DE1529071B2

DE1529071B2 - DEVICE FOR REGULATING THE GAS SUPPLY TO A BURNER OF A GAS-HEATED APPLIANCE

Info

Publication number: DE1529071B2
Application number: DE19661529071
Authority: DE
Inventors: Walter 7000 Stuttgart Rilling Karl 7311 Hochdorf Falken stein Rolf 7313 Reichenbach Kraft
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1966-08-11
Filing date: 1966-08-11
Publication date: 1973-07-26
Also published as: AT263279B; NL6711044A; GB1187602A; DE1529071A1; ES343998A1; BE702587A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Regeln der Gaszufuhr zu einem Brenner eines gasbeheizten Gerätes, in deren an die Gaszufuhr angeschlossenem Gehäuse eine mit mehreren Durchbrüchen versehene Regelhülse mit dem Brenneranschlußstutzen ortsfest verbunden ist, auf welcher ein den Gasdurchgang durch die Durchbrüche hindurch steuernder Schwimmer angeordnet und an deren freiem Ende der Boden einer die Regelhülse und den Schwimmer umgebenden und mit Gaseintrittsöffnungen versehenen Reglerglocke dicht angebracht ist, deren nach dem Brenneranschlußstutzen hin offenes Ende über einen die Gaseintrittsöffnungen umgehenden Umgehungskanal mit der Gaszufuhr in Verbindung steht.The invention relates to a device for regulating the supply of gas to a burner of a Gas-heated device, in the housing connected to the gas supply one with several openings provided regulating sleeve is fixedly connected to the burner connection piece, on which a the gas passage through the openings through controlling float arranged and on their free end of the bottom of a regulating sleeve and the float surrounding and with gas inlet openings provided regulator bell is tightly attached, which is open towards the burner connection piece The end is connected to the gas supply via a bypass channel bypassing the gas inlet openings stands.

Eine solche Gasregelvorrichtung ist insbesondere für Flüssigkeitserhitzer seit vielen Jahren verwendet und beispielsweise in der schweizerischen Patentschrift 180 798 beschrieben worden. Zum Einstellen der durch die Regelvorrichtung strömenden Gasmenge ist eine Drosseleinrichtung im Umgehungskanal vorgesehen, welche aus Einstellscheiben verschiedener Höhe besteht. Diese Einstellscheiben sind auf einen Bolzen aufgereiht, so daß je nach Zahl und Größe der Einstellscheiben der Umgehungsweg mehr oder weniger gedrosselt und damit die die Reglerglocke umgehende Gasmenge kleiner oder größer gehalten wird. Auf diese Weise ist eine Einstellung der Gasmenge auf eine bestimmte Leistung des Brenners möglich. Wenn an diesem eine von der eingestellten Gasmenge unterschiedliche Leistung erbracht werden soll, muß eine entsprechende Neueinstellung der Drosseleinrichtung vorgenommen werden. Es ist aber von Fall zu Fall nur die Einstellung auf eine bestimmte Leistung des Brenners möglich. Bei manchen gasbeheizten Geräten ist es jedoch erwünscht, den Brenner mit zwei unterschiedlichen Leistungsstufen zu betreiben. Das kann beispielsweise bei Heizöfen der Fall sein, und trifft insbesondere für gasbeheizte Umlauf-Wassererhitzer zu,Such a gas control device has been used particularly for liquid heaters for many years and has been described, for example, in Swiss patent 180 798. To adjust the amount of gas flowing through the control device, a throttle device is provided in the bypass channel, which consists of adjusting disks of various Height exists. These shims are lined up on a bolt so that depending on the number and size of the setting washers, the bypass path is more or less throttled and thus the regulator bell immediate amount of gas is kept smaller or larger. That way is an attitude the amount of gas to a certain output of the burner possible. If on this one of the set Gas volume different performance is to be provided, a corresponding readjustment must be made the throttle device. However, it is only the setting on a case-by-case basis possible to a certain output of the burner. With some gas-fired appliances, however, it is desirable to operate the burner with two different power levels. For example be the case with heating stoves, and particularly applies to gas-fired circulating water heaters,

welche mit einer Umwälzpumpe versehen sind und als Wärmequelle wahlweise für eine Zentralheizungsanlage oder für einen Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser dienen. In einem solchen Falle wird von dem gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer für das Bereiten von warmem Brauchwasser im allgemeinen eine höhere Leistung gefordert als für den Betrieb der Zentralheizungsanlage. Das bedeutet, daß der Brenner des Umlauf-Wassererhitzers mit zwei Leistungsstufen betrieben werden muß, welche dementsprechend auch am Gasmengenregler als jeweiliger Festwert einstellbar sein müssen.which are provided with a circulation pump and as a heat source either for a central heating system or for a heat exchanger to prepare of domestic hot water. In such a case, the gas-fired circulation water heater a higher output is generally required for the preparation of hot domestic water than for the operation of the central heating system. This means that the burner of the circulation water heater with two power levels must be operated, which accordingly also on the gas flow regulator as the respective Fixed value must be adjustable.

Zu diesem Zweck ist bereits ein gasbeheizter Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer mit einem Gasmengenregler vorgeschlagen worden (deutsche Patentanmeldung 1253 892), dessen Regelorgan durch einen Nebenkanal mit einstellbarem Durchlaßquerschnitt überbrückt ist und bei welchem das Regelorgan durch mindestens einen zusätzlichen Nebenkanal mit einstellbarem Durchlaßquerschnitt überbrückbar ist, wobei mindestens dieser zusätzliche Nebenkanal durch ein Ventilglied wahlweise abzusperren oder zu öffnen ist. Dieses Ventilglied kann beispielsweise hydraulisch oder elektromagnetisch betätigt werden. Diese vorgeschlagene Lösung ergibt zwar eine einwandfreie Funktion des Gasmengenreglers, jedoch ist der konstruktive Aufwand verhältnismäßig groß, und bei Verwendung eines solchen Gasmengenreglers an gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzern für eine Zentralheizungsanlage mit Brauchwasser-Wärmetauscher ergeben sich hinsichtlich des Raumbedarfs gewisse Schwierigkeiten.For this purpose, there is already a gas-heated instantaneous or circulating water heater with a Gas flow regulator has been proposed (German patent application 1253 892), its control element is bridged by a secondary channel with an adjustable flow cross-section and in which the control element can be bridged by at least one additional secondary channel with an adjustable passage cross-section is, with at least this additional secondary channel to be optionally shut off by a valve member or open. This valve member can, for example, be hydraulic or electromagnetic be operated. Although this proposed solution results in proper functioning of the gas flow regulator, however, the design effort is relatively large, and when using such Gas volume regulator on gas-heated circulation water heaters for a central heating system with Domestic water heat exchangers result in certain difficulties in terms of space requirements.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Regeln der Gaszufuhr zu einem Brenner eines gasbeheizten Gerätes der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche zum Betreiben des Brenners mit zwei unterschiedlichen Leistungsstufen einen verhältnismäßig geringen konstruktiven Aufwand und außerdem einen verhältnismäßig geringen Raumbedarf erfordert.The object of the invention is therefore to provide a device for regulating the gas supply to a burner to create a gas-heated device of the type mentioned, which is used to operate the burner with two different performance levels a relatively low design effort and also requires a relatively small amount of space.

Diese Aufgabe wird gemäß Erfindung dadurch gelöst, daß zum Betreiben des Brenners mit zwei unterschiedlichen Leistungsstufen der Durchlaßquerschnitt des Umgehungskanals durch eine Platte derart steuerbar ist, daß diese für die geringere Leistungsstufe des Brenners auf einen diese bestimmenden Querschnitt einstellbar und für die höhere Leistungsstufe des Brenners in eine einen entsprechend größeren Querschnitt ergebende Stellung bewegbar ist.This object is achieved according to the invention in that to operate the burner with two different Power levels of the flow area of the bypass channel through a plate such it is controllable that this is determined for the lower power level of the burner on one of these Cross-section adjustable and in one correspondingly for the higher power level of the burner larger cross-section resulting position is movable.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß der Durchlaßquerschnitt des Umgehungskanals durch eine in einer Trennwand angeordnete Öffnung gebildet ist, welcher eine ventilartige Abdeckplatte zugeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, daß die Abdeckplatte an dem einen Ende eines schwenkbar gelagerten Doppelhebels angelenkt ist, an dessen anderem Ende eine Bewegungskraft angreift, welche die Abdeckplatte in die den größeren Durchlaßquerschnitt ergebende Stellung bewegt. Im einzelnen kann vorgesehen sein, daß der mit der Abdeckplatte versehene Schenkel des Doppelhebels etwa doppelt so lang wie der andere Schenkel ist, an welchem die Bewegungskraft sowie eine in Schließrichtung der Abdeckplatte wirkende Rückstellkraft angreift. Weiterhin kann die Anordnung so getroffen sein, daß an der mit der Abdeckplatte versehenen Seite des Schenkels des Doppelhebels ein erster Anschlag vorgesehen ist, welcher gegen eine Einstellschraube gerichtet ist, durch welche der Durchlaßquerschnitt für die geringere Leistungsstufe einstellbar ist, während entgegengesetzt zum ersten Anschlag auf der anderen Seite des Schenkels ein zweiter Anschlag vorgesehen ist, welchem eine Begrenzungsschraube zugeordnet ist, durch die der Durchlaßquerschnitt für die höhere Leistungsstufe auf ein Maximum einstellbar ist. Für die Anordnung der Einstellschraube und der Begrenzungsschraube bestehen verschiedene Möglichkeiten. So kann die Einstellschraube und die Begrenzungsschraube in der Schwenkrichtung des Doppelhebels im Gehäuse angeordnet sein. Bei der bevorzugten Ausführungsform besteht diese Möglichkeit darin, daß die Einstellschraube und die Begrenzungsschraube im Winkel zur Schwenkrichtung des Doppelhebels, vorzugsweise annähernd senkrecht zu dieser, im Gehäuse angeordnet und die Anschläge an beiden Seiten des Schenkels des Doppelhebels in einem der Winkelstellung der Schrauben entsprechenden Winkel vorgesehen sind. Außerdem kann vorgesehen sein, daß das Ende des Schenkels des Doppelhebels, an welchem die Bewegungskraft angreift, gabelförmig ausgebildet ist und in eine Ringnut einer Mitnehmerbuchse .eingreift, welche auf einem die Bewegungskfäft übertragenden Stößel zwischen Einspannfedern verschiebbar geführt ist, welche auf den Stößel aufgeschoben und gegen an _/ diesem gebildete Widerlager abgestützt sind.A preferred embodiment provides that the passage cross section of the bypass channel is formed by an opening arranged in a partition wall, to which a valve-like cover plate is assigned. It is provided that the cover plate is hinged to one end of a pivotably mounted double lever, at the other end of which a movement force acts, which moves the cover plate into the position resulting in the larger passage cross-section. In particular, it can be provided that the leg of the double lever provided with the cover plate is approximately twice as long as the other leg on which the movement force and a restoring force acting in the closing direction of the cover plate act. Furthermore, the arrangement can be such that a first stop is provided on the side of the leg of the double lever provided with the cover plate, which is directed against an adjusting screw through which the passage cross-section can be adjusted for the lower power level, while opposite to the first stop a second stop is provided on the other side of the leg, to which a limiting screw is assigned, by means of which the passage cross-section can be adjusted to a maximum for the higher power level. There are various possibilities for the arrangement of the adjusting screw and the limiting screw. Thus, the adjusting screw and the limiting screw can be arranged in the pivoting direction of the double lever in the housing. In the preferred embodiment, this possibility is that the adjusting screw and the limiting screw are arranged in the housing at an angle to the pivoting direction of the double lever, preferably approximately perpendicular to this, and the stops are provided on both sides of the leg of the double lever at an angle corresponding to the angular position of the screws are. In addition, it can be provided that the end of the leg of the double lever, on which the movement force acts, is fork-shaped and engages in an annular groove of a driver bushing which is slidably guided between clamping springs on a plunger which transmits the movement force and which is pushed onto the plunger and are supported against abutment formed _{on / this.}

3o~' -Die erfindungsgemäße Ausbildung des Gasmengenreglers ergibt außer einer einwandfreien Funktion mit zuverlässiger Einstellung von zwei unterschiedlichen Durchlaßquerschnitten für das Betreiben des Brenners mit zwei unterschiedlichen Leistungsstufen einen konstruktiv einfachen Aufbau und eine günstige Betätigung der Umsteuerung auf die unterschiedlichen Leistungsstufen. So kann bei Verwendung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung an einem gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer für eine Zentralheizungsanlage mit einem Brauchwasser-Wärmetauscher die Betätigung von einem hydraulischen Schalter aus erfolgen, welcher in die Kaltwasserzuleitung vor dem Brauchwasser-Wärmetauscher eingebaut ist, so daß beim Zapfen von Brauchwasser die zum Umsteuern des Gasmengenreglers erforderliche Bewegungskraft von einer in einer Druckdose des hydraulischen Schalters angeordneten Membran aus hervorgebracht wird. Dabei kann der Membranstift des hydraulischen Schalters zugleich einen Kegelansatz bewegen, welcher einen elektrischen Schalter betätigt, welcher beispielsweise die Umsteuerbewegung eines elektrisch angetriebenen Dreiwegeventils bewirkt. Eine solche Zusammenfassung mehrerer Funktionen ergibt hinsichtlich geringern Raumbedarf der Armatur besonders günstige Verhältnisse.3o ~ '-The inventive design of the gas flow regulator results in addition to a perfect function with reliable setting of two different Passage cross-sections for operating the burner with two different power levels a structurally simple structure and a favorable actuation of the reversal to the different Power levels. Thus, when using a device designed according to the invention on a gas-heated circulation water heater for a central heating system with a domestic water heat exchanger the actuation of a hydraulic switch takes place, which in the cold water supply line before the domestic water heat exchanger is built in, so that when tapping hot water, to reverse the gas flow regulator Required moving force from one arranged in a pressure cell of the hydraulic switch Membrane is spawned from. The diaphragm pin of the hydraulic switch can at the same time move a cone approach, which operates an electrical switch, which, for example, the Reversing movement of an electrically driven three-way valve causes. Such a summary several functions results in particularly favorable terms of the small space requirement of the fitting Conditions.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel ist auf die Verwendung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung an einem gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer gerichtet, welcher mit einer Umwälzpumpe versehen ist und als Wärmequelle wahlweise für eine Zentralheizungsanlage oder für einen Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser dient. Die Verwendung eines erfindungsgemäß ausgebildeten Gasmengenreglers ist jedoch nicht auf derartige Wassererhitzer beschränkt, da ein solcher Gasmengenreg-The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the drawing in an exemplary embodiment. The exemplary embodiment is based on the use of a device designed according to the invention directed to a gas-heated circulation water heater, which is provided with a circulating pump is and as a heat source either for a central heating system or for a heat exchanger for It is used to prepare domestic hot water. The use of a gas flow regulator designed according to the invention is not limited to such water heaters, since such a gas volume regulator

1 629 0 7 11 629 0 7 1

ler beispielsweise auch an Heizöfen angebracht werden kann, deren Brenner mit zwei Leistungsstufen betrieben werden soll. Die Zeichnung des Ausführungsbeispiels zeigt inler can also be attached to heating stoves, for example whose burner is to be operated with two power levels. The drawing of the embodiment shows in

F i g. 1 eine schematische Darstellung eines gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers für eine Zentralheizungsanlage mit Brauchwasser-Wärmetauscher,F i g. 1 is a schematic representation of a gas-heated circulation water heater for a central heating system with domestic water heat exchanger,

F i g. 2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung zum Regeln der Gaszufuhr in der Stellung für die geringere Leistungsstufe des Brenners,F i g. 2 shows a section through a device designed according to the invention for regulating the gas supply in the position for the lower power level of the burner,

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Doppelhebel gemäß F i g. 2 undF i g. 3 shows a plan view of the double lever according to FIG. 2 and

F i g. 4 einen ähnlichen Schnitt wie der gemäß Fig. 2, jedoch in einer Stellung für die höhere Leistungsstufe des Brenners.F i g. 4 shows a section similar to that of FIG. 2, but in a position for the higher power level of the burner.

Der in F i g. 1 schematisch dargestellte gasbeheizte Umlauf-Wassererhitzer für eine Zentralheizungsanlage mit Brauchwasser-Wärmetauscher weist in an sich bekannter Weise einen als Wärmetauscher dienenden Lamellenblock 10 und einen Brenner 11 auf, dessen Flammen das durch eine den Lamellenblock 10 durchsetzenden Rohrschlange hindurchfließende Wasser erhitzen. Die Gaszufuhr zum Brenner 11 erfolgt von einer Gaszufuhrleitung 12 aus, in welche ein Gas-Absperrventil 13 eingesetzt ist, über ein Gas-Sicherheitsventil 14 und einen allgemein mit der Bezugsziffer 15 bezeichneten Gasmengenregler, welcher in seiner erfindungsgemäßen Ausbildung in den F i g. 2 bis 4 dargestellt ist. Das Gas-Sicherheitsventil 14 wird von einer allgemein mit der Bezugsziffer 16 bezeichneten Wassermangelsicherung aus gesteuert.The in F i g. 1 schematically shown gas-heated circulation water heater for a central heating system with domestic water heat exchanger has in a manner known per se a serving as a heat exchanger Lamellar block 10 and a burner 11, the flames of which through a lamellar block Heat the water flowing through it. The gas is supplied to the burner 11 from a gas supply line 12 into which a gas shut-off valve 13 is inserted, via a Gas safety valve 14 and a generally designated by the reference numeral 15 gas flow regulator, which in its embodiment according to the invention in FIGS. 2 to 4 is shown. The gas safety valve 14 is controlled by a water shortage safety device, generally designated by the reference numeral 16.

Die Wassermangelsicherung 16 weist in an sich ebenfalls bekannter Weise eine Hochdruckkammer 17 und eine Niederdruckkammer 16 auf, welche über einen Hochdruckkanal 19 bzw. einen Niederdruckkanal 20 an den Wasserumlaufweg angeschlossen sind. Der Hochdruckkanal 19 und der Niederdruckkanal 20 sind durch einen Verbindungskanal 21 verbunden, in welchen ein Magnetventil 22 eingesetzt ist. Zum Öffnen des Gas-Sicherheitsventils 14 muß zwischen der Hochdruckkammer 17 und der Niederdruckkammer 18 eine Druckdifferenz aufgebaut werden, welche sich nur bilden kann, wenn das Magnetventil 22 seine Geschlossenstellung einnimmt.The water shortage safety device 16 has a high pressure chamber in a manner which is also known per se 17 and a low pressure chamber 16, which via a high pressure channel 19 and a low pressure channel 20 are connected to the water circulation path. The high pressure channel 19 and the low pressure channel 20 are connected by a connection channel 21 in which a solenoid valve 22 is inserted. To open the gas safety valve 14 must be between the high pressure chamber 17 and the low pressure chamber 18 a pressure difference can be built up, which can only build up when the solenoid valve 22 is in its closed position.

Das im Lamellenblock 10 erhitzte Wasser gelangt über eine Vorlaufleitung 23 bis an eine Abzweigstelle, an welcher ein elektromotorisch betätigtes Dreiwegeventil 24 angeordnet ist, und — unabhängig von dessen Stellung — entweder über eine Vorlaufzweigleitung 25 zu den schematisch angedeuteten Heizkörpern 26 der Zentralheizungsanlage oder über eine Vorlaufzweigleitung 27 in einen Wärmetauscher 28 für das Bereiten von warmem Brauchwasser. Der Brauchwasser-Wärmetauscher 28 ist nach dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ein Durchlauf-Wärmetauscher mit Wärmevorrat, welcher eine äußere Isolierung aufweist und dessen Inhalt an Umlaufwasser ständig auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird. Von den Heizkörpern 26 der Zentralheizungsanlage aus führt eine Rücklaufzweigleitung 29 bis zu einer Vereinigungsstelle 30 mit der von dem Brauchwasser-Wärmetauscher 28 kommenden Rücklaufzweigleitung 31. Von der Vereinigungsstelle 30 an bilden die beiden Rücklaufzweigleitungen die Rücklaufhauptleitung 32, welche das Umlaufwasser über einen Luftabscheider 33, an welchen ein Ausdehnungsgefäß 34 angeschlossen ist, und über eine Umwälzpumpe 35 zurück in den Lamellenblock des gasbeheizten Wassererhitzers führt. Ferner ist in bereits vorgeschlagener Weise zwischen der Vorlaufzweigleitung 25 und der Rücklaufzweigleitung 29 eine Verbindungsleitung 36 zum Zuführen von warmem Vorlaufwasser in die Rücklaufleitung vorgesehen. Die Verbindungsleitung 36 ist durch ein thermostatisch betätigtes Umsteuerventil 37 gesteuert, welches die Vorlaufzweigleitung 25 zu den Heizkörpern 26 der Zentralheizungsanlage absperrt, solange das Vorlaufwasser eine bestimmte eingestellte Mindesttemperatur nicht erreicht hat, und die Verbindungsleitung 36 öffnet, so daß das Vorlaufwasser direkt über die Verbindungsleitung 36 in die Rücklaufzweigleitung 29 und weiter über die Rücklaufhauptleitung 32 zurück in die den Lamellenblock 10 durchsetzende Rohrschlange gefördert wird.The water heated in the lamellar block 10 reaches a branch point via a flow line 23, on which an electromotive operated three-way valve 24 is arranged, and - independently from its position - either via a flow branch line 25 to the schematically indicated Radiators 26 of the central heating system or via a flow branch line 27 in a heat exchanger 28 for preparing hot domestic water. The domestic water heat exchanger 28 is according to the in The embodiment shown in the drawing is a flow heat exchanger with heat supply, which has an outer insulation and its content of circulating water is constantly on a certain Temperature is maintained. A return branch pipe leads from the radiators 26 of the central heating system 29 to a junction 30 with that of the domestic water heat exchanger 28 Coming return branch line 31. From the junction 30 on, the two return branch lines form the main return line 32, which carries the circulating water via an air separator 33 which an expansion tank 34 is connected, and via a circulation pump 35 back into the Lamellar block of the gas-heated water heater leads. Furthermore, in a previously proposed manner between the flow branch line 25 and the return branch line 29 a connecting line 36 to Provision is made for the supply of warm supply water to the return line. The connecting line 36 is controlled by a thermostatically operated reversing valve 37, which the flow branch line 25 to the radiators 26 of the central heating system shut off as long as the flow water has not reached a certain set minimum temperature and the connecting line 36 opens, so that the flow water directly through the connecting line 36 in the return branch line 29 and further via the main return line 32 back into the pipe coil penetrating the lamellar block 10 is promoted.

Das Brauchwasser fließt von der Kaltwasserzuleitung 40 aus über einen hydraulischen Schalter 41 und eine Leitung 42 durch eine in den Brauchwasser-Wärmetauscher 28 eingesetzte Rohrschlange 43 hindurch zu einem Zapfventil 44. Am hydraulischen Schalter 41 kann ein als Temperaturwähler des.The service water flows from the cold water supply line 40 via a hydraulic switch 41 and a conduit 42 through a coil 43 inserted in the domestic water heat exchanger 28 through to a nozzle 44. On the hydraulic switch 41 can be used as a temperature selector of the.

Brauchwassers dienendes Ventil 45 vorgesehen .sein. Der in F i g. 1 allgemein mit der Bezugsziffer 15 bezeichnete Gasmengenregler ist in den F i g. 2 bis 4 in seiner erfindungsgemäßen Ausbildung als Vorrichtung zum Regeln der Gaszufuhr zu einem Brenner eines gasbeheizten Gerätes dargestellt. Diese Vor-Service water valve 45 is provided .be. The in F i g. 1 generally with the reference number 15 designated gas flow regulator is shown in FIGS. 2 to 4 in its design according to the invention as a device for regulating the gas supply to a burner of a gas-heated device. This pro

~- richtung besteht aus einem Gehäuse 50, welches nach der Gaszufuhrseite hin einen Anschlußflansch 51 und nach dem Brenner hin einen Brenneranschlußstutzen 52 aufweist, so daß das Gehäuse 50 nach dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einerseits mit dem Gehäuse des Gas-Sicherheitsventils 14 und andererseits mit dem Anschlußstutzen des Brenners 11 verbunden werden kann. An Stelle mit dem Gas-Sicherheitsventil 14 könnte das Gehäuse 50 der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung beispielsweise auch mit einer thermoelektrischen Zündsicherungsvorrichtung in Verbindung gebracht werden, welche z. B. einem Heizofen zugeordnet ist. Hinsichtlich derartiger Anschlußmöglichkeiten kann von Fall zu Fall eine Anpassung an verschiedenartige Armaturteile vorgenommen werden. Mit dem Brenneranschlußstutzen 52 ist eine Regelhülse 53 ortsfest verbunden, und zwar zunächst dadurch, daß die Regelhülse 53 durch einen in eine Ringnut eingelegten Dichtring 54 mit der geringfügig konisch verlaufenden Innenwandung des Brenneranschlußstutzens 52 Reibungsschluß erhält und in dieser Stellung durch eine Druckfeder 55 gehalten wird, welche sich einerseits gegen einen in die Regelhülse 53 eingesetzten und in der Zeichnung nicht sichtbaren Boden abstützt und andererseits beispielsweise auf dem Schließglied des Gas-Sicherheitsventils 14 gemäß F i g. 1 aufliegen kann, bei welchem lediglich eine kegelförmige Ventilschließfeder dargestellt ist, welche jedoch zugleich auch die Druckfeder 55 gemäß F i g. 2 und 4 bilden kann. An der Regelhülse 53 sind mehrere Durchbrüche 56 angebracht, durch welche von der Gaszufuhrseite aus ankommendes Gas in das Innere der Regelhülse 53 hindurchtreten und über den Brenneranschlußstutzen 52 zum Brenner strömen kann. Auf der Regelhülse 53 gleitet ein allgemein mit dem Bezugszeichen 57 bezeichneter Schwimmer, welcher den Gasdurchgang durch die~ - direction consists of a housing 50, which after a connection flange 51 towards the gas supply side and a burner connection piece towards the burner 52, so that the housing 50 after the in F i g. 1 illustrated embodiment on the one hand with the housing of the gas safety valve 14 and on the other hand with the connecting piece of the Burner 11 can be connected. Instead of the gas safety valve 14, the housing 50 the device designed according to the invention, for example, also with a thermoelectric ignition safety device be associated, which z. B. is assigned to a heating furnace. With regard to such connection options can Adaptation to different types of fitting parts can be made on a case-by-case basis. With the Burner connection piece 52 is fixedly connected to a regulating sleeve 53, initially in that the regulating sleeve 53 by a sealing ring 54 inserted in an annular groove with the slightly conical Inner wall of the burner connection piece 52 receives frictional engagement and in this position is held by a compression spring 55, which is on the one hand against an inserted into the regulating sleeve 53 and supports not visible in the drawing floor and on the other hand, for example, on the Closing member of the gas safety valve 14 according to FIG. 1 can rest, in which only a conical Valve closing spring is shown, which, however, at the same time also the compression spring 55 according to FIG F i g. 2 and 4 can form. Several openings 56 are made on the regulating sleeve 53, through which from the gas supply side of incoming gas pass into the interior of the regulating sleeve 53 and over the burner connection piece 52 can flow to the burner. A generally slides on the regulating sleeve 53 with the reference numeral 57 designated float, which the gas passage through the

7 87 8

Durchbrüche 56 an der Regelhülse 53 hindurch in an Abdeckplatte 65 einen genügend größen Dürchlaßsich bekannter Weise steuert. Zu diesem Zweck be- querschnitt im Umgehungskanal 61 erhalten zu könsteht der Schwimmer 57 aus einer Führungshülse 58 nen, ist der mit der Abdeckplatte 65 versehene und einem daran angebrachten Regelflansch 59, Schenkel 661 des Doppelhebels 66 etwa doppelt so während die weitere Ausbildung des Schwimmers 57 5 laug wie dessen anderer Schenkel 662, an Weichern nichts mit dem Gegenstand der vorliegenden Erfin- die Bewegungskraft sowie eine in Schließrichtung der düng zu tun hat. Die Steuerung des Gasdurchganges Abdeckplatte 65 wirkende Rückstellkraft angreift, durch die Durchbrüche 56 an der Regelhülse 53 hin- wie es nachfolgend noch deutlicher beschrieben wird, durch wird durch defl gemäß der Zeichnung oberen Da für die geringere Leistungsstufe des Brenners Rand der Führungshülse 58 bewirkt. Am freien Ende io zwischen der Öffnung 63 und der Abdeckplatte 6$ 531 der Regelhülse 53 ist der Boden einer die Regel- ständig ein entsprechender Durchlaßquerschnitt freihülse 53 und den Schwimmer 57 umgebenden Reg- gehalten werden muß, ist an der mit der Abdecklerglocke 60 dicht angebracht, Welche einen An- platte 65 versehenen Seite des Schenkels 661 des schlagflansch 601 aufweist, welcher gegen eine Doppelhebels 66 ein erster Anschlag 69 vorgesehen, Schulter 501 am Gehäuse 50 zur Anlage kömmt, 15 welcher gegen eine ill das Gehäuse 50 eingesetzte wenn die Regelhülse 53 in den Brenneranschlüßstut- Einstellschraube 70 gerichtet ist, so daß durch entzen 52 eingeschoben wird. Dieser Anschlagflansch sprechendes Einstellen der Einstellschraube 70 der 601 bildet damit einen Weiteren Teil der ortsfesten Durchlaßquerschnitt des Umgehungskanals 62 für Halterung der Regelhülse 53 zusammen mit der Reg- die geringere Leistungsstufe einstellbar ist. Entgegenlerglocke 60. Am Umfang der Reglerglocke 60 sind 20 gesetzt zum ersten Anschlag 69 ist auf der anderen Gaseintrittsöffiiüngeh 61 angebracht, So daß das Seite des Schenkels 661 des Döppelhebels 66 ein durch diese Öffnungen hindurchtretende Gas auf den zweiter Anschlag 71 vorgesehen, weichem eine Be-Regelflarisch 59 des Schwimmers 57 aüftrifft und je grenzüngsschraube 72 zugeordnet ist, welche ebeftnach dem herrschenden Gasdruck die Führungshülse falls im Gehäuse 50 verstellbar .angeordnet und 58 des Schwimmers 57 mehr oder weniger über die 25 durch welche der Durchlaßqüerschnitt des Umge-Durchbrüche 56 an der Regelhülse 53 schiebt, so hungskanals 62 für die höhere Leistungsstufe auf ein daß durch diese eine entsprechende Gasmenge nach Maximum einstellbar ist. Gemäß der zeichnerischen dem Brenneranschlußstutzen 52 hin strömen kann. Darstellung in den F i g. 2 Und 4 sind die Einstell-Die Regierglocke 60 weist nach dem Brenneran- schräube-70 und die Begrenzüngsschraube 72 in der schlußstutzen 52 hin ein offenes Ende mit einem 30 Schwenkrichtung des Döppelhebels 66 im Gehäuse Rand 62 auf, Welches über einen die Gaseintrittsöff- 50 angeordnet. Vorzugsweise sind die EinSteÜ-nungen 61 umgehenden Kanal 62 mit der Gaszufuhr schraube 70 und die Begrenzungsschraube 72 jedoch in Verbindung Steht. Die Anordnung einer Ortsfest im Winkel zur Schwenkrichtung des Doppelhebels 66 angebrachten Regelhülse mit Schwimmer und Reg- im Gehäuse 50 angeordnet, und zwar annähernd lerglocke im Gehäuse eines Gasmengenregler sowie 35 senkrecht Zur Schwenkrichtung des Döppelhebels 66, der Umgehungskanäi zum offenen Ende der Regler- d. h. die Schrauben sind in zur Zeichnungsebene glocke sind, wie im zweiten Absatz der Beschrei- senkrechten Ebenen am Gehäuse 50 angebracht Und bungseinleitung bereits erwähnt, an sich bekannt. die Anschläge 69 und 71 an beiden Seiten des Schen-Die Erfindung besteht darin, daß zum Betreiben kels 661 des Döppelhebels 66 sind in einem solchen des Brenners mit zwei unterschiedlichen Leistungs- 40 Falle in einem der Winkelstellung der Schrauben 70 stufen der Durchläßquerschnitt des Umgehüngska- und 72 entsprechenden Winkel ausgebildet, so daß nals 62 durch eine Platte derart, steuerbar ist, daß bei einer solchen Ausbildung die erforderliche Eindiese für die geringere Leistungsstufe des Brenners stellung der Einstellschraube 70 und der Begrenauf eine diese bestimmenden Querschnitt einstellbar zungsschräube 72 von einer Bediemrngsseite aus vor- und für die höhere Leistungsstufe des Brenners in 45 genommen Werden kann. Zum Bewegen des Döppeleine einen entsprechend größeren Querschnitt erge- hebeis 66 in die Stellung, welche den größeren bende Stellung bewegbar ist. Zu diesem Zweck ist für Durchlaßqüerschnitt für die höhere LeiStungsstüfe den Durchlaßquerschnitt innerhalb des Umgehungs- des Brenners ergibt, ist bei der bevorzugten Ausfühkanals 62 eine bestimmte Stelle festgelegt, und zwar rüttgsföffii vorgesehen, daß das Ende des Schenkels bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform 50 662 des Döppelhebels 66, an Welchem die Bewedurch eine öffnung 63, welche in einer Trennwand gungskraft angreift, gabelförmig ausgebildet ist, wie 64 des Gehäuses 50 gebildet ist. Zum Steuern des es die Fig.3 zeigt. Die Gabelenden des Schenkels Dürchlaßquerschnittes für die unterschiedlichen Lei- 662 des Döppelhebels 66 sind mit gegeneinander gestungsstufen dient eine ventilartige Abdeckplatte 65, richteten Zapfen 73 versehen, welche in eine entsprewelche an einem Doppelhebel 66 angelenkt ist. Der 55 chende Ringnut 741 einer Mitnehmerbuchse 74 ein-Doppelhebel 66 ist mittels beiderseits angebrachter greifen. Die Mitnehmerbüchse 74 ist auf eitlem die Zapfen 67 schwenkbar gelagert, und zwar in einem an Bewegungskraft übertragenden Stößel 75 verschiebdas Gehäuse 50 seitlich angeflanschten Gehäuseteil bar geführt, und Zwar durch beiderseits der Mitneh-68, so daß der eine Schenkel 661 des Doppelhebels merbuchse 74 auf den Stößel 75 aufgeschobene Eirt- 66 in den Umgehungskanäi 62 bis unterhalb der Off- 60 Spannfedern 76 und 77, welche gegen am Stößel 75 nung 63 hineinragt, wo am Ende des Schenkels 661 gebildete Widerlager 78 und 79 abgestützt sind. Der die Abdeckplatte 65 angelenkt ist. Der andere Sehen- Stößel 75 ist innerhalb des GehäüSeteileS 68 in einer kel 662 des Doppelhebels 66 erstreckt sich vom Führungsbuchse 80 gelagert und erstreckt sich auf Schwerpunkt um die Zapfen 67 herum in das Innere der zur Mitnehmerbuchse 74 entgegengesetzten Seite des Gehäuseteils 68, und am Ende des Schenkels 662 65 der FührüngsbüchSe 80 bis zu einem fest mit dem greift eine Kraft an, weiche die Abdeckplatte 65 in Stößel 75 verbundenen kolbenartigen Endstück 81, die den größeren Durchlaßquerschnitt ergebende welches Von einem Zyliflderartigen Teil 681 des Ge-Stellung bewegt. Um durch die Öffnung 63 und die häuseteiles 68 umgeben ist. Zwischen der Führungs-Breakthroughs 56 on the regulating sleeve 53 through in a known manner on the cover plate 65 controls a sufficiently large passage. To be able to obtain a cross-section in the bypass channel 61 for this purpose, the float 57 consists of a guide sleeve 58. The control flange 59, which is provided with the cover plate 65 and is attached to it, is leg 661 of the double lever 66, while the further formation of the float 57 is about twice as high 5 laug like its other leg 662, on soft has nothing to do with the subject matter of the present invention, the motive force as well as one in the closing direction of the fertilizer. The control of the gas passage cover plate 65 acts on the restoring force, through the openings 56 on the regulating sleeve 53, as will be described more clearly below, by being caused by the upper edge of the guide sleeve 58 for the lower power level of the burner according to the drawing. At the free end 10 between the opening 63 and the cover plate 6 531 of the regulating sleeve 53 is the bottom of a regulating sleeve 53 surrounding the regulating passage cross section and surrounding the float 57 is attached to which the cover bell 60 is sealed Which has a side of the leg 661 of the flapping flange 601 provided with a plate 65, which is provided with a first stop 69 against a double lever 66, shoulder 501 comes to rest on the housing 50, 15 which is inserted against an ill the housing 50 when the regulating sleeve 53 is directed in the burner connection stem adjustment screw 70, so that 52 is inserted by entzen. This stop flange-speaking setting of the adjusting screw 70 of the 601 thus forms a further part of the stationary passage cross-section of the bypass channel 62 for holding the regulating sleeve 53 together with the regulator, the lower power level being adjustable. Counter bell 60. On the circumference of the regulator bell 60, 20 are set to the first stop 69 is attached to the other gas inlet opening 61 so that the side of the leg 661 of the toggle lever 66 provides a gas that passes through these openings on the second stop 71, so that a loading Normally 59 of the float 57 and each limit screw 72 is assigned, which ebeft according to the prevailing gas pressure the guide sleeve if adjustable in the housing 50 and 58 of the float 57 more or less over the 25 through which the passage cross section of the Umge breakthroughs 56 on the regulating sleeve 53 pushes, so hungskanals 62 for the higher power level on one that a corresponding amount of gas can be adjusted to the maximum through this. According to the drawing the burner connection piece 52 can flow towards. Representation in FIGS. 2 and 4 are the setting-the control bell 60 has after the burner screw-70 and the limiting screw 72 in the connecting piece 52 to an open end with a pivoting direction of the lever 66 in the housing edge 62, which over a gas inlet opening 50 arranged. Preferably, the units 61 bypassing channel 62 are connected to the gas supply screw 70 and the limiting screw 72, however. The arrangement of a stationary at an angle to the pivoting direction of the double lever 66 attached regulating sleeve with float and regulator in the housing 50, namely approximately lerglocke in the housing of a gas flow regulator and 35 perpendicular to the pivoting direction of the double lever 66, the bypass channel to the open end of the regulator, ie the Screws are in bell to the plane of the drawing, as in the second paragraph of the description vertical planes attached to the housing 50 and exercise introduction already mentioned, known per se. the stops 69 and 71 on both sides of the Schen-The invention consists in the fact that to operate kels 661 of the toggle lever 66 are in one of the burner with two different power 40 case in one of the angular position of the screws 70, the passage cross-section of the Umgehüngska- and 72 corresponding angle is formed so that nals 62 can be controlled by a plate in such a way that with such a design the required setting screw 70 for the lower power level of the burner position and the limitation of a cross-section determining this adjustable tongue screw 72 from one operating side before and for the higher power level of the burner in 45 can be taken. For moving the Döppeleine a correspondingly larger cross-sectional erge- Hebeis 66 in the position which is movable the larger Bende position. For this purpose, the passage cross-section within the bypass of the burner is provided for the passage cross-section for the higher power levels, a certain point is defined in the preferred discharge channel 62, namely rüttgsföffii provided that the end of the leg in the preferred embodiment shown 50 662 of the toggle lever 66, on which the movement is fork-shaped through an opening 63, which acts in a dividing wall, like 64 of the housing 50. To control it the Fig.3 shows. The fork ends of the leg through-passage cross-section for the different lines 662 of the toggle lever 66 are provided with mutually gestation stages. The 55 corresponding annular groove 741 of a driver bushing 74 single-double lever 66 is gripped by means of attachments on both sides. The driver bushing 74 is pivotably mounted on the pin 67, namely in a moving force-transmitting plunger 75 displacing the housing 50 laterally flanged housing part, and through both sides of the driver 68, so that one leg 661 of the double lever merbuchse 74 on Eirt- 66 pushed onto the plunger 75 into the bypass duct 62 to below the off- 60 tension springs 76 and 77, which protrude against the plunger 75 opening 63, where abutments 78 and 79 formed at the end of the leg 661 are supported. Which the cover plate 65 is articulated. The other see-plunger 75 is supported within the housing part 68 in a kel 662 of the double lever 66 extends from the guide bushing 80 and extends to the center of gravity around the pin 67 into the interior of the side of the housing part 68 opposite to the driver bushing 74, and at the end of the leg 662 65 of the FührüngsbüchSe 80 to a firm with which a force engages, soft the cover plate 65 connected in the plunger 75 piston-like end piece 81, which moves the larger passage cross-section resulting from a cylinder-like part 681 of the Ge position. To be surrounded by the opening 63 and the housing part 68. Between the leadership

9 109 10

buchse 80 und dem kolbenartigen Endstück 81 ist anlage am Zapfventil 44 warmes Brauchwasser enteine Rückstellfeder 82 eingespannt, welche die vor- nommen werden soll, ergibt das öffnen des Zapfhahher bereits erwähnte Rückstellkraft in Schließrich- nes 44 den Aufbau einer Druckdifferenz innerhalb tung der Abdeckplatte 65 bildet. Die Kräfte der des hydraulischen Schalters 41, so daß dessen Schalt-Rückstellfeder 82 und der Einspannfedern 76 und 77 5 stift, welcher in den F i g. 2 und 4 mit dem Bezugszeisind derart aufeinander abgestimmt, daß die Rück- chen 83 bezeichnet ist, eine Bewegung nach außen stellfeder 82 eine größere Federkraft als diejenige der ausführt, welche auf den Stößel 75 übertragen wird, Einspannfedern 76 und 77 aufweist, um die Bewe- so daß auch die Mitnehmerbuchse 74 an der Bewegung der Abdeckplatte 65 in ihre Stellung für die ge- gung teilnimmt. Damit erhält der Doppelhebel 66 ringere Leistungsstufe des Brenners in jedem Falle io eine Schwenkbewegung, welche durch das Anschlasicherzustellen. Am Fuß des kolbenartigen Endstük- gen des Anschlages 71 an der Begrenzungsschraube kes 81 greift die den Doppelhebel 66 verschwen- 72 begrenzt ist. Wenn dieser Anschlag erreicht ist, kende Bewegungskraft an, welche nach dem in kann der Stößel 75 infolge seiner federnden Verbin-F i g. 1 dargestellten Schema von dem hydraulischen dung mit der Mitnehmerbuchse 74 eine von dem Schalter 41 aus hervorgerufen wird und mittels des in 15 Schaltstift 83 aus hervorgerufene weitere Bewegung den F i g. 2 und 4 nur mit seinem äußeren Ende dar- durchführen, ohne daß sich an der Stellung des Dopgestellten Schaltstiftes 83 auf den Fuß des kolbenar- pelhebels 66 etwas ändert. Der Doppelhebel 66 mit tigen Endstückes 81 übertragen wird. Das kolbenar- der Abdeckplatte 65 nimmt dann die in Fig. 4 dartige Endstück 81 kann zugleich zur Betätigung eines gestellte Stellung ein, in welcher ein größerer DurchSchalters 84 herangezogen werden, wozu das End- 20 laßquerschnitt des Umgehungskanals 62 vorhanden stück entweder die in der Zeichnung dargestellte ist, welcher der höheren Leistungsstufe des Brenners Außenfläche mit abgesetzten Durchmessern aufwei- entspricht, welche zum Betrieb des Wärmetauschers sen oder auch mit einer konisch verlaufenden für das Bereiten von warmem Brauchwasser notwen-Außenfläche versehen sein kann. Durch den Schalter dig ist. Zu Beginn der Bewegung des Schaltstiftes S3 84 kann beispielsweise die Umsteuerbewegung des 25 und des Stößels 75 wird zugleich der Schalter 84 beelektrisch angetriebenen Dreiwegeventils 24 gemäß tätigt, so daß das elektrisch angetriebene Dreiwege-F i g. 1 eingeleitet werden. ventil 24 umgeschaltet wird und das Umlaufwasser in Bei Verwendung der erfindungsgemäß ausgebilde- den Wärmetauscher 28 gelangt, in welchem das ten Vorrichtung zum Regeln der Gaszufuhr als Gas- durch die Rohrschlange 43 hindurchfließende mengenregler an einem gasbeheizten Umlauf-Was- 30 Brauchwasser erhitzt wird. Nach dem Schließen des sererhitzer, welcher mit einer Umwälzpumpe versi- .„ ..Zapfhahnes 44 geht der Stößel 75 unter der Wirkung hen ist und als Wärmequelle wahlweise für eine Zen- der Rückstellfeder 82 in seine Ruhestellung zurück, tralheizungsanlage oder einen Wärmetauscher zum wobei über die Mitnehmerbuchse 74 und den Dop-Bereiten von warmem Brauchwasser dient, ist die pelhebel 66 auch die Abdeckplatte 65 wieder in ihre Wirkungsweise folgende: 35 Ausgangsstellung zurückkehrt, d. h. der Durchlaß-Wenn die Umwälzpumpe 35 infolge Wärmeforde- querschnitt wieder auf die geringere Leistungsstufe rung von einem Raumthermostaten aus in Betrieb eingestellt ist. Der Betrieb der Zentralheizungsanlage gesetzt wird, erfolgt der Wasserumlauf über den La- wird daraufhin fortgesetzt bis die Wärmeanforderung mellenblock 10 des Wassererhitzers und durch das erfüllt ist.socket 80 and the piston-like end piece 81 is applied to the nozzle 44, warm service water is clamped in a return spring 82, which is to be carried out; . The forces of the hydraulic switch 41, so that its switching return spring 82 and the clamping springs 76 and 77 5, which is shown in FIGS. 2 and 4 with the reference numeral are coordinated with one another in such a way that the backs 83 are designated, an outward movement of the adjusting spring 82 has a greater spring force than that which is transmitted to the plunger 75, has clamping springs 76 and 77 in order to move - so that the driver bushing 74 also participates in the movement of the cover plate 65 into its position for the counterpart. In this way, the double lever 66 receives a lower power level of the burner in each case a pivoting movement, which must be ensured by the connection. At the foot of the piston-like end piece of the stop 71 on the limiting screw kes 81, which the double lever 66 is pivoted 72, engages. When this stop is reached, kende movement force, which after in the plunger 75 can due to its resilient connec-F i g. 1 of the hydraulic connection with the driver bushing 74 one is caused by the switch 41 and by means of the further movement caused in FIG. 15 switching pin 83 from the FIG. 2 and 4 only with its outer end, without changing anything in the position of the double-positioned switching pin 83 on the foot of the piston arm lever 66. The double lever 66 with term end piece 81 is transmitted. The piston-like cover plate 65 then takes the end piece 81 like that shown in FIG is shown, which corresponds to the higher power level of the burner outer surface with offset diameters, which sen for the operation of the heat exchanger or can be provided with a conical outer surface necessary for the preparation of warm domestic water. By the switch dig is. At the beginning of the movement of the switching pin S3 84, for example, the reversing movement of the 25 and the plunger 75 is simultaneously actuated by the switch 84 of the electrically driven three-way valve 24, so that the electrically driven three-way F i g. 1 can be initiated. valve 24 is switched and the circulating water gets into the use of the heat exchanger 28 designed according to the invention, in which the th device for regulating the gas supply as a gas flow regulator flowing through the pipe coil 43 is heated on a gas-heated circulating water 30 service water. After closing the water heater, which is equipped with a circulating pump. ".. tap 44, the plunger 75 is under the action and as a heat source, optionally for a central return spring 82, returns to its rest position, central heating system or a heat exchanger to where the driver bushing 74 and the Dop-preparation of warm domestic water is used, the pel lever 66 also the cover plate 65 is again in its mode of operation as follows: 35 the initial position returns, ie the passage when the circulation pump 35 due to heat demand cross section again on the lower power level tion of a room thermostat is set to operate. The operation of the central heating system is set, the water circulation takes place via the La- is then continued until the heat request mellenblock 10 of the water heater and is met by the.

Heizungssystem hindurch. Beim Anlaufen der Um- 40 Wenn die Zentralheizungsanlage außer Betrieb ist wälzpumpe 35 wird in der Wassermangelsicherung und warmes Brauchwasser am Zapfhahn 44 entnom-16 in an sich bekannter Weise eine Druckdifferenz men werden soll, erfolgt die Steuerung des Gasmenaufgebaut, welche das Öffnen des Gas-Sicherheits- genreglers in der gleichen vorher beschriebenen ventils 14 bewirkt, so daß Gas in den Gasmengenreg- Weise, wobei durch entsprechende Schaltung dafür ler 15 eintreten kann. Einerseits tritt dieses Gas ge- 45 gesorgt ist, daß beim Öffnen des Zapfhahns 44 die maß F i g. 2 und 4 durch die Gaseintrittsöffnungen Umwälzpumpe 35 in Betrieb gesetzt wird.
61 an der Reglerglocke 60 hindurch und trifft auf Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung den Regelflansch 59 des Schwimmers 57 auf, so daß zum Regeln der Gaszufuhr kann genausogut an Heizje nach dem Gasdruck des eintretenden Gases ein öfen verwendet werden, deren Brenner mit zwei un-Verschließen der Durchbrüche 56 an der Regelhülse 50 terschiedlichen Leistungsstufen betrieben werden 53 in mehr oder weniger großem Umfange eintritt. soll. In einem solchen Falle ist eine Anpassung hin-Andererseits tritt das Gas gleichzeitig-in den Umge- sichtlich des Angreifens der Bewe~g'ungskraft am hungskanal 62 ein und kann über das offene Ende Schenkel 662 des Doppelhebels 66 erforderlich. Das am Rand 602 der Reglerglocke 60 durch die Durch- könnte beispielsweise in der Weise erfolgen, daß der bräche 56 hindurch zum Brenner in einem Ausmaße 55 Stößel 75 der Druckstößel einer Drucktaste ist, strömen, welches durch den Durchlaßquerschnitt welche in eingedrückter Stellung verriegelt werden zwischen der öffnung 63 und der Abdeckscheibe 65 kann. Genausogut könnte die erfindungsgemäß ausbestimmt ist. Der Durchlaßquerschnitt ist im Falle gebildete Vorrichtung auch an anderen gasbeheizten des Betriebes der Zentralheizungsanlage auf diese Geräten in entsprechender Anpassung Verwendung abgestimmt und stellt einen dauernd eingestellten 60 finden, wenn ein Brenner mit zwei unterschiedlichen Wert dar, welcher durch die Einstellschraube 70 fest- Leistungsstufen betrieben werden soll. Die Vorrichgelegt ist. Diese Normalstellung der Abdeckscheibe tung könnte aber auch für das Einstellen nur einer 65 entspricht der geringeren Leistungsstufe des Bren- Leistungsstufe verwendet werden, wenn an Stelle des ners, da im allgemeinen für den Betrieb der Zen- Doppelhebels 66 ein einfacher Hebel an einem das tralheizungsanlage nicht die maximale Leistung des 65 Gehäuse 50 seitlich verschließenden Deckel Brenners des Umlauf-Wassererhitzers ausgenutzt schwenkbar gelagert und mittels der Einstellwird, schraube 70 und der Begrenzungsschraube 72 auf Wenn während des Betriebes der Zentralheizungs- eine bestimmte Lage eingestellt würde.Heating system through. When the circulating pump 35 is started up, a pressure difference is to be drawn from the low-water alarm and hot water is drawn from the tap 44 in a manner known per se, the control of the gas volume takes place, which opens the gas Safety regulator in the same valve 14 previously described, so that gas in the gas flow regulating manner, whereby by appropriate circuitry for ler 15 can enter. On the one hand, this gas occurs. Care is taken that when the tap 44 is opened, the dimension F i g. 2 and 4 through the gas inlet openings circulation pump 35 is put into operation.
61 on the regulator bell 60 through and meets the device designed according to the invention on the control flange 59 of the float 57, so that to regulate the gas supply can be used just as well on heating depending on the gas pressure of the incoming gas, the burner with two un-closing the Breakthroughs 56 on the regulating sleeve 50 are operated at different power levels 53 occurs to a greater or lesser extent. target. In such a case, an adjustment is necessary - on the other hand, the gas simultaneously - in the area of the application of the motive force on the movement channel 62 and can be necessary via the open end of the limb 662 of the double lever 66. That at the edge 602 of the regulator bell 60 through the through could be done, for example, in such a way that the breach 56 through to the burner to an extent 55 is the plunger 75 of the pushbutton of a pushbutton, which flow through the passage cross-section which are locked in the depressed position between the opening 63 and the cover plate 65 can. That could just as well be determined according to the invention. The flow cross-section is matched in the case of the device formed also on other gas-heated central heating system operation to these devices in appropriate adaptation and represents a permanently set 60 when a burner with two different values is, which are operated by the adjusting screw 70 fixed power levels target. The Vorrichetzt is. This normal position of the cover device could also be used for setting only one 65 corresponds to the lower power level of the burner power level if instead of the ners, since generally a simple lever on a central heating system for the operation of the central double lever 66 is not The maximum output of the burner cover of the circulation water heater, which closes the side of the housing 50, is pivoted and is pivoted by means of the adjustment screw 70 and the limit screw 72 if a certain position is set during operation of the central heating system.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for regulating the gas supply to a burner of a gas-heated device, in whose housing connected to the gas supply a regulating sleeve provided with several openings is fixedly connected to the burner connection piece, on which a float controlling the gas passage through the openings is arranged and at its free one The end of the base of a control bell which surrounds the control sleeve and the float and is provided with gas inlet openings is tightly attached, the end of which, after the burner connection piece, which is open towards the burner connection piece, is connected to the gas supply via a bypass channel bypassing the gas inlet openings, characterized in that ^{1 of} the burner (11 ) With two different power levels, the flow cross-section of the bypass channel (62) can be controlled by a plate in such a way that it can be set to a cross-section that determines this for the lower power level of the burner (11) and de for the higher power level s burner (11) can be moved into a position resulting in a correspondingly larger cross-section.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the passage cross-section of the 3 "bypass channel (62) through a in a ~ Partition wall (64) arranged opening (63) is formed, which is a valve-like cover plate (65) is assigned.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the cover plate (65) is articulated at one end of a pivotably mounted double lever (66) , at the other end of which a movement force acts, which the cover plate (65) into the larger passage cross-section resulting position moved.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the cover plate (65) provided with leg (661) of the double lever (66) is about twice as long as the other leg (662), on which the movement force and a A restoring force (82) acting in the closing direction of the cover plate (65) acts.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that on the with the cover plate (65) provided side of the leg (661) of the double lever (66) a first stop (69) is provided which is directed against an adjusting screw (70) through which the Passage cross-section for the lower power level is adjustable, while opposite to first stop (69) on the other side of the leg (661) a second stop (71) is provided is to which a limiting screw (72) is assigned, through which the passage cross section can be set to a maximum for the higher power level.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the adjusting screw (70) and the limiting screw (72) in the pivoting direction of the double lever (66) in the housing (50) are arranged.

7. The device according to claim 5, characterized in that the adjusting screw (70) and the limiting screw (72) at an angle to the pivoting direction of the double lever (66), preferably approximately perpendicular to this, arranged in the housing (50) and the stops (69, 71) are provided on both sides of the leg (661) of the double lever (66) at an angle corresponding to the angular position of the screws (70, 72).

8. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the end of the Leg (662) of the double lever (66) on which the movement force acts, fork-shaped is formed and engages in an annular groove (741) of a driver bushing (74) which on a tappet (75) which transmits the motive force and can be displaced between clamping springs (76, 77) is guided, which is pushed onto the plunger (75) and formed against it Abutments (78, 79) are supported.