DE3232231A1

DE3232231A1 - Bath tap system with tub/shower switching device

Info

Publication number: DE3232231A1
Application number: DE19823232231
Authority: DE
Inventors: Horst 5870 Hemer Westerhoff
Original assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Current assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Priority date: 1982-08-30
Filing date: 1982-08-30
Publication date: 1984-03-01
Also published as: FR2532392A1; NL8204124A

Abstract

The switching device of the bath tap system has a plastic bush (10) which is inserted threadlessly into a bore (6) in the body of the tap system. The bush is held by a plastic nipple (24), the cylindrical part (24a) of which is inserted, in the region of the discharge opening of the tub, into an outlet opening (4) of the bush. The nipple is held by the screwed-in insert (8). Attached to the part of the connecting rod projecting internally with respect to the bush, is a valve plate (18). Upon pulling out the knob (9), the valve plate is laid in front of the frontal opening of the bush, so that the supply to the tub is blocked, whereas the water can flow into the inlet opening to the shower. Upon pushing in the knob, the valve plate is lifted from the seat on the bush and blocks the seat (3) from the inlet opening to the shower. <IMAGE>

Description

- 3 - £2/589- 3 - £ 2/589

Patentanwalt 25. 08. 1982Patent attorney August 25, 1982

Dipl.-lng. H. FritzDipl.-Ing. H. Fritz

ARNSBERG 1
Mühlenberg 74ARNSBERG 1
Muhlenberg 74

Firmacompany

KIudi-Armatüren
Paul Scheffer
Landstr. 2KIudi armor doors
Paul Scheffer
Landstrasse 2

5758 Fröndenberg5758 Fröndenberg

"Badebatterie mit Umstellvorrichtung Wanne—Brause""Bath mixer with bathtub-shower switch"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Badebatterie mit Umstellvorrichtung W^nne-Brause, die folgende Gattungs — merkmale aufweist.The invention relates to a bath battery with a W ^ nne shower changeover device, the following generic - features.

In dem Batteriekörper ist eine Büchse eingesetzt gehalten, an welcher aussenseitig eine Muffe angeformt ist, in der eine Stange zur Betätigung geführt ist. Innenseitig ist die Büchse fü> υ'<-η Zulauf des Wassers zur Wanne offen. An der in der Büchse gefühx-ten Stange ist aussen ein Betätigungsknopf angebracht. Am inneren Ende der Stange befindet sich ein Ventilteller, der in der herausgezogenen Stellung der Stange die stirnseitige Zutrittsöffnung zur Büchso absperrt, während er in der eingedrückten StellungIn the battery body, a sleeve is held inserted, on which a sleeve is formed on the outside, in which a rod is guided for actuation. The inside of the bush is for> υ '<- η The water inlet to the tub is open. There is an actuating button on the outside of the rod in the sleeve appropriate. At the inner end of the rod there is a valve disc, which is in the pulled out Position of the rod closes the front access opening to the Büchso while it is in the depressed position

- 4 - 82/589- 4 - 82/589

25. 08. 198 208/25/1998 2

der Stange eine Zulauföffnung zur Brause absperrt. Im Bereich der Büchse ist ιLi e Stange von einer Schraubenfeder umgeben, die auf den Ventilteller einen Druck ausübt, während sie sich büchsenseitig abstützt. the rod closes off an inlet opening to the shower head. In the area of the bushing, the ιLi e rod is from a helical spring surrounded, which exerts a pressure on the valve plate while it is supported on the bushing side.

Wenn bei einer ümstellvorrichtung der vorgenannten Art der Betätigungsknopf eingedrückt ist, was der Normalstellung entspricht, so kann Wasser stimseitig in die Büchse einfliessen und durch e:ine Austritts— öffnung - -der Büchsenwand in eine entsprechende Austrittsöffnung des Batteriekörpers zur Wanne gelangen. Eine Zulauföffnung zur Brause ist dabei durch den vorgeschobenen Ventilteller abgesperrt. Wird dagegen der Betätigungsknopf herausgezogen, so wird die ZuI auf öffnung zur Brause frei, während der Ventilteller sich stirnseitig an die Büchse anlegt und den Zulauf zur Wanne absperrt. Diese Stellung wird entgegen dem Federdruck durch den Wasserdruck gehalten. Bleibt der Wasser druck aus, dann werden Stange mit Ventilteller und Betätigungsknopf mit dem Federdruck selbstätig in die Normalsteilung, also in die Stellung,jZufvLussw'anne bewegt.When the operation button is pressed at a ümstellvorrichtung of the aforementioned type, which corresponds to the normal position, so water can end face flow into the liner and by e: ine outlet opening - -the sleeve wall in a corresponding outlet opening of the battery body move to the tub. An inlet opening to the shower is blocked by the advanced valve disk. If, on the other hand, the actuating button is pulled out, the inlet opening to the shower is free, while the valve plate rests on the face of the socket and blocks the inlet to the bathtub. This position is held against the spring pressure by the water pressure. If there is no water pressure, the rod with the valve plate and the actuating button are automatically moved into the normal division, i.e. into the position, jZufvLusswanne, with the pressure of the spring.

Es ist eine Umstell-Vorrichtung Wanne-Brause der vorgenannten Art bekannt (DT-Gm 75 08 121), bei welcher die Büchse, die aus Metall besteht, mit: einem Aussengewinde und einer Gewindebohrung des Batteriekörpers eingeschraubt ist. /It is a bathtub-shower conversion device of the aforementioned Art known (DT-Gm 75 08 121), in which the sleeve, which is made of metal, with: an external thread and a threaded hole of the battery body is screwed. /

- 5 - 82/589- 5 - 82/589

25. 08. 1982August 25, 1982

An eier Büchse ist ein Sechskant gebildet, tim das Ein- I schrauben bzw. Herausschrauben mittels eines Spezial- ^: Werkzeuges zu ft j-möglichen. Die Metallbüchse steht ^; gegenüber dem Batteriekörper vor und wird von einem jAn egg sleeve a hexagon is formed, the input I tim screw or unscrew by means of a ^special: tool to j-ft possible. The metal can is standing ^; opposite the battery body and is supported by a j

j kappenartigen Betätigungsknopf umgeben. In der herausge-j zogenen Stellung les Betätigungsknopfes hat dieser i Abstand vom Batteriekörper, so dass dadurch ein Teil der: Büchse sichtbar wirrt.j surrounded by cap-like actuating button. In the extended position herausge-j les actuating knob of the i distance from the battery body has, so that thereby a part of: wirrt box visible.

Die Erfindungsaufgabe ist darin zu sehen, eine Badebatterie der eingangs genannten Art so auszubilden, dass gegenüber dem erwähnten Stand der Technik die Herstellung kosten gesenkt uni die Montage und Wartung vereinfacht werden können.The task of the invention is to be seen in a bath battery of the type mentioned at the outset in such a way that, compared to the state of the art mentioned, the production costs are reduced and assembly and maintenance can be simplified.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich durch die Merkmale ! nach den Patentansprüchen. !The solution to this problem results from the features! according to the claims. !

ι "!ι "!

ι jι j

! Die rationelle Hersiellung f] no:r ß.i'h-bat Lorie mit Um- \ ! The rational realization f] no: r ß.i'h-bat Lorie with um- \

j stelι vorrichiuny nach der Erfindung beruht -insbesonderej stelι vorrichiuny based on the invention -in particular

! darauf, dass Büchse und Nippel einfache gewindelose \ ! make sure that the bushing and nipple are simple threadless \

j Ij I

Teile sind, die sich als Kunststoffteile sehr wi—rtschaftrParts are that are very economical as plastic parts

lieh herstellen lassen. Bei der Montage der Badebatterie i
tcan be made on loan. When installing the bath battery i
t

! wird die Büchse in die dafür vorgesehene Bohrung eingesetzt und der Nippel in die quer dazu verlaufende Bohrung! the bushing is inserted into the hole provided for it and the nipple in the transverse bore

- β - 82/589- β - 82/589

25. O. 198225 O. 1982

für das zur Wanne auslaufende Wasser in Batteriekörper eingesetzt. In seiner Funlctionsstellung wird der Nippel durch den ohnehin erforderlichen Siebeinsatz gehalten. Die Büchse ihrerseits wird dadurch gehalten, dass der zylindrische Teil dfts Nippels die Büchsenwand durchdringt. Bei dieser Art Steckverbindung erübrigen sich besondere Haltemittel für die Büchse. Die Bohrung im Batterielcörper kann als glatte Bohrung ausgeführt werden. Durch Herausnehmen des Siebeinsatzes, was ohne Spezialwerkzeuge vorgenommen werden kann, ist man in der Lacje, die gesamte Umstellvorrichtung aus dem Bsttnriekörper herauszunehmen.for the water leaking to the tub in the battery body used. The nipple is held in its functional position by the sieve insert, which is required anyway. The sleeve, in turn, is held in that the cylindrical part of the nipple penetrates the sleeve wall. With this type of plug connection, there is no need for special holding means for the bushing. The hole in the The battery body can be designed as a smooth bore. By removing the sieve insert, which can be done without special tools can be done, one is in the Lacje, the entire changeover device from the Bsttnriekörper take out.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Betätigungsknopf für die Umstellvorrichtung . ein äusserer Kolben angeformt, der in der für die Büchse gebildeten Bohrung des Batteriekörpers geführt ist. Der Kolben erhält also in der glatten Bohrung des Batteriekörpers ■ eine zusätzliche Führung. Aussondern ist in allen Stel- ;In the preferred embodiment of the invention is a Actuating button for the changeover device. an outer piston formed in the one formed for the sleeve Bore of the battery body is guided. The piston thus receives in the smooth bore of the battery body ■ an additional tour. Weeding is in all places;

lungen der Anschluss des Betätigungsknopfes an den jlungs the connection of the actuation button to the j

Batteriekörper gewährleistet. Die Büchse ist nicht ι sichtbar.Battery body guaranteed. The sleeve is not visible.

/7/ 7

- 7 - 82/589- 7 - 82/589

25. 08. 1982August 25, 1982

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.The following is an embodiment of the invention described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Badebatterie mit einer Umstellvorrichtung nachFig. 1 is a perspective view of a bath battery with a changeover device according to FIG

der Erfindung;the invention;

Fig. 2 zeigt einen horizontalen Schnitt durch diese Badebatterie ohne Umstellvorrichtung;Fig. 2 shows a horizontal section through this bath battery without a changeover device;

Fig. 3 ist ein Schnitt nach III von Fig. 2;Fig. 3 is a section on III of Fig. 2;

Fig. 4 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 3 mitFig. 4 shows a section corresponding to FIG. 3 with

Umstellvorrichtung in Stellung Wanne (Normalstellung) ;Changeover device in bathtub position (normal position) ;

Fig. 5 ist ein Schnitt in Stellung Brause;Fig. 5 is a section in the shower position;

Fig. 6 zeigt im vergrößerten Maßstab einen Schnitt durch die Umstellvorrichtung, obere HälfteFig. 6 shows on an enlarged scale a section through the changeover device, upper half

Stellung Brause, untere Hälfte Stellung Wanne.Shower position, lower half bath position.

Auf Fig. 1 erkennt man die beiden Drehgriffe 1a, an dener Kaltwasser bzw. Warmwasser zum Mischen eingestellt wird. Über einen Schlauch 7 wird das Wasser zur Brause geleitet. Das Wasser zur Wanne läuft über einen Siebeinsatz 8 (Perlator) aus. Durch Herausziehen einesIn Fig. 1 you can see the two rotary handles 1a, which set cold water and hot water for mixing will. The water is fed to the shower head via a hose 7. The water to the tub runs through a sieve insert 8 (aerator). By pulling out one

- 8 - 82/589- 8 - 82/589

25. 08. 1982August 25, 1982

Knopfes 9 wird auf Brause umgestellt. Die herausgezogene Stellung des Knopfes, also die Stellung Brause, wird durch den Wasserdruck gehalten. Wenn die Drehgriffe 1a abgestellt sind und dadurch kein Wasserdruck dann
mehr vorhanden ist, wird der Knopf 9 durch Federdruck in den Batteriekörper hineingezogen, wodurch sich die Umstellvorrichtung selbsttätig wieder auf Wanne einstellt. Button 9 is switched to shower. The pulled-out position of the button, i.e. the shower position, is held by the water pressure. If the knobs 1 a are turned off and then there is no water pressure
is more available, the button 9 is pulled into the battery body by spring pressure, whereby the changeover device automatically adjusts itself to the tub.

Man erkennt auf Fig. 2 eine Bohrung 1a zur Aufnahme des einem Drehgriff 1a zugeordneten Ventils, eine Auslauföffnung 2, für das Wassergas zur Brause fließt ,und eine AuslaufÖffnung 4, für das Wasser das zur Wanne fließt. Die AuslaufÖffnung 2 ist von einer Kammer umgeben. Von einer Mischkammer 2a gelangt das Wasser über eine Öffnung in die Kammer, wobei an dieser Öffnung ein Sitz 3 für e:in Ventil gebildet ist.One recognizes in FIG. 2 a bore 1a for receiving the valve assigned to a rotary handle 1a, an outlet opening 2, for the water gas to flow to the shower head, and an outlet opening 4, for the water to flow to the tub flows. The outlet opening 2 is surrounded by a chamber. From a mixing chamber 2a the water passes through an opening into the chamber, where at this Opening a seat 3 for e: is formed in the valve.

Im äußeren Teil des Batteriekörpers ist achsgleich zum Sitz 3 eine glatte Bohrung 6 zur Aufnahme der Umstellvorrichtung gebildet. Quer an diese Bohrung 6 schließt die AuslaufÖffnung 4 für die Wanne an. An diese schließt sich achsgleich, mit größerem Durchmesser eine Gewindebohrung 5 an, die dazu dient einen Siebeinsatz für die Geräuschminderung (Perlator) einzuschrauben. The outer part of the battery body is coaxial with the Seat 3 formed a smooth bore 6 for receiving the changeover device. Closes transversely to this bore 6 the outlet opening 4 for the tub. To this a threaded hole 5, which is used for a sieve insert, follows on the same axis and has a larger diameter screw in for noise reduction (aerator).

— 9 —- 9 -

- 9 - 82/589- 9 - 82/589

25. 08. 1982August 25, 1982

Einzelheiten der Umstellvorrichtung ergeben sich aus Fig. 6. Die Umstel!vorrichtung weist eine Büchse 10 aus Kunststoff auf von einer zylindrischen Gestalt, an einer Seite (Innenseite) offen, an der anderen Seite geschlossen. An dieser Seite ist eine Muffe 11 angeformt, die verschieblich eine Stange 16 aufnimmt. Die Abdichtung zwischen Muffe 11 und Stange 16 erfolgt durch einen Dichtungsring 17, der von einer Nut in der Stange aufgenommen wird.Details of the changeover device emerge from FIG. 6. The changeover device has a sleeve 10 Made of plastic on of a cylindrical shape, open on one side (inside), on the other side closed. A sleeve 11 is formed on this side, which slidably receives a rod 16. The seal between sleeve 11 and rod 16 takes place by a sealing ring 17 which is received in a groove in the rod.

Die Buchse 10 ist in die Bohrung 6 des Batteriekörpers eingesteckt. Zur Abdichtung sind zwei Dichtungsringe vorgesehen, die von Nuten in der Buchse aufgenommen werden. Am inneren (linksseitigen) Ende der Stange 16 ist ein Ventilteller 18 mittels zweier Scheiben 19 und 20 gehalten. Die Büchse 10 nimmt eine- Schraubenfeder 14 auf, welche die Stange 16 umgibt und an einem Ende an der Muffe 11 ihr Widerlager hat, mit dem anderen Ende gegen die Scheibe 19 drückt.The socket 10 is in the bore 6 of the battery body plugged in. Two sealing rings, which are received by grooves in the socket, are provided for sealing will. At the inner (left-hand side) end of the rod 16 is a valve disk 18 by means of two disks 19 and 20 held. The sleeve 10 takes a coil spring 14, which surrounds the rod 16 and on a The end of the sleeve 11 has its abutment with the other The end presses against the disk 19.

Durch den Federdruck wird in der Normalstellung der j 20 Ventilteller 18 am Sitz 13 des Batteriekörpers in Anlage gehalten, wie es auf der unteren Hälfte von Fig. 6 dargestellt ist. Dadurch ist der Zufluß des Mischwassers zum Auslauf 2 für die Brause abgesperrt. Das Wasser konn indessen von der Mischkammer 2λ aus in das stirnseitige Ende der Buchse eindringen und an der Öffnung austreten.As a result of the spring pressure, in the normal position the valve disk 18 is held in contact with the seat 13 of the battery body, as is shown in the lower half of FIG. As a result, the inflow of the mixed water to the outlet 2 for the shower is blocked. The water can , however, penetrate from the mixing chamber 2λ into the face end of the socket and exit at the opening.

- 10 -- 10 -

- 10 - 8 2/589- 10 - 8 2/589

25. 08. 1982August 25, 1982

Die Umstellung auf _tBrause erfqlgt durch Herausziehen des Knopfes 9 in die auf Fig. 6 oben gezeigte Stellung. Der Ventilteller 1,8 hebt sich vom. Sitz 3 ab und legt sich an einen an der Buchse gebildeten Sitz 13. Der Zufluß zur Brause ist dadurch frei gegeben, der Zufluß zur Wanne indessen ist abgesperrt.The conversion to _t effervescent erfqlgt by pulling out the knob 9 in the on Fig. 6 position shown above. The valve plate 1.8 rises from the. Seat 3 and lays down on a seat 13 formed on the socket. The inflow to the shower is thereby given free, the inflow to the tub, however, is blocked.

Am Knopf 9 ist ein innerer Kolben 23 gebildet, der das Ende der Stange 16 fest verbunden aufnimmt. Ein äußerer Kolben 22 des Knopfes ist in der Bohrung β des Batterie körpers geführt.On the button 9, an inner piston 23 is formed, which Receives the end of the rod 16 firmly connected. An outer piston 22 of the button is in the bore β of the battery body guided.

Der AuslaufÖffnung 4 am Batteriekörper für Wanne entspricht eine AuslaufÖffnung 15 an der Buchse. In diese ist ein zylindrischer Teil 24a eines Nippels 24, der ebenfalls aus Kunststoff besteht, eingesteckt. Der ebene Teil 24b des NipjjQls wird von einer Gewindebohrung 5 am Batterielcörper aufgenommen. In die Gewinde-The outlet opening 4 on the battery body corresponds to the tub an outlet opening 15 on the socket. In this is a cylindrical part 24 a of a nipple 24, the also made of plastic, inserted. The flat part 24b of the nipple is threaded through a hole 5 added to the battery body. In the thread

8
bohrung ist der Siebeinsatz eingeschraubt so fest, daß der Nippel 24 in der dargestellten Stellung gehalten wird. Die Buchse 10 wird in ihrer Funktionsstellung dadurch gehalten, daß ihre Wand am zylindrischen Teil des Nippels durchdrungen wird. Zur Abdichtung des Nippels gegenüber dem Batteriekörper ist ein Dichtungsring 24c vorgesehen.8th
bore, the sieve insert is screwed in so tight that the nipple 24 is held in the position shown. The socket 10 is held in its functional position in that its wall is penetrated on the cylindrical part of the nipple. A sealing ring 24c is provided to seal the nipple against the battery body.

Claims

- 1 - 82/589 Patent Attorney August 25, 1982 Dipl.-lng. H. Fritz ARNSBERG 1 Mühlenberg 74 claims

1. Bath mixer with bathtub-shower switch with the following features:

- In a bore of a battery body a sleeve is inserted and held, on which the outside a sleeve for guiding a rod is formed and that on the opposite end face is kept open for the entry of the water allocated to the tub;

- There is an outlet opening in the wall of the can

¹ ^ for the water flowing into the tub, which corresponds to an outlet opening in the battery body,

- A rod with an actuating button is guided in the sleeve at the outer end and with a valve disk at the other end, which is in a pulled out Position of the rod blocks the feed to the bushing, while the valve disc is in the depressed position Position of the bar blocks an inlet opening to the shower,

- A helical spring is placed around the rod in the bushing area, which, on the bushing side, is

/ 2

- 2 - 82/589

August 25, 1982

supporting, exerting pressure on the valve disc, characterized by the following additional features:

- The sleeve (10) is made of plastic and is complete inserted into the threadless bore (6) of the battery body;

- in a threaded hole (5) in the area of the outlet

The opening-pan of the battery body is a nipple (24) made of plastic, the cylindrical part (24a) of which is inserted into the outlet opening (15) of the sleeve and which is held by a screwed-in strainer insert (8);

2. Bath battery according to claim 1, characterized in that a piston (22) formed on the actuating button (9) is guided in the hole (6) formed on the battery body for receiving the sleeve.

/ 3