DE3046197A1

DE3046197A1 - STEAM IRON

Info

Publication number: DE3046197A1
Application number: DE19803046197
Authority: DE
Inventors: Alle 9723 Groningen Broersma; Jan Mugge
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1980-12-08
Publication date: 1981-09-03
Also published as: AR221298A1; JPS5695100A; GB2065176B; NL7908965A; FR2471435A1; GB2065176A

Description

N.V.Philips'6Ic:⁵¹;-?.;::.: -.ν;:,:"., Γ:π:-oven 3 Q 4 619 7NVPhilips'6Ic: ⁵¹ ; -?.; ::.: -.Ν;:,: "., Γ: π: -oven 3 Q 4 619 7

PHN 9647 y 15.5.1980PHN 9647 y 15.5.1980

Dampfbügeleisen.Steam iron.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dampfbügeleisen mit einer Sohlenplatte mit einem Heizelement, einer Dampfkammer, zwei Gruppen von Ausströmungsöffnungen in der Sohlenplatte für Dampf, einem Fasserbehälter mit einer Dampfkappe, einem Bedienungsknopf zum in axialer Richtung Bewegen einer Bedienungsstange, welche Bedienungsstange ein Nadelventil umfasst zur Dosierung von Wasser zu der Dampfkammer, einem Steigrohr, das die Dampfkammer mit der Dampfkappe verbindet, einem Dampfrohr, das die Dampf— kappe mit den Ausströmungsöffnungen verbindet und mit einer Verteilerklappe zum Verteilen des Dampfes über die zwei Gruppen von Ausströmungsöffnungen.The invention relates to a steam iron with a soleplate with a heating element, a steam chamber, two groups of outflow openings in the soleplate for steam, a barrel container with a steam cap, a control button for in axial Direction of moving an operating rod, which operating rod includes a needle valve for metering water the steam chamber, a riser pipe that connects the steam chamber to the steam cap, a steam pipe that carries the steam cap connects to the outflow openings and with a Distribution flap for distributing the steam over the two groups of outflow openings.

Ein derartiges Dampfbügeleisen ist aus der US-Patentschrift Nr. 3.703.043 bekannt. Bei diesem bekanntenSuch a steam iron is from the US patent No. 3,703,043 known. With this well-known

Bügeleisen gibt es zwischen der Dampfkappe und den Ausströmungsöffnungen für Dampf nur ein Dampfrohr. Dadurch befindet sich die Verteilerkappe hinter der Ausströraungsöffnung des Dampfrohres, d.h. unten im Bügeleisen in der Nähe der Sohlenplatte und folglich an der Stelle eineaThere is an iron between the steam cap and the outflow openings only one steam pipe for steam. This means that the distributor cap is located behind the outlet opening of the steam pipe, i.e. at the bottom of the iron near the soleplate and consequently at the point of a

heissen Teils des Bügeleisens. Die Kalkablagerung ist hier ziemlich stark und beeinflusst die Bewegung der Verteilerklappe. Die Erfindung hat nun zur Aufgabe, für dieses Problem eine Lösung zu schaffen.hot part of the iron. The limescale build-up is quite strong here and affects the movement of the distributor flap. The object of the invention is to provide a solution to this problem.

Die Erfindung hat zur weiteren Aufgabe einThe invention has a further object

Dampfbügeleisen der obengenannten Art zu schaffen, wobei die Verteilerklappe immer einwandfrei funktioniert.To create steam iron of the type mentioned above, the distributor flap always working properly.

Diese Aufgabe wird bei einem erfindungsgeeÄssen Dampfbügeleisen dadurch gelöst, dass zwischen jeder Gruppe von Ausströmungsöffnungen und der Dampfkappe ein einzelnesThis task is accomplished with an inventive Steam iron achieved by having a single one between each group of outflow openings and the steam cap

Dampf rohr vorhanden ist, wobei die Zufuhr8f£nunjj ein·· der Dampfrohre durch die Verteilerklappe verschiessbar ist.Steam pipe is present, the supply 8f £ nunjj a ·· the Steam pipes can be closed by the distributor flap.

Der Vorteil dabei ist, dass die VerteilerklappeThe advantage here is that the distributor flap

13'0036/06Tr13'0036 / 06 Tr

PHN 9647 % 15.5.1980PHN 9647 % 15.5.1980

nicht oder nur in sehr geringem Masse Kalkablagerung ausgesetzt ist, weil die Verteilerklappe sich an einer Stelle befindet, und zwar in der Dampfkappe, wo die Temperatur wesentlich niedriger ist als in der Umgebung der Sohlenplatte.no or only a very small amount of limescale deposits is exposed because the distributor flap is in one place, namely in the vapor cap, where the Temperature is much lower than in the vicinity of the soleplate.

Da sich nun die Verteilerklappe in der Dampfkappe befindet, ist es möglich, die Konstruktion für die Bedienung der Verteilerklappe auf sehr einfache Weise zu verwirklichen. Dazu weist das erfindungsgemässe BügeleisenSince the distributor flap is now in the vapor cap, it is possible to use the construction for the Realize the operation of the distributor flap in a very simple way. The iron according to the invention has for this purpose

IQ das Kennzeichen auf, dass die Verteilerklappe unmittelbar an der Bedienungsstange befestigt ist.IQ indicates that the distributor flap is immediately attached to the control rod.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described.

In der Figur ist mit dem Bezugszeichen 1 das Gehäuse und mit 2 die Sohlenplatte bezeichnet. Ein Heizelement 3 ist aus bekannte Weise in der Sohlenplatte angeordnet. In dem Gehäuse befindet sich ein Wasserbehälter h mit einem nach oben herausragenden Teil, der als Dampfkappe 5 wirksam ist. Eine Bedienungsstange 6 ist mittels eines Bedienungsknopfes 7 in axialer Richtung verschiebbar und in mehreren Stellungen einrastbar. Die Bedienungsstange 6 ragt durch die Dampfkappe 5 und den Wasserbehälter h hindurch bis in eine Dampfkammer 8. Der Wasserbehälter kann über eine Öffnung 9 in dem Gehäuse und eine verschliessbare Füllöffnung 10 in der Dampfkappe gefüllt werden. Dazu ist die Bedienungsstange 6 mit einem Füllventil 11 mit einer Druckfeder 12 versehen, womit die Füllöffnung 10 beliebig geöffnet oder geschlossen werden kann.Das Füllventil 11 ist zugleich als Sicherheitsventil wirksam. Zwischen dem Wasserbehälter h und der Dampfkammer 8 gibt es eine verschliessbare Öffnung 13, durch die das Ende der Bedienungsstange :G hindurchragt. Dieses Ende ist als Nadelventil 14 ausgebildet mit einer Dampfklappe 15· Mittels dieser,Dampfklappe und der Druckfeder 16 kann die Öffnung 13 beliebig geöffnet oder geschlossen werden. Die Dampfkammer 8 ist über ein Steigrohr 17 mit der Dampfkappe 5 verbunden.In the figure, the reference numeral 1 designates the housing and 2 the soleplate. A heating element 3 is arranged in the soleplate in a known manner. In the housing there is a water container h with an upwardly protruding part which acts as a steam cap 5. An operating rod 6 can be displaced in the axial direction by means of an operating button 7 and can be locked in several positions. The operating rod 6 protrudes through the steam cap 5 and the water container h into a steam chamber 8. The water container can be filled via an opening 9 in the housing and a closable filling opening 10 in the steam cap. For this purpose, the operating rod 6 is provided with a filling valve 11 with a compression spring 12, with which the filling opening 10 can be opened or closed as desired. The filling valve 11 is also effective as a safety valve. Between the water container h and the steam chamber 8 there is a closable opening 13 through which the end of the operating rod : G protrudes. This end is designed as a needle valve 14 with a steam flap 15. By means of this, the steam flap and the compression spring 16, the opening 13 can be opened or closed as desired. The steam chamber 8 is connected to the steam cap 5 via a riser pipe 17.

130036/0676130036/0676

PHN 9^47 &' 15-5.198OPHN 9 ^ 47 &'15 -5.198O

In der Sohlenplatte sind zwei Gruppen von AusstromungsoTfnungen 18 bzw. 19 vorhanden. Die Anzahl Öffnungen und damit zugleich der Gesamtdurchgang der Gruppe von Ausströmungsöffnungen 19 ist viel kleiner als die der Gruppe von AusstrSmungsoffnungen 18.In the soleplate are two groups of Outflow openings 18 or 19 available. The number Openings and thus at the same time the total passage of the group of outflow openings 19 is much smaller than that of the Group of outflow openings 18.

Nach der Erfindung gibt es zwischen der Gruppe von Ausströmungsö"ffnungen 18 und der Dampfkappe 5 ein Dampfrohr 20 und zwischen der Gruppe von Ausströmungsöffnungen According to the invention, there is a steam pipe 20 between the group of outflow openings 18 and the steam cap 5 and between the group of outflow openings

19 und der Dampfkappe 5 ein anderes Dampfrohr 21. Die Zufuhröffnung 22 des Dampfrohres 20 ist mittels einer Verteilerklappe 23 verschliessbar. Diese Verteilerklappe ist an der Bedienungsstange 6 befestigt und befindet sich völlig in der Dampfkappe 5· Die Verteilerklappe 23 wird durch eine Druckfeder 24 beeinflusst und damit kann das19 and the steam cap 5 another steam tube 21. The The supply opening 22 of the steam pipe 20 can be closed by means of a distributor flap 23. This distributor flap is attached to the operating rod 6 and is located completely in the steam cap 5 · The distributor flap 23 is influenced by a compression spring 24 and thus can

" Dampfrohr 20 beliebig geöffnet oder geschlossen werden."Steam pipe 20 can be opened or closed at will.

Die Wirkungsweise des Dampfbügeleisens ist nun wie folgt ι Wenn die Bedienungsstange 6 sich in der oberen Stellung befindet, ist das Füllventil 11 ebenfalls in der oberen Stellung und die Füllöffnung 10 geöffnet, über dieThe operation of the steam iron is now as follows ι When the operating rod 6 is in the upper Position is, the filling valve 11 is also in the upper position and the filling opening 10 is open, via the

²^ Öffnung 9 kann der Behälter 5 mit Wasser gefüllt werden. In dieser ersten Stellung ist die Zufuhröffnung 22 des Dampfrohres 20 geöffnet, aber die öffnung 13 zwischen dem Wasserbehälter 5 und der Dampfkammer 8 ist geschlossen. Die Bedienungsstange 6 ist mittels des Bedienungsknopfes entgegen der Federkraft der Federn 12, 24 und 16 in die zweite Stellung eindrückbar. In dieser zweiten Stellung wird die Füllöffnung durch das Füllventil 11 gerade geschlossen. Die Zufuhröffnung 22 des Dampfrohres 20 ist geöffnet und die Öffnung 13 zu der Dampfkammer 8 ist zu. ² ^ opening 9, the container 5 can be filled with water. In this first position, the supply opening 22 of the steam pipe 20 is open, but the opening 13 between the water container 5 and the steam chamber 8 is closed. The operating rod 6 can be pressed into the second position against the spring force of the springs 12, 24 and 16 by means of the operating button. In this second position, the filling opening is just closed by the filling valve 11. The supply opening 22 of the steam pipe 20 is open and the opening 13 to the steam chamber 8 is closed.

In dieser Stellung kann man trocken bügeln. Wird die Bedienungsstange 6 weiter eingedrückt bis in die dritte Stellung, wird das Dampfventil 15 die Öffnung 13 nicht mehr verschliessen. über das Nadelventil tropft Wasser in die Dampfkammer 8 und wird dort verdampfen. In dieserYou can iron dry in this position. If the operating rod 6 is pressed further into the third Position, the steam valve 15 will not open the port 13 close more. Water drips through the needle valve into the steam chamber 8 and will evaporate there. In this

dritten Stellung ist die Zufuhröffnung 22 des Dampfrohresthird position is the supply opening 22 of the steam pipe

20 noch immer geöffnet. Der erzeugte Dampf steigt über das Steigrohr 17 nach oben bis in die Dampfkappe 5· Von dort20 still open. The generated steam rises above the Riser pipe 17 upwards into the steam cap 5 · From there

130036/0676130036/0676

PHN 96^7 / 15.5.1980PHN 96 ^ 7 / 5/15/1980

geht der Dampf über die beiden Dampfrohre 20 und 21 zu den beiden Gruppen von Ausströmungsöffnungen 18 und 19. Die dritte Stellung ist also die normale Stellung für Dampfbügeln. ¥ird die Bedienungsstange noch weiter eingedrückt bis in die vierte Stellung, so wird die Öffnung 22 durch die Verteilerklappe 23 geschlossen. Der Dampf wird dann ausschliesslich über das Dampfrohr 21 aus der zweiten kleineren Gruppe von Ausströmungsöffnungen 19 entweichen. Da der erzeugte Dampf in der dritten sowie in der vierten Stellung gleich ist, wird in der vierten Stellung der austretende Dampf viel konzentrierter sein. Der zu bügelnde Stoff erhält eine erhöhte Dosis Dampf und wird dadurch leichter zu Plätten sein als in der dritten Stellung für normales Dampfbügeln.the steam is supplied via the two steam pipes 20 and 21 the two groups of outflow openings 18 and 19. The third position is the normal position for steam ironing. ¥ ¥ the operating rod is pushed in further up to the fourth position, the opening 22 is closed by the distributor flap 23. The steam will then escape exclusively via the steam pipe 21 from the second smaller group of outflow openings 19. Since the generated steam is the same in the third and fourth position, the emerging steam is in the fourth position Steam will be much more concentrated. The fabric to be ironed receives an increased dose of steam and becomes be easier to flatten than in the third position for normal steam ironing.

^ Die Bedienungsstange 6 ist mittels an sich^ The operating rod 6 is by means of itself

bekannter Einrastmittel in den jeweiligen Stellungen einrastbar. Beispielsweise durch Nocken an dem Bedienungsknopf 7) die einen ¥andteil des Gehäuses 1 hintergreifen. Da derartige Einrastmittel an sich bekannt sind, sind diese in der schematischen Zeichnung nicht dargestellt.known latching means can be latched in the respective positions. For example, by cams on the control button 7) which engage behind a part of the housing 1. Since such latching means are known per se, they are not shown in the schematic drawing.

130036/0676130036/0676

-έ'-έ '

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

3Q46197 PHN 9647 ^ 15.5.1980 PATENT CLAIMS.

1. Steam iron with a soleplate with a heating element, a steam chamber, two groups of outflow openings in the soleplate, for steam, a water tank with a steam cap, a control button for moving an operating rod which comprises a needle valve in the axial direction for dosing the water to the steam chamber, a riser pipe that connects the steam chamber with the steam cap, a steam pipe, that connects the vapor cap with the outflow openings and with a distributor flap for distributing the Vapor through the two groups of outflow openings, characterized in that there is between each group of Outflow openings and the vapor cap are a single There is a steam pipe, the supply opening of one of the steam pipes being closable by the distributor flap.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the distributor flap is directly on is attached to the operating rod.

130036/087· 130036/087

WSPECTED