DE102009055167B4

DE102009055167B4 - Steam generator with actuator

Info

Publication number: DE102009055167B4
Application number: DE200910055167
Authority: DE
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda; Eneko Asarta Martin; Stefano Lavezzari
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2013-05-08
Anticipated expiration: 2029-12-23
Also published as: DE102009055167A1

Abstract

Dampferzeuger (30) für eine Bügelstation (10) mit einem Dampfkessel (31) zur Erzeugung eines Dampfausstoßes, der ein Betätigungselement (35) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Betätigungselement (35) eine Dampfausstoßrate des Dampfausstoßes aus genau einer ersten (51) und einer zweiten Dampfausstoßrate (53) auswählbar ist, wobei die erste Dampfausstoßrate (51) aus einem ersten Betriebsbereich (52) und die zweite Dampfausstoßrate (53) aus einem zweiten Betriebsbereich (54) auswählbar ist, und jeder Betriebsbereich mindestens zwei durch Steuerung des Drucks in dem Dampfkessel (31) unterschiedliche Dampfausstoßraten umfasst.Steam generator (30) for an ironing station (10) having a steam boiler (31) for generating a steam ejection, which has an actuating element (35), characterized in that by the actuating element (35) a steam ejection rate of the steam ejection from exactly one first (51) and a second steam discharge rate (53), wherein the first steam discharge rate (51) is selectable from a first operating range (52) and the second steam discharge rate (53) from a second operating range (54), and each operating range is at least two by controlling the pressure in the steam boiler (31) comprises different steam discharge rates.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dampferzeuger für eine Bügelstation zur Erzeugung eines Dampfausstoßes, der ein Betätigungselement aufweist.The present invention relates to a steam generator for an ironing station for generating a steam ejection having an actuating element.

Beispielsweise ist aus der Internationalen Offenlegungsschrift WO 2006/067756 A2 ein Dampferzeuger bekannt, der Dampf mit einer variablen Dampfausstoßrate erzeugen kann. Der Benutzer kann die Dampfausstoßrate innerhalb eines bestimmten Bereichs, z. B. zwischen Low, Medium und High auswählen. Die Dampfausstoßrate wird bei den Einstellungen Low und Medium durch einen Temperatursensor geregelt. Bei der Einstellung High wird die Dampfausstoßrate durch einen Temperatursensor und einen Drucksensor geregelt.For example, from International Publication WO 2006/067756 A2 a steam generator is known which can produce steam at a variable steam discharge rate. The user can set the steam discharge rate within a certain range, e.g. B. between low, medium and high. The steam discharge rate is controlled by a temperature sensor in the low and medium settings. When set to High, the steam discharge rate is controlled by a temperature sensor and a pressure sensor.

Das Patent US 5 307 440 A1 offenbart einen Dampfgenerator, der einen Energiesparmodus mit reduzierter Heizleistung aufweist. Darüber hinaus kann der Benutzer aus mehreren Dampfausstoßraten wählen. Dies wird dadurch möglich, dass zur Steuerung der Dampfabgabe zwei parallel angeordnete Ventile vorgesehen sind, die je nach gewünschter Dampfausstoßrate einzeln oder gemeinsam angesteuert werden können.The patent US Pat. No. 5,307,440 A1 discloses a steam generator having a power saving mode with reduced heating power. In addition, the user can choose from several steam output rates. This is possible because two parallel valves are provided to control the steam delivery, which can be controlled individually or jointly depending on the desired steam discharge rate.

Aus der Patentanmeldung US 2006/0188239 A1 ist ein Dampfapparat für Kleidungsstücke bekannt, der neben einer Betriebsstellung mit einer hohen Leistung für den Dampf auch eine Ruhestellung mit niedriger Leistung aufweist. Hierzu ist ein Schalter vorgesehen, mit dem sich eines von zwei Heizelementen ausschalten lässt, um das Gerät in die Ruhestellung zu bringen.From the patent application US 2006/0188239 A1 For example, a garment steaming apparatus is known that has a low power operating position in addition to a high power steam operating position. For this purpose, a switch is provided with which one of two heating elements can be turned off to bring the device in the rest position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Dampferzeuger bereitzustellen. Insbesondere soll ein Dampferzeuger bereitgestellt werden, der leicht bedient werden kann. Weiter soll ein Dampferzeuger bereitgestellt werden, der einen verbesserten Energieverbrauch aufweisen kann.The invention has for its object to provide a comparison with the prior art improved steam generator. In particular, a steam generator is to be provided which can be easily operated. Next, a steam generator is to be provided, which may have improved energy consumption.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch einen Dampferzeuger mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution of the problem is achieved by a steam generator with the features of claim 1.

Unter einem Dampferzeuger für eine Bügelstation ist ein Dampferzeuger zu verstehen, an den ein Bügeleisen über einen Schlauch angeschlossen werden kann, und der das Bügeleisen über den Schlauch mit Dampf zum Bügeln versorgen kann. Hierzu erzeugt der Dampferzeuger einen Dampfausstoß. Unter einer Dampfausstoßrate ist die Dampfmenge eines Dampfausstoßes zu verstehen, die in einer bestimmten Zeiteinheit abgegeben wird. Üblicherweise wird die Dampfausstoßrate in Gramm pro Minute (g/min) gemessen.A steam generator for an ironing station is a steam generator to which an iron can be connected via a hose, and which can provide the iron with steam for ironing via the hose. For this purpose, the steam generator generates a steam output. A steam discharge rate is the amount of steam that is released in a given time unit. Usually, the steam discharge rate is measured in grams per minute (g / min).

Unter einem Betriebsbereich ist hierbei ein Bereich von Dampfausstoßraten zu verstehen, der zumindest zwei Dampfausstoßraten aufweist. Vorteilhafterweise kann der Benutzer die für die aktuelle Bügelaufgabe optimale erste und zweite Dampfausstoßrate aus dem ersten und zweiten Betriebsbereich auswählen, um so eine Verbesserung der Bügelergebnisse zu erreichen. Beispielsweise kann die erste und zweite Dampfausstoßrate auf das Material des Bügelguts abgestimmt werden.An operating range here is to be understood as meaning a range of steam discharge rates which has at least two steam discharge rates. Advantageously, the user may select the optimum first and second steam ejection rates for the current ironing task from the first and second operating ranges so as to achieve an improvement in ironing results. For example, the first and second steam discharge rate can be matched to the material of the ironing stock.

Es ist ein erreichbarer Vorteil des erfindungsgemäßen Betätigungselements, dass der Benutzer den Dampferzeuger mit einer energiesparenden Dampfausstoßrate betreiben kann, indem er durch Betätigung des Betätigungselements aus zwei Dampfausstoßraten die geringere Dampfausstoßrate auswählt. Hierdurch kann der Dampferzeuger mit möglichst geringem Energieaufwand betrieben werden. Vorteilhafterweise kann durch Auswahl der geringeren Dampfausstoßrate auch eine Verbesserung der Bügelergebnisse erreicht werden; insbesondere kann ein Durchfeuchten des Bügelguts aufgrund einer zu hohen Dampfausstoßrate verhindert werden kann. Es ist ein weiterer erreichbarer Vorteil, dass der Benutzer durch Betätigung des Betätigungselements die höhere Dampfausstoßrate auswählen kann um die Glättungswirkung eines an den Dampferzeuger angeschlossenen Bügeleisens zu erhöhen.It is an achievable advantage of the actuator of the present invention that the user can operate the steam generator at an energy efficient steam ejection rate by selecting the lower steam ejection rate by operating the actuator from two steam ejection rates. As a result, the steam generator can be operated with the least possible expenditure of energy. Advantageously, by selecting the lower steam discharge rate, an improvement of the ironing results can be achieved; in particular, a thorough moistening of the ironing stock due to an excessively high steam discharge rate can be prevented. It is another achievable advantage that the user can select the higher steam output rate by operating the actuator to increase the smoothing effect of an iron attached to the steam generator.

Es ist ein weiterer erreichbarer Vorteil dass das Bügelergebnis durch das Betätigungselement, über das eine Dampfausstoßrate aus genau zwei Dampfausstoßraten auswählbar ist, verbessert wird. Hierbei nutzt die Erfindung aus, dass der Benutzer die Dampfausstoßrate auch während eines Bügelvorgangs durch eine einfache Betätigung des Betätigungselements auswählen kann. Da nur zwei Dampfausstoßraten über das Betätigungselement auswählbar sind, kann sich der Benutzer besser auf den eigentlichen Bügelvorgang konzentrieren. Durch die Erfindung kann vorteilhaft vermieden werden, dass der Benutzer darüber verwirrt ist, welche Dampfausstoßrate für die aktuelle Bügelaufgabe am geeignetsten ist. Dadurch, dass der Benutzer nur die Auswahl aus zwei Dampfausstoßraten hat, kann vorteilhafterweise auch Fehlbedienungen entgegengewirkt werden. Es kann durch die einfache Bedienung auch erreicht werden, dass Benutzer die Auswahlmöglichkeit häufiger nutzen, was zu höheren Energieeinsparungen führen kann.It is another achievable advantage that the ironing result is improved by the actuator over which a steam ejection rate of exactly two steam ejection rates is selectable. In this case, the invention makes use of the fact that the user can also select the steam ejection rate during a pressing operation by a simple actuation of the actuating element. Since only two steam discharge rates are selectable via the actuator, the user can better focus on the actual ironing process. By virtue of the invention, it can be advantageously avoided that the user is confused as to which steam discharge rate is most suitable for the current ironing task. The fact that the user only has the choice of two steam discharge rates, can also be counteracted incorrect operation. It can also be achieved by the ease of use that users use the option more often, which can lead to higher energy savings.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement in genau zwei Stellungen bringbar. Durch Betätigung des Betätigungselements kann vorzugsweise zwischen der ersten und zweiten Dampfausstoßrate gewechselt werden. Besonders vorzugsweise ist in einer ersten Stellung des Betätigungselements die erste und in einer zweiten Stellung des Betätigungselements die zweite Dampfausstoßrate ausgewählt, wobei das Betätigungselement z. B. durch Betätigung von der ersten in die zweite Stellung, und durch erneute Betätigung von der zweiten in die erste Stellung bringbar ist. In a preferred embodiment of the invention, the actuating element can be brought into exactly two positions. By operating the actuator, it is preferable to switch between the first and second steam discharge rates. Particularly preferably, in a first position of the actuating element, the first and in a second position of the actuating element, the second steam discharge rate is selected, wherein the actuating element z. B. by actuation of the first to the second position, and can be brought by re-actuation of the second in the first position.

Das Betätigungselement kann z. B. als Tastschalter, oder als Schiebschalter ausgeführt sein. Besonders vorzugsweise weist der Dampferzeuger ein Anzeigeelement auf, das z. B. an dem Betätigungselement angeordnet sein kann. Vorzugsweise wird durch das Anzeigeelement angezeigt, ob die erste oder zweite Dampfausstoßrate ausgewählt ist. Das Anzeigeelement kann z. B. ein Leuchtmittel sein, das bei ausgewählter erster Dampfausstoßrate aufleuchtet, und bei ausgewählter zweiter Dampfausstoßrate dunkel ist.The actuator may, for. B. be designed as a key switch, or as a slide switch. Particularly preferably, the steam generator to a display element, the z. B. can be arranged on the actuating element. Preferably, the display element indicates whether the first or second steam discharge rate is selected. The display element can, for. Example, be a light source, which lights up at selected first steam discharge rate, and is dark at selected second steam discharge rate.

In einer besonders bevorzugten Ausführung überlappen sich der erste und der zweite Betriebsbereich, wobei der erste und der zweite Betriebsbereich jeweils zumindest zwei Dampfausstoßraten aufweisen, die in dem anderen Betriebsbereich nicht enthalten sind. In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführung entspricht die Anzahl der Dampfausstoßraten des ersten Betriebsbereichs der Anzahl der Dampfausstoßraten des zweiten Betriebsbereichs.In a particularly preferred embodiment, the first and second operating regions overlap each other, the first and second operating regions each having at least two steam ejection rates not included in the other operating region. In a further particularly preferred embodiment, the number of steam discharge rates of the first operating region corresponds to the number of steam discharge rates of the second operating region.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung eines Dampferzeugers für eine Bügelstation, der eine vereinfachte Bedienung der Bügelstation ermöglichen kann. Insbesondere kann durch den Dampferzeuger Energie eingespart werden. Weiter können durch den Dampferzeuger verbesserte Bügelergebnisse ermöglicht werden.The present invention makes it possible with simple structural and cost-effective means to provide a steam generator for an ironing station, which can enable a simplified operation of the ironing station. In particular, energy can be saved by the steam generator. Next can be made possible by the steam generator improved ironing results.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt:Embodiments of the invention are shown in the drawing:

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 eine Bügelstation mit Bügeleisen und Dampferzeuger; 1 an ironing station with iron and steam generator;

2 ein Prinzipschaltbild eines Dampferzeugers; 2 a schematic diagram of a steam generator;

3 ein Bedienfeld des Dampferzeugers; 3 a control panel of the steam generator;

4 eine Kennlinie des Dampferzeugers; 4 a characteristic of the steam generator;

5 ein zweites Bedienfeld des Dampferzeugers;
und schließlich 5 a second control panel of the steam generator;
and finally

6 eine Kennlinie des Dampferzeugers. 6 a characteristic of the steam generator.

Bei der nachfolgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of two preferred embodiments of the present invention, like reference characters designate like or similar components.

Das erste Ausführungsbeispiel wird im Folgenden anhand der 1 bis 4 erläutert. In 1 dargestellt ist eine Bügelstation 10 mit einem Bügeleisen 20 und einem Dampferzeuger 30 zur Erzeugung eines Dampfausstoßes. Das Bügeleisen 20 ist über einen Schlauch 21 mit dem Dampferzeuger 30 verbunden. Der von dem Dampferzeuger 30 erzeugte Dampfausstoß wird durch den Schlauch 21 zu dem Bügeleisen 20 geführt. In 2 ist ein Prinzipschaltbild des Dampferzeugers 30 gezeigt. Der Dampferzeuger 30 weist einen Dampfkessel 31 mit einem Innenraumvolumen von 300 ml zur Erzeugung eines Dampfdruckes und ein elektrisches Heizelement 32 zum Beheizen des Dampfkessels 31 auf. Durch das Heizelement 32 wird das in dem Dampfkessel 31 befindliche Wasser erhitzt, so dass Dampf mit einem bestimmten Druck erzeugt wird, wobei Druck und Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31 miteinander korrespondieren. Der Dampfkessel 31 ist über ein Elektroventil 37 mit dem Schlauch 21 verbunden, so dass durch Öffnen und Schließen des Elektroventils 37 ein Teil des unter Druck stehenden Dampfs aus dem Dampfkessel 31 austreten, und als Dampfausstoß durch den Schlauch 21 zu dem Bügeleisen 20 geführt werden kann. Die Dampfausstoßrate des Dampfausstoßes, also die Dampfmenge, die in einer bestimmten Zeiteinheit von dem Dampferzeuger 30 an das Bügeleisen 20 abgegeben wird, wird über den Druck im Innenraum des Dampfkessels 31 gesteuert.The first embodiment will be described below with reference to FIG 1 to 4 explained. In 1 an ironing station is shown 10 with an iron 20 and a steam generator 30 for generating a steam output. The iron 20 is over a hose 21 with the steam generator 30 connected. The one from the steam generator 30 generated steam output is through the hose 21 to the iron 20 guided. In 2 is a schematic diagram of the steam generator 30 shown. The steam generator 30 has a steam boiler 31 with an interior volume of 300 ml for generating a vapor pressure and an electric heating element 32 for heating the boiler 31 on. Through the heating element 32 will that be in the boiler 31 heated water, so that steam is generated at a certain pressure, with pressure and temperature in the interior of the boiler 31 correspond with each other. The steam boiler 31 is via an electrovalve 37 with the hose 21 connected so that by opening and closing the solenoid valve 37 a part of the pressurized steam from the boiler 31 exit, and as a steam exhaust through the hose 21 to the iron 20 can be performed. The steam discharge rate of the steam output, that is, the amount of steam, in a certain time unit of the steam generator 30 to the iron 20 is discharged, is about the pressure in the interior of the boiler 31 controlled.

Der Dampferzeuger 30 weist weiter ein Nachfüllsystem mit einem Vorratsbehälter 33 zum Befüllen des Dampfkessels 31 auf. Das Nachfüllsystem weist eine Pumpe 38 auf, durch die das in dem Vorratsbehälter 33 befindliche Wasser in den Dampfkessel 31 gepumpt werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass immer ausreichend Wasser in dem Dampfkessel 31 zur Erzeugung des Dampfausstoßes vorhanden ist.The steam generator 30 further has a refill system with a reservoir 33 for filling the boiler 31 on. The refill system has a pump 38 on, through which in the reservoir 33 located water in the boiler 31 can be pumped. This ensures that there is always enough water in the boiler 31 is present for generating the steam output.

Der Dampferzeuger weist weiter einen Sensor 34 zur Regelung des Heizelements 32 auf. Der Sensor 34 ist ein als Temperatursensor ausgeführter NTC-Sensor, und misst die Temperatur innerhalb des Dampfkessels 31. Über die von dem Sensor 34 ermittelte Temperatur wird der mit der Temperatur korrespondierende Druck im Innenraum des Dampfkessels 31, und somit die Dampfausstoßrate gesteuert.The steam generator continues to have a sensor 34 for controlling the heating element 32 on. The sensor 34 is an NTC sensor designed as a temperature sensor, and measures the temperature inside the boiler 31 , About that of the sensor 34 determined temperature is the pressure corresponding to the temperature in the interior of the boiler 31 , and thus controlled the steam discharge rate.

Der als NTC-Sensor ausgeführte Sensor 34 ist ein elektrisches Element mit einer elektrischen Kennlinie, die von der Steuereinheit 39 erfasst wird. Hierbei ermittelt die Steuereinheit 39 den elektrischen Widerstand des Sensors 34, und somit die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31. Aufgrund der ermittelten Temperatur regelt die Steuereinheit 39 den Strom durch das Heizelement 32, so dass der Druck im Innenraum des Dampfkessels 31 eingestellt wird. Außerdem regelt die Steuereinheit 39 das Elektroventil 37, so dass der Dampfausstoß mit der gewünschten Dampfausstoßrate erzeugt werden kann. The sensor designed as an NTC sensor 34 is an electrical element with an electrical characteristic derived from the control unit 39 is detected. In this case, determines the control unit 39 the electrical resistance of the sensor 34 , and thus the temperature in the interior of the boiler 31 , Based on the determined temperature, the control unit regulates 39 the current through the heating element 32 , so that the pressure in the interior of the boiler 31 is set. Besides, the control unit regulates 39 the electrovalve 37 so that the steam output can be generated at the desired steam discharge rate.

Der Dampferzeuger 30 weist weiter ein an einem Kontrollfeld 40 angeordnetes Betätigungselement 35 auf, durch das eine Dampfausstoßrate des Dampfausstoßes aus genau einer ersten 51 und einer zweiten Dampfausstoßrate 53 auswählbar ist. Das Betätigungselement 35 ist als Tastschalter ausgeführt und ist in genau zwei Stellungen bringbar. Durch Betätigung des Betätigungselements 35 kann zwischen der ersten 51 und zweiten Dampfausstoßrate 53 gewechselt werden, wobei in einer ersten Stellung des Betätigungselements 35 die erste 51 und in einer zweiten Stellung des Betätigungselements 35 die zweite Dampfausstoßrate 53 ausgewählt ist. Die erste 51 und die zweite Dampfausstoßrate 53 sind in 4 dargestellt. 4 zeigt eine Kennlinie des Dampferzeugers, wobei auf einer Achse die Dampfausstoßrate, mit R gekennzeichnet, und auf anderen Achse die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31, mit T gekennzeichnet, dargestellt ist.The steam generator 30 continues to indicate at a control panel 40 arranged actuator 35 through which a steam output rate of the steam output from just a first 51 and a second steam discharge rate 53 is selectable. The actuator 35 is designed as a push-button switch and can be brought in exactly two positions. By actuating the actuating element 35 can be between the first 51 and second steam discharge rate 53 be changed, wherein in a first position of the actuating element 35 the first 51 and in a second position of the actuating element 35 the second steam discharge rate 53 is selected. The first 51 and the second steam discharge rate 53 are in 4 shown. 4 shows a characteristic of the steam generator, wherein on one axis, the steam discharge rate, marked R, and on other axis, the temperature in the interior of the boiler 31 , marked T, is shown.

Bei dem Betätigungselement 35 in der ersten Stellung, also bei Auswahl der ersten Dampfausstoßrate 51, beträgt die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31 zwischen 140°C und 145°C, wobei der Druck im Innenraum etwa 4 bar beträgt, und eine erste Dampfausstoßrate 51 von 90 g/min erzeugt wird. Bei dem Betätigungselement 35 in der zweiten Stellung, also bei Auswahl der zweiten Dampfausstoßrate 53, beträgt die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31 zwischen 120°C und 125°C, wobei der Druck im Innenraum etwa 2 bar beträgt, und eine zweite Dampfausstoßrate 53 von 50 g/min erzeugt wird. Die zweite Dampfausstoßrate 53 entspricht also der Differenz von der ersten Dampfausstoßrate 51 und einem festen Wert von 40 g/min.In the actuator 35 in the first position, so when selecting the first steam discharge rate 51 , the temperature inside the boiler is 31 between 140 ° C and 145 ° C, wherein the pressure in the interior is about 4 bar, and a first steam discharge rate 51 of 90 g / min is generated. In the actuator 35 in the second position, so when selecting the second steam discharge rate 53 , the temperature inside the boiler is 31 between 120 ° C and 125 ° C, wherein the pressure in the interior is about 2 bar, and a second steam discharge rate 53 of 50 g / min is generated. The second steam discharge rate 53 thus corresponds to the difference of the first steam discharge rate 51 and a fixed value of 40 g / min.

Bei dem Betätigungselement 35 in der zweiten Stellung, also bei Betätigung des Betätigungselements 35, wird dem Sensor 34 ein Zusatzwiderstand, der in den Figuren aus Darstellungsgründen nicht gezeigt ist, parallel zugeschaltet. Durch das Zuschalten wird der Zusatzwiderstand elektrisch aktiv, und verändert dadurch die von der Steuereinheit 39 erfasste elektrische Kennlinie des Sensors 34. Hierdurch wird die Schwelle, ab der das Heizelement 32 abgeschaltet wird, verringert, so dass die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31 reduziert wird.In the actuator 35 in the second position, ie upon actuation of the actuating element 35 , becomes the sensor 34 an additional resistor, which is not shown in the figures for reasons of representation, connected in parallel. By adding the additional resistance becomes electrically active, thereby changing that of the control unit 39 detected electrical characteristic of the sensor 34 , This will be the threshold from which the heating element 32 is switched off, reduced, so that the temperature in the interior of the boiler 31 is reduced.

Durch Betätigung des Betätigungselements 35 kann der Benutzer die Dampfausstoßrate des Dampfausstoßes verringern, um Energie zu sparen und ein Durchfeuchten des Bügelguts aufgrund einer zu hohen Dampfausstoßrate zu verhindern. Bei erneuter Betätigung des Betätigungselements 35 wird die ursprünglich eingestellte Dampfausstoßrate wieder ausgewählt. Der Benutzer kann also während des Bügelvorgangs durch das Betätigungselement 35 zwischen der ersten 51 und zweiten Dampfausstoßrate 53 hin- und herschalten.By actuating the actuating element 35 For example, the user can reduce the steam ejection rate of the steam exhaust to save energy and prevent the ironing material from becoming too wet due to a too high steam ejection rate. Upon renewed actuation of the actuating element 35 the originally set steam discharge rate is selected again. The user can thus during the ironing process by the actuator 35 between the first 51 and second steam discharge rate 53 switch back and forth.

Der Dampferzeuger 30 weist weiter ein Anzeigeelement 42 auf, das an dem Betätigungselement 35 angeordnet ist, und anzeigt, ob die erste 51 oder zweite Dampfausstoßrate 53 ausgewählt ist. Das Anzeigeelement 42 ist ein Leuchtmittel, das bei ausgewählter erster Dampfausstoßrate 51 aufleuchtet, und bei ausgewählter zweiter Dampfausstoßrate 53 dunkel ist. Weiter weist der Dampferzeuger einen Ein-/Ausschalter 41 auf, der an dem Kontrollfeld 40 angeordnet ist, und über den der Dampferzeuger 30 ein- und ausgeschaltet werden kann.The steam generator 30 further has an indicator 42 on, the on the actuator 35 is arranged, and indicates whether the first 51 or second steam discharge rate 53 is selected. The display element 42 is a bulb that is selected at first steam output rate 51 lights up, and at selected second steam discharge rate 53 is dark. Next, the steam generator has an on / off switch 41 on that at the control panel 40 is arranged, and over which the steam generator 30 can be switched on and off.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel, dargestellt in 5 und 6, das sich ansonsten nicht von dem ersten Ausführungsbeispiel unterscheidet, ist die erste Dampfausstoßrate 51 aus einem ersten Betriebsbereich 52 und die zweite Dampfausstoßrate 53 aus einem zweiten Betriebsbereich 54 auswählbar.In a second embodiment, shown in FIG 5 and 6 which does not otherwise differ from the first embodiment is the first steam discharge rate 51 from a first operating area 52 and the second steam discharge rate 53 from a second operating area 54 selectable.

Der erste 52 und zweite Betriebsbereich 54 bestehen jeweils aus zumindest drei Dampfausstoßraten. Im Folgenden wird das zweite Ausführungsbeispiel zur Vereinfachung der Darstellung anhand eines ersten 52 und zweiten Betriebsbereich 54 mit drei Dampfausstoßraten erläutert. Dementsprechend sind auch nur drei Stellungen des Auswahlschalters 36 dargestellt. Das zweite Ausführungsbeispiel ist allerdings nicht auf diese Anzahl begrenzt.The first 52 and second operating range 54 each consist of at least three steam discharge rates. In the following, the second embodiment will be simplified with reference to a first embodiment 52 and second operating range 54 explained with three steam output rates. Accordingly, only three positions of the selector switch 36 shown. However, the second embodiment is not limited to this number.

6 zeigt eine Kennlinie des Dampferzeugers, wobei auf einer Achse die Dampfausstoßrate, mit R gekennzeichnet, und auf anderen Achse die Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 31, mit T gekennzeichnet, dargestellt ist. Wie aus 6 ersichtlich, besteht der erste 52 und zweite Betriebsbereich 54 aus jeweils drei Dampfausstoßraten, wobei jeweils zwei Dampfausstoßraten die obere und untere Grenze des Bereichs darstellen. Die Anzahl der Dampfausstoßraten des ersten Betriebsbereichs 52 entspricht der Anzahl der Dampfausstoßraten des zweiten Betriebsbereichs 54. Außerdem überlappen sich der erste 52 und zweite Betriebsbereich 54, wobei der erste 52 und zweite Betriebsbereich 54 jeweils drei Dampfausstoßraten aufweisen, die in dem anderen Bereich nicht enthalten sind. 6 shows a characteristic of the steam generator, wherein on one axis, the steam discharge rate, marked R, and on other axis, the temperature in the interior of the boiler 31 , marked T, is shown. How out 6 it can be seen that the first one exists 52 and second operating range 54 each of three steam discharge rates, with two steam discharge rates each representing the upper and lower limits of the range. The number of steam discharge rates of the first operating range 52 corresponds to the number of steam discharge rates of the second operating range 54 , In addition, the first overlap 52 and second operating range 54 , where the first 52 and second operating range 54 each have three steam discharge rates that are not included in the other area.

Der Dampferzeuger 30 weist weiter einen als Drehschalter ausgeführten Auswahlschalter 36 zur gleichzeitigen Auswahl der ersten 51 und zweiten Dampfausstoßrate 53 auf. Durch den Auswahlschalter 36 kann der Benutzer gleichzeitig die erste 51 und zweite Dampfausstoßrate 53 innerhalb des ersten 52 und zweiten Betriebsbereichs 54 einstellen, wozu der Auswahlschalter 36 in drei Stellungen gebracht werden kann. In 5 befindet sich der Auswahlschalter 36 in der rechten Stellung, so dass als erste 51 und zweite Dampfausstoßrate 53 jeweils die rechte Dampfausstoßrate aus dem ersten 52 und zweiten Betriebsbereich 54 ausgewählt ist. Bei der mittleren oder linken Stellung des Auswahlschalter 36 wäre jeweils die mittlere oder linke Dampfausstoßrate der beiden Betriebsbereiche als erste 51 und zweite Dampfausstoßrate 53 ausgewählt.The steam generator 30 also has a selector switch designed as a rotary switch 36 for simultaneous selection of the first 51 and second steam discharge rate 53 on. Through the selector switch 36 the user can simultaneously the first 51 and second steam discharge rate 53 within the first 52 and second operating range 54 to set what the selection switch 36 can be brought in three positions. In 5 is the selector switch 36 in the right position, so as first 51 and second steam discharge rate 53 each the right steam ejection rate from the first 52 and second operating range 54 is selected. In the middle or left position of the selector switch 36 In each case, the average or left steam discharge rate of the two operating ranges would be the first 51 and second steam discharge rate 53 selected.

Durch das Betätigungselement 35 kann der Benutzer zwischen der ersten 51 und zweiten Dampfausstoßrate 53 auswählen. Der Benutzer kann also durch den Auswahlschalter die für die aktuelle Bügelaufgabe optimale erste 51 und zweite Dampfausstoßrate 53 aus dem ersten 52 bzw. zweiten Betriebsbereich 54 auswählen, und so die erste 51 und zweite Dampfausstoßrate 53 auf das Material des Bügelguts abstimmen. Durch das Betätigungselement 35 kann der Benutzer während des Bügelvorgangs von der ersten 51 in die geringere zweite Dampfausstoßrate 53 schalten, um während des Bügelvorgangs weniger Energie zu verbrauchen.By the actuator 35 the user can choose between the first 51 and second steam discharge rate 53 choose. The user can therefore by the selector switch for the current optimal task for the current ironing task 51 and second steam discharge rate 53 from the first one 52 or second operating range 54 select, and so the first 51 and second steam discharge rate 53 match the material of the ironing stock. By the actuator 35 the user can during the ironing process of the first 51 in the lower second steam discharge rate 53 switch to use less energy during ironing.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Bügelstationironing station
2020: BügeleisenIron
2121: Schlauchtube
3030: Dampferzeugersteam generator
3131: Dampfkesselsteam boiler
3232: Heizelementheating element
3333: Vorratsbehälterreservoir
3434: Sensorsensor
3535: Betätigungselementactuator
3636: Auswahlschalterselector switch
3737: Elektroventilsolenoid valve
3838: Pumpepump
3939: Steuereinheitcontrol unit
4040: BedienfeldControl panel
4141: Ein-/AusschalterOn / off switch
4242: Anzeigeelementdisplay element
5151: erste Dampfausstoßratefirst steam discharge rate
5252: erster Betriebsbereichfirst operating area
5353: zweite Dampfausstoßratesecond steam discharge rate
5454: zweiter Betriebsbereichsecond operating range

Claims

Steam generator ( 30 ) for an ironing station ( 10 ) with a steam boiler ( 31 ) for generating a steam ejection, which is an actuating element ( 35 ), characterized in that by the actuating element ( 35 ) a steam discharge rate of the steam output from just a first ( 51 ) and a second steam discharge rate ( 53 ), wherein the first steam discharge rate ( 51 ) from a first operating area ( 52 ) and the second steam discharge rate ( 53 ) from a second operating area ( 54 ) and each operating range is at least two by controlling the pressure in the boiler ( 31 ) includes different steam output rates.

Steam generator ( 30 ) according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 35 ) in exactly two positions can be brought.

Steam generator ( 30 ) according to claim 2, characterized in that the steam generator ( 30 ) a selection switch ( 36 ) for simultaneous selection of the first ( 51 ) and second steam output rate ( 53 ) having.

Steam generator ( 30 ) according to claim 3, characterized in that the selection switch ( 36 ) is a rotary switch.

Steam generator ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam generator ( 30 ) a sensor ( 34 ) having.

Steam generator ( 30 ) according to claim 5, characterized in that the sensor ( 34 ) is an electrical element.

Steam generator ( 30 ) according to claim 5 or 6, characterized in that upon actuation of the actuating element ( 35 ) the sensor ( 34 ) an additional resistor is switched on.

Steam generator ( 30 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sensor ( 34 ) is a temperature sensor.

Steam generator ( 30 ) according to claim 6, characterized in that the steam discharge rate over that of the sensor ( 34 ) is controlled temperature determined.