DE917567C

DE917567C - Gas-heated instantaneous water heater with low water protection for hot and boiling water preparation

Info

Publication number: DE917567C
Application number: DEB11598A
Authority: DE
Inventors: Curt Callsen
Original assignee: BUTZKE WERKE AG
Current assignee: BUTZKE WERKE AG
Priority date: 1939-01-25
Filing date: 1939-01-25
Publication date: 1954-09-06
Also published as: NL55480C

Description

Gasbeheizter Durchlauferhitzer mit Wassermangelsicherung für Heiß- und Kochendwasserbereitung Die Erfindung bezieht sich auf Kleindurchlauferhitzer mit Wassermangelsicherung für Heiß- und Kochendwasserbereitung, bei welchen der Wärmeaustauscher insbesondere zur Herstellung von Heiß-und Kochendwasser in kleinen Mengen, z. B. für den Küchenbedarf, als in entsprechend beliebigem Maße füll- und entleerbarer Wasserbehälter ausgebildet und seine Beheizung auch ohne Wasserzufluß zum Erhitzer möglich ist. Hierbei kann also eine in den Wasserbehälter gefüllte `'Wassermenge nachträglich weiter beheizt und bis auf Siedetemperatur gebracht werden. Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, zum Weiterbeheizen des Behälterinhalts getroffene Anordnungen zur Betätigung des Gasventils und des Erhitzers selbst so zu gestalten, daß ein Trockenbeheizen des Wasserbehälters durch falsche Bedienung des Gasventils der Wassermangelsicherung ausgeschlossen ist. Es soll also vermieden werden, daß durch Unachtsamkeit der Wasserbehälter zerstört wird.Gas-heated instantaneous water heater with low water protection for hot and boiling water preparation The invention relates to small instantaneous water heaters with low water protection for hot and boiling water preparation, in which the Heat exchangers especially for the production of hot and boiling water in small sizes Quantities, e.g. B. for kitchen needs, as filling and according to any desired degree Drainable water tank formed and its heating even without water inflow to the heater is possible. Here, a filled in the water tank can '' '' The amount of water can subsequently be further heated and brought to boiling temperature. The purpose of the present invention is to continue heating the contents of the container arrangements made for actuating the gas valve and the heater itself so to design that a dry heating of the water tank by incorrect operation of the gas valve of the low water alarm is excluded. So it should be avoided that the water tank is destroyed by carelessness.

Die Erfindung beruht nun darauf, daß zur absatzweisen Erzeugung kleiner Heiß- und Kochend-,wassermengen in einem beliebig füll- und entleerbaren Wasserbehälter des Erhitzers eine von Hand bedienbare Vorrichtung zur zusätzlichen Beheizung vorgesehen ist. Die Vorrichtung ist jedoch nur bei Wasser zufluß zum Erhitzer bedienbar.The invention is based on the fact that for intermittent production smaller Hot and boiling, water quantities in one that can be filled and emptied as required Water tank the heater is provided with a manually operated device for additional heating is. However, the device can only be operated with water flowing into the heater.

Nähere Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung in mehreren Ausführungsformen beispielsweise wiedergegeben.More details of the invention are in the drawing in several Embodiments reproduced for example.

Abb. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Armatur eines Kleindurchlauferhitzers mit der Wasserzuleitung i, dem Warmwasserhahn :2 und dem Wasserzufluß 3 zum nicht dargestellten Behälter des Erhitzers. Die Wassermangelsicherung besteht in bekannter Weise im wesentlichen aus der Schaltmembran q., unter deren Einfluß das Gasventil 5 steht. Bei geöffnetem Hahn 6 und bei angehobenem Ventil 5 fließt Gas von der Gaszuleitung 7 zum Brenner B.Fig. I shows a vertical section through the fitting of a small instantaneous water heater with the water supply line i, the hot water tap: 2 and the water supply 3 for not shown tank of the heater. The water shortage protection consists of a well-known Way essentially from the switching membrane q., Under whose influence the gas valve 5 stands. When the tap 6 is open and the valve 5 is raised, gas flows from the gas supply line 7 to burner B.

Gemäß Abb. i ist die Betätigung des Gasventils 5 nicht ohne weiteres möglich. Der Bedienungshebel 9 besitzt nämlich einen derart ausgebildeten Arm io, daß der Hebel 9 in der Ruhestellung der Wassermangelsicherung, also bei geschlossenem Gasventil 5, durch die im Gestänge der Wassermangelsicherung angebrachte Platte i i gesperrt ist. Beim Niederdrücken des Griffhebels 9 schlägt nämlich sein Lastarm io in einer solchen Richtung an der Platte 11 an, daß ein Aufwärtsbewegen der Platte i i und damit ein Öffnen des Gasventils 5 zunächst ausgeschlossen ist.According to Fig. I, the actuation of the gas valve 5 is not straightforward possible. The operating lever 9 has namely an arm io designed in this way, that the lever 9 in the rest position of the low water protection, so when closed Gas valve 5, through the plate attached in the linkage of the low water alarm i i is locked. When the handle lever 9 is depressed, its load arm strikes io in such a direction on the plate 11 that an upward movement of the plate i i and thus opening of the gas valve 5 is initially excluded.

Öffnet man das an dem Wassergehäuse der Wassermangelsicherung angebrachte Zuflußventil 2, so daß der Wasserdruck auf der Unterseite der Membran 4. wirksam -,verden kann und das Gasventil s geöffnet wird, so bewegt sich die am unteren Ende der Gasventilspindel 12 angebrachte Platte ii aus ihrer Ruhelage nach oben (Abb. 2). Damit ist dann der Eingriff des Lastarmes io des Gasventilbetätigungsgriffes 9 auf der Unterseite der Platte i i in der Öffnungsrichtung freigegeben, so daß es bei weiterem Niederdrücken des Griffes 9 möglich ist, das Gasventil 5 weiter in Offenstellung zu halten, während das zur Freigabe des Bedienungsgriffes vorher geöffnete Zuflußventil nach vollzogener Füllung des Behälters geschlossen werden kann; hierdurch ist dann eine Weiterbeheizung des gewonnenen Wasserinhalts beispielsweise bis zum Kochen möglich.You open the attached to the water housing of the low water alarm Inlet valve 2, so that the water pressure on the underside of the membrane 4. is effective -, verden and the gas valve s is opened, so moves at the lower end the plate ii attached to the gas valve spindle 12 from its rest position upwards (Fig. 2). This then engages the load arm io of the gas valve actuation handle 9 on the underside of the plate i i released in the opening direction so that If the handle 9 is depressed further, it is possible to continue the gas valve 5 to hold in the open position, while releasing the control handle beforehand Opened inflow valve can be closed after the container has been filled can; as a result, further heating of the water content obtained is then, for example until cooking possible.

In den Abb. 3 und q. ist wiederum ein senkrechter Schnitt durch die Erhitzerarmatur entsprechend den Abb. i und 2 dargestellt. Die gleichen Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. jedoch findet hier anstatt der Griffhebelbetätigung des Gasventils eine Bedienung mittels Druckknopfes Anwendung.In fig. 3 and q. is again a vertical section through the Heater fitting shown in Fig. I and 2. The same parts are provided with the same reference numerals. however, it takes place here instead of the lever actuation of the gas valve an operation by means of a push button application.

Auch hier ist veranschaulicht, wie zunächst in der Ruhelage ein Niederdrücken des Druckknopfes 13, also ein Öffnen des Gasventils noch nicht erfolgen kann, weil die Stirnseite des Druckknopfes 13 gegen die Platte i i stoßen würde. Der Druckknopf 13 ist also gesperrt. Erst wenn, wie in Abb. 4. dargestellt, nach dem Öffnen des Zuflußhahnes 2 das Gasventil 5 mit der an der Ventilspindel 12 angebrachten Anschlagplatte ii angehoben ist, läßt sich die Druckknopfspindel mit ihrer Schrägfläche 14 bei Bedienung des Druckknopfes 13 unterhalb der Anschlagplatte i i in Eingriff bringen und somit das Gasventil 5 auch dann weiter in Offenstellung halten, wenn nach vollzogener Füllung des Wasserbehälters der Zuflußhahn 2 geschlossen worden ist.Here, too, it is illustrated how initially pressing down in the rest position of the push button 13, so the gas valve cannot yet be opened because the face of the push button 13 would hit the plate i i. The push button 13 is therefore blocked. Only when, as shown in Fig. 4, after opening the Inlet valve 2, the gas valve 5 with the stop plate attached to the valve spindle 12 ii is raised, the pushbutton spindle with its inclined surface 14 can be used Engage operation of the push button 13 below the stop plate i i and thus keep the gas valve 5 in the open position even after completion Filling the water tank, the feed valve 2 has been closed.

Beim Loslassen sowohl des Bedienungsgriffes 9 wie des Druckknopfes 13 der eben erläuterten Ausführungsbeispiele nach den Abb. i bis q. schließt das unter dem Einfluß einer entsprechend starken Feder stehende Gasventil 5 wieder selbsttätig, wobei der Griffhebel 9 und der Druckknopf 13 gleichzeitig in ihre Ruhelage zurückkehren. Sobald eine neue Betätigung des Gasventils mittels der angegebenen Betätigungsvorrichtung erfolgen soll, tritt die geschilderte Abhängigkeit zwischen der Griffhebel-oder Druckknopfbetätigung und der Bedienung des Zuflußhahnes von neuem in Wirksamkeit. Es ist daher durch eine solche Anordnung der Vorteil erreicht, daß bei Ingebrauchnahme des Erhitzers und bei Betätigung des Gasventils mittels des dafür angeordneten besonderen Bedienungsgriffes oder Druckknopfes nicht vergessen wird, den Erhitzer durch Öffnen des Zuflußhahnes vorher mit Wasser zu füllen.When releasing both the operating handle 9 and the push button 13 of the exemplary embodiments just explained according to FIGS. I to q. conclude that under the influence of a correspondingly strong spring gas valve 5 again automatically, wherein the handle lever 9 and the push button 13 return to their rest position at the same time. As soon as a new actuation of the gas valve by means of the specified actuating device is to take place, occurs the dependency between the handle lever or Push-button actuation and the operation of the feed valve again in effect. It is therefore achieved by such an arrangement, the advantage that when used of the heater and upon actuation of the gas valve by means of the special arranged for this purpose Operating handle or push button is not forgotten to open the heater of the feed tap to be filled with water beforehand.

Die Sperrung des Hebels 9 bzw. des Druckknopfes 13 kann statt durch das Gestänge der Wassermangelsicherung auch durch den Warmwasserhahn erfolgen, wenn z. B. sein Bedienungsgriff oder seine Spindel mit einem entsprechenden Ansatz oder Anschlag versehen ist.The locking of the lever 9 or the push button 13 can take place through the linkage of the low water alarm can also be done through the hot water tap, if z. B. his operating handle or his spindle with a corresponding approach or Stop is provided.

Die Abb. 5, 6 und 7 stellen Ausführungsbeispiele der Erfindung dar, bei welchen die zwecks Beheizung des gewonnenen Wasserinhalts gewünschte Betätigung des Gasventils nicht auf mechanischem Wege wie in den Abb. i bis q., sondern ausschließlich durch den Wasserdruck bzw. Wasserzufluß erfolgt.Figs. 5, 6 and 7 illustrate embodiments of the invention, in which the actuation desired for the purpose of heating the water content obtained of the gas valve not mechanically as in Figs. i to q., but exclusively takes place by the water pressure or water inflow.

Zu diesem Zweck ist, wie in Abb. 5 im Schnitt dargestellt, der Wasserzufluß zum Erhitzer mit einer Abzweigung 17 hinter der Wassermangelsicherung versehen, welche mittels eines kleinen, durch Hebel oder Druckknopf 15 bedienbaren Selbstschlußventils 16 nach Bedarf geöffnet oder geschlossen werden kann. Auch hier ist es zunächst nicht möglich, das Gasventil 5 zwecks Weiterbeheizung des gewonnenen Wasserinhalts in Offenstellung zu bringen, ohne daß vorher der Wasserzufluß zum Erhitzer durch Bedienung des Zuflußhahnes 2 freigegeben worden ist. Ist die Füllung des Wasserbehälters aber bis auf das gewünschte Maß beendet, so läßt sich durch Betätigen des Selbstschlußventils 16 in der Abzweigleitung 17 zum Wasserbehälter der Gaszufluß zum Brenner so lange aufrechterhalten, wie durch den Nebenlauf, welchen der Abzweig bildet, ganz oder zum größten Teil der Wasserzufluß - abgeleitet wird. Dadurch kann der Wasserinhalt des Behälters beispielsweise zum Sieden gebracht werden, bis der Wasserzuflußhahn 2 zum Erhitzer geschlossen worden ist. Das Selbstschlußventil 16 der Abzweigleitung 17 stellt nach dem Loslassen des Druckknopfes 15 wieder die Verbindung der Wasserzuflußarmatur mit dem Erhitzer her, so daß die Betriebsbereitschaft des Gerätes für eine neue Warmwasserentnahme vorhanden ist.For this purpose, as shown in section in Fig. 5, the water supply to the heater is provided with a branch 17 behind the low water protection, which can be opened or closed as required by means of a small self-closing valve 16 operated by lever or push button 15. Here, too, it is initially not possible to bring the gas valve 5 into the open position for the purpose of further heating of the water content obtained without the water supply to the heater having previously been released by operating the supply tap 2. If the filling of the water tank is finished to the desired extent, the gas flow to the burner can be maintained by actuating the self-closing valve 16 in the branch line 17 to the water tank as long as it is through the branch that the branch forms, completely or for the most part the water inflow - is diverted. As a result, the water content of the container can, for example, be brought to the boil until the water supply tap 2 to the heater has been closed. The self-closing valve 16 of the branch line 17 establishes the connection of the water supply fitting with the heater again after releasing the push button 15, so that the device is ready for operation for a new hot water withdrawal.

Abb. 6 und 7 zeigen ein Ausführungsbeispiel für die Anwendung der Erfindung, bei welchem der Zufluß zum Wasserbehälter mittels eines Umschalthahnes 18 bei offenstehendem Gasventil 5 auf ein verhältnismäßig geringes Maß gedrosselt werden kann. Der Umschalthahn ist im Wasserweg hinter der Wassermangelsicherung in der Leitung 3 angeordnet und besitzt einen normalen Wasserdurchlaß i9 und eine Drosselöffnung 20. In der gedrosselten Stellung des Umschalthahnes 18 wird dem Wasserbehälter nach dem öffnen des Wasserzuflußhahnes 2 nur noch eine derartig geringe Wassermenge zugeführt, daß der gewonnene Wasserinhalt des Wasserbehälters durch die Heizkraft des in Tätigkeit bleibenden Gasbrenners beispielsweise zum Sieden gebracht werden kann. Die bei der Betätigung des Umschalthahnes 18 in der Wasserzuflußleitung 3 zum Wasserbehälter eintretende Verengung des Wasserdurchganges ist aus der Abb.7 besonders ersichtlich, wobei die Verengung selbst eine beliebig starke Drosselung herbeiführen kann. Der Umschalthahn 18 kann naturgemäß auch als Selbstschlußventil ausgebildet sein, so daß beim Loslassen seiner Bedienungseinrichtung der volle Wasserzufluß zum Behälter wieder selbsttätig freigegeben wird und der Durchlauferhitzer für eine auf die Absperrung des Wasserzuflusses folgende neue Ingebrauchnahme wieder betriebsfähig ist.Figs. 6 and 7 show an embodiment for the application of the Invention, in which the inflow to the water tank by means of a reversing tap 18 throttled to a relatively low level with the gas valve 5 open can be. The switchover tap is in the waterway behind the low water alarm arranged in the line 3 and has a normal water passage i9 and one Throttle opening 20. In the throttled position of the switchover valve 18, the water tank after opening the water supply tap 2 only such a small amount of water supplied that the recovered water content of the water tank by the heating power of the gas burner that remains in operation, for example, can be brought to the boil can. When the switching valve 18 in the water supply line 3 is operated The narrowing of the water passage entering the water tank is shown in Fig.7 particularly evident, the constriction itself being an arbitrarily strong throttling can bring about. The switchover valve 18 can of course also be used as a self-closing valve be designed so that when you let go of his control device, the full flow of water to the container is automatically released again and the water heater for a after the shut-off of the water inflow, it will be operational again is.

Naturgemäß muß bei den Ausführungsformen der Abb. 5 bis 7 die Drosselung des Wasserzuflusses so stark in Wirksamkeit treten, daß der jeweilige Wasserinhalt des Behälters in kürzerer Zeit bis zum Sieden gebracht werden kann. Man ist bei der intensiven Wärmeabgabe der Gasheizquelle dazu mit Leichtigkeit in der Lage, weil die Heizwärme bei stark gedrosseltem Kaltwasserzufluß zum größten Teil an den Behälterinhalt abgegeben wird, der dann in kurzer Zeit zum Sieden kommt.Naturally, in the embodiments of FIGS. 5 to 7, the throttling must be applied of the water inflow come into effect so strongly that the respective water content of the container can be brought to the boil in a shorter time. One is at the intense heat emission of the gas heating source is able to do this with ease, because when the cold water flow is greatly reduced, most of the heat is transferred to the Container content is released, which then comes to the boil in a short time.

Die Ausführungsart der Wassermangelsicherung selbst, die Bauart der Bedienungs- und Absperrorgane und ihre Anordnung sind auf den Erfindungsgedanken ohne Einfluß.The design of the low water alarm itself, the design of the Operating and shut-off devices and their arrangement are based on the idea of the invention without influence.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Gas-heated instantaneous water heater with low water protection for hot and boiling water preparation, characterized in that a manually operated device for additional activation of the heating is provided for the intermittent generation of small amounts of hot and boiling water in a water tank of the heater that can be filled and emptied as desired, but this device is only provided for Water flow to the heater can be operated.

2. Instantaneous water heater according to claim i, characterized in that a plate (ii) attached to the gas valve spindle (12) between the gas valve (5) and the low water safety device in the lowered position of the spindle (12) locks a handle (9, 13) and only When the spindle (12) is in the raised position, i.e. when the membrane (q.) of the water shortage safety device lifting the spindle is lifted by the water pressure, the handle (9, 13) can be operated in such a way that the gas valve (5) can be kept open, too when no more water flows into the heater via the fuse.

3. instantaneous water heater according to claim i, characterized in that that a junction is provided in the waterway behind the water shortage safety device, which are opened or closed by means of a manually operated self-closing valve can be (Fig. 5). q .. instantaneous water heater according to claim i, characterized in that that a changeover valve is arranged in the waterway behind the low water alarm, the either the normal or such a throttled water flow to the container allows the water shortage safety device through which the water flows to open the gas valve holds (Fig. 6 and 7). Cited publications: Swiss Patent Application No. 182 87o.