DE2830608C2

DE2830608C2 - Cooling water injection for an adjustable throttle for steam

Info

Publication number: DE2830608C2
Application number: DE19782830608
Authority: DE
Inventors: Hans Diekmann; Günther von Dr.-Ing. 4800 Bielefeld Nordheim
Original assignee: Welland & Tuxhorn 4800 Bielefeld De
Current assignee: Welland & Tuxhorn 4800 Bielefeld De
Priority date: 1978-07-12
Filing date: 1978-07-12
Publication date: 1986-02-27
Also published as: DE2830608A1

Description

a) Zentrisch in dem Drosselkorb (10) ist ein an seinem Umfang mit Durchgangslöchern (13) versehenes Rohr (12) mit unterer Wasserzuführung (14—16) angeordnet;a) Centered in the throttle cage (10) is a through holes (13) on its circumference provided pipe (12) with lower water supply (14-16) arranged;

b) in das Rohr taucht eine als Kolbenschieber wirkende Verlängerung (17) der Ventilspindel (2) von oben her ein;b) an extension (17) of the valve spindle (2) acting as a piston slide dips into the pipe from above a;

c) die Lochung (13) des Umfangs des Rohres (12) ist auf den Hub der Ventilspindel (2) begrenzt.c) the perforation (13) of the circumference of the tube (12) is limited to the stroke of the valve spindle (2).

2. Regelbare Drossel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher (13) in dem zentrischen Rohr (12) im Bereich der weitesten Öffnung des Drosselkorbes (10) liegen. 2. Adjustable throttle according to claim 1, characterized in that the holes (13) in the central tube (12) lie in the region of the widest opening of the throttle cage (10).

3. Regelbare Drossel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuführung (14—16) in einer Lochblende (11) angeordnet ist, die dem Drosselkorb (10) an dessen Basis nachgeordnet ist3. Adjustable throttle according to claim 1, characterized in that the water supply (14-16) is arranged in a perforated diaphragm (11) which is arranged downstream of the throttle cage (10) at its base

4. Regelbare Drossel nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (12) zwischen der Spitze des Drosselkorbes (10) und dem Zentrum der nachgeordneten Lochblende (11) eingespannt ist.4. Adjustable throttle according to claim 1 and 3, characterized in that the tube (12) between the tip of the throttle cage (10) and the center of the downstream perforated diaphragm (11) clamped is.

5. Regelbare Drossel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der konische Drosselkorb (10) und die Lochblende (11) an dessen Basis zusammen einen gemeinsamen Sitz im Ventilgehäuse (4) haben.5. Adjustable throttle according to claim 3, characterized in that the conical throttle cage (10) and the perforated diaphragm (11) at its base together have a common seat in the valve housing (4).

6. Regelbare Drossel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Löcher (13) in dem zentrischen Rohr (12) in Öffnungsrichtung des Kolbenschiebei s (17) zunimmt. 6. Adjustable throttle according to claim 1 and 2, characterized in that the cross section of the holes (13) in the central tube (12) in the opening direction of the Kolbenschiebei s (17) increases.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kühlwassereinspritzung für eine regelbare Drossel für Dampf mit einem zylindrischen, in seinem Mantel mit Löchern versehenen Drosselkörper und einem diesen nachgeordneten gehäusefesten, konischen, gelochten Drosselkorb.The invention relates to a cooling water injection for a controllable throttle for steam with a cylindrical throttle body provided with holes in its jacket and a downstream one fixed, conical, perforated throttle cage.

Wenn bei derartig ausgebildeten regelbaren Drosseln für Dampf der gehäusefesten Drossel eine Wassereinspritzung nachgeordnet ist, hat das besondere Vorteile für einen Anwendungsbereich, in dem die zweite Lochdrossel im Sattdampfbereich liegt und durch Thermofühler nicht mehr regelbar ist.If with adjustable throttles designed in this way for steam of the throttle fixed to the housing, a water injection is downstream, this has particular advantages for an application in which the second hole throttle is in the saturated steam range and can no longer be regulated by the thermal sensor.

Es ist schon die Ausführungsform einer regelbaren Drossel für Dampf vorgeschlagen, bei der, dem Lochdrosselkörper nachgeschaltet, in dem Expansionsraum eine oder mehrere Lochscheiben hintereinander angeordnet sind. Stromabwärts unter der ersten Lochscheibe liegt entweder ein oder auch mehrere radial angeordnete Rohre, die mit im wesentlichen nach der Seite gerichteten Löchern versehen sind. Diese Rohre mit den Löchern dienen zur Zuführung von Wasser. Die aus den Löchern austretenden Wasserstrahlen sollen sich mit dem durchtretenden Dampf vermischen. Die Zuführung des Wassers wird geregelt von einem Kühlwasser-Regelventil, das seinerseits von einem Geber gesteuert ist, der durch Zustände des Dampfes beeinflußt wird. Diese Ausführungsform einer regelbaren Drossel hat den Nachteil, daß beim Abfallen der Dampfdaten das Regel-The embodiment of a controllable throttle for steam has already been proposed in the case of the perforated throttle body downstream, one or more perforated disks arranged one behind the other in the expansion space are. Downstream under the first perforated disk there is either one or more radially arranged ones Tubes provided with holes directed substantially to the side. These tubes with the Holes are used to supply water. The jets of water emerging from the holes are said to move with mix with the steam passing through. The supply of water is regulated by a cooling water control valve, which in turn is controlled by a transmitter which is influenced by conditions of the steam. These Embodiment of a controllable throttle has the disadvantage that when the steam data drop, the control

ventil weniger Kühlwasser zutreten läßt Dem steht aber die gleiche Anzahl von Öffnungsquerschnitten der Bohrungen in den Rohren zur Verfügung, so daß das Kühlwasser nicht mehr mit dem nötigen Druck dort austritt und deshalb keine Wasserstrahlen mehr bildet,valve allows less cooling water to enter But the same number of opening cross-sections is available Holes in the pipes are available so that the cooling water no longer has the necessary pressure there escapes and therefore no longer forms water jets,

ίο sondern unter Umständen nur tröpfelt und damit eine Vermischung mit dem hindurchtretenden Dampf sehr erschwert, wenn nicht gar unmöglich machtίο but under certain circumstances only drips and with it one Mixing with the steam passing through is very difficult, if not impossible

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Drossel der gattungsgemäßen Art derart auszubilden, daß bei allen Dampf- und Regelzuständen eine wesentlich bessere und günstigere Vermischung des eingespritzten Wassers erreicht wird, und bei der die zugeführte Wassermenge unmittelbar abhängig ist von der Regelstellung der Drossel.The invention has set itself the task of designing a throttle of the generic type in such a way that that with all steam and control states a much better and more favorable mixing of the injected Water is achieved, and in which the amount of water supplied is directly dependent on the Control position of the throttle.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine regelbare Drossel der gattungsgemäßen Art durch die Kombination folgender Merkmale gekennzeichnetTo solve this problem, a controllable throttle of the generic type by the combination of the following is required Features marked

a) Zentrtech in dem Drosselkorb ist ein, an seinem Umfang mit Durchgangslöchern versehenes Rohr mit unterer Wasserzuführung angeordnet;a) Zentrtech in the throttle cage is a tube provided with through holes on its circumference arranged with lower water supply;

b) in das Rohr taucht eine kolbenschieberartige Verlängerung der Ventilspindel von oben her ein;b) a piston slide-like extension of the valve spindle dips into the tube from above;

c) die Lochung des Umfangs des Rohres ist auf den Hub der Ventilspindel begrenzt.c) the perforation of the circumference of the pipe is limited to the stroke of the valve spindle.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß es unzweckmäßig ist, Dampf- und Wasserstrahlen unmittelbar gegeneinander zu richten, jedoch auch Nachteile damit verbunden sind, wenn Dampf- und Wasserstrahlen gleich gerichtet sind. Vielmehr strebt die Erfindung an, Dampf- und Wasserstrahlen in einem schrägen Winkel gegeneinander zu richten, der im wesentlichen stromaufwärts geöffnet ist, und zwar derart, daß sich die Strahlen in einem freien Raum treffen und weitgehend vermieden wird, daß die Wasserstrahlen auf Wandungsteile der Drosseleinbauten auftreffen können. Die Schrägstellung der Strahlen von Dampf und Wasser gegeneinander hat den Vorteil, daß das Wasser von den Dampfstrahlen so weitgehend wie möglich zerstäubt und zerkleinert wird, andererseits aber auch, daß das zugeführte Wasser in den Düsen oder der Zuführungsleitung durch den Dampf, der eine sehr viel höhere Geschwindigkeit hat, nicht zurückgestaut wird, bzw. zum Pulsieren gebracht wird.The invention is based on the knowledge that it is inappropriate to direct steam and water jets against each other, but there are also disadvantages associated with steam and water jets are directed in the same direction. Rather, the invention aims at steam and water jets at an oblique angle to direct against each other, which is open substantially upstream, in such a way that the Rays hit in a free space and largely avoided that the water jets on wall parts the throttle internals can hit. The inclination of the jets of steam and water against each other has the advantage that the water is atomized as much as possible by the steam jets and is crushed, but on the other hand also that the supplied water in the nozzles or the supply line is not backed up by the steam, which has a much higher speed, or to the Pulsation is brought about.

Nach vorteilhaften Weiterbildungen der Erfindung liegen die Löcher in dem zentrischen Rohr im Bereich der weitesten Öffnung des Drosselkorbes. Die Wasserzuführung ist in einer Lochblende angeordnet, die den.According to advantageous developments of the invention, the holes in the central tube are in the area the widest opening of the throttle cage. The water supply is arranged in a perforated diaphragm, which the.

Drosselkorb an dessen Basis nachgeordnet ist. Das Rohr ist zwischen der Spitze des Drosselkorbes und dem Zentrum der nachgeordneten Lochblende eingespannt. Der konische Drosselkorb und die Lochblende haben an dessen Basis zusammen einen gemeinsamen Sitz im Ventilgehäuse. Der Querschnitt der Löcher in dem zentrischen Rohr nimmt in Öffnungsrichtung des Kolbenschiebers zu.Throttle basket is arranged downstream at the base. The tube is between the top of the throttle basket and the center clamped to the downstream aperture. The conical throttle cage and the perforated diaphragm are on its base together have a common seat in the valve housing. The cross section of the holes in the centric The pipe increases in the opening direction of the piston valve.

Die Kühlwasserzuführung erfolgt innerhalb eines konischen Drosselkorbes, der dem verstellbaren Drosselkörper stromabwärts nachgeschaltet ist. Der Vorteil der Wasserzuführung innerhalb des konischen Drosselkorbes besteht darin, daß gegenüber der bisher bekannten Wasserzuführung in dem Lochdrosselkörper ein we-The cooling water is supplied within a conical throttle cage, which is attached to the adjustable throttle body is connected downstream. The advantage of the water supply inside the conical throttle cage is that compared to the previously known water supply in the perforated throttle body a we-

sentlich größeres Volumen zur Durchmischung von Kühlwasser und Dampf zur Verfügung steht daß die Dampfströmung innerhalb des Lochdrosselkorbes gleichmäßig verteilt ist, so daß die Strahlen des eingespritzten Kühlwassers in jeder Regelstellung das gesamte Volumen der durchtretenden Dampfströmung erreichen. Dabei besteht die Möglichkeit, durch entsprechende Lochanordnung und Richtung der Löcher in dem Lochkorb die Dampfströmung derart zu führen.Much larger volume for mixing cooling water and steam is available that the Steam flow is evenly distributed within the perforated throttle basket, so that the jets of the injected Cooling water can reach the entire volume of the steam flow in every control position. There is the possibility of using the appropriate hole arrangement and direction of the holes in to guide the steam flow through the perforated basket.

zugefahrenem Ventil noch offene Löcher vorhanden sind.The closed valve still has open holes.

Die Erfindung geht also von der Erkenntnis aus, daß aufgrund dieser besonderen Anordnung der Aufbau von Überdruck im Kühlwasser bei geschlossenem Ventil wirksam vermieden wird und daher die Anordnung von zusätzlichen Löchern im »Zylinder-«Rohr, die vom »Kolbenhub« nicht erreicht werden, nicht mehr erforderiich ist Derartige besondere zusätzliche Löcher wir-The invention is based on the knowledge that due to this special arrangement, the structure of Overpressure in the cooling water when the valve is closed is effectively avoided and therefore the arrangement of additional holes in the "cylinder" tube that cannot be reached by the "piston stroke" are no longer required is such special additional holes

daß jeweils eine optimale Durchmischung mit dem io ken sich bezüglich der tatsächlichen Kühlwasserregethat in each case an optimal mixing with the io ken itself with regard to the actual cooling water rain

lung nachteilig aus. Demnach wird mit diesem besonderen Aufbau des Anmeldungsgegenstandes auch die gestellte Aufgabe in hervorragender Weise gelöst, nämlich die Vermischung des eingespritzten Wassers mit den Dampf verbessert, weil tatsächlich ausschließlich nur in Abhängigkeit von der Ventilstellung Wasser eingespritzt wird, so daß eine unmittelbare Abhängigkeit zugeführten Wassers von der Stellung des Drosselstücks gewährleistet ist.development disadvantageous. Accordingly, with this particular structure of the subject matter of the application, the Task solved in an excellent way, namely the mixing of the injected water with the Steam improves because water is actually only injected depending on the valve position is, so that a direct dependence of the supplied water on the position of the throttle piece is guaranteed.

Durch die Nachordnung der Lochblende kann diese mit dem konischen Drosselkorb zusammen in einem gemeinsamen Sitz im Ventilgehäuse angeordnet werden. Die Strömung wird durch die dem konischen Drosselkorb nachgeordnete Lochblende beruhigt und geBy rearranging the perforated diaphragm, it can be combined with the conical throttle cage in one common seat are arranged in the valve housing. The flow is through the conical throttle cage downstream pinhole calms and ge

Kühlwasser erreicht wird. Es wird dabei weiter vermieden, daß unter bestimmten Bedingungen das Kühlwasser Oberflächen von Einbauten in dem Ventil benetzt und dadurch Wärmespannungen und entsprechende Auskolkungen verursachtCooling water is achieved. It is further avoided that under certain conditions the cooling water wets surfaces of internals in the valve and thereby causes thermal stresses and corresponding scouring

Durch die zentrische Anordnung des Rohres mit den Einspritzlöchern für das Wasser ergibt sich eine weitere, sehr vorteilhafte Möglichkeit in diesem Rohr einen Kolbenschieber anzuordnen, der eine Verlängerung der Schieberstange des beweglichen Drosselkörpers ist und mit diesem Kolbenschieber die Löcher für die Wasserzuführung mehr oder weniger bzw. vollständig zu verdecken. Dadurch kann unmittelbar mit der Regelung der Drossel die Wasserzuführung geregelt werden. EsThe central arrangement of the pipe with the injection holes for the water results in a further, very advantageous possibility of arranging a piston valve in this pipe, which is an extension of the valve rod of the movable throttle body and with this piston valve the holes for the water supply more or less or to cover completely. As a result, the water supply can be regulated directly with the regulation of the throttle. It

sind daher keine zusätzlichen Regelkreise für die Was- 25 richtet. Die durch Vermischung von Dampf und Wasser serzuführung erforderlich, und durch die unmittelbare entstehenden, erheblichen Verwirbelungen und örtlich Abhängigkeit wird auch erreicht daß im Sattdampfbe- sehr starken Temperaturunterschiede sind beschränkt reich eine Wasserzuführung erfolgen kann, die durch auf den Raum innerhalb des konischen Drosselkorbes Thermofühler nicht mehr regelbar wäre. In jeder Regel- und vor der Lochblende, so daß sie vollständig von allen Stellung der Drossel sind so viele Durchgangslöcher in 30 Gehäuseflächen des Drosselgehäuses ferngehalten sind dem zentralen Rohr geöffnet daß sich auch bei gerin- — dadurch wird die Lebensdauer dieses Gehäuses augem Dampfdurchsatz und dementsprechend Einspritzen von wenig Wasser, Wasserstrahlen ausbilden, die
den freien Raum des konischen Drosselkörpers weitgehend durchsetzen, insbesondere, weil sie im Bereich der 35
weitesten Öffnung dieses konischen Drosselkörpers liegen.
Es ist bei dem hier behandelten Ventilbauarten zuthere are therefore no additional control loops for the water. The water supply required by the mixing of steam and water, and the considerable turbulence that occurs immediately and the local dependency also ensure that in saturated steam, very strong temperature differences are limited, a water supply can take place that cannot be done by thermocouples in the space inside the conical throttle cage would be more controllable. In every control and in front of the perforated diaphragm, so that it is completely out of all position of the throttle, so many through-holes in 30 housing surfaces of the throttle housing are kept away from the central tube that the central tube is open even with low - thereby the service life of this housing is augem steam throughput and accordingly Injecting a little water, creating jets of water that
largely enforce the free space of the conical throttle body, in particular because they are in the area of the 35
furthest opening of this conical throttle body lie.
It is closed for the valve types dealt with here

vermeiden, daß sich bei geschlossenem Ventil und damit _ „ „ avoid that when the valve is closed and thus _ ""

auch bei gesperrter Kühlwasserzufuhr ein Überdruck 40 für die Erläutertung der Erfindung unwesentlich ist.
des Kühlwassers aufbaut Aus diesem Grunde war es In dem Ventilgehäuse 4 ist zunächst an einer Seite deseven when the cooling water supply is blocked, an overpressure 40 is insignificant for the explanation of the invention.
of the cooling water builds up For this reason it was In the valve housing 4 is initially on one side of the

erforderlich, daß die Lochungen in der Kühlwasserzu- erweiterten Zulaufes 1 ein Ventilsitz 5 ausgebildet. Mit führung derart angeordnet sind, daß sie auch bei voll- diesem Ventilsitz wirkt ein Drosselkörper 6 zusammen, ständig geschlossenem Regelventilen noch einen Kühl- an dem ein Ventiiverschlußstück 7 angeformt ist. Dieser wasseraustritt zulassen. Das ist bei dem Gegenstand der 45 Drosselkörper ist zentrisch auf der Ventilspindel 2 ange-Erfindung nicht erforderlich, denn dieser geht von der ordnet. Er besteht aus einem Drosselkörper 8, der zylin-Kenntnis aus, daß bei der Anordnung eines »Kolbens« drisch ausgebildet ist und an seinem Umfang mit Löin einem »Zylinder· «Rohr in jeden Betriebszustand ehern versehen ist, die z. B. schraubenförmig angeord-Leichtgängigkeit vorhanden sein muß. Da in den ver- net sind und einen von dem offenen Ende zum oberen schiedenen Betriebszuständen erhebliche Temperatur- 50 geschlossenen Ende hin allmählich abnehmenden differenzen vorhanden sind, ergeben sich auch erhebli- Durchmesser haben. Der Drosselkörper 8 ist geführt in ehe Temperaturdehnungen des Materials. Bei dieser einer zylindrischen Bohrung 9 im Ventilgehäuse 4 unterKonstruktion ist demnach unvermeidlich, daß in jeder halb des Ventilsitzes 5. Auf der linken Seite der Zeich-Stellung des »Kolbens« gegenüber dem »Zylinder- nung ist der Drosselkörper in der geschlossenen Ventil- «Rohr eine Undichtigkeit vorhanden ist insbesondere in 55 stellung dargestellt, während er in üblicher Weise auf der völlig geschlossenen Stellung des Regelventils. Die der rechten Seite der Zeichnung in der am weitesten Erfindung geht von dieser Erkenntnis aus und nutzt sie geöffneten Stellung dargestellt ist.
in zweifacher Weise: Unterhalb des Drosselkörpers ist das Gehäuse starkIt is necessary that the perforations in the cooling water supply 1 expanded to form a valve seat 5. With the guide are arranged in such a way that a throttle body 6 acts together even with this valve seat fully, and continuously closed control valves and a cooling element on which a valve closure piece 7 is integrally formed. Allow this water leakage. That is with the subject of the 45 throttle body is centered on the valve spindle 2-invention not necessary, because this is from the assigns. It consists of a throttle body 8, the cylinder knowledge from the fact that when a "piston" is arranged drisch and is provided on its circumference with a "cylinder" tube in every operating state, the z. B. helically angeord-ease of movement must be present. Since there are differences between the open end and the different operating states, which gradually decrease in temperature from the open end to the upper different operating states, there are also significant diameters. The throttle body 8 is guided in before temperature expansions of the material. With this one cylindrical bore 9 in the valve housing 4 under construction, it is therefore inevitable that in every half of the valve seat 5. On the left-hand side of the drawing position of the "piston" opposite the "cylinder opening, the throttle body is in the closed valve" tube a leak is shown in particular in the 55 position, while it is in the usual way on the fully closed position of the control valve. The right-hand side of the drawing in the broadest invention is based on this knowledge and uses it is shown in the open position.
in two ways: Below the throttle body, the housing is strong

Einmal durch die Ausbildung derart, daß das austre- erweitert, und dort ist ein konisch ausgebildeter Drostende Leckwasser der Dampfströmung entgegengesetzt 60 seikorb 10 angeordnet, der mit seiner obersten Spitze »ausströmt«, so daß auch bei geringster Dampfströ- noch in den Drosselkörper 8 hineinragt, wenn sich diemung schon die günstigsten Voraussetzungen für eine ser in geschlossener Stellung befindet. Stromabwärts gute Vermischung gegeben sind. unterhalb des konischen Drosselkorbes 10, der mit einerOn the one hand, by designing it in such a way that it expands, and there is a conical end of rust Leakage of the steam flow opposite 60 seikorb 10 arranged with its uppermost tip "Flows out" so that even with the slightest flow of steam it still protrudes into the throttle body 8 when diemung already the most favorable conditions for a water in the closed position. Downstream good mixing is given. below the conical throttle basket 10, which with a

Zum Zweiten kann in der Kühlwasserzuführung ein größerei. Anzahl von Durchgangsbohrungen versehen unerwünschter Druckaufbau (bei vollständiger Ab- 65 ist, ist eine Lochblende 11 angeordnet, die ebenfalls mitSecond, there can be a larger area in the cooling water supply. Number of through holes provided unwanted pressure build-up (when it is completely down, a perforated diaphragm 11 is arranged, which is also with

ßerordentlich erhöht.extremely increased.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer radialen Schnittzeichnung einer Drossel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of a radial sectional drawing of a throttle.

Rechtwinklig zu dem Einlauf 1 sind die Ventilspindel 2 und der Auslauf 3 angeordnet. Die Ventilspindel 2 wird in irgendeiner bekannten und üblichen Weise in Richtung ihrer Längsachse verstellbar ausgeführt Die Verstelleinrichtung ist in der Zeichnung fortgelassen, da sieThe valve spindle 2 and the outlet 3 are arranged at right angles to the inlet 1. The valve spindle 2 is The adjusting device is designed to be adjustable in any known and customary manner in the direction of its longitudinal axis is omitted from the drawing as it

sperrrung) nicht stattfinden, da jeder Überdruck durch die Leckverluste abgebaut wird. Daher ist es nicht wie bei anderen Konstruktionen erforderlich, daß auch beilock) do not take place, as any excess pressure is relieved by the leakage losses. So it's not how with other constructions required that also with

Durchgangslöchern versehen ist. Drosselkorb 10 und Lochblende 11 sind in einem gemeinsamen Sitz in dem Ventilgehäuse 4 fest angeordnet.Through holes is provided. Throttle cage 10 and orifice plate 11 are in a common seat in the Valve housing 4 fixedly arranged.

Zwischen dem Drosselkorb 10 und der Lochblende 11 ist zentrisch ein Rohr 12 befestigt, das etwa in seiner unteren Hälfte mit Durchgangslöchern 13 versehen ist. Dieses Rohr 12 ist in seinem Sitz im Drosselkorb 10 nach oben hin geöffnet, und dort taucht die unterhalb s des Drosselkörpers 8 verlängerte Ventilspindel 2 in das Rohr 12 ein und bildet dort einen Kolben aus. Die Anordnung der Durchgangslöcher 13 in dem Rohr 12 ist derart getroffen, daß die Durchgangslöcher bei geschlossenem Drosselkörper 8 und damit bei geschlossenem Ventil sämtlich von dem unteren, einen Kolben bildenden Ende der Ventilspindel 2 abgedeckt sind, während sie bei vollständig geöffneter Drossel, entsprechend der Darstellung auf der rechten Seite der Zeichnung, sämtlich freigegeben sind.Between the throttle cage 10 and the perforated diaphragm 11 a tube 12 is attached centrally, which is provided with through holes 13 approximately in its lower half. This tube 12 is open upwards in its seat in the throttle cage 10, and there the below s appears of the throttle body 8 extended valve spindle 2 into the tube 12 and there forms a piston. The order the through holes 13 in the tube 12 is made such that the through holes when closed Throttle body 8 and thus, when the valve is closed, all of the lower one, a piston forming end of the valve spindle 2 are covered, while with the throttle fully open, accordingly the representation on the right-hand side of the drawing, are all released.

Das Rohr 12 ist an seinem unteren, stromabwärts gerichteten Ende verschlossen und mit einer seitlichen Bohrung 14 versehen. Das Rohr 12 sitzt zentrisch in der Lochblende 11 in der Form, daß zu der seitlichen Bohrung 14 eine in der Lochblende 11 angeordnete Zuführungsieitung 15 in die seitliche öffnung 14 des Rohres 12 mündet. Die Zuführungsleitung 15 ist durch die Lochblende und das Gehäuse nach außen durchgeführt zu einem Anschluß 16 für die Kühlwasserzuführung.The tube 12 is closed at its lower, downstream end and with a lateral Hole 14 provided. The tube 12 sits centrally in the aperture plate 11 in the form that to the side hole 14 a supply line arranged in the perforated diaphragm 11 15 opens into the lateral opening 14 of the tube 12. The feed line 15 is through the aperture plate and the housing carried out to a connection 16 for the cooling water supply.

Der Heißdampf, der in dem Teil A in das Gehäuse eintritt, wird dort zunächst umgelenkt und passiert das mehr oder weniger geöffnete Verschlußstück 7 und den Ventilsitz 5 in dem Drosselkörper 8. Je nach Öffnungsstellung sind in dem Drosselkörper 8 von dem Ventilsitz 5 die Löcher freigegeben, durch die der zugeführte Heißdampf in das Innere des Drosselkörpers eintritt. Die von allen Seiten gegeneinander gerichteten, die Lochungen in dem Drosselkörper durchtretenden Dampfstrahlen verwirbeln und lenken sich gegenseitig nach unten ab, so daß sie nach unten aus der unteren öffnung des Drossel körpers austreten.The superheated steam that enters the housing in part A is first deflected there and passes the more or less open closure piece 7 and the valve seat 5 in the throttle body 8. Depending on the opening position, the holes in the throttle body 8 are released from the valve seat 5 , through which the supplied superheated steam enters the interior of the throttle body. The jets of steam, which are directed against one another from all sides and penetrate the perforations in the throttle body, swirl and deflect each other downward so that they emerge downward from the lower opening of the throttle body.

Der Dampf gelangt dann in den Raum zwischen dem erweiterten Ventilgehäuse 4 und dem konischen Drosselkorb 10 und von dort durch die Bohrungen in dem konischen Drosselkorb hindurch. Diese Bohrungen in dem konischen Drosselkorb 10 sind schräggestellt, so daß hinter dem konischen Drosselkorb die Dampfströmung in axialer Richtung schräg nach unten zum Zentrum gegeneinander gerichtet ist. Schon dadurch findet eine erste Umlenkung nach unten bzw. in axialer Riehtung stattThe steam then passes into the space between the enlarged valve housing 4 and the conical throttle cage 10 and from there through the bores in the conical throttle cage. These holes in the conical throttle cage 10 are inclined so that the steam flow behind the conical throttle cage is directed in the axial direction obliquely downwards to the center against each other. This already finds a first downward deflection or in the axial direction instead

Im unteren weiten Teil des Drosselkorbes ist der Dampfströmung aus den Löchern 13 des zentralen Rohres 12 das Kühlwasser in radial nach außen sprühenden Strahlen teilweise entgegengerichtet, und zwar immer in einem stumpfen Winkel. Durch diese Kühlwasser-Strahlen wird die Dampfströmung ebenfalls in axialer Richtung nach unten hin abgeienki, wesentlich ist aber dabei, daß die Kühlwasserstrahlen dadurch, daß sie teilweise entgegen, teilweise quer zu der Dampfströmung verlaufen, eine sehr intensive Durchmischung von Dampf und Kühlwasser erreicht wird. Die Kühlwasser-Strahlen werden dabei zerrissen, in einzelne Tröpfchen aufgelöst, so daß die Wasseroberfläche sehr stark vergrößert wird und damit auch erreicht wird, daß infolge der Verwirbelung eine optimale Durchmischung von Dampf und Kühlwasser stattfindet, wobei das Kühlwasser praktisch in allen Betriebszuständen noch innerhalb des konischen Drosselkorbes verdampft. Durch die unmittelbare Abhängigkeit des Kühlwasserzustroms infolge der Ausbildung des unteren Endes der Ventilspindel 2 als Kolben 17, der in dem Rohr 12 entsprechend der Stellung des Drosselkörpers 8 die Durchgangslöcher 13 mehr oder weniger freigibt, ist sichergestellt, daß die aus diesen Löchern 13 austretenden Kühlwasserstrahlen der Dampfströmung angepaßt sind, die durch das Ventil und den Drosselkörper 8 geregelt ist, so daß in jedem Betriebszustand eine optimale Durchmischung von Kühlwasser und Dampf zu erreichen ist. Angepaßt an den unterschiedlichen Querschnitt der Bohrungen in dem Drosselkörper 8 kann der Querschnitt der Bohrungen 13 über den Umfang des Rohres 12 nach oben hin zunehmen.In the lower large part of the throttle cage is the steam flow from the holes 13 of the central tube 12 the cooling water is partially directed in the opposite direction in jets spraying radially outwards, and always at an obtuse angle. The steam flow is also axial through these cooling water jets Abienki downward direction, however, is essential thereby that the cooling water jets in that they partially oppose, partially transverse to the steam flow run, a very intensive mixing of steam and cooling water is achieved. The cooling water jets are torn up in the process, dissolved into individual droplets, so that the surface of the water is greatly enlarged is and thus also achieved that as a result of the turbulence an optimal mixing of Steam and cooling water takes place, with the cooling water practically in all operating conditions still evaporated within the conical throttle cage. Through the immediate Dependence of the cooling water inflow due to the design of the lower end of the valve spindle 2 as a piston 17, which in the tube 12 according to the position of the throttle body 8, the through holes 13 releases more or less, it is ensured that the jets of cooling water emerging from these holes 13 the steam flow are adapted, which is regulated by the valve and the throttle body 8, so that in each Operating state an optimal mixing of cooling water and steam is to be achieved. Adapted to the different cross-sections of the bores in the throttle body 8 can be the cross-section of the bores 13 increase over the circumference of the tube 12 towards the top.

Die dem konischen Drosselkorb 10 an seiner Basis nachgeschaltete Lochblende 11 dient im wesentlichen zur Beruhigung und Ausrichtung der Dampfströmung in axialer Richtung des Gehäuses zu der Ausströmöffnung 3 hin.The perforated diaphragm 11 connected downstream of the conical throttle cage 10 at its base is used essentially for calming and aligning the steam flow in the axial direction of the housing to the outflow opening 3 out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cooling water injection for an adjustable throttle with a cylindrical, in its jacket with holes provided throttle body and a downstream, fixed to the housing, conical, perforated throttle cage, characterized by the combination of the following features: