, zur Symmetrielinie 12 parallelverschoben, bis an den
Innendurchmesser der Befestigungshohlschraube 102'' nach
außen gerücktem vertikalen Mischwasser-Zufuhr-Kanal 88 zum öffnen
und schließen auf und ab geschoben werden, was bei D2 = 52, wie aus 11 zu
ersehen, bei dem zu 88 analogen zentrischen Rohrstück 88''' nicht möglich
ist. Im Bodenzufluss vollst. 85 der 8 und 9 fließt
das von der Mischwasserzuleitung 16 kommende in der ibox 13,
bzw. mittels deren Sicherungskombination 14, abgesicherte
Wasser über den Anschluss 95 und den Mischwasser-Eintrittsschlitz 94,
an den 94, im Raum 65 der hydr. Steckanschluss 100 angeschlossen
ist, wobei dieser 100 entweder vom Flansch 90,
Nut 91 und dem O-Ring 92, oder von dem NHA-Ring 97, 10,
gebildet wird. Vom hydr. Steckanschluss 100 fließt
das Wasser über dem unteren horizontalen Kanal 89,
den vertikalen Kanal 88 und den horiz. Kanal 87,
aus dem 87 das Wasser, in der Symmetrielinie 12,
zentrisch, vertikal, beim, gewissermaßen 2ten vertikalen
Kanal 86, über der Ablauflochabdeckung 18 nach
unter die Prallronde 21 austritt. Bei geöffnetem
Stopfen 107, 51 läuft das Wannenwasser
unter der Abdeckung 18, bei dem Ringspalt 20 nach
dem Raum 65, im Garnitur – Aufsatz 45,
und dort über die Bohrung 64, die im Boden 103 ist,
nach dem Sifon 47, Abgangswinkel 49, ab, während
beim Füllen der Wanne das Mischwasser über der
Abdeckung 18, unter der Prallronde 21 rundumlaufend
um 90 Grad umgelenkt, beim Ringspalt 23 pilzförmig
nach der Wanne austritt.With D 2 = 52 builds the execution II, 11 higher than the version I, 4 and 5 because of the plug 107 not only around projecting annular gap, but in addition to the height of the horizontal mixed water pipe 89 '' below the lowest end of the mounting hollow screw 102 must lie. The height of the set of 11 is quite ugly, while the height of the set of 4 and 5 could just be acceptable, which clearly offers for drain fittings for D 2 = 52, although the more expensive protective tube design I. At D 2 = 90, the plug can 107 next to, to the line of symmetry 12 par allelverschoben, up to the inner diameter of the mounting hollow screw 102 '' outward vertical mixing water supply channel 88 to open and close are pushed up and down, which at D 2 = 52, like out 11 to see, at which 88 analogous centric pipe section 88 ''' not possible. In the bottom inflow completely. 85 of the 8th and 9 this flows from the mixed water supply line 16 coming in the ibox 13 , or by means of their security combination 14 , fused water over the connection 95 and the mixed water entry slot 94 , to the 94 , in the room 65 the hydr. plug-in connection 100 is connected, this one 100 either from the flange 90 , Groove 91 and the O-ring 92 , or from the NHA ring 97 . 10 , is formed. From the hydr. plug-in connection 100 the water flows over the lower horizontal channel 89 , the vertical channel 88 and the horiz. channel 87 , from the 87 the water, in the line of symmetry 12 , centric, vertical, in a sense, 2nd vertical channel 86 , above the drain hole cover 18 under the baffle 21 exit. With the stopper open 107 . 51 the tub water runs under the cover 18 , at the annular gap 20 after the room 65 , in the set - attachment 45 , and there over the hole 64 in the ground 103 is, after the siphon 47 , Angle of departure 49 While filling the tub, mix the water over the cover 18 , under the baffle plate 21 all around 90 degrees deflected, at the annular gap 23 mushroom-shaped after the tub emerges.
Da
die ibox 13 mit dem in EN 1717 für
die Sicherungskombination 14 vorgeschriebenen Maß, und
wie auch bei der Zertifikation der ibox festgelegt, DVGW NW 6506
BN 0685, in der gebäudeseitigen Wand oder in einer an die
Wand angestellten Stele, über dem oberen Wannenrand 3 und 6 angeordnet ist, EN
1717 Seite 8 „a" „Der Einbauort der Sicherungseinrichtung
muss über dem maximalen Betriebswasserspiegel sein", ist,
bitte hierzu vorst. angeführtes Protokoll der Sitzung am
18.3.08, die ibox für den Bodenzufluss, in den erfindungsgemäßen Ausführungsformen
I und II zulässig, obwohl die Sicherungskombination 14 nur
für Kategorie 3 geeignet ist; der vorausgehende beschriebene
Bodenzufluss wird also, s. b. Tabelle 3, wiederum Seite 8, 1717,
bewertet wie, „Badewanne mit Einlauf unterhalb der Oberkante" „a".
Die Bodenzufluss-Ausführungen I und II können
auch mit einem Rohrunterbrecher A2, 1717 Seite 19, Einbauhöhe > 150 mm, geeignet für Kategorie
4, abgesichert werden.Because the ibox 13 with the in EN 1717 for the fuse combination 14 prescribed level, and as specified in the ibox certification, DVGW NW 6506 BN 0685, in the building-side wall or in a wall-mounted stele, above the upper edge of the tub 3 and 6 is arranged EN 1717 page 8 "a" "The installation site of the safety device must be above the maximum operating water level", please refer to the minutes of the meeting on 18.3.08, the ibox for the bottom inflow, in the embodiments I and II according to the invention, although the safety combination 14 only suitable for category 3; the previous described ground inflow is thus, see Table 3, again page 8, 1717, evaluated as "bath with inlet below the top edge""a". The floor inflow models I and II can also be secured with a pipe interrupter A2, 1717 page 19, installation height> 150 mm, suitable for category 4.
In 2 ist
die Absicherung mit dem in, bzw. über der Überlaufrinne 2 stehenden,
bei Nulldurchfluss immer öffnendem Rohrbelüfter 25 aufgewertet. Der
Anmelder hat Bedenken, ob der DVGW Beschluss in allen Europäischen
Ländern bedenkenlos übernommen werden wird. Entgegen
wie dies bei einem Rohrunterbrecher A2 der Fall ist, bleibt auch
bei abgesperrtem Mischer 13, also bei Nulldurchfluss, der
Rohrbelüfter 15, 14 in der ibox 13 immer
zu, womit, zumindest theoretisch die Leitung 16 bis zum Austritt 86, über
der Abdeckung 18, auch bei Bad außer Betrieb immer
gefüllt bleibt; genauso wie ein Rohrstück, das
man vertikal in einen Wasserbehälter steckt, wenn man vor
man das Rohrstück wieder hochzieht, oben mit dem Daumen
zuhält, nicht auslaufen kann. In 2 ist zu
sehen, wie bei abgestellter Mischwasserzufuhr und abgelassener Wanne,
bei dann Abfallen der Kugel 26 von deren Dichtsitz, dem NHA-Ring 27,
in der vertikalen Zulaufstrecke 33 das Wasser bis auf das
Niveau des Austrittes 86, bzw. dem höchsten Punkt
der Ablauflochabdeckung 18, abfallen kann; es bleiben der
bekannte Wassersack 31 und der Wassersack 35,
wobei aber dazwischen die Trennstrecke 33 ist, womit die
Wanderung von Bakterien unterbunden werden kann.In 2 is the protection with the in, or over the overflow trough 2 standing, always open at zero flow pipe aerator 25 upgraded. The applicant has reservations as to whether the DVGW decision will be accepted without hesitation in all European countries. Contrary to what is the case with a pipe interrupter A2, remains even when shut off mixer 13 , ie at zero flow, the pipe aerator 15 . 14 in the ibox 13 always with what, at least theoretically, the line 16 until the exit 86 , above the cover 18 , even when bath out of service always remains filled; as well as a piece of pipe that you put vertically in a water tank, if you pull up the piece of pipe before holding it up with your thumb, can not leak. In 2 can be seen, as with stopped mixed water supply and drained trough, then falling off the ball 26 from their sealing seat, the NHA ring 27 , in the vertical inlet section 33 the water down to the level of the outlet 86 , or the highest point of the drain hole cover 18 , may fall off; it remains the well-known water bag 31 and the water bag 35 , but in between the separation line 33 is, with which the migration of bacteria can be prevented.
Die Überlaufrinne 2 bietet
sich fast an, in diese 2 den Rohrbelüfter 25 zu
stellen! 3 hier ist der Wannen-Überlauf
anstelle der Überlaufrinne 2 mit kommunizierenden
Röhren 36, wie in DE 10 2006 018 018 A1 beschrieben,
ausgeführt. Ein Bodenzufluss mit Niveautrennung muss unbedingt
einen sog. tiefergelegten Stopfen 51, 107, Boden 103,
Bohrung 64, haben, womit am Ablaufgarnitur-Aufsatz 45 die Anbringung
einer Ausleitung 84 nach kommunizierenden Röhren 36 weitgehenst
vorgegeben ist. Hier bietet sich auch zusätzlich eine Whirlpool-Bodenabsaugung,
wie in DE 100 38 246.0
B4 vorgeschlagen, an. Sowie sich die Überlaufrinne 2 zur
Anordnung eines zusätzlichen Rohrbelüfters 25 anbietet,
ist auch der unter dem Stopfendrehgriff 110 und unter dem Wannenrand 6,
bzw. unter der Befestigungsbohrung 8 in diesem 6,
befindliche sog. Mini-Raum 40 zur Anordnung eines Rohrbelüfters 25 ideal, über
diesen, immer nach über den oberen Wannenrand 6 offenen Mini-Raum 40 ist, über
den Verbindungsschlauch 39 die horizontale Überlaufbrücke 37,
in die die kom. Röhren 36 ein- und über
das Über-Ablaufrohr 38 ausgeleitet sind, immer
nach der Atmosphäre offen. U. u. bitte zu vorst. als Alternative,
durchgehende Wannen-Überlauf-Wasser-Absaugung bei dann
erforderlicher Nebenluftvorrichtung, z. B. DE 10 2006 033 019 A1 .The overflow channel 2 is almost, in this 2 the pipe aerator 25 to deliver! 3 Here is the tub overflow instead of the overflow channel 2 with communicating tubes 36 , as in DE 10 2006 018 018 A1 described, executed. A bottom inflow with level separation must necessarily have a so-called lowered plug 51 . 107 , Ground 103 , Drilling 64 Have what with the pop-up attachment 45 the attachment of a discharge 84 after communicating tubes 36 is largely predetermined. Here also offers a Whirlpool-Bodenabsaugung, as in DE 100 38 246.0 B4 proposed to. As well as the overflow trough 2 for the arrangement of an additional pipe aerator 25 is also the one under the plug handle 110 and under the tub rim 6 , or under the mounting hole 8th in this 6 , located so-called mini-room 40 for the arrangement of a pipe aerator 25 ideal, above this, always over the top edge of the tub 6 open mini-room 40 is, over the connection hose 39 the horizontal overflow bridge 37 into which the com. roar 36 on and over the overflow pipe 38 are always open, always open to the atmosphere. U. u. please to the first. as an alternative, continuous tub overflow water extraction with then required secondary air device, z. B. DE 10 2006 033 019 A1 ,
Bitte
zur Anordnung des Rohrbelüfters 25 im Spindelgetriebe
vollst. 111 nachstehende 12.Please for the arrangement of the pipe aerator 25 in the spindle gear completely. 111 below 12 ,
Noch
zu vorst. genauere BeschreibungYet
to the fore. more detailed description
Zu den 4, 5, 6 und 7 To the 4 . 5 . 6 and 7
Da
der Stopfen Kpl. 51 zu dessen, an der Bohrung 64 Schließen
und Öffnen gedichtete auf dem Schutzrohr 56 auf
und abgeschoben werden muss, ist entweder hierfür eine,
Zwangssteuerung erforderlich, oder es wird zwischen der Unterseite
des Stopfens in der vertikalen Symmetrielinie 12 eine Druckfeder 108 angeordnet,
die den Stopfen immer nach zu drückt. In der Lagerung der
Achshälften 76 und 74 und deren Betätigung,
wie Stopfen Drehgriff 104, Spindelgetriebe 111 und
Bowdenzug 112 muss dann soviel Reifung sein, dass, wenn
der Stopfen geöffnet ist, die Reibung die Kraft der Feder 108 halten kann.
Als Bremse, vorst. Reibung, könnte auch der O-Ring 77,
mittels dem 77 die Welle 76 gedichtet aus dem
Sifon 47 herausgeführt ist ausgebildet sein. Bei z.
B. den am Markt befindlichen Viega-rotaplex Ablaufgarnituren ist
der Stopfen mit dessen dort zentrisch nach unten gerichtetem Stössel
am dem Hebel der den Stopfen anhebt fest anhängt, womit
dieser Viega-Stopfen zwangsgesteuert ist, was z. B. auch ein Hochsaugen
bei Whirlpool-Bodenabsaugung verhindert. Der, bzw. die Hebel 75,
die einteilig mit der Achshälfte 74 sind, umgreifen
das Sutzrohr 56, bzw. dessen im Durchmesser erweiterten
unteren Teil 57, gabelförmig. Mit dem Stopfen
Kpl. 51 sind die hier mehr nur symb. eingezeichneten zwei
Betätigungsstangen 81 fest verbunden, wobei diese 81 unten
ein Einhängen für Zug und Druck in den entsprechenden Durchbrüchen 109 in
den Hebel 75 ermöglichen. Die in den 4, 5, 6 und 7 dargestellten Ablaufgarnituren
haben kein herausnehmbares Tauchrohr 105 wie dies bei der
Ausführung der 9 zu sehen ist. Bei der Garnitur
der 4 und 5 ist wegen des 52er Ablaufloches
und wegen des Schutzrohres 56 die Zugänglichkeit
zum Sifon 47 genauso wenig gegeben, wie dies bei den 52igern
und 90igern Viega-rotaplex-Ablaufgarnituren der Fall ist. In der 6 ist
wegen der anzustrebenden Zugänglichkeit der mit dem O-Ring 104 in
den Ablaufgarnitur- Aufsatz 45' eingedichtete Boden 103 herausnehmbar,
wobei unten an diesem 103 auch gut ein topfartiges Sieb
sein könnte und hierbei dann dieses Sieb mit dessen mittiger
Durchgangsbohrung auf das Schutzrohr 56 aufgefädelt
wäre. 11 ist die Ablaufgarnitur der
vorausgehenden 9, jedoch für ein Ablaufloch
D2 = 52. Die Garnitur der 9 ist auch
gut in Prio 10 2007 045 833.0 beschrieben. Am Bodenzufluss vollst.
Ausführung II ist hier in 10 gegenüber
den vorausgehenden 8 und 9 deren
oberer horizontale Kanal 87 entfallen, da auch bei einem
nach außen gerückten vertikalen Steigkanal, 88 8 und 9,
für den Stopfen 107 kein Platz mehr neben so einem
Kanal 88 wäre, es ist deshalb der untere horizontale
Kanal 89'' länger und der vertikale, in der Symmetrielinie 12 verlaufende, zentrische
Steigkanal 88'' führt das Mischwasser direkt nach
unter die Prallronde 21. 12 zeigt
M 1:1 das in vorausgehender 3 eingesetzte
Spindelgetriebe vollst. 111 zur Betätigung des
Stopfen 51, 107-Bowdenzuges 112. Im,
bzw. über dem Mini-Raum 40 steht der Rohrbelüfter 25,
wobei dessen Zuleit-Steigohr 29 mit dem Winkel 90 Grad 113 aus dem
Mini-Raum 40 nach dem T-Stück 114 ausgeleitet
ist; am T-Stück 114 ist senkrecht nach unten die vertikale
Zuleitung 33 angeschlossen, während am T-Stück,
dem Winkel 90 Grad 113 gegenüberliegend der z.
B. unten gerichtete Garnitur-Anschluss 32 ist, s. b. in 3,
im z. B. metallgewebeummantelten Druckschlauch, wie üblich
gebildeter Wassersack 31.Since the plug Kpl. 51 to whose, at the hole 64 Close and open sealed on the thermowell 56 For this purpose, either one, positive control is required, or it will be between the bottom of the plug in the vertical line of symmetry 12 a compression spring 108 arranged the plugs always to press. In the storage of the axle halves 76 and 74 and its operation, such as plug turning handle 104 , Spindle drive 111 and Bowden cable 112 must then be so mature that when the plug is open, the friction is the force of the spring 108 can hold. As a brake, vorst. Friction, could also be the O-ring 77 , by means of 77 the wave 76 composed from the siphon 47 led out is to be trained. At z. As the market Viega-rotaplex drain fittings is the plug with the there centric downwardly directed plunger on the lever which raises the plug firmly hangs, so this Viega plug is positively controlled what z. B. also prevents high suction in Whirlpool-Bodenabsaugung. The, or the lever 75 , which are integral with the half-axle 74 are, embrace the Sutzrohr 56 , or its enlarged in diameter lower part 57 forked. With the plug Kpl. 51 these are just more symb. drawn two actuating rods 81 firmly connected, these being 81 below a hanging for train and pressure in the appropriate breakthroughs 109 in the lever 75 enable. The in the 4 . 5 . 6 and 7 Drain fittings shown have no removable dip tube 105 like this in the execution of 9 you can see. When the set of 4 and 5 is because of the 52 drain hole and because of the protective tube 56 the accessibility to the Sifon 47 just as little as is the case with the 52nd and 90th Viega rotaplex waste sets. In the 6 is due to the envisaged accessibility with the O-ring 104 in the waste set essay 45 ' sealed ground 103 removable, being at the bottom of this 103 could well be a pot-shaped sieve and this case then this sieve with its central through hole on the thermowell 56 would be threaded. 11 is the drain fitting of the previous one 9 , but for a drain hole D 2 = 52 9 is also well described in Prio 10 2007 045 833.0. At the bottom inflow complete execution II is here in 10 compared to the previous ones 8th and 9 its upper horizontal channel 87 omitted, since even with an outwardly vertical vertical riser, 88 8th and 9 , for the stopper 107 no more space next to such a canal 88 That is why it is the lower horizontal channel 89 '' longer and the vertical, in the line of symmetry 12 running, centric riser 88 '' leads the mixed water directly under the baffle 21 , 12 shows M 1: 1 in the previous one 3 fully used spindle drive 111 for actuating the plug 51 . 107 -Bowdenzuges 112 , In, or above the mini-room 40 stands the pipe aerator 25 , Whose Zuleit Steighr 29 with the angle 90 degrees 113 from the mini-room 40 after the tee 114 is discharged; at the tee 114 is vertically down the vertical feed line 33 connected while at the tee, the angle 90 degrees 113 opposite the z. B. bottom facing fitting connection 32 is, sb in 3 , in z. B. metal fabric-jacketed pressure hose, as usual educated water bag 31 ,
Die
Ablaufgarnitur-Grundsets, Mittelteil 43 und Boden 44,
der Garnituren der 4, 5, 6 und 7 sind
für Ablauflöcher D2 =
52, 10 und D2 = 90, 11 einunddieselben
es werden lediglich andere Aufsätze 45, 45' Heizspielgel
aufgeschweißt. Die Ablaufgarnitur der 9,
die in Tauchrohr 105 Ausführung ist, könnte
auch mit dem Ablaufgarnitur-Mittelteil 43 der 4–7 aufgebaut
sein, wobei der Bodenzufluss vollst. Ausführung II, 85 auf
das Mittelteil 43 dann ein Boden 44 ohne Schutzrohr 56, 57, 62 und 63 aufgeschweißt
wäre; trifft auch auf 11 zu!The waste set basic set, middle part 43 and soil 44 , the trimmings of the 4 . 5 . 6 and 7 are for drain holes D 2 = 52, 10 and D 2 = 90, 11 and there are only other essays 45 . 45 ' Heizspielgel welded. The waste set of 9 in dip tube 105 Execution is, could also with the waste set middle part 43 of the 4 - 7 be constructed, the bottom inflow complete execution II, 85 on the middle part 43 then a floor 44 without protective tube 56 . 57 . 62 and 63 welded on; also applies 11 to!
Die
vorausgehend beschriebenen Ausführungen sind auch anders,
wie in den Figuren dargestellt und dort beschrieben, miteinander
kombinierbar.The
previously described embodiments are also different,
as shown in the figures and described there, with each other
combined.
Alle
offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich.
In der Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt
der zugehörigen Prioritätsunterlagen voll inhaltlich
einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche
vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All
disclosed features are essential to the invention (in itself).
In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content
the content of the associated priority documents
including, for the purpose, features of these documents in claims
of the present application.
22
-
-
wie
in 1 jedoch, zur Aufwertung der Absicherung 13, 14, 15 mitas in 1 however, to upgrade the hedge 13 . 14 . 15 With
-
2525
-
bei
Nulldurchfluss und entsprechend abgesenkten Wannen-Wasserspiegel
immer offener Rohrbelüfterat
Zero flow and correspondingly lowered tub water level
always open tube aerator
-
2626
-
KugelBullet
-
2727
-
z.
B. NHA-Ring, als Dichtsitz für 26 z. B. NHA ring, as a sealing seat for 26
-
2828
-
Haube,
180 Winkelgrad-UmlenkungHood,
180 angular degree deflection
-
2929
-
Zuleit-Steigleitung
nach 25 Zuleit riser to 25
-
3030
-
z.
B. Tülle für Durchleitung von 29, durch 5, nach
in, bzw. über 2 z. B. grommet for passage of 29 , by 5 , after, in, or over 2
-
3131
-
Wassersack-Schlaufe
in dem bekanntere metallgewebeummantelten DruckschlauchWater bag strap
in the more well-known metal-fabric coated pressure hose
-
3232
-
wenn
Ausf. mit Rohrbelüfter, Garnitur-Anschlussif
Model with pipe aerator, fitting connection
-
3333
-
vertikale
Zulaufstreckevertical
feeder line
-
3434
-
horizontale
Mischwasser-Zuführung unter dem Wannenbodenhorizontal
Mixed water dispenser under the sink floor
-
3535
-
unterer
Wassersacklower
water bag
33
-
-
hier
Wannenüberlauf, entgegen Rinne 2 der vorausgehenden 1 und, 2 mit kommunizierender(n)
Röhre(n), s. b. Z. B. DE 10 2006 018 018 A1 here tub overflow, against gutter 2 the previous one 1 and, 2 with communicating tube (s), eg ZB DE 10 2006 018 018 A1
-
36(24)36 (24)
-
kommunizierende
Röhrencommunicating
roar
-
37(20)37 (20)
-
horizontaler Überlaufraum,
Kopf der eigentlichen Überlaufgarniturhorizontal overflow space,
Head of the actual overflow set
-
38(24)38 (24)
-
Über-AblaufrohrOver-discharge pipe
-
39(19)39 (19)
-
Verbindungsschlauchconnecting hose
-
40(17)40 (17)
-
Mini-Raum
((=) Bezugszeichen aus vost. OS)Mini room
((=) Reference from vost. OS)
-
4141
-
DUSCHOdrain-Garnitur,
Hersteller ViegaDUSCHOdrain-set,
Manufacturer Viega
4, 5, 6 und 7
- 42
- Ablaufgarnitur
vollst. D2 = 52 und D2 =
90, für Ausführung 1 des Bodenzuflusses vollst. 17 (Bezugszeichen
für D2 = 90 mit ')
- 43
- Ablaufgarnitur-Grundset-Mittelteil
- 44
- Boden
zu 43
- 45
- Ablaufgarnitur-Aufsatz,
u. U. s. b. auch Prio 10 2007 045 833.0
- 46
- z.
B. Heizspiegel (oder Ultraschall-)Schweisstellen
- 47
- eigentlicher
Sifon
- 48
- Sperrwasserniveau
- 49
- Ablaufgarnitur-Abgangswinkel
- 50
- Anschluss
für das Überlaufrohr 38
- 51
- Stopfen
Kpl.
- 52
- untere
Platte an 51 mit z. B.
- 53
- Nietstiften
- 54
- obere
Platte an 51
- 55
- hier
Stopfendichtung und mittige NHA-Ring ähnliche Dichtung
die nach dem Schutzrohr 56 abgedichtet ein Teil
- 56
- Schutzrohr
für das Mischwasser-Zuleitröhrchen 24
- 57
- im
Durchmesser erweiterter unterer Schutzrohr 56-Teil
- 58
- oberes
Ende, des Schutzrohres, außerhalb des Sifon 47 Sperrwassers,
mit z. B.
- 59
- zwei
O-Ring Nuten für
- 60
- z.
B. zwei O-Ringe
- 61
- Kreisring-Zylinder,
nach der Atmosphäre offen
- 62
- horizontaler
Schutzrohrbereich, u-förmige Eindellung im Boden 44
- 63
- im
Bereich von 62 einseitig entsprechend höhergelegter
Boden 44-Teil
- 64
- Bohrung,
im Boden 103 von 45, an der der Stopfen Kpl. 51, 107 die
Wanne verschließt.
- 65
- z.
B. Ausleitraum nach kom. Röhre(n) 36
- 66
- Dichtung
unten am Ablaufloch
- 67
- Mischwasser-Anschlussteil
Kpl. mit
- 68
- Anschluss,
für z. B. metallgewebeummantelten Druckschlauch
- 69
- horiz.
Mischwasser-Kanal, in, bzw. an 67
- 70
- Winkel
90 Grad
- 71
- hydr.
Steckanschluss mit z. B.
- 72
- zwei
O-Ring-Nuten und mit z. B.
- 73
- zwei
O-Ringen
- 74
- Stopfen-Betätigungs-Achshälften,
mit, einteilig mit dieser 74
- 75
- geteiltem
Stopfen-Betätigungshebel, wie gabelförmig
- 76
- nach
außen geführte zweite Achshälfte
- 77
- O-Ring
- 78
- Kasten
mit
- 79
- Bowdenzuganschluss,
bzw. dessen Hülse (u. U. hierzu bitte auch in Prio 10 2007
045 833.0 8 Pos 74, 72 und 73)
- 80
-
- 81
- symb.
zwei Stössel am Stopfen Kpl. 51 alternativ
- 82
-
- 83
- Ablaufgarnitur-Aufsatz
für D2 = 90 und mit
- 84
- Ausleitung
nach kom. Röhre(n)
4 . 5 . 6 and 7 - 42
- Drain fitting completely D 2 = 52 and D 2 = 90, for version 1 of the floor inflow completely. 17 (Reference symbol for D 2 = 90 with ')
- 43
- Waste-basic set-central part
- 44
- Ground too 43
- 45
- Waste set attachment, u. U. also Prio 10 2007 045 833.0
- 46
- z. B. heating mirrors (or ultrasonic) welding points
- 47
- real siphon
- 48
- Sealing water level
- 49
- Waste-disposal angle
- 50
- Connection for the overflow pipe 38
- 51
- Plug complete
- 52
- lower plate 51 with z. B.
- 53
- rivet pins
- 54
- upper plate 51
- 55
- here stopper seal and central NHA-ring-like seal following the thermowell 56 sealed a part
- 56
- Protection tube for the mixed water supply tube 24
- 57
- in diameter extended lower protection tube 56 -Part
- 58
- upper end, the protective tube, outside the siphon 47 Locked water, with z. B.
- 59
- two O-ring grooves for
- 60
- z. B. two O-rings
- 61
- Circular cylinder, open to the atmosphere
- 62
- horizontal protection tube area, U-shaped indentation in the ground 44
- 63
- In the range of 62 unilaterally higher ground 44 -Part
- 64
- Drilling, in the ground 103 from 45 at which the plug Kpl. 51 . 107 the tub closes.
- 65
- z. B. lead-out according to kom. Tube (s) 36
- 66
- Seal at the bottom of the drain hole
- 67
- Mixed water connection part complete with
- 68
- Connection, for z. B. metal mesh jacketed pressure hose
- 69
- horiz. Mixed water channel, in, or on 67
- 70
- Angle 90 degrees
- 71
- hydr. Plug connection with z. B.
- 72
- two O-ring grooves and with z. B.
- 73
- two O-rings
- 74
- Plug actuation axle halves, with, in one piece with this 74
- 75
- split stopper operating lever, like forked
- 76
- led outward second half of the axis
- 77
- O-ring
- 78
- Box with
- 79
- Bowden cable connection or its sleeve (may also be described in Prio 10 2007 045 833.0 8th Pos 74 . 72 and 73 )
- 80
-
- 81
- symb. two pestles on the plug Kpl. 51 alternative
- 82
-
- 83
- Drain fitting attachment for D 2 = 90 and with
- 84
- Escape to kom. Tube (s)
8, 9 und 11
- 85
- Bodenzufluss
vollst. Ausführung 11 (Bezugszeichen von vorausgehend
hier mit '')
- 86
- vertikaler
Mischwasser-Austritt, in etwa in der Symmetrielinie 12,
nach unter die Prallronde 21
- 87
- horizontaler
Mischwasser-Zufuhr-Kanal, unter 18''
- 88
- vertikaler
Mischwasser-Zufuhr-Kanal
- 89
- horizontaler
Mischwasser-Zufuhrkanal
- 90
- Anschlussflansch
einteilig mit 89, zum hydr. Steckanschluss von 89,
mit
- 91
- O-Ring-Nut
für
- 92
- Flansch-O-Ring,
axial verformt
- 93
- Rippe
für axiale Anpressung des ovalen O-Ringes 92 am.
- 94
- Mischwasser-Eintrittsschlitz
nach 89/90
- 95
- einteilig
mit 45'' Anschluss für Mischwasser-Anschluss analog 68''
8th . 9 and 11 - 85
- Ground inflow complete execution 11 (Reference number of previous here with '')
- 86
- vertical mixing water outlet, approximately in the symmetry line 12 , under the baffle plate 21
- 87
- Horizontal Mixed Water Feeder Channel, Under 18 ''
- 88
- vertical mixed water feed channel
- 89
- horizontal mixed water supply channel
- 90
- Connection flange in one piece with 89 to the hydr. Plug connection of 89 , With
- 91
- O-ring groove for
- 92
- Flange O-ring, axially deformed
- 93
- Rib for axial contact of the oval O-ring 92 at the.
- 94
- Mixed water entry slot behind 89 / 90
- 95
- in one piece with 45 '' Connection for mixed water connection analog 68 ''
1010
-
96 96
-
ultraschall
aufgeschweißtes Übergangsstück alternativ
zu vorausgehend 90, 91, 92 ultrasonic welded transition piece alternative to previous 90 . 91 . 92
-
9797
-
ovaler
NHA-Ring, eingebracht in den Ablaufgarnitur-Aufsatz 45'' oval NHA ring, inserted in the drain fitting attachment 45 ''
-
9898
-
u.
U. Entwässerungs-Kanal, im horiz. Kanal 89 u. U. Drainage Canal, in horiz. channel 89
-
9999
-
Gummi-Zuschlagkugel, öffnet,
bei Mischer 13 Zu, den Kanal 89 Rubber ball, opens, at mixer 13 To, the channel 89
-
100100
-
hydraulischer
Steckanschlusshydraulic
plug-in connection
-
101101
-
Ablaufgarnitur
vollst. Für D2 = 90, für
Ausführung II des Bodenzuflusses vollst. 85 Aus vorstehenden
Figuren übernommene Bezugszeichen mitCompletely exhausted For D 2 = 90, for version II of the bottom inflow completely. 85 With reference to the above figures taken over reference numerals
-
102102
-
Ablaufgarnitur 42 und 101 Befestigungshohlschraubewaste 42 and 101 Mounting Banjo bolt
-
103103
-
Boden
im Ablaufgarnitur-Aufsatz 45, 45, 45'' Floor in pop-up waste 45 . 45 . 45 ''
-
104104
-
in
den 6 und 7 O-Ring, am dort entnehmbaren
Boden 103'' in the 6 and 7 O-ring, on removable bottom 103 ''
-
105105
-
in
den 9 und 11 entnehmbares Tauchrohr, mit
dann Kreisring-förmigen Boden 103-Teilstückin the 9 and 11 removable dip tube, with then circular ring-shaped bottom 103 -Teilstück
-
106106
-
O-Ring
an 105, analog O-Ring 104 O-ring on 105 , analogous O-ring 104
-
107107
-
Stopfen,
hier konventionell, ohne mittig Schutzrohr 56 DurchführungPlug, here conventional, without a central protective tube 56 execution
-
108108
-
Druckfedercompression spring
-
109109
-
Einhäng-Durchbrücke
in den Hebeln 75 Hook-in bridge in the levers 75
1212
-
110 110
-
StopfendrehgriffPlug twist grip
-
111111
-
Spindelgetriebe
vollst.spindle gear
Full.
-
112112
-
Bowdenzug,
hier SeilBowden,
here rope
-
113113
-
Winkel
90 Gradangle
90 degrees
-
114114
-
T-StückTee
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 102006018018
A1 [0002, 0027, 0033] - DE 102006018018 A1 [0002, 0027, 0033]
-
- DE 102006018020 A1 [0002] - DE 102006018020 A1 [0002]
-
- DE 10247444 A8 [0002] - DE 10247444 A8 [0002]
-
- DE 10038246 B4 [0027] DE 10038246 B4 [0027]
-
- DE 102006033019 A1 [0027] - DE 102006033019 A1 [0027]
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
-
- EN 1717 [0003] - EN 1717 [0003]
-
- DIN EN 1717 [0004] - DIN EN 1717 [0004]
-
- EN 1717 [0025] - EN 1717 [0025]
-
- EN 1717 Seite 8 „a" [0025] - EN 1717 page 8 "a" [0025]