DE102007018531A1

DE102007018531A1 - Production machine's rotating belt cleaning device, has auxiliary aggregate in preparation section for delivery of chemically active medium or physically active medium, where preparation section lies completely outside of cleaning section

Info

Publication number: DE102007018531A1
Application number: DE200710018531
Authority: DE
Inventors: Maria Dröscher; Wolfgang Schneider; Karlheinz Straub
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2007-04-19
Filing date: 2007-04-19
Publication date: 2008-10-23

Abstract

The device has a cleaning aggregate (3) for the delivery of a cleaning jet (4) in a cleaning section (16). An auxiliary aggregate (6) is provided in a preparation section (15) for the delivery of a chemically active medium (8) or physically active medium. The preparation section lies completely outside the cleaning section. The cleaning aggregate is provided with a stationary or rotary high-pressure nozzle (5) for applying the cleaning jet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung eines endlos umlaufenden Bandes einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung einer Papier-, Karton-, oder anderen Faserstoffbahn, aufweisend ein Reinigungsaggregat zur Abgabe wenigstens eines Reinigungsstrahles in mindestens einem Reinigungsabschnitt.The The invention relates to a device for cleaning an endless circulating Bandes of a machine for producing and / or finishing a paper, Cardboard or other fibrous web, comprising a cleaning unit for dispensing at least one cleaning jet in at least one Cleaning section.

Aus der Praxis ist es bereits bekannt, zur Reinigung von Trockensieben Hochdruckaggregate einzusetzen. Das Funktionsprinzip besteht darin, dass ein Hochdruckwasserstrahl auf das Sieb auftrifft und dabei Verunreinigungen ablöst. Das Wasser und die abgelösten Verunreinigungen werden abgesaugt.Out In practice, it is already known for cleaning dryers Use high-pressure units. The operating principle is that a high-pressure water jet impinges on the screen and thereby impurities replaces. The water and the detached impurities are sucked off.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, Ablagerungen auf dem Trockensieb zu bekämpfen, indem kontinuierlich auf die Oberfläche des Siebes ein chemisches Reinigungs- bzw. Konditionierungsmittel aufgesprüht wird. Als Konditionierungsmittel wird beispielsweise Silicon oder ein kationisches Polymer verwendet. Das Auftragen erfolgt dabei entweder mittels Sprührohr und einzelnen Fächerdüsen oder mittels wenigstens einer traversierenden und/oder rotierenden Düse. In beiden Fällen wird die gesamte Breite des Trockensiebes mit derselben Intensität behandelt.A Another possibility is to deposit on the To combat drying wire by continuously applying to the Surface of the screen sprayed on a chemical cleaning or conditioning agent becomes. As a conditioning agent, for example, silicone or a cationic polymer is used. The application takes place either by means of a spray tube and individual fan nozzles or by means of at least one traversing and / or rotating Jet. In both cases, the entire width the dryer fabric treated with the same intensity.

In der WO-A2 2005/094403 ist eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung eines Transferbandes zwischen Pressenpartie und Trockenpartie beschrieben. Die Reinigung erfolgt hier mittels traversierender oder oszillierender Düsen, die mit "Shower für Chemikalien" angegeben sind.In the WO-A2 2005/094403 a cleaning device for cleaning a transfer belt between press section and dryer section is described. The cleaning takes place here by means of traversing or oscillating nozzles, which are indicated with "Shower for chemicals".

Die DE-A1 10 2004 022 954 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung eines umlaufenden Bandes, insbesondere eines Trockensiebes. In dieser Druckschrift ist eine kombinierte Behandlung des umlaufenden Bandes mittels wenigstens eines Reinigungsstrahles und wenigstens eines Zusatzmittelstrahles zur chemischen Behandlung offenbart. Beide Strahlarten können quer zur Bandlaufrichtung bevorzugt traversierend bewegt werden. Die hier beschriebene chemische Behandlung dient der als Konditionierung, Passivierung oder auch Imprägnierung bezeichneten Behandlung der bereits gereinigten Fläche des Bandes. Damit soll einer raschen Wiederverschmutzung entgegen gewirkt werden. Die Imprägnierung funktioniert allerdings nur dann gut, wenn wirklich das gesamte Band bzw. Sieb vollständig von Verunreinigungen bzw. Anhaftungen befreit werden konnte. Dies ist allerdings bei hartnäckigen Anhaftungen oftmals nicht zu bewerkstelligen.The DE-A1 10 2004 022 954 describes a method and a device for cleaning a circulating belt, in particular a dryer fabric. In this document, a combined treatment of the circulating belt by means of at least one cleaning jet and at least one additive jet for chemical treatment is disclosed. Both jet types can preferably be traversed transversely to the direction of strip travel. The chemical treatment described here is used for conditioning, passivation or impregnation treatment of the already cleaned surface of the tape. This is to counteract rapid re-pollution. However, the impregnation only works well if the entire belt or screen could be completely freed from contamination or buildup. However, this is often impossible to achieve with persistent attachments.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine effektiver wirkende Vorrichtung zur Reinigung eines umlaufenden Bandes anzugeben.It is therefore an object of the invention, a more effective device to specify for cleaning a circulating belt.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einer Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.The The object of the invention is achieved with a device according to claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Zusatzaggregat mit wenigstens einer Sprühdüse zur Abgabe eines die Reinigungswirkung des Reinigungsstrahles unterstützenden bzw. die Reinigung vorbereitenden chemischen Mittels in einem Vorbereitungsabschnitt vorgesehen. Verunreinigungen bzw. Anhaftungen, wie z. B. Stickies oder Ablagerungen eines Streichmediums für die Faserstoffbahn, auf dem zu reinigenden Band lassen sich dadurch aufweichen, anlösen oder auch zersetzen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist damit in der Lage, auch starke Verunreinigungen bzw. Anhaftungen vollständig vom zu reinigenden Band zu entfernen. Falls noch eine Konditionierung bzw. Imprägnierung erfolgen soll, ist diese aufgrund der vorher erreichten vollständigen Reinigung besser als bisher durchführbar und vor allem wirkungsvoller.According to the invention at least one additional aggregate with at least one spray nozzle for delivering a cleaning effect of the cleaning jet supportive or the cleaning preparatory chemical agent in a preparation section intended. Impurities or adhesions, such as. B. stickies or deposits of a coating medium for the fibrous web, on the band to be cleaned can be softened by, dissolve or even decompose. The device according to the invention is thus able, even strong impurities or adhesions completely remove from the belt to be cleaned. If still a conditioning or impregnation should take place, this is due to the previously achieved complete Cleaning better than previously feasible and above all effective.

Sehr zweckmäßig ist es, wenn der Vorbereitungsabschnitt für die Aufbringung des chemischen Mittels zumindest überwiegend, vorzugsweise gänzlich außerhalb des nachgeordneten Reinigungsabschnittes liegt. Damit vermeidet man, dass das chemische Mittel bei zeitgleicher, d. h. synchroner Reinigung vom Reinigungsstrahl erfasst und weggespült wird, ohne dass es zur gewünschten Wirkung des chemischen Mittels kommt. Hierzu trägt auch eine Anordnung bei, bei der das Zusatzaggregat sowohl in Laufrichtung des umlaufenden Bandes als auch in einer Reinigungs- bzw. Bewegungsrichtung der zur Reinigung verwendeten Mittel gesehen, sich vor dem Reinigungsaggregat befindet. Der Vorbereitungsabschnitt liegt damit bezüglich der besagten Reinigungsrichtung vor dem Reinigungsabschnitt.Very it is expedient if the preparation section for the application of the chemical agent at least predominantly, preferably entirely outside of the downstream Cleaning section is located. This avoids that the chemical Mean at the same time, d. H. synchronous cleaning of the cleaning jet is captured and washed away without it to the desired Effect of the chemical agent comes. Contributes to this too an arrangement in which the auxiliary unit both in the running direction the circulating belt as well as in a cleaning or movement direction the means used for cleaning, in front of the cleaning unit located. The preparation section is related to this said cleaning direction before the cleaning section.

Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, dass das Reinigungsaggregat zur Aufbringung des Reinigungsstrahles wenigstens eine stehende oder rotierende Hochdruck-Düse aufweist.in the Under the invention, it is provided that the cleaning unit for applying the cleaning jet at least one standing or rotating high-pressure nozzle.

Das Zusatzaggregat zur Aufbringung des chemischen Mittels weist dagegen eine stehende bzw. nicht rotierende Düse auf. Diese kann als Einstoff- Sprühdüse oder als Zwei- oder Mehrstoffdüse ausgebildet sein.The Additional aggregate for applying the chemical agent, however, has a standing or non-rotating nozzle. This can formed as a single-fluid spray nozzle or as a two- or multi-fluid nozzle be.

Die im Zusatzaggregat verwendete Chemikalie kann im Übrigen auch physikalisch wirken. Beim Auftrag der Chemikalie kann die Auftragsmenge über den Wirkbereich bzw. den Vorbereitungsabschnitt variabel sein, wodurch man ganz spezifisch auf den Schmutzbefall reagieren kann. In diesem Zusammenhang sind auch unterschiedliche Chemikalien in unterschiedlicher Zusammensetzung, Konzentration oder dergleichen, denkbar. Das physikalisch wirkende Mittel kann zusätzlich, beispielsweise vor- oder nach, oder simultan mit dem chemisch wirkenden Mittel eingesetzt werden.Incidentally, the chemical used in the additional unit can also have a physical effect. When applying the chemical, the amount applied over the effective range or the preparation section can be variable, which allows you to react very specific to the soil contamination. In this context, different chemicals in different composition, concentration or the like, are conceivable. The physically acting agent may additionally, for example, before or after, or simultaneously with the chemically acting Funds are used.

Mit den angesprochenen stehenden Düsen kann ein Abspritzen des Reinigungsmittels und des chemischen Mittels in die Umgebung zumindest verringert werden.With The mentioned standing nozzles can be a cumshot of the detergent and the chemical agent in the environment at least be reduced.

Vorteilhaft ist es, wenn das Reinigungsaggregat und das Zusatzaggregat jeweils über die Breite des Bandes, d. h. quer zur Laufrichtung des Bandes traversieren. Damit wird gewährleistet, dass alle Stellen über die gesamte Breite des Bandes hinweg vom chemischen Mittel und/oder physikalischen Mittel und vom wenigstens einen Reinigungsmittelstrahl erfasst werden.Advantageous it is when the cleaning unit and the auxiliary unit over each the width of the band, d. H. Traverse transversely to the direction of the tape. This ensures that all jobs are over the entire width of the tape away from the chemical agent and / or physical means and detected by the at least one detergent jet become.

In bestimmten Fällen kann es dabei vorteilhaft sein, wenn das Zusatzaggregat mit dem chemischen und/oder physikalischen Mittel schneller traversiert als das Hochdruck-Reinigungsaggregat mit dem Reinigungsstrahl.In In certain cases, it may be advantageous if the additional aggregate with the chemical and / or physical agent Traversed faster than the high-pressure cleaning unit with the Cleaning jet.

Von Vorteil ist es, wenn das Zusatzaggregat und das Reinigungsaggregat jeweils auf einer die Breites des Bandes überspannenden Traverse angeordnet sind. Damit ist eine besonders stabile und kompakte Anordnung geschaffen.From The advantage is, if the additional unit and the cleaning unit each on a spanning the width of the tape Traverse are arranged. This is a particularly stable and compact Arrangement created.

Eine alternative Ausführung kann darin bestehen, dass für das Zusatzaggregat ein die Breite des zu reinigenden Bandes überspannendes Sprührohr vorgesehen ist, welches eine Vielzahl an Abgabedüsen, vorzugsweise Zwei- oder Mehrstoffdüsen, zur Abgabe des chemischen Mittels aufweist. Dadurch hat man die Möglichkeit die einzelnen Düsen mit unterschiedlicher Intensität und zielgerichtet hinsichtlich der zu entfernenden Verunreinigungen zu betreiben. Möglich in diesem Zusammenhang ist der Einsatz von unterschiedlichen chemischen Mitteln, wie bereits beschrieben wurde.A alternative embodiment may be that for the additional unit a spanning the width of the belt to be cleaned Spray tube is provided, which has a plurality of dispensing nozzles, preferably two- or multi-fluid nozzles, for delivering the having chemical agent. This gives you the opportunity the individual nozzles with different intensity and targeted with regard to the contaminants to be removed to operate. Possible in this context is the use of different chemical agents, as already described has been.

Für den Reinigungsstrahl reicht dahingegen Wasser als Reinigungsmedium aus.For on the other hand, the cleaning jet reaches water as cleaning medium out.

Gewünschtenfalls kann die Anordnung eines weiteren Zusatzaggregates zur Abgabe eines Imprägniermittels, insbesondere chemischen Imprägniermittels vorgesehen sein. Dieses weitere Zusatzaggregat ist dann in Laufrichtung des Bandes gesehen stromaufwärtig zum Reinigungsaggregat angeordnet bzw. in Reinigungsrichtung über die Breite des Bandes gesehen, dem Reinigungsaggregat nachgeordnet.If desired, can the arrangement of another additional unit to deliver a Impregnating agent, in particular chemical impregnating agent be provided. This additional accessory is then in the direction of travel the tape seen upstream to the cleaning unit arranged or in the cleaning direction across the width of Band seen, downstream of the cleaning unit.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist geeignet zur Reinigung und gewünschtenfalls zur Imprägnierung von Bändern einer Papierherstellungs- oder Veredelungsmaschine. Unter dem Begriff " Bänder" sind auch Filze oder Siebe, insbesondere Pressfilze, Trockensiebe, Überführbänder, oder sonstige Stützbänder für eine Papierherstellungs- oder Veredelungsmaschine zu verstehen.The Device according to the invention is suitable for Cleaning and, if desired, impregnation of tapes of a papermaking or finishing machine. The term "tapes" also includes felts or sieves, in particular press felts, dryer fabrics, transfer belts, or other support bands for a papermaking or finishing machine to understand.

Auf sauberen Bändern und Sieben kann eine Faserstoffbahn besser geführt werden. Außerdem treten dadurch weniger Abrisse der Faserstoffbahn während ihres Herstellungsprozesses auf. Die Wirtschaftlichkeit der Herstellungs- oder Veredelungsmaschine wird somit gesteigert.On Clean ribbons and sieving can make a fibrous web better be guided. Moreover, less occurs Outlines of the fibrous web during its manufacturing process on. The economy of the manufacturing or finishing machine is thus increased.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.following the invention with reference to an embodiment closer be explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in der Seitenansicht 1 : a schematic representation of a cleaning device according to the invention in side view

2: eine grob dargestellte Draufsicht der in 1 gezeigten Vorrichtung 2 : a rough plan view of the in 1 shown device

In den einzelnen Figuren sind gleiche Bauteile mit dem gleichen Bezugszeichen versehen.In The individual figures are the same components with the same reference numerals Mistake.

In 1 ist eine Vorrichtung zur Reinigung eines in Richtung L endlos umlaufenden Bandes 1, was im Beispiel ein Trockensieb sein soll, gezeigt.In 1 is a device for cleaning a continuous in the direction of L band 1 , which in the example is supposed to be a drying screen, shown.

Dem von Verunreinigungen 1 bzw. Anhaftungen, wie Stickies, zu befreienden Band 2 ist ein Reinigungsaggregat 3 zugeordnet, welches der Abgabe wenigstens eines Reinigungsstrahles 4 an die Oberfläche des Bandes 2 dient. Zur Aufbringung des Reinigungsstrahles 4 dient im Beispiel eine stehende Hochdruck-Düse 5. Bei Einsatz in der Sieb- oder der Pressenpartie würde man diese Düse rotieren lassen.That of impurities 1 or attachments, such as stickies, to be liberated band 2 is a cleaning unit 3 associated, which is the delivery of at least one cleaning jet 4 to the surface of the tape 2 serves. For applying the cleaning jet 4 serves in the example a standing high-pressure nozzle 5 , If used in the wire or press section, this nozzle would be rotated.

Da trotz der eingesetzten Hochdruckdüse 5 oftmals die Reinigungswirkung zu wünschen übrig lässt, ist ein Zusatzaggregat 6 angeordnet. Dieses Zusatzaggregat 6 weist wenigstens eine Sprühdüse 7 zur Abgabe eines die Reinigungswirkung des Reinigungsstrahles 3 unterstützenden bzw. die Reinigung vorbereitenden chemischen Mittels 8 auf. Die Verunreinigungen werden dadurch angelöst oder auch schon zersetzt.Because despite the high pressure nozzle used 5 Often the cleaning effect leaves something to be desired, is an additional aggregate 6 arranged. This additional aggregate 6 has at least one spray nozzle 7 to deliver a cleaning effect of the cleaning jet 3 supporting or cleaning preparatory chemical agent 8th on. The impurities are thereby dissolved or even decomposed.

Das Zusatzaggregat 6 bzw. die Sprühdüse 7 zur Aufbringung des chemischen Mittels 8 ist im Beispiel als eine stehende bzw. nicht rotierende Zweistoffdüse ausgebildet, die das chemische Mittel 8 mit entsprechender Druckluft abgibt.The additional aggregate 6 or the spray nozzle 7 for applying the chemical agent 8th is formed in the example as a standing or non-rotating two-fluid nozzle, which is the chemical agent 8th delivers with appropriate compressed air.

Die Reinigung mit dem Reinigungsaggregat 3 und die mit dem Zusatzaggregat 6 durchgeführte Vorbereitung der Reinigung erfolgen im Beispiel synchron, aber getrennt voneinander.Cleaning with the cleaning unit 3 and those with the auxiliary unit 6 Carried out preparation of the cleaning done in the example synchronously, but separately.

Die Hochdruck-Reinigungsdüse 5 besitzt deshalb eine Zuleitung 9, durch welche über eine Pumpe 10 Wasser als Reinigungsmittel bzw. Reinigungsstrahl 4 zur Verfügung gestellt wird.The high pressure cleaning nozzle 5 therefore has a supply line 9 through which a pump 10 Water as cleaning agent or cleaning jet 4 is made available.

Die Sprühdüse 3 für das chemische Mittel 8 erhält die verwendete Chemikalie aus einem Vorratsbehälter 11 über eine separate Zuleitung 12 mit Pumpe 13 und Ventil 14.The spray nozzle 3 for the chemical agent 8th receives the chemical used from a storage container 11 via a separate supply line 12 with pump 13 and valve 14 ,

Gezeigt ist im Beispiel der 1 auch, dass das Reinigungsaggregat 3 und das Zusatzaggregat 6 an einer gemeinsamen Traverse 17 angeordnet sind. Die Traverse 17 erlaubt deren voneinander unabhängige Bewegung bzw. Traversierung über die Breites B des Bandes 2 hinweg, d. h. quer zur Laufrichtung L des Bandes 2 in einer Bewegungsrichtung BR. Dies ist in der folgenden 2 dargestellt.Shown in the example of the 1 also that the cleaning unit 3 and the auxiliary unit 6 on a common traverse 17 are arranged. The traverse 17 allows their independent movement or traversal across the wide B of the band 2 away, ie transverse to the direction L of the tape 2 in a direction of movement BR. This is in the following 2 shown.

In 2 ist auch deutlich zu erkennen, dass das Zusatzaggregat 6 in Laufrichtung L des umlaufenden Bandes 2 vor dem Reinigungsaggregat 3 angeordnet ist und dabei ein Vorbereitungsabschnitt 15 für die nachfolgende Reinigung und ein Reinigungsabschnitt 16 besteht (siehe auch 1).In 2 It is also clear that the additional unit 6 in the direction L of the rotating belt 2 in front of the cleaning unit 3 is arranged and doing a preparation section 15 for subsequent cleaning and a cleaning section 16 exists (see also 1 ).

Um verhindern zu können, dass das chemische Mittel 8 schon im Vorbereitungsabschnitt 15 mit dem Reinigungsstrahl 4 in Berührung kommt, befindet sich der Vorbereitungsabschnitt 15 außerhalb des vom Reinigungsstrahl 4 beaufschlagten Reinigungsabschnittes 16.To be able to prevent that chemical agent 8th already in the preparation section 15 with the cleaning jet 4 comes in contact, is the preparation section 15 outside of the cleaning jet 4 acted upon cleaning section 16 ,

Um dies auch während einer Traversierung der Reinigungsdüse 4 und der Sprühdüse 7 zu gewährleisten, befindet sich der Vorbereitungsabschnitt 15 bezüglich der Bewegungsrichtung BR der besagten Düsen bzw. Aggregate 6 und 3 vor dem Reinigungsabschnitt 16.This also during a traversal of the cleaning nozzle 4 and the spray nozzle 7 to ensure that the preparatory phase is 15 with respect to the direction of movement BR of said nozzles or aggregates 6 and 3 before the cleaning section 16 ,

Um eine Wiederverschmutzung des Bandes 2 zu verhindern oder von vornherein zu erschweren, kann ein weiteres Zusatzaggregat, d. h. ein Behandlungsaggregat 18 für ein Imprägnier- bzw. Passivier- oder Konditionierungsmittel vorgesehen sein. Dieses weitere Aggregat 18 ist in Laufrichtung L des Bandes 2 gesehen stromaufwärtig zum Reinigungsaggregat 3 angeordnet bzw. in Bewegungs- und Reinigungsrichtung BR gesehen, dem Reinigungsaggregat 3 nachgeordnet. Dadurch erfolgt die Beaufschlagung mit dem Imprägniermittel erst dann, wenn das Band 2 vollständig sauber ist, wodurch eine erhöhte Wirksamkeit der Behandlung erreicht wird.To a re-pollution of the tape 2 To prevent or complicate from the outset, another additional aggregate, ie a treatment unit 18 be provided for an impregnating or passivating or conditioning agent. This further aggregate 18 is in the direction L of the tape 2 seen upstream to the cleaning unit 3 arranged or seen in the direction of movement and cleaning BR, the cleaning unit 3 downstream. As a result, the application of the impregnating agent takes place only when the tape 2 is completely clean, thereby increasing the effectiveness of the treatment is achieved.

Nachzutragen ist, dass anstelle des chemischen Mittels oder auch zusätzlich zum chemischen Mittel 8 ein oder mehrere physikalisch wirkende Chemikalien einsetzbar sind.It should be added that instead of the chemical agent or in addition to the chemical agent 8th one or more physically acting chemicals can be used.

11: Verunreinigungpollution
22: Bandtape
33: Reinigungsaggregatcleaning unit
44: Reinigungsstrahlcleaning jet
55: Hochdruckdüsehigh-pressure nozzle
66: Zusatzaggregatadditional unit
77: Sprühdüsespray nozzle
88th: chemisches Mittelchemical medium
99: Zuleitungsupply
1010: Pumpepump
1111: Vorratsbehälterreservoir
1212: Zuleitungsupply
1313: Pumpepump
1414: VentilValve
1515: Vorbereitungsabschnittpreparation section
1616: Reinigungsabschnittcleaning section
1717: Traversetraverse
1818: Behandlungsaggregattreatment unit
BB: Breite des Bandeswidth of the band
BRBR: Bewegungsrichtungmovement direction
LL: Laufrichtungdirection

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2005/094403 A2 [0004]
DE 102004022954 A1 [0005]

Claims

Device for cleaning an endlessly circulating belt ( 2 ) a machine for producing and / or refining a paper, board or other fibrous web, comprising a cleaning unit ( 3 ) for dispensing at least one cleaning jet ( 4 ) in at least one cleaning section ( 16 ), characterized in that at least one additional aggregate ( 6 ) for delivering a cleaning effect of the cleaning jet ( 4 ) or cleaning preparatory chemically acting agent ( 8th ) and / or physically acting agent in a preparation section ( 15 ) is provided.

Device according to claim 1, characterized in that the preparation section ( 15 ) for the application of the chemical agent ( 8th ) and / or the physical agent at least predominantly, preferably entirely outside the cleaning section ( 16 ) lies.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for applying the cleaning jet ( 4 ) the cleaning unit ( 3 ) at least one stationary or rotating high pressure nozzle ( 5 ) having.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the additional unit ( 6 ) for applying the chemical agent ( 8th ) as a standing or non-rotating single-substance spray nozzle ( 7 ) or is designed as a two-fluid or multi-fluid nozzle.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional unit ( 6 ) both in the running direction (L) of the circulating belt ( 2 ) as well as in a direction of movement (BR) of the nozzles ( 5 . 7 ), before the cleaning unit ( 3 ), the preparation section ( 15 ) before the cleaning section ( 16 ) lies.

Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning unit ( 3 ) and the auxiliary unit ( 6 ) are operable separately from each other.

Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning unit ( 3 ) and the auxiliary unit ( 6 ) are operated synchronously.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning unit ( 3 ) and the auxiliary unit ( 6 ) each across the width (B) of the band ( 2 ), ie transversely to the running direction (L) of the band ( 2 ) traverse.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that as additional unit ( 6 ) a width (B) of the band to be cleaned ( 2 ) spanning spray tube is provided which a plurality of spray nozzles ( 7 ) for the delivery of the chemical agent ( 8th ) having.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the additional unit ( 6 ) traversed faster than the cleaning unit ( 3 ) with the cleaning jet ( 4 ).

Apparatus according to claim 8 or 10, characterized in that the additional unit ( 6 ) and the cleaning unit ( 3 ) each on one the width (B) of the band ( 2 ) spanning traverse ( 17 ) are arranged.

Device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning jet ( 4 ) is a high pressure water jet.

Device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that additionally a treatment unit ( 18 ) is provided for dispensing an impregnating agent, in particular chemical impregnating agent, this treatment unit ( 18 ) in the running direction (L) of the band ( 2 ), upstream of the cleaning unit ( 3 ) and in the direction of movement (BR), the cleaning unit ( 3 ) is subordinate.

Device according to at least one of Claims 1 to 13, characterized in that they are used for cleaning and, if desired, for impregnating strips ( 2 ) such as felting or screening, in particular press felts or dryer fabrics.