DE2248639C3

DE2248639C3 - Self-cleaning steam iron

Info

Publication number: DE2248639C3
Application number: DE19722248639
Authority: DE
Inventors: William Emerson Ontario Calif. Davidson (V.St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1971-10-06
Filing date: 1972-10-04
Publication date: 1976-09-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dampfbügeleisen mit einer Einfüllöffnung zu einem innen gelegenen Wassertank, einer Dampf erzeugenden Bodenplatte mit darin angeo^rdneten Dampföffnungen und mit einem! Tropfventil für den Wasserfluß vom Wassertank auf die Bodenplatte.The invention relates to a steam iron with a filling opening to an internally located water tank, a steam generating base plate with therein angeo ^r dneten vapor openings and with a! Drip valve for the water flow from the water tank to the base plate.

Mit dem Aufkommen von Bügeleisen die Wasser entweder für Dämpf- oder Sprühzwecke oder beides verwenden, ist es üblich geworden, einen Wassertank über der Bodenplatte vorzusehen und ein Tropfventil zu verwenden, um für ein dosiertes Niedertropfen von Wasser in einen Dampferzeuger zu sorgen, wo das Wasser blitzschnell in Dampf übergeht und durch öffnungen in der Bodenplatte austritt, um einen Gegenstand zu dämpfen. Die Anordnung ist als Dampfbügeleisen mit Schnellverdampfer bekannt und für die meisten derzeitigen Dampfbügeleisen typisch. Zusätzlich &5 weisen solche Bügeleisen kraftbetätigte Sprühvorrichtung, entweder mit Dampf oder manuell, auf. Im allgemeinen wird in derartigen Dampfbügeleisen destilliertes Wasser verwendet wegen der Feinheit der verschiedenen Wasserkanäle und öffnungen, die auf Grund der mineralischen Ausscheidungen aus dem Wasser, die von Ort zu Ort unterschiedlich sind, verstopft werden können. Daneben sammeln sich in den Dampföffnungen in der Bodenplatte leicht Fusseln vom Bügeln, und einige dieser Fusseln können anschließend ihren Weg in die inneren Kanäle finden, wenn das Bügeleisen hochkant gestellt und nicht in Benutzung ist. An ungünstigen Orten mit hartem Wasser enthält das Leitungswasser Mineralien, die lose Flocken und Ausscheidungen erzeugen, die sich auf den Bauteilen des Bügeleisens absetzen und die feinen Kanäle in dem Bügeleisen verstopfen. Diese Ablagerungen können aus Kalziumoxid oder Kalziumkarbonal und auch aus anderen Chemikalien bestehen, die in dem Wasser in Lösung sind oder die in Form großer Flocken in dem Wasser enthalten sein können. Es sind bereits verschiedene Siebe verwendet worden, um die feinen Kanäle von diesen Flocken frei zu halten, aber gelegentlich verstopfen selbst diese Siebe. Es sind auch Bügeleisen bekannt, bei welchen die zu Verschmutzung neigenden Teile durch Demontage eines in der Bodenplatte vorgesehenen Verschlußteiles der Reinigung zugänglich gemacht werden (US-PS 32 38 649). Das Ab- und Anschrauben des Verschlußteils ist jedoch umständlich.With the advent of irons that use water for either steaming or spraying or both, it has become common practice to place a water tank above the base plate and use a drip valve to provide a metered drip of water into a steam generator where the water is instantly turns into steam and exits through openings in the base plate to dampen an object. The arrangement is known as a high-speed steam iron and is typical of most current steam irons. In addition, such irons have power operated spray devices, either steam or manual. Distilled water is generally used in such steam irons because of the delicacy of the various water channels and openings which can become clogged due to the mineral deposits in the water, which vary from place to place. In addition, lint from ironing easily collects in the steam openings in the base plate, and some of this lint can then find its way into the inner channels when the iron is on its edge and not in use. In unfavorable places with hard water, the tap water contains minerals that create loose flakes and excretions that settle on the components of the iron and clog the fine channels in the iron. These deposits can consist of calcium oxide or calcium carbonate, as well as other chemicals that are in solution in the water or that can be present in the water in the form of large flakes. Various screens have been used to keep the fine channels free of these flakes, but occasionally even these screens become clogged. Irons are also known in which the parts prone to contamination are made accessible for cleaning by dismantling a closure part provided in the base plate (US Pat. No. 3,238,649). However, unscrewing and screwing the closure part is cumbersome.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht deshalb darin, ein selbstreinigendes Bügeleisen zu schaffen, bei dem der gesamte Tank und die Kanäle vollständig gereinigt werden können, indem alle Verunreinigungen in einem einfachen Arbeitsgang herausgeblasen werden können, und bei dem das Bügeleisen am Ende einer Bügelarbeit vollständig entleert wird.The object on which the invention is based is therefore to provide a self-cleaning iron create in which the entire tank and the channels can be completely cleaned by removing all impurities can be blown out in one simple operation, and with the iron on Is completely emptied at the end of an ironing job.

Diese Aufgabe wird bei einem Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum schnellen Entleeren des Bügeleisens von Wasser und Dampf durch die Dampföffnungen der Bodenplatte im Boden des Wassertanks eine Öffnung, die mit der Innenfläche der Bodenplatte in direkter Verbindung steht, und ein Entleerungsventil zum Öffnen und Schließen der öffnung vorgesehen sind.In the case of a steam iron of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that that for quickly emptying the iron of water and steam through the steam openings in the base plate an opening in the bottom of the water tank which is in direct communication with the inner surface of the base plate and a drain valve are provided for opening and closing the opening.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements emerge from the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielbaren technischen Vorteile bestehen insbesondere da/in, daß das Bügeleisen schnell und vollständig entleert und damit gereinigt werden kann. Da diese Reinigung insbesondere am Ende eines Bügelvorgangs unter Ausnutzung der Restwärme und der restlichen Flüssigkeit im Bügeleisen erfolgt, die in jedem Fall abgegossen werden sollte, ist das Bügeleisen selbstreinigend im wahrsten Sinne des Wortes.The technical advantages that can be achieved with the invention exist in particular that the iron is quickly and completely emptied and thus cleaned can be. Since this cleaning is especially at the end of an ironing process using the residual heat and the remaining liquid is in the iron, which should be poured off in any case the iron is self-cleaning in the truest sense of the word.

Von besonderem Vorteil ist auch, daß die Erfindung auf verschiedene Dampfbügeleisen anwendbar ist. Die Erfindung wird zwar in Verbindung mit einem Sprüh-Dampfbügeleisen beschrieben, das entweder manuell oder durch den Dampfdruck betätigt werden kann. Die Erfindung ist auch auf Dampfbügeleisen anwendbar, wie solche, die durch die US-PS 31 56 054 und die US-PS 28 10 218 bekannt sind.It is also of particular advantage that the invention can be applied to various steam irons. the Although the invention is described in connection with a spray steam iron, either manually or can be actuated by the steam pressure. The invention is also applicable to steam irons, such as those known from US Pat. No. 3,156,054 and US Pat. No. 2,810,218.

Die Erfindung wird an Hand der folgenden Beschreibung und der Zeichnungen an zwei Ausführungsbcispiclen näher erläutert.The invention is illustrated in two embodiments with reference to the following description and the drawings explained in more detail.

F i g. 1 ist eine teilweise im Schnitt und aufgebrochen dargestellte Seilenansicht und zeigt Teile von einem Dampfbügeleisen mit durch Dampfdruck betätigter Sprüheinrichtung;F i g. Fig. 1 is a cable view, partly in section and broken away, showing parts of one Steam iron with spray device operated by steam pressure;

F i g. 2 ist eine teilweise aufgebrochene, perspeküvi-F i g. 2 is a partially broken, Perspeküvi

gehe, vergrößerte Ansicht, um den tatsächlichen Aufbau des Entleerungsventils gemäß F i g. 1 zu zeigen;go, enlarged view, to the actual build of the drain valve according to FIG. 1 to show;

F i g. 3 ist eine ähnliche Ansicht wie F i g. 1, in der die Erfindung auf ein Dampfbügeleisen mit manuell betätigter Sprüheinrichtung angewendet ist;F i g. Fig. 3 is a view similar to Fig. 3. 1, in which the invention relates to a steam iron with manually operated Spray device is applied;

F i g. 4 ist eine Ansicht von vorne auf ein Bügeleisen «nd zeigt die Lage der B_dienungseinrichtung am Handgriff.F i g. 4 is a front view of an iron and shows the location of the operating device on the iron Handle.

In F i g. 1 ist ein Dampfbügeleisen gezeigt, das eine Bodenplatte 10 mit zahlreichen Dampföffnungen 12 und eine Außenverkleidung 14 aufweist, die in bekannter Weise mit einem Handgriff «6 verbunden ist. Die Bodenplatte 10 kann aus Gußaluminium hergestellt lein, wobei ein elektrisches Heizelement 18 eingegossen ist. Das Heizelement ist im allgemeinen ummantelt und verläuft in einer Schiede, die am Hinterende des Bügeleisens beginnt, entlang der einen Seite zum Vorderende und dann entlang der anderen Seite nach hinlen verläuft. Somit wird der Bodenplatte eine im wesentlichen gleichförmige Hitzeverteilung gegeben.In Fig. 1 shows a steam iron having a base plate 10 with numerous steam openings 12 and an outer cladding 14 which is connected to a handle 6 in a known manner. the Base plate 10 can be made of cast aluminum, with an electrical heating element 18 cast in it is. The heating element is generally sheathed and runs in a path that extends at the rear end of the Start ironing along one side to the front end and then down the other side runs. Thus, the base plate is given a substantially uniform heat distribution.

Das Bügeleisen weist Mittel zur Erzeugung von Dampf auf. indem ein Wassertank 20 vorgesehen ist, der ein vertikales Steigerohr 22 in dem vorderen Abschnitt zur Aufnahme verschiedener Betäügungsmechanismen aufweist. Die Bodenplatte 10 weist einen Dampferzeuger 24 auf, um dosiert zugeführtes Wasser aufzunehmen. Der Wasserzulauf wird gesteuert durch ein Tropfventil 26. Dieses wird durch einen Knopf 28 und eine damit verbundene, durch Federkraft vorgespannte vertikale Stange 30 betätigt. Das Wasser gelangt durch einen Durchlaß 32 (F i g. 2) vom Tank 20 in den Dampferzeuger 24, der dabei entstehende Dampf wird durch Kanäle 34 unter einer Deckplatte 36 verteilt und gelangt durch die öffnung 12 nach außen auf den zu bügelnden Stoff. Eine zusätzliche Sprühvorrichtung 38 kann durch einen Steuerknopf 40 betätigt werden. Eine Temperatursteuerung 42 betätigt die thermostatische Steuerung der in der Bodenplatte erzeugten Wärme. Zum Einfüllen von Wasser in den Tank 20 ist eine Einfüllöffnung 44 vorgesehen. Wenn das Bügeleisen Dampf erzeugt, indem der Knopf 28 in die »Dampf«- Stellung gebracht wird, so gelangt Wasser in die Dampferzeuger 24, wobei der Tank 20 mittels eines Ventils 46 auf der Stange 30 gegenüber der Umgebung abgeschlossen wird. Damit das Wasser vom Tank 20 in den Verdampfer 24 tropfen kann, ist ein Druckausgleichsrohr 48 vorgesehen, um den Innenraum des Wassertanks 20 mit dem Dampferzeuger 24 zu verbinden. Zur Steuerung oder Aufrechterhaltung eines konstanten Eingangsdruckes, bevor Dampf in die Kanäle 34 eintritt, ist ein Dampfdruckventil 50 in einem getrennten Rohr neben dem Ausgleichsrohr 48 vorgesehen (F i g. 2). Dieses getrennte Rohr ist ebenfalls an seinem unteren Ende offen, wie das Ausgleichsrohr 48, und es ist an seinem anderen Ende in der Nähe der Sprühvorrichtung offen (F i g. 1), um für einen direkten Dampfweg zur Sprühvorrichtung für einen schnellen Start des Sprühvorganges zu sorgen. Beide Rohre 48 und 50 sind in eine Kuppel 52 geführt, die an der Unterseite des Tanks 20 und von diesem getrennt ausgebildet ist und die einen Dampfdom über dem Dampferzeuger 24 bildet. Somit kann Dampf aus dem Dampferzeuger 24 direkt nach unten in die Bodenplatte strömen, wenn der Dampfdruck das Ventil 50 betätigt, und er kann auch direkt im Ausgleichsrohr 48, um den Druck aus/ugleichen, und desgleichen im benachbarten Rohr 50 nach oben steigen, falls die Sprühvorrichtung 38 verwendet wird. Der insoweit beschriebene Betrieb für ein Sprühbügeleisen mit Dampfdruck ist bekannt und in der US-PS 30 41 757 dargestellt und beschrieben. In derartigen Bügeleisen ist es üblich, das Bügeleisen nach dem Betrieb zu entleeren, indem der Knopf 28 niedergedrückt wird, um das Ventil 46 zu öffnen und die Bügeleisennase nach unten geneigt wird, wodurch das Wasser aus der Einfüllöffnung 44 herausläuft und der größte Teil des Wassers aus dem Tank 20 entfernt wird. Gemäß den beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung ist dieser Entleerungsvorgang unnötig und das Bügeleisen wird vollständig selbstreinigend. Um dies zu erreichen, ist die Unterseite des Tanks 20 mit einer Öffnung 54 versehen, die im Abstand von dem Durchlaß 32 angeordnet ist. Die Öffnung kann aber auch z. B. einen konzentrischen Ringraum um die Zumeßöffnung 32 herum bilden, wie es aus F i g. 2 hervorgeht. Die Öffnung 54 soll groß sein und sie soll den Tank schnell entleeren. Um von der schnellen Entleerung Steuerungs- und zusätzliche nützliche Effekte zu erhalten, ist die Öffnung 54 so angeordnet, daß sie direkt mit der Oberfläche der Bodenplatte 10 in Verbindung steht. Dies wird durch einen Rohrstutzen 56 erreicht, der durch eine Öffnung 58 in der Deckplatte 36 hindurchreicht und bis nahe an die innere Oberfläche der Bodenplatte 10 herangeführt ist. Das Entleeren des Wassers aus dem Tank 20 erfolgt durch Betätigen eines kolbenähnlichen mit Lappen versehenen Entleerungsventil 50, welches die Öffnung 54 öffnet oder sehließt. Das Entleerungsventil 60 ist durch eine Feder 62 in die obere oder geschlossene Stellung vorgespannt. In F i g. 2 ist das Ventil 60 in seiner offenen Stellung gezeigt. Das zu entleerende Wasser fließt durch die Öffnung 54 und um die Lappen herum, die vom Rohrstutzen 56 geführt werden. Die Öffnung des Ventils 60 ge stattet somit, daß der größte Teil des Wassers im Tank 20 unter Umgehung des Durchlasses 32 unmittelbar auf die heiße Bodenplatte entleert wird und in die Kanäle 34 und durch die Dampföffnungen 12 strömt. Um jedoch eine kraftvolle Reinigungswirkung zu erzielen, ist die Lage des Entleerungsventils 60 wichtig. Zu diesem Zweck ist die öffnung 58 direkt über dem heißesten Teil der Bodenplatte 10 neben dem Heizelement 18 angeordnet. Auch wenn diese Anordnung nicht unbedingt notwendig ist, so ist sie doch vorteilhaft, weil sie für eine große Menge Spüldampf mit den Vorteilen sorgt, die aus der folgenden Erläuterung deutlich werden. Da der Rohrstutzen 56 bis nahe an die innere Oberfläche der Bodenplatte 10 herangeführt ist, muß das aus dem Tank 20 entleerte Wasser unterhalb des Rohrstutzens 56 entweichen, um die Dampföffniipgen 12 zu erreichen und aus dem Bügeleisen auszutreten. Auf Grund der Ausrichtung des Rohrstutzens in Richtung auf die innere Bodenplattenflächc hat das Wasser momentan Schwierigkeiten, sich zu verteilen und unter dem Rohrstutzen abzuströmen. Zur gleichen Zeit wird, da das Wasser auf den heißesten Teil der Bodenplatte trifft, eine große Menge Dampf erzeugt. Diese Kombination von Wasser und Dampf tritt somit in Wechselwirkung nut der normalen Dampfströmung vom Verdampfer 24 zu den Dampföffnungen mit dem Ergebnis, daß das Öffnen des Dampfdruckventils 50 leicht verzögert werden kann. Infolgedessen wird, da das Bügeleisen im Verdampfer 24 immer noch Dampf erzeugt, der Druck auf die Oberfläche des Wassers im Tank momentan erhöht. Das Ergebnis dieser Wechselwirkungen ist, daß das Öffnen des Entleerungsventils 60 zu einer großen Menge von Wasser und Dampf führt, die unter gleichbleibendem Druck kraftvoll aus den DampföffnungenThe iron has means for generating steam. by providing a water tank 20, a vertical riser tube 22 in the front section for receiving various actuation mechanisms having. The base plate 10 has a steam generator 24 in order to meter water supplied to record. The water supply is controlled by a drip valve 26. This is controlled by a button 28 and an associated spring biased vertical rod 30 actuated. The water gets in through a passage 32 (FIG. 2) from the tank 20 into the steam generator 24, the resulting steam is distributed through channels 34 under a cover plate 36 and reaches the outside through the opening 12 fabric to be ironed. An additional spray device 38 can be actuated by a control button 40. A temperature control 42 operates the thermostatic control of the heat generated in the base plate. A filling opening 44 is provided for filling water into the tank 20. When the iron Steam is generated by moving button 28 to the "steam" position, so water gets into the Steam generator 24, the tank 20 by means of a valve 46 on the rod 30 against the environment is completed. A pressure equalization pipe is provided so that the water can drip from the tank 20 into the evaporator 24 48 is provided in order to connect the interior of the water tank 20 to the steam generator 24. To control or maintain a constant inlet pressure before steam enters the channels 34, a steam pressure valve 50 is provided in a separate pipe next to the equalizing pipe 48 (Fig. 2). This separate tube is also open at its lower end, like the equalizing tube 48, and it is open at its other end near the spray device (Fig. 1) in order for a direct Steam path to the spray device to ensure a quick start of the spraying process. Both tubes 48 and 50 are guided into a dome 52 which is formed on the underside of the tank 20 and separately from it and which forms a steam dome above the steam generator 24. This allows steam from the steam generator 24 flow straight down into the bottom plate when the steam pressure actuates valve 50, and he can also directly in the equalization pipe 48 to equalize the pressure, and the same in the adjacent pipe 50 climb to the top if sprayer 38 is being used. The operation described so far for a Spray iron with steam pressure is known and shown and described in US-PS 30 41 757. In It is common for such irons to empty the iron after use by depressing button 28 to open valve 46 and tilt the iron nose down, causing the Water runs out of the filler opening 44 and most of the water is removed from the tank 20. According to the described exemplary embodiments of the invention, this emptying process is unnecessary and the iron becomes completely self-cleaning. To achieve this, the bottom of the tank is 20 provided with an opening 54 which is spaced from the passage 32. But the opening can also z. B. form a concentric annular space around the orifice 32, as shown in FIG. 2 shows. The opening 54 should be large and it should empty the tank quickly. To get from quick emptying To obtain control and additional beneficial effects, the opening 54 is arranged so that it is direct is in communication with the surface of the base plate 10. This is achieved by a pipe socket 56, which extends through an opening 58 in the cover plate 36 and to close to the inner surface the base plate 10 is brought up. The water is emptied from the tank 20 by actuating a plunger-like lobed drain valve 50 which opens or closes port 54. The drain valve 60 is by a spring 62 in the preloaded upper or closed position. In Fig. 2, the valve 60 is shown in its open position. The water to be drained flows through the opening 54 and around the cloths that are attached to the pipe socket 56 are performed. The opening of the valve 60 ge thus equips that most of the water in the tank 20, bypassing the passage 32, is emptied directly onto the hot base plate and into the channels 34 and flows through the steam openings 12. However, in order to achieve a powerful cleaning effect, is the location of the drain valve 60 is important. To this end, the opening 58 is directly above the hottest Part of the base plate 10 is arranged next to the heating element 18. Even if this arrangement is not necessarily is necessary, it is advantageous because it provides a large amount of purge steam with the advantages of which will become clear from the following explanation. Since the pipe socket 56 up close to the inner surface the base plate 10 is brought up, the water emptied from the tank 20 must be below the pipe socket 56 escape in order to reach the steam openings 12 and step out of the iron. Due to the alignment of the pipe socket in the direction of the inner Bottom plate surface, the water is currently having difficulty distributing itself and under the pipe socket to flow away. At the same time, as the water hits the hottest part of the floor slab, generates a large amount of steam. This combination of water and steam thus interacts using the normal steam flow from the evaporator 24 to the steam ports with the result that the Opening of the steam pressure valve 50 can be delayed slightly. As a result, since the iron is in the Evaporator 24 is still generating steam, which momentarily increases the pressure on the surface of the water in the tank. The result of these interactions is that the opening of the drain valve 60 becomes large Amount of water and steam leads, under constant pressure, powerfully from the steam openings

12 austritt. Dabei wird das Bügeleisen vollständig gereinigt. In den Dampföffnungen 12 vorhandene Fusseln werden dabei entfernt. Der beschriebene Reinigungsoder Entleerungsvorgang ist getrennt von den anderen Bügeleisenvorgängen, wie z. B. der Betätigung des Tropfventils 26, und wird demzufolge vorzugsweise getrennt gesteuert, da er der letzte Arbeitsgang beim Bügeln ist. Zu diesem Zweck ist das nach oben vorgespannte Veniil 60 durch einen Zwischenstab 64 bis in den Hals des Handgriffs verlängert, wo es auf einfache Weise durch Niederdrücken eines Schiebers 66 gesteuert werden kann. Diese getrennte Steuerung vermeidet jede unbeabsichtigte Entleerung des Wassertanks. 12 exits. The iron is completely cleaned. Lint present in the steam openings 12 are removed in the process. The cleaning or emptying process described is separate from the others Ironing operations, such as B. the actuation of the drip valve 26, and is therefore preferably disconnected controlled as it is the last step in ironing. For this purpose it is upwardly biased Veniil 60 is extended by an intermediate rod 64 to the neck of the handle, where it is easy Way can be controlled by depressing a slide 66. This separate control avoids any unintentional emptying of the water tank.

In F i g. 3 ist ein ähnlicher Ventilaufbau für ein manuelles Sprühbügeleisen gezeigt. In dieser Figur sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszahien versehen. Das Bügeleisen ist wiederum als ein gegenüber der Umgebung geschlossenes System gezeigt, wobei die Einfüllöffnung 54 während der Dampfbildung durch das Tropfventil 26 geschlossen ist, wie es bereits in Verbindung mit F i g. 1 beschrieben wurde. Es wird jedoch nochmals darauf hingewiesen, daß in gleicher Weise auch ein manuelles Sprühbügeleisen mit offenem System verwendet werden könnte, wie es in der US-PS 31 83 611 beschrieben ist.In Fig. Figure 3 shows a similar valve assembly for a manual spray iron. In this figure are the same Components are given the same reference numbers. The iron is in turn as an opposite of the Environment closed system shown, with the filling opening 54 during steam formation through the Drip valve 26 is closed, as already discussed in connection with FIG. 1 was described. It will, however Again pointed out that in the same way a manual spray iron with an open system could be used as described in US Pat. No. 3,183,611.

In dem Bügeleisen gemäß Fig.3 wird mittels des Sprühsteuerknopfes 40 eine Membranpumpe 68 betätigt, die im Grundaufbau in der vorstehend genannten US-PS 31 83 611 beschrieben ist. Wie in dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Boden des Wassertanks 20 mit einer großen öffnung 70 versehen, die mit Abstand vom Durchlaß 32 angeordnet ist. Die Öffnung 70 ist durch den Rohrstutzen 72 verlängert, damit sie direkt mit der inneren Oberfläche der Bodenplatte 10 nahe dem heißesten Teil der Bodenplatte in Verbindung steht. Die Entleerung des Tanks 20 erfolgt durch Betätige des Entleerungsventils 74, das einen durch Federkraft vorgespannten Stößel 76 aufweist, der von dem Schieber 66 betätigt wird. Wiederum reicht der Rohrstutzen 72 durch eine Öffnung 78 in der Deckplatte 36 hindurch bis nahe an die innere Oberfläche der Bodenplatte 10. Das ergibt einen Ringraum 80 für den normalen Durchtritt von Dampf von dem Dampferzeuger 24 zu den Kanälen 34 und Dampföffnungen 12. Bei Betätigung des Entleerungsventil 74 wird der Durchlaß 32 im wesentlichen umgangen und der Wassertank 20 wird unmittelbar auf die heiße Bodenplatte vollständig entleert wo eine große Dampfmenge schnell erzeugt wird, und die Mischung aus Wasser und Dampf, die durch den Kingraum 80 hindurch und in den Dampfpfad tritt, hat kurz die Neigung. den normalen Dampfstrom durch den Ringraum 80 und zu den DampföTfnungen 12 zu verhindern. Dieser Ef-In the iron according to Figure 3 is by means of Spray control button 40 actuates a diaphragm pump 68, the basic structure in the aforementioned US-PS 31 83 611 is described. As in the one above described embodiment, the bottom of the water tank 20 is provided with a large opening 70, which is arranged at a distance from the passage 32. The opening 70 is extended by the pipe socket 72, so that it directly contacts the inner surface of the floor panel 10 near the hottest part of the floor panel communicates. The tank 20 is emptied by actuating the emptying valve 74, the has a plunger 76 which is pretensioned by spring force and which is actuated by the slide 66. In turn the pipe socket 72 extends through an opening 78 in the cover plate 36 to close to the inner one Surface of the bottom plate 10. This gives an annulus 80 for normal passage of steam from the steam generator 24 to the channels 34 and steam openings 12. When the drain valve 74 is actuated the passage 32 is bypassed substantially and the water tank 20 is directly on the hot bottom plate completely emptied where a large amount of steam is generated quickly and the mixture is out Water and steam passing through the king room 80 and into the steam path have a short slope. prevent normal steam flow through annulus 80 and to steam openings 12. This ef-

• 5 fekt beruht wenigstens teilweise auf dem sich ergießenden Wasser. Weiterhin bildet auch ein gewisser Teil plötzlich erzeugten Dampfes eine Blockierung und strömt durch den Ringraum 80 und zurück durch das Ausgleichsrohr 48 nach oben, um momentan den Druck auf die Oberfläche des Wassers im Tank zu vergrößern und die Entleerung des Tanks zu unterstützen. Somit wird das Bügeleisen vollständig und kraftvoll von allem Dampf und Wasser gereinigt Für den Fall, daß der Druckaufbau zu schnell erfolgt, kann nötigenfalls ein Sicherheitsventil oder eine Sicherheitsöffnung vorgesehen sein, wie es z. B. gestrichelt bei 82 gezeigt ist, ob wohl die Teile derart bemessen sein können, daß eine besondere Entspannungsöffnung vermieden werden kann.• 5 effect is based at least in part on what is pouring out Water. Furthermore, some part of the suddenly generated steam also forms a blockage and flows through the annulus 80 and back up through the equalization tube 48 to momentarily the pressure to enlarge the surface of the water in the tank and to support the emptying of the tank. Thus, the iron becomes complete and powerful of everything Steam and water cleaned If the pressure builds up too quickly, a Safety valve or a safety opening can be provided as it is, for. B. dashed at 82 is shown whether the parts can probably be dimensioned in such a way that a special relaxation opening can be avoided can.

Sowohl bei den Dampfdruck- als auch den manuellen Sprühversionen, wie sie in den F i g. 1 bzw. 3 gezeigt sind, wird deutlich, daß das Bügeleisen durch Öffner des Entlecrungsventils 60 bzw. 74 schnell und vollständig gereinigl wird. Weiterhin ist die Konstruktion so daß der momentane Druckaufbau die Bildung einer tür bulenten Strömung unterstützt, so daß das Bügeleiser vollständig ausgeblasen wird, wozu das gesamte Was ser. der Dampf, lose Ablagerungen und Fusseln gehö ren.Both the vapor pressure and the manual spray versions, as shown in FIGS. 1 and 3 respectively are, it is clear that the iron by opening the drain valve 60 or 74 quickly and completely is cleaned. Furthermore, the design is such that the instantaneous pressure build-up causes the formation of a door Bulent flow is supported, so that the iron is completely blown out, including all of what ser. belong to the steam, loose debris and lint.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Steam iron with a filling opening to an inside water tank, a steam generating one Base plate with steam openings arranged therein and with a drip valve for the Water flow from the water tank to the base plate, characterized in that for rapid Emptying the iron of water and steam through the steam openings (12) of the base plate (10) in the bottom of the water tank (20) an opening (54, 70) which communicates with the inner surface of the base plate (10) is in direct connection, and a drain valve (60,74) to open and close the opening (54,70) are provided.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the opening (54, 70) is direct is arranged above the hottest part of the base plate (10).

3. Steam iron according to claim 1, characterized in that when emptying the water tank (20) Means to impede the normally generated flow of steam to the openings (12) are provided in such a way that the vapor pressure in the tank interior is increased and the emptying of the Water tanks is accelerated.

4. Steam iron according to claim 3, characterized in that the means for preventing the normally generated steam flow at least partially formed by the water to be emptied are.

5. Steam iron according to claim 3, characterized in that the means for preventing the normally generated steam flow comprise a pipe socket (56) extending from the opening (54) to extends close to the bottom plate (10).

6. Steam iron according to claim 1, characterized in that the opening (54) is separated and is arranged at a distance from the passage (32) of the drip valve (26 to 32).

7. Steam iron according to claim 1, characterized in that the opening (54) is a ring around is formed around the passage (32).

45