DE102007062013B4

DE102007062013B4 - Ironing device

Info

Publication number: DE102007062013B4
Application number: DE200710062013
Authority: DE
Inventors: Hermanus Kodden
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2013-03-14
Anticipated expiration: 2027-12-22
Also published as: DE102007062013A1

Abstract

Elektrische Vorrichtung zum Bügeln (1) von Wäsche, wenigstens umfassend eine Bügelsohle (2), welche wenigstens eine Öffnung (15a, 15b, 15c, 15d) zum Dampfaustritt aufweist, ein Heizelement (3) zum Beheizen der Bügelsohle, einen Wassertank (4), ein Tropfventil (5), eine Wasserdurchführung (7), und eine Dampfkammer (6), wobei Wasser aus dem Wassertank (4) über ein Tropfstoppventil (10), die Wasserdurchführung (7) und das Tropfventil (5) zur Dampferzeugung in die Dampfkammer (6) überführbar ist, ein Dampfmengenstellteil (8), mithilfe dessen über eine Betätigung einer Ventilstange (9) die über das Tropfventil (5) eintropfende Wassermenge steuerbar ist, wobei das Tropfstoppventil (10), welches sich in der Wasserdurchführung (7) befindet, sich oberhalb einer definierten Temperatur öffnet und unterhalb einer definierten Temperatur schließt sowie ein separates Mittel zum Spülen (11), welches sich außerhalb der Wasserdurchführung (7) befindet, und durch die Wasser direkt aus dem Wassertank (4) in die Dampfkammer (6) überführbar ist, dadurch gekennzeichnet dass über ein Anheben der Ventilstange (9) ein...Electric device for ironing (1) laundry, comprising at least a soleplate (2) having at least one opening (15a, 15b, 15c, 15d) for steam outlet, a heating element (3) for heating the soleplate, a water tank (4) , a drip valve (5), a water passage (7), and a steam chamber (6), wherein water from the water tank (4) via a drip stop valve (10), the water passage (7) and the drip valve (5) for generating steam in the Steam chamber (6) can be converted, a Dampfmengenstellteil (8), by means of which an actuation of a valve rod (9) via the drip valve (5) dripping amount of water is controllable, wherein the drip stop valve (10), which in the water passage (7) is located above a defined temperature opens and closes below a defined temperature and a separate means for rinsing (11), which is located outside the water passage (7), and by the water directly from the water tank (4) in the steam chamber (6) can be transferred, characterized in that a lifting of the valve rod (9) a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung zum Bügeln von Wäsche, wenigstens umfassend eine Bügelsohle, welche wenigstens eine Öffnung zum Dampfaustritt aufweist, ein Heizelement zum Beheizen der Bügelsohle, einen Wassertank, ein Tropfventil, eine Wasserdurchführung, eine Dampfkammer mittels derer Wasser aus dem Wassertank über das Tropfventil zur Dampferzeugung in die Dampfkammer überführbar ist, ein Dampfmengenstellteil, mithilfe dessen über eine Betätigung einer Ventilstange die über das Tropfventil eintropfende Wassermenge steuerbar ist, ein Tropfstoppventil, welches sich in der Wasserdurchführung befindet, und sich oberhalb einer definierten Temperatur öffnet und unterhalb einer definierten Temperatur schließt sowie ein separates Mittel zum Spülen, welches sich außerhalb der Wasserdurchführung befindet, und durch die Wasser direkt aus dem Wassertank in die Dampfkammer überführbar ist.The invention relates to an electric device for ironing laundry, comprising at least a soleplate having at least one opening for steam outlet, a heating element for heating the soleplate, a water tank, a drip valve, a water passage, a steam chamber by means of which water from the water tank on the Drip valve for generating steam in the steam chamber can be converted, a Dampfmengenstellteil, by means of which the amount of water dripping on the valve via a valve stem is controllable, a drip stop valve, which is located in the water passage, and opens above a defined temperature and below a defined temperature includes and a separate means for rinsing, which is located outside the water passage, and can be transferred directly from the water tank into the steam chamber through the water.

Elektrische Vorrichtungen zum Bügeln von Wäsche sind im Stand der Technik bekannt. Diese weisen teilweise Vorrichtungen zum Spülen auf. Diese Vorrichtungen dienen dem Zweck, eine größere Menge kalten Wassers in die heiße Dampfkammer zu spülen, damit lose Kalkpartikel und Flusen ausgewaschen werden. Gleichzeitig werden entstandene Kalkschichten durch den plötzlich eintretenden Temperaturschock, der aus dem Temperaturunterschied zwischen der beheizten Dampfkammer und dem einströmenden kalten Wasser resultiert, aufgesprengt und die Partikel werden anschließend ausgespült.Electric devices for ironing laundry are known in the art. These partially have devices for rinsing. These devices serve the purpose of flushing a larger amount of cold water in the hot steam chamber, so that loose lime particles and lint are washed out. At the same time resulting limescale layers are blown up by the sudden onset of temperature shock resulting from the temperature difference between the heated steam chamber and the incoming cold water, and the particles are then rinsed out.

Diese bekannten Vorrichtungen weisen jedoch eine Reihe von Nachteilen auf. So sind die Vorrichtungen, bei denen eine separate Vorrichtung zum Spülen durch ein separates Betätigungselement gesteuert wird, in der Produktion verhältnismäßig kompliziert und aufwendig. Dies wiederum hat häufig zur Folge, dass diese Vorrichtungen anfällig sind und häufiger gewartet werden müssen. Darüber hinaus kann der Verbraucher leicht durch zu viele Bedienelemente irritiert werden. Schließlich weisen einige der verfügbaren Vorrichtungen eine sehr geringe Kapazität auf, so dass nur geringe Mengen von Wasser in die Dampfkammer einströmen können, und somit der Spüleffekt nur schwach ausgeprägt ist.However, these known devices have a number of disadvantages. Thus, the devices in which a separate device is controlled for rinsing by a separate actuator, in production relatively complicated and expensive. This, in turn, often results in these devices being susceptible to frequent maintenance. In addition, the consumer can easily be irritated by too many controls. Finally, some of the available devices have a very low capacity, so that only small amounts of water can flow into the steam chamber, and thus the rinsing effect is only weak.

Aus der DE 699 13 472 T2 ist eine Vorrichtung zum Bügeln von Wäsche bekannt, welche einen Wassertank, eine Dampfkammer, eine mit Dampfauslassöffnungen versehene Sohlenplatte, Mittel zum Heizen der Sohlenplatte und der Dampfkammer, einen Durchgang zwischen dem Wassertank und der Dampfkammer zum Liefern von kaltem Wasser vom Wassertank zur Dampfkammer, eine Vorrichtung zum Regulieren des Wasserdurchflusses in dem besagten Durchgang und ein in dem besagten Durchgang angeordnetes Tropfstoppventil, welches oberhalb einer bestimmten Temperatur öffnet und unterhalb besagter Temperatur schließt, umfasst. Die Regulierungsvorrichtung und das Tropfstoppventil sind dabei in Serie in dem besagten Durchgang angeordnet. Außerdem ist ein Bypass vorgesehen, der das Tropfstoppventil umgeht und in dem ein Ventil angeordnet ist, um eine größere Menge Wassers direkt in die Dampfkammer zu liefern, um die Dampfkammer zu reinigen.From the DE 699 13 472 T2 a device for ironing laundry is known, which comprises a water tank, a steam chamber, a sole plate provided with steam outlet openings, means for heating the sole plate and the steam chamber, a passage between the water tank and the steam chamber for supplying cold water from the water tank to the steam chamber A device for regulating the flow of water in said passage and a drip stop valve disposed in said passage which opens above a certain temperature and closes below said temperature. The regulating device and the anti-drip valve are arranged in series in said passage. In addition, a bypass is provided which bypasses the anti-drip valve and in which a valve is arranged to deliver a greater amount of water directly into the steam chamber to clean the steam chamber.

Aus der DE 23 27 613 A1 ist Dampfbügeleisen mit einem Wassertank und einem Dampfregler sowie einer dampferzeugenden Sohlenplatte mit Dampfauslässen bekannt, bei welchem in dem Wassertank eine verhältnismäßig große Öffnung vorgesehen ist, die unmittelbar mit der Innenfläche der Sohlenplatte in Verbindung steht und durch ein Entleerungsventil derart beherrscht wird, dass der Wassertank auf die Sohlenplatte vollständig entleerbar ist oder aber kurzzeitig eine kleiner Wassermenge freigibt, um einen durch die Sohlenplatte hindurchgehenden Dampfstoß zu erzeugen.From the DE 23 27 613 A1 Steam iron with a water tank and a steam regulator and a steam-generating sole plate with steam outlets is known in which a relatively large opening is provided in the water tank, which communicates directly with the inner surface of the sole plate and is controlled by a drain valve such that the water tank on the sole plate is completely emptied or briefly releases a small amount of water to produce a passing through the sole plate steam burst.

Aus der DE 25 44 857 A1 ist ein Dampfbügeleisen mit einer elektrisch beheizbaren Sohlenplatte, die eine Dampferzeugungskammer aufweist, welche über mindestens einen Dampfkanal in Verbindung mit mindestens einer Düse auf der Unterseite der Sohlenplatte steht, sowie mit einem über der Sohlenplatte angeordneten Wasserbehälter bekannt. Dabei ist ein Ventilorgan vorhanden, das sich gegenüber einer Ventilanordnung in mindestens drei verschiedene Stellungen bringen lässt, um die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter und der Dampferzeugungskammer zu unterbrechen bzw. einen begrenzten Wasserstrom zu der Dampferzeugungskammer gelangen zu lassen bzw. um einen maximalen stetigen Wasserstrom zu der Dampferzeugungskammer gelangen zu lassen. Dabei ist ein mit der Hand bewegbares Betätigungselement vorgesehen, welches mit dem Ventilorgan verbunden ist und sich zwischen drei Stellungen bewegen lässt, die jeweils einer der drei genannten Stellungen des Ventilorgans entsprechen.From the DE 25 44 857 A1 is a steam iron with an electrically heatable sole plate having a steam generating chamber, which communicates with at least one nozzle in connection with at least one nozzle on the underside of the sole plate, and with a arranged above the sole plate water tank known. In this case, a valve member is present, which can bring opposite a valve assembly in at least three different positions to interrupt the connection between the water tank and the steam generating chamber or to get a limited water flow to the steam generating chamber or to a maximum continuous water flow to the Let steam generating chamber arrive. In this case, a manually movable actuating element is provided, which is connected to the valve member and can be moved between three positions, each corresponding to one of the three positions of the valve member mentioned.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung der Dampfkammer zur Verfügung zu stellen, die eine effektive Reinigung bewirkt, einfach zu bedienen ist und kostengünstig gefertigt werden kann.Based on this, the present invention has the object to provide a device for cleaning the steam chamber available, which causes effective cleaning, easy to use and can be manufactured inexpensively.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße elektrische Vorrichtung zum Bügeln baut auf gattungsgemäßen Vorrichtungen dadurch auf, dass über ein Anheben der Ventilstange ein Verschluss des Mittels zum Spülen geöffnet werden kann, so dass durch dieses Mittel zum Spülen eine größere Menge Wasser direkt in die Dampfkammer überführbar ist. The electric ironing device according to the invention builds on generic devices in that a closure of the means for rinsing can be opened by lifting the valve stem, so that a larger amount of water can be transferred directly into the steam chamber by this means for rinsing.

Dadurch wird gegenüber dem Stand der Technik ein deutlich verbesserter Bedienkomfort erzielt. Dadurch, dass ein separates Mittel zum Spülen über ein Anheben der Ventilstange geöffnet werden kann, wird eine technisch einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit der Reinigung zur Verfügung gestellt. Die Zahl der Bedienelemente auf der Oberfläche der Vorrichtung zum Bügeln bleibt begrenzt, so dass der Anwender nicht durch ein weiteres Bedienelement zum Auslösen der Spülfunktion irritiert werden kann. Da das Mittel zum Spülen separat von der Tropfvorrichtung ausgestaltet ist, kann es mit einer größeren Gestaltungsfreiheit ausgeführt werden, sowohl hinsichtlich der Größe der Öffnung, durch die Wasser hindurch tritt sowie des Abstandes zwischen Tropfvorrichtung und Spülvorrichtung. Dadurch dass das Wasser, welches der Spülung der Dampfkammer zur Kalkentfernung dient, an einer anderen Stelle in die Dampfkammer gelangt als das Wasser, welches zur Dampferzeugung in die Kammer gelangt, ist es möglich, eine größere Menge zur Spülung in die Kammer zu bringen und somit das Spülen der Kammer wirkungsvoller zu gestalten.As a result, a significantly improved ease of use is achieved over the prior art. The fact that a separate means for rinsing can be opened by lifting the valve stem, a technically simple, inexpensive and effective way of cleaning is provided. The number of operating elements on the surface of the ironing device remains limited, so that the user can not be irritated by another operating element for triggering the rinsing function. Since the means for rinsing is configured separately from the dripping device, it can be carried out with greater freedom of design, both with regard to the size of the opening through which water passes and the distance between the dripping device and the rinsing device. Characterized that the water, which serves to rinse the steam chamber for limescale, enters the steam chamber at a different location than the water, which passes to generate steam in the chamber, it is possible to bring a larger amount for flushing in the chamber and thus to make the flushing of the chamber more effective.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das separate Mittel zum Spülen eine Feder umfasst. Als besonders vorteilhaft hat es sich dabei erwiesen, wenn ein Verschluss des separaten Mittels zum Spülen über die Feder erfolgt, und/oder eine Rückführung des Mittels zum Spülen von einem geöffneten in einen geschlossenen Zustand über die Feder ausführbar ist. Dadurch wird gewährleistet, dass im regulären Bügelbetrieb das separate Mittel zuverlässig schließt und ein unbeabsichtigtes Eindringen von Wasser vermieden wird.It has proved to be advantageous if the separate means for rinsing comprises a spring. It has proved to be particularly advantageous if a closure of the separate means for rinsing via the spring takes place, and / or a return of the means for rinsing from an open to a closed state via the spring is executable. This ensures that in regular ironing operation, the separate means reliably closes and accidental ingress of water is avoided.

Zugleich wird sichergestellt, dass nach Abschluss der Spülfunktion das separate Mittel ebenfalls wieder zuverlässig schließt.At the same time it is ensured that after completion of the rinsing function, the separate means also reliably closes again.

Als vorteilhaft hat es sich weiterhin erwiesen, wenn die Ventilstange über ein radförmiges Stellteil anhebbar ist. Dadurch kann die Bedienung der Spülfunktion in einfacher Weise in die Regulierung der Dampffunktion integriert werden. Dadurch wird es dem Anwender ermöglicht, mit einer einfachen Betätigung des radförmigen Stellteils die Spülfunktion auszulösen. Es kann auch mit einer Betätigung des radförmigen Stellteils die Spülfunktion wieder abgeschlossen werden.It has also proven to be advantageous if the valve rod can be raised via a wheel-shaped actuating part. As a result, the operation of the flushing function can be integrated in a simple manner in the regulation of the steam function. This allows the user to initiate the flushing function with a simple operation of the wheel-shaped actuating part. It can also be completed with an actuation of the wheel-shaped actuator, the rinse function again.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die elektrische Vorrichtung zum Bügeln ein Hinweismittel aufweist, welches den Anwender darauf hinweist, wenn die Durchführung einer Spülfunktion erforderlich ist. Dadurch kann sicher gestellt werden, dass der Anwender eine verlässliche Information erhält, wann die Durchführung eines Spülprogramms erforderlich ist. Beschädigungen der Vorrichtung zum Bügeln werden so wirkungsvoll vermieden.It has proved to be advantageous if the electric ironing device has an indicating means which informs the user when it is necessary to carry out a rinsing function. This can ensure that the user receives reliable information as to when it is necessary to carry out a wash program. Damage to the ironing device can be effectively avoided.

Von besonderem Vorteil ist es dabei, wenn der Hinweis an den Anwender, dass eine Durchführung einer Spülfunktion erforderlich ist, optisch und/oder akustisch erfolgt. Dies kann z. B. über ein Signallämpchen, welches zum Zwecke der Energieeinsparung eine LED-Leuchte sein kann, erfolgen oder über einen charakteristischen Signalton.It is of particular advantage in this case if the indication to the user that a rinsing function is required is carried out visually and / or acoustically. This can be z. B. via a signal lamp, which may be an LED light for the purpose of energy saving, done or via a distinctive beep.

Von ganz besonderem Vorteil ist es dabei, wenn die Ermittlung, wann eine Spülfunktion erforderlich ist, in Abhängigkeit einer gemessenen Zeitspanne und/oder gemessener technischer Parameter der Vorrichtung erfolgt. Dies kann z. B. dadurch erfolgen, dass die Vorrichtung zum Bügeln ein Mittel zur Bestimmung der Betriebszeit aufweist, und nach Ablauf einer definierten Betriebszeit, z. B. nach 100 Betriebstunden, den Anwender informiert, dass eine Durchführung einer Spülfunktion erforderlich ist. Die Ermittlung, ob das Durchführen einer Spülfunktion erforderlich ist, kann aber auch besonders vorteilhaft in Abhängigkeit von gemessenen technischen Parametern erfolgen. Dies bedeutet, dass die Vorrichtung zum Bügeln technische Werte Parameter, die sich bei Vorliegen einer Kalkschicht verändern, z. B. die elektrische Leitfähigkeit oder die Wärmeleitfähigkeit.It is of very particular advantage in this case if the determination as to when a rinsing function is required takes place as a function of a measured time span and / or measured technical parameters of the device. This can be z. B. take place in that the device for ironing has a means for determining the operating time, and after a defined operating time, z. B. after 100 hours of operation, informing the user that a rinse function is required. However, the determination as to whether it is necessary to carry out a rinsing function can also be carried out particularly advantageously as a function of measured technical parameters. This means that the device for ironing technical values parameters that change in the presence of a Kalkschicht, z. As the electrical conductivity or the thermal conductivity.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung zum Bügeln eine elektrisch betriebene Pumpe auf, mittels derer die Spülfunktion verstärkbar ist. Dadurch wird es ermöglicht, die Spülfunktion noch schneller und effektiver ablaufen zu lassen. Dabei kann die elektrisch betriebene Pumpe das Wasser auch in Intervallen durch die Dampfkammer spülen.In a preferred embodiment, the device for ironing on an electrically operated pump, by means of which the rinsing function can be amplified. This makes it possible to run the rinse function even faster and more effective. The electrically operated pump can also flush the water through the steam chamber at intervals.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht bei einer Vorrichtung zum Bügeln in effektiver und kostengünstiger Weise eine Spülfunktion zur Entfernung von Verkalkungen.The present invention, in an ironing apparatus, effectively and inexpensively provides a scavenging function for removing scale.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung angegeben.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Darin zeigen schematisch:In it show schematically:

1 eine seitliche Querschnittszeichnung einer Vorrichtung zum Bügeln; 1 a side cross-sectional drawing of a device for ironing;

2 eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung zum Bügeln, wobei diese Ausführungsform ein radförmiges Stellteil aufweist; 2 a second embodiment of the device for ironing, this embodiment having a wheel-shaped actuating part;

3 eine Ausführungsform mit radförmigem Stellteil, wobei das Stellteil im Uhrzeigersinn weiter gedreht wurde; sowie 3 an embodiment with Radförmigem actuator, wherein the actuator was rotated further in a clockwise direction; such as

4 eine weitere Arbeitsstellung der Vorrichtung zum Bügeln. 4 another working position of the device for ironing.

Bei der nachfolgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of the preferred embodiments of the present invention, like reference characters designate like or similar components.

1 zeigt in einer seitlichen Querschnittzeichnung eine Vorrichtung 1 zum Bügeln von Wäsche. Diese umfasst eine Bügelsohle 2 mit Heizelementen 3a; 3b welche die Bügelsohle 2 erhitzen und dabei das eintropfende Wasser verdampfen. Oberhalb der Bügelsohle 2 ist ein Tropfventil 5 durch welches Wasser, welches sich in einem Wassertank 4 befindet, dem Verlauf einer Wasserdurchführung 7 folgend, über ein Tropfstoppventil 10 zu einem Tropfventil 5, von welchem es in die Dampfkammer 6 gelangt und verdampft und durch Austrittsöffnungen 15 auf die zu behandelnde Wäsche gelangt. Die Dampfmenge lässt sich über ein Dampfmengenstellteil 8 steuern. Wird dieses Dampfmengenstellteil 8 nach oben bewegt, so gibt die Ventilstange 9 das Tropfventil 5 frei, so dass Wasser in die Dampfkammer 6 tropft. Auf der linken Seite der 1 ist ein separates Mittel zum Spülen 11 zuerkennen. Über dieses gelangt Wasser direkt aus dem Wassertank 4 in die Dampfkammer 6. Das separate Mittel zum Spülen 11 weist an seiner Oberseite einen Verschluss 12 auf, mittels dessen es verschlossen ist. Der Verschluss 12 ist durch eine Feder 13 gesichert. Wird die Ventilstange 9 über eine definierte Distanz hin angehoben, so hebt sie den Verschluss 12 des separaten Mittels zum Spülen 11 an, so dass eine größere Menge Wasser in die Dampfkammer 6 gelangen kann. Unter einer größeren Menge ist eine Menge Wasser zu verstehen die größer ist als eine solche Menge, die bei maximaler Heizleistung vollständig verdampft. Dies bedeutet, dass dieser nicht verdampfte Teil Wasser im Verlauf des Spülvorgangs die Dampfkammer 6 flutet und spült. 1 shows in a side cross-sectional drawing a device 1 for ironing laundry. This includes a soleplate 2 with heating elements 3a ; 3b which the soleplate 2 heat while vaporizing the dripping water. Above the soleplate 2 is a drip valve 5 through which water, which is in a water tank 4 located, the course of a water passage 7 following, via a drip stop valve 10 to a drip valve 5 from which it enters the steam chamber 6 passes and evaporates and through outlet openings 15 gets to the laundry to be treated. The amount of steam can be controlled by a Dampfmengenstellteil 8th Taxes. Will this Dampfmengenstellteil 8th moved up, so gives the valve stem 9 the drip valve 5 free, leaving water in the steam chamber 6 drips. On the left side of the 1 is a separate means for rinsing 11 award. This water comes directly from the water tank 4 in the steam chamber 6 , The separate means for rinsing 11 has a closure on its upper side 12 on, by means of which it is closed. The closure 12 is by a spring 13 secured. Will the valve stem 9 lifted over a defined distance, it raises the closure 12 the separate means for rinsing 11 on, leaving a larger amount of water in the steam chamber 6 can get. By a larger amount is meant a quantity of water which is greater than such an amount that completely evaporates at maximum heat output. This means that this unevaporated part of water in the course of the flushing process, the steam chamber 6 floods and flushes.

2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Im Unterschied zu 1 wird in dieser Ausführungsform ein Dampfmengenstellteil 8 über ein radförmiges Stellteil 14 geführt. Dieses radförmige Stellteil 14 weist auf seiner Innenseite einen Innenradius 17 auf, über den das Dampfmengenstellteil 8 geführt wird. Der Innenradius 17 verengt sich mit zunehmendem Drehwinkel des radförmigen Stellteils 14. 2 zeigt eine Ausgangstellung, bei der sowohl Topfventil 5 als auch separates Mittel zum Spülen 11 geschlossen sind. 2 shows a further embodiment of the invention. In contrast to 1 In this embodiment, a steam amount adjusting part 8th via a wheel-shaped control part 14 guided. This wheel-shaped control part 14 has an inside radius on its inside 17 on, over which the Dampfmengenstellteil 8th to be led. The inner radius 17 narrows with increasing angle of rotation of the wheel-shaped actuator 14 , 2 shows a starting position, in which both pot valve 5 as well as separate means for rinsing 11 are closed.

3 zeigt eine Ausführungsform wie in 2. Auf dieser Fig. ist das radförmige Stellteil 14 gegen den Uhrzeigersinn weiter gedreht. Da der Innenradius 17 enger wird, wird das von ihm geführte Dampfmengenstellteil 8 ebenfalls enger geführt, weshalb es relativ zu der Dampfkammer angehoben wird. Dadurch wird das Tropfventil 5 freigegeben, so dass Wasser in die Dampfkammer 6 gelangt. Durch das Anheben der Ventilstange 9 wird mittels einer Betätigungseinheit 16 auch der Verschluss 12 des separaten Mittels zum Spülen 11 angehoben, wodurch eine große Menge Wasser durch das separates Mittel zum Spülen 11 in die Dampfkammer 6 gelangt. 3 shows an embodiment as in 2 , In this Fig. The wheel-shaped actuator 14 turned counterclockwise. As the inner radius 17 becomes narrower, is guided by him Dampfmengenstellteil 8th also closer, so it is raised relative to the steam chamber. This will cause the drip valve 5 released, leaving water in the steam chamber 6 arrives. By lifting the valve rod 9 is by means of an operating unit 16 also the closure 12 the separate means for rinsing 11 raised, creating a large amount of water through the separate means for rinsing 11 in the steam chamber 6 arrives.

4 zeigt eine weitere Arbeitsstellung der Vorrichtung 1 zum Bügeln. Durch Drehen des radförmigen Stellteils 14 wird das von ihm geführte Dampfmengenstellteil 8 ebenfalls enger geführt und angehoben. Da es aber noch nicht maximal angehoben wurde, wird das Tropfventil 5 freigegeben, während der Verschluss 12 des separaten Mittels zum Spülen 11 verschlossen bleibt. Eine Feder 13 sorgt zusätzlich für einen dichten Verschluss des separaten Mittels zum Spülen 11. Die hier gezeigte Arbeitsstellung ist eine Arbeitsstellung, die zum Bügeln geeignet ist, da das gesamte in die Dampfkammer 6 eintretende Wasser verdampft. 4 shows a further working position of the device 1 for ironing. By turning the wheel-shaped control 14 is the guided by him steam flow actuator 8th also closer and raised. But since it has not yet been raised to the maximum, the drip valve 5 released while the shutter 12 the separate means for rinsing 11 remains closed. A feather 13 additionally provides a tight seal of the separate rinsing agent 11 , The working position shown here is a working position that is suitable for ironing, as the whole in the steam chamber 6 entering water evaporates.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Elektrische Vorrichtung zum BügelnElectric ironing device
22: Bügelsohlesoleplate
3a; 3b3a; 3b: Heizelementheating element
44: Wassertankwater tank
55: Tropfventildrip valve
66: Dampfkammersteam chamber
77: WasserdurchführungWater passage
88th: DampfmengenstellteilSteam amount adjusting part
99: Ventilstangevalve rod
1010: TropfstoppventilDrip-stop valve
1111: Separates Mittel zum Spülen der DampfkammerSeparate means for rinsing the steam chamber
1212: Verschlussshutter
1313: Federfeather
1414: Radförmiges StellteilRadial control part
15a; 15b; 15c; 15d15a; 15b; 15c; 15d: Austrittsöffnungoutlet opening
1616: Betätigungseinheitoperating unit
1717: Innenradiusinner radius

Claims

Electric ironing device ( 1 ) of laundry, at least comprising a soleplate ( 2 ), which at least one opening ( 15a . 15b . 15c . 15d ) to the steam outlet, a heating element ( 3 ) for heating the soleplate, a water tank ( 4 ), a drip valve ( 5 ), a water passage ( 7 ), and a steam chamber ( 6 ), with water from the water tank ( 4 ) via a drip-stop valve ( 10 ), the water passage ( 7 ) and the drip valve ( 5 ) for steam generation in the steam chamber ( 6 ) is convertible, a Dampfmengenstellteil ( 8th ), by means of which an actuation of a valve rod ( 9 ) via the drip valve ( 5 ) dripping amount of water is controllable, wherein the anti-drip valve ( 10 ), which is in the water passage ( 7 ) opens above a defined temperature and closes below a defined temperature and a separate means for rinsing ( 11 ), which is outside the water feedthrough ( 7 ) and through the water directly from the water tank ( 4 ) into the steam chamber ( 6 ) is transferable, characterized in that via a lifting of the valve rod ( 9 ) a closure ( 12 ) of the rinsing agent ( 11 ) can be opened so that by this means for rinsing ( 11 ) a larger amount of water directly into the steam chamber ( 6 ) is convertible.

Electric ironing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the separate means for rinsing ( 11 ) a feather ( 13 ).

Electric ironing device according to claim 2, characterized in that a closure of the separate means for rinsing ( 11 ) over the spring ( 13 ), and / or a return of the agent ( 11 ) for rinsing from an open to a closed state via the spring ( 13 ) is executable.

Electric device ( 1 ) for ironing according to one of the preceding claims, characterized in that the valve rod ( 9 ) via a wheel-shaped actuating part ( 14 ) is liftable.

Electric device ( 1 ) for ironing according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an indication means which informs the user when it is necessary to carry out a rinsing function.

Electric device ( 1 ) for ironing according to claim 5, characterized in that the indication to the user, when the execution of a rinsing function is required, is optically and / or acoustically executable.

Electric device ( 1 ) for ironing according to claim 5 or 6, characterized in that a determination of when a rinsing function is required, depending on a measured time period and / or measured technical parameters of the device is executable.

Electric device ( 1 ) for ironing according to one of the preceding claims, characterized in that the device for ironing has an electrically operated pump, by means of which the rinsing function can be amplified.

Electric device ( 1 ) for ironing according to claim 8, characterized in that the electrically operated pump pumps the water at intervals through the steam chamber ( 6 ) washes.

Electric device ( 1 ) for ironing according to one of the preceding claims, characterized in that the water, which is the flushing of the steam chamber ( 6 ) for limescale removal, at another location in the steam chamber ( 6 ) passes as the water which enters the chamber for steam generation.