DE102004037531A1

DE102004037531A1 - Scraper blade for paper web coating assembly has a cleaning blade that rotates for presentation to a scraper rider

Info

Publication number: DE102004037531A1
Application number: DE200410037531
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr. Grabscheid; Martin Dr. Kustermann; Stefan Reich; Eckard Wozny; Manfred Ueberschär
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2004-08-03
Filing date: 2004-08-03
Publication date: 2006-03-16

Abstract

A coating assembly applies paste or liquid to the moving surface of a paper or carton web (2) as it passes around a drum (1). Surplus is removed by a scraper blade supported by a scraper beam (3.1) that can be rotated clear of the drum surface for cleaning and maintenance. The blade holder rotates (A) through an angle of from 135 to 225 for cleaning or maintenance. The cleaning task is effected by an automated sliding rider (3.6) that deposits the surplus and residues into a trap (4).

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums auf eine laufende Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn; mit einer Gegenwalze, einem Auftragswerk zum Auftragen des flüssigen bis pastösen Mediums, und einer Rakeleinrichtung, umfassend einen Rakelbalken (3.1) und ein in einer Rakelhalterung eingespanntes Rakelelement.The invention relates to apparatus for direct or indirect application of a liquid to pasty medium on a running paper, cardboard or other fibrous web; with a counter-roller, a commissioning unit for applying the liquid to pasty medium, and a doctor device comprising a doctor bar (US Pat. 3.1 ) and a doctor blade clamped in a doctor blade holder.

Bei der Faserstoffbahnbahn kann es sich um eine Bahn aus Papier oder Karton handeln, aber auch aus einem textilen Werkstoff. Die Bahn kann dabei einseitig oder beidseitig beschichtet werden. Das flüssige bis pastöse Medium kann in einer oder mehreren Schichten aufgetragen werden. Es kann beispielsweise Farbe sein, Stärke, ein Imprägniermaterial oder anderes, jeweils in Gestalt einer Suspension oder Dispersion.at The fibrous web can be a web of paper or paper Cardboard act, but also from a textile material. The train can be coated on one or both sides. The liquid up pasty Medium can be applied in one or more layers. It may be, for example, paint, starch, an impregnating material or otherwise, each in the form of a suspension or dispersion.

Es gibt zahlreiche Ausführungsformen solcher Streichvorrichtungen. Nur beispielsweise wird verwiesen auf DE 196 49 559 A1 oder DE 44 32 179 C1 .There are numerous embodiments of such coating devices. For example, reference is made to DE 196 49 559 A1 or DE 44 32 179 C1 ,

Die wesentlichen Bauteile einer solchen Vorrichtung sind eine Gegenwalze, ein dieser zugeordnetes Auftragswerk zum Auftragen des Streichmediums sowie eine Rakeleinrichtung. Das Auftragswerk trägt Streichmedium beispielsweise als flachen Strahl oder in Form von Einzelsprühstrahlen auf. Die Auftragsbreite kann so breit sein, wie die Bahn selbst, kann aber auch eine etwas geringere Breite haben. Die Rakeleinrichtung ist dem Auftragswerk nachgeschaltet. Sie dient dem Dosieren oder nur dem Vergleichmäßigen der aufgetragenen Schicht aus Streichmedium.The essential components of such a device are a counter-roller, one of these associated applicator for applying the coating medium and a squeegee device. The commissioned work carries coating medium, for example as a flat jet or in the form of individual spray jets. The order width can be as wide as the train itself, but can be a bit too have smaller width. The squeegee device is the commissioned work downstream. It is used for dosing or just the comparison of applied layer of coating medium.

Bei dem direkten Auftragsverfahren umschlingt die Materialbahn die Gegenwalze auf einem Teil von deren Umfang. Der aus dem Auftragswerk beispielsweise austretende Strahl des Streichmediums gelangt dabei unmittelbar oder direkt auf die zu streichende Bahn. Beim indirekten Auftragsverfahren hingegen wird der Strahl des Streichmediums auf die Mantelfläche der Gegenwalze aufgebracht, wiederum vergleichmäßigt durch die Rakeleinrichtung, und anschließend an die Materialbahn abgegeben, die ihrerseits an die Mantelfläche der Gegenwalze herangeführt wird. Auch sind Vorrichtungen mit zwei Gegenwalzen bekannt, die miteinander einen Spalt bilden. Die Materialbahn wird durch diesen Spalt hindurchgeführt, so dass die Übertragung der Schicht aus Streichmedium im Bereich des Walzenspaltes stattfindet.at the direct application process, the web wraps around the counter roll on a part of its scope. For example, from the commissioned work exiting jet of the coating medium passes directly or directly on the train to be crossed. By contrast, in the indirect order procedure is the jet of the coating medium on the lateral surface of the Counter roll applied, again evened by the doctor device, and subsequently delivered to the web, which in turn to the lateral surface of the Counter roll introduced becomes. Also devices with two counter rollers are known, the form a gap with each other. The material web is through this Slit passed through, so that the transmission the layer of coating medium takes place in the region of the nip.

Als Rakeleinrichtung kommt jegliche Art von Einrichtung in Betracht, beispielsweise eine Einrichtung mit einer Rakelklinge, einem Luftmesser oder eine Rakelleiste.When Squeegee device comes into consideration any kind of device, For example, a device with a doctor blade, an air knife or a doctor blade.

An die gestrichene Materialbahn werden hohe Qualitätsanforderungen gestellt. So muss der Strich eine bestimmte Dicke aufweisen. Das Dickenprofil über die Bahnbreite muss in hohem Maße gleichmäßig sein. Die Qualität der Strich-Oberfläche kann eine Rolle spielen.At The coated material web are made high quality requirements. So the stroke must have a certain thickness. The thickness profile over the Web width must be highly uniform. The quality the dash surface can play a role.

Eine besondere Bedeutung kommt der Sauberkeit der beteiligten Bauteile zu. Dies gilt vor allem für die Rakeleinrichtung.A Of particular importance is the cleanliness of the components involved to. This is especially true for the squeegee device.

Häufig werden Rakeleinrichtungen mit Rakelklinge verwendet. Dabei ist die maschinenbreite Rakeleinrichtung von einem Rakelbalken getragen. Ein Rakelkörper weist einen Klingenhalter auf. Dieser bildet einen Sitz zum Aufnehmen und Einspannen des der Klingenspitze gegenüberliegenden Endes der Klinge – in Seitenansicht gesehen. Siehe beispielsweise WO 02/27097 A1, dort 1.Often doctor blade devices are used with doctor blade. The machine-width doctor device is supported by a doctor bar. A squeegee body has a blade holder. This forms a seat for receiving and clamping the blade tip opposite end of the blade - seen in side view. See, for example, WO 02/27097 A1, there 1 ,

Beim Auftragen von Streichfarbe auf eine Faserstoffbahn kommt es beim Betrieb zu einem ungewollten Versprühen der Streichfarbe in die Umgebung, vor allem im Bereich der Rakeleinrichtung. Diese wird mit Streichfarbe benetzt. Die Streichfarbe setzt sich bevorzugt in Fugen oder Rillen der Rakeleinrichtung, bevorzugt im Bereich des Klingensitzes, ab.At the Application of coating color on a fibrous web occurs when Operation to an unwanted spraying of the coating color in the Environment, especially in the area of squeegee device. This one will wetted with coating color. The coating color is preferred in joints or grooves of the doctor device, preferably in the area of the blade seat, off.

Die Klingenspitze unterliegt dem Verschleiß, was einen Austausch gegen eine neue Klinge notwendig macht. Auch kann es notwendig sein, die Klinge zu wechseln, wenn die Produktionsumstellung von einer Papier- oder Strichqualität auf eine andere erfolgt. Ein Klingenwechsel kann bereits nach wenigen Stunden erforderlich sein. Dies bedeutet somit, dass die Klinge aus ihrem Sitz in dem zugehörenden Klingenhalter entnommen, und eine neue in den Klingensitz eingesetzt und festgespannt werden muss. Vor dem Einsetzen und Festspannen der neuen Klinge ist eine Reinigung des Klingenhalters notwendig, insbesondere des Klingensitzes. Die Reinigung muss einerseits gewissenhaft vorgenommen werden, so dass jegliche Verunreinigungen entfernt werden – sei es flüssige Streichfarbe oder Streichfarbe, die im Laufe des vorausgegangenen Streichprozesses getrocknet ist und anhaftet. Die Reinigung erfolgt bisher manuell oder mittels Beaufschlagung mit Ultraschall. Eine Ultraschallreinigung ist aufwendig und nicht effizient. Nachteilig ist vor allem, dass nicht sämtliche Bereiche und Flächen zuverlässig erfasst werden, sondern dass noch Verschmutzungspartikel im Bereich des Klingenhalters verbleiben.The Blade tip is subject to wear, allowing an exchange against makes a new blade necessary. Also, it may be necessary to use the blade to switch when the production change from a paper or line quality done to another. A blade change can already after a few Be required hours. This means, therefore, that the blade from her seat in the associated blade holder removed, and a new inserted and tightened in the blade seat must become. Before inserting and tightening the new blade a cleaning of the blade holder is necessary, in particular the Blade seat. The cleaning must be done conscientiously so that any contaminants are removed - be it liquid Coating color or coating color, in the course of the previous one Coating process is dried and adheres. The cleaning takes place previously manually or by applying ultrasound. A Ultrasonic cleaning is complex and not efficient. adversely Above all, that is not all areas and surfaces reliable be captured, but that still pollution particles in the field of the blade holder remain.

Das Reinigen ist außerdem umständlich. Dies ergibt sich aus Folgendem: Der Rakelbalken kann einen erheblichen Durchmesser aufweisen. In einer Seitenansicht gesehen befindet sich die Rakeleinrichtung auf einer Seite der Längsachse des Rakelbalkens, die Bedienungsperson steht jedoch auf einem Laufsteg, der sich auf der gegenüberliegenden Seite der Längsachse des Rakelbalkens befindet. Die Bedienungsperson muss somit – auf dem Laufsteg stehend – über den dicken Rakelbalken hinweggreifen, um mit einem Reinigungsgerät die neuralgischen Bauteile zu erreichen, vor allem den Klingensitz. Erschwerend ist weiterhin die Tatsache, dass der Klingensitz nach oben weist. Das Ausspülen der von einem Reinigungsstrahl oder dergleichen gelösten Verunreinigungen erfordert daher zusätzliche Sorgfalt.The cleaning is also awkward. This results from the following: The squeegee bar can have a significant diameter. Seen in a side view, the doctor device is located on one side of the longitudinal axis of the doctor beam, but the operator stands on a catwalk, which is located on the opposite side of the longitudinal axis of the doctor blade. The operator must therefore - standing on the catwalk - reach over the thick squeegee to reach with a cleaning device, the neuralgic components, especially the blade seat. To make matters worse, the fact that the blade seat points upwards. The flushing of the dissolved by a cleaning jet or the like impurities therefore requires extra care.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen anzugeben, womit sich eine perfekte Reinigung bei geringem Bauaufwand und geringem Personalaufwand erzielen lässt.Of the Invention has for its object to provide measures, which is Perfect cleaning with low construction costs and low personnel costs achieve.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der selbständigen Ansprüche gelöst.These The object is achieved by the features of the independent claims.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht dem gemäß darin, den Rakelbalken in einem bestimmten Maße um seine eigene Längsachse verdrehbar zu machen. Der Rakelbalken und mit ihm die gesamte Rakeleinrichtung lassen sich dem gemäß – in Bereitschaftsposition, d. h. im notwendigen Abstand von der Gegenwalze – in eine solche Position verschwenken, in welcher eine Reinigung, Inspektion und Wartung der gesamten Vorrichtung möglich ist. Insbesondere gilt das für die Rakeleinrichtung, d.h. vor allem für die verschmutzungsanfällige Rakelhalterung, wo es auf einen genauen und stabilen Lingensitz ankommt. Dies gilt aber auch für das Auftragswerk, welches von Zeit zu Zeit inspiziert, gewartet und gereinigt werden muss. In dieser Position zeigen die Funktionselemente, also die Rakeleinrichtung oder das Auftragswerk nach unten und somit können verschmutzende Partikel oder verwendetes Reinigungsmittel durch Schwerkraft selbsttätig nach unten fallen.Of the The core idea of the invention is according to therein, the squeegee bar in a certain degree around its own longitudinal axis to make it rotatable. The squeegee bar and with it the entire squeegee device can be adjusted according to - in standby position, d. H. at the necessary distance from the counter roll - to pivot in such a position, in which a cleaning, inspection and maintenance of the entire device possible is. In particular, this applies to the squeegee device, i. especially for the dirt-prone doctor blade holder, where it depends on a precise and stable Lingensitz. this applies but also for the commissioned work, which is inspected from time to time, maintained and needs to be cleaned. In this position, the functional elements show So the squeegee device or the commissioned work down and thus can polluting particles or detergent used Gravity automatically fall down.

Dabei ist eine Verschwenkung von 90° bis 250°, vorzugsweise 135° bis 225°, zweckmäßig.there is a pivoting of 90 ° to 250 °, preferably 135 ° to 225 °, appropriate.

Auf diese Weise ist eine vollautomatische Reinigung möglich, sei es mit Wasserstrahlgeräten, mit Ultraschalleinrichtungen, Abstreifeinrichtungen oder anderweitig.On This way, a fully automatic cleaning is possible it with water jets, with Ultrasonic devices, stripping devices or otherwise.

Ein weiterer Vorteil, der sich aus der Erfindung ergibt, besteht darin, dass sich die Rakeleinrichtung nach dem genannten Verdrehen des Rakelbalkens auf einer geringeren geodätischen Höhe befindet, als im „normalen" Zustand, in welchem sie der Gegenwalze zugewandt ist. Dies hat nämlich den Vorteil, dass beim Reinigen herumsprühendes Reinigungsmedium weniger leicht oder gar nicht in den Bereich der Gegenwalze gelangt und damit auch keine verschmutzenden Partikel.One Another advantage resulting from the invention is that that the doctor device after said twisting of the Squeegee bar is located at a lower geodetic height, as in the "normal" state in which she faces the counter roll. This has the advantage that at Clean around Cleaning medium less easily or not at all in the area of Counter roll passes and thus no polluting particles.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im Einzelnen Folgendes dargestellt:The The invention is explained in more detail with reference to the drawing. This is in detail The following is shown:

1 zeigt die entscheidenden Bauteile einer Streicheinrichtung mit einer Gegenwalze und einer von einem Rakelbalken getragenen Rakeleinrichtung in Bereitschaftsposition, wobei das Auftragswerk nicht mit dargestellt ist. 1 shows the crucial components of a coating device with a counter-roll and carried by a doctor blade doctor device in the ready position, wherein the commissioned work is not shown.

2 zeigt die wesentlichen Teile einer Rakeleinrichtung in Betriebsposition. 2 shows the essential parts of a doctor device in operating position.

In 1 erkennt man eine Gegenwalze 1, die von einer Faserstoffbahn 2 auf einem Teil ihres Umfanges umschlungen ist.In 1 you recognize a counter-roller 1 by a fibrous web 2 is entwined on a part of its circumference.

Der Gegenwalze 1 ist eine Rakeleinrichtung 3 zugeordnet. Diese umfasst einen Rakelbalken 3.1, eine Rakelhalterung bzw. Klingenhalter 3.2 und eine Rakelklinge 3.3 als Rakelelement. Es sol erwähnt sein, dass anstelle einer Rakelklinge als Rakelelement 3.3 auch ein drehbarer Rakelstab verwendet werden kann. Für diesen Fall gilt die Erfindung ebenso. Dabei befindet sich der Rakelstab in einem Rakelbett, welches von einer klingenartigen Halterung, die ebenfalls in einer Klingenhalterung 3.2. klemmt, getragen ist.The counter roll 1 is a squeegee device 3 assigned. This includes a squeegee bar 3.1 , a squeegee holder or blade holder 3.2 and a doctor blade 3.3 as a squeegee element. It may be mentioned that instead of a doctor blade as a squeegee element 3.3 Also, a rotatable metering rod can be used. For this case, the invention also applies. In this case, the doctor bar is in a doctor bed, which of a blade-like holder, which is also in a blade holder 3.2 , is stuck, worn.

Die gesamte Rakeleinrichtung 3 ist in 1 in einer Bereitschaftsposition dargestellt. Das Rakelelement 3.3 (Klinge mit Klingenspitze) befindet sich in einem gewissen Abstand von der Faserstoffbahn 2. Zum Anstellen des Rakelelementes bzw. der Klinge 3.3 an die Faserstoffbahn 2 sind verschiedene bauliche Maßnahmen möglich. So kann der Rakelbalken 3.1 und damit auch die Rakelhalterung 3.2 mit Rakelelement 3.3 an die Gegenwalze 1 herangefahren werden. Ferner ist eine Gleitführung 3.4 vorgesehen, auf welcher sich die Rakelhalterung 3.2 mit Rakelelement 3.3 befindet, und die ein Verfahren von Rakelhalter 3.2 und Rakelelement 3.3 in der Darstellung nach rechts erlaubt. Schließlich ist ein gewisses Verdrehen des Rakelbalkens 3.1 um seine Längsachse 3.5 im Uhrzeigersinn möglich. Hierbei genügen einige wenige Grad, beispielsweise 5 bis 10 Grad.The entire squeegee device 3 is in 1 shown in a standby position. The squeegee element 3.3 (Blade with blade tip) is located at a certain distance from the fibrous web 2 , For adjusting the squeegee element or the blade 3.3 to the fibrous web 2 Various structural measures are possible. So can the squeegee bar 3.1 and therefore also the squeegee holder 3.2 with squeegee element 3.3 to the counter roll 1 be approached. Furthermore, a sliding guide 3.4 provided on which the squeegee holder 3.2 with squeegee element 3.3 and that is a method of squeegee holder 3.2 and squeegee element 3.3 in the illustration allowed to the right. Finally, there is a certain twisting of the squeegee bar 3.1 around its longitudinal axis 3.5 clockwise possible. In this case, a few degrees, for example 5 to 10 degrees, are sufficient.

Alle diese Maßnahmen sind in der Figur nicht dargestellt. Sie sind auch nicht wesentlich für die Erfindung.All these measures are not shown in the figure. They are not essential either for the Invention.

Gemäß der Erfindung ist der Rakelbalken 3.1 in Richtung des Doppelpfeiles A um seine Längsachse 3.5 verdrehbar, und zwar um einen wesentlich größeren Winkel, nämlich um 90 bis 250°. Im vorliegenden Falle ist er um 180 Grad verschwenkt, so dass der Rakelhalter 3.2 mit Rakelklinge 3.3 nicht nach oben gegen die Gegenwalze 1 weist, sondern nach unten – gestrichelt gezeigt – gerichtet ist.. Die gestrichelte Position wird bei der hier dargestellten Konfiguration durch Verdrehen des Rakelbalkens 3.1 im Gegenuhrzeigersinne erreicht.According to the invention, the squeegee bar is 3.1 in the direction of the double arrow A about its longitudinal axis 3.5 rotatable, and indeed at a much larger angle, namely by 90 to 250 °. In the present case, it is pivoted 180 degrees, so that the squeegee holder 3.2 with doctor blade 3.3 not up against the counter roll 1 points, but down - dashed lines shown - is directed .. The dashed position is in the configuration shown here by turning the squeegee 3.1 reached in the counterclockwise direction.

Wie man sieht, ist in der gestrichelten Position das Rakelelement, d.h. die Rakelklinge 3.3 entfernt. Man erkennt den nach unten weisenden Klingensitz 3.6. Die den Klingensitz 3.6 bildende Aussparung ist somit nach unten offen. Sie ist damit der Reinigung von unten her zugänglich. Jegliche Partikel, die an den Flächen des Klingensitzes 3.6 anhaften, lassen sich leicht abspülen und fallen nach unten in eine Auffangrinne 4. Dabei ist eine Automatisierung leicht möglich. So könnte beispielsweise eine Reinigungsvorrichtung in jenem Augenblick in Gang gesetzt werden, wenn die Rakelhalterung 3.2 die in 1 gezeigte Winkelposition eingenommen hat. Dabei sollte zuvor – womöglich in einer Zwischenposition – die Rakelklinge 3.3 demontiert werden. Die Reinigungsvorrichtung könnte beispielsweise traversierend entlang dem Klingensitz 3.6 hin und her geführt werden.As can be seen, in the dashed position is the doctor element, ie the doctor blade 3.3 away. You can see the down facing blade seat 3.6 , The the blade seat 3.6 forming recess is thus open at the bottom. It is therefore accessible for cleaning from below. Any particles attached to the surfaces of the blade seat 3.6 attach, can be easily rinsed off and fall down into a gutter 4 , Automation is easily possible. For example, a cleaning device could be activated at the moment when the squeegee holder 3.2 in the 1 has taken angular position shown. It should previously - possibly in an intermediate position - the doctor blade 3.3 be dismantled. The cleaning device could, for example, traversing along the blade seat 3.6 be led back and forth.

Wie man sieht, befindet sich der Klingenhalter 3.2 in der gestrichelten Position auf einer geringen geodätischen Höhe, verglichen mit der ausgezogenen Position. Die Gefahr, dass beim Reinigungsvorgang Reinigungsmedium und/oder Schmutzpartikel zur Gegenwalze 1 gelangen, ist damit so gut wie ausgeschlossen. Außerdem ist die Rakelhalterung 3.2 in der gestrichelten Position für das Bedienungspersonal leicht zugänglich, im Gegensatz zur ausgezogenen Position.As you can see, is the blade holder 3.2 in the dashed position at a low geodesic height compared to the extended position. The danger that during the cleaning process cleaning medium and / or dirt particles to the counter roll 1 arrive, is thus almost impossible. In addition, the squeegee holder 3.2 in the dashed position easily accessible to the operator, in contrast to the extended position.

2 lässt noch etwas genauer eine Rakelhalterung 3.2 mit verwendeter, eingespannter Klinge 3.3 in Betriebsposition erkennen. Die Halterung 3.2 weist einen freien Schenkel auf, der mit einer Nase gegen die Klinge 3.3 drückt und damit die Klinge gegen die Mantelfläche der Gegenwalze 1. Im vorliegenden Falle handelt es sich um einen indirekten Auftrag von Streichmedium, wobei zunächst auf die Mantelfläche der Gegenwalze 1 ein Strich aufgetragen, und an einer anderen nicht gezeigten Stelle stromabwärts auf eine Faserstoffbahn übertragen wird. 2 leaves a doctor blade holder even more accurate 3.2 with used, clamped blade 3.3 recognize in operating position. The holder 3.2 has a free leg with a nose against the blade 3.3 presses and thus the blade against the lateral surface of the counter roll 1 , In the present case, it is an indirect application of coating medium, wherein initially on the lateral surface of the counter-roller 1 a bar is applied, and transferred to another location, not shown, downstream on a fibrous web.

Die in den 1 und 2 gezeigten Bauteile sind nur Bestandteile einer Streichvorrichtung zum Auftragen eines Streichmediums. Der Rakeleinrichtung 3 vorgeschaltet – im Sinne des Umlaufes der Gegenwalze 1 gemäß Pfeil B – ist ein Auftragswerk jeglicher Art, hier nicht dargestellt, obwohl die Erfindung für ein Auftragswerk ebenso möglich ist. Beispielsweise sind bei einem Düsenauftragswerk vorhandene Strömungsleisten ebenso regelmäßig zu inspitieren, zu reinigen und zu warten.The in the 1 and 2 shown components are only components of a coating device for applying a coating medium. The squeegee device 3 upstream - in the sense of circulation of the counter roll 1 according to arrow B - is a commissioned work of any kind, not shown here, although the invention for a commissioned work is also possible. For example, at a nozzle applicator existing flow bars are also regularly to inspect, clean and maintain.

11: Gegenwalzebacking roll
22: FaserstoffbahnFibrous web
33: Rakeleinrichtungdoctor device
3.13.1: Rakelbalkenblade beam
3.23.2: Rakelhalterungblade holder
3.33.3: Rakelelementdoctor element
3.43.4: Gleitführungslide
3.53.5: Längsachselongitudinal axis
3.63.6: Klingensitzblade seat
44: Auffangrinnecollecting channel

Claims

Device for direct or indirect application of a liquid to pasty medium onto a running paper, cardboard or other fibrous web ( 2 ); with a counter-roller ( 1 ), a commissioned work for applying the liquid to pasty medium and a doctor device ( 3 ) comprising a squeegee bar ( 3.1 ) and one in a squeegee holder ( 3.2 ) clamped doctor element ( 3.3 ), characterized in that the squeegee bar ( 3.1 ) about its longitudinal axis ( 3.5 ) is rotatable at an angle of at least 90 degrees in one or the other direction (A) to a position for the purpose of cleaning and / or inspection and / or maintenance of the device.

Device according to claim 1, characterized in that that the twist angle is between 90 and 250 degrees, in particular between 135 ° and 225 °, for the automatic discharge of a used cleaning agent and / or impurities.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that a traversing automatically operable cleaning device for cleaning the doctor device ( 3 ), in particular a blade seat ( 3.6 ) in the rotated position of the doctor blade ( 3.1 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a hinged gutter ( 4 ) is provided, which collects the material resulting from the cleaning and which is in a position corresponding to the position of the doctor device ( 3 ) in its twisted position corresponds.

Method for cleaning a device for direct or indirect application of a liquid to pasty medium onto a running paper, board or other fibrous web ( 2 ), in particular a doctor blade holder ( 3.2 ) a squeegee device ( 3 ) which is part of the device for direct or indirect application and a squeegee bar ( 3.1 ), the holder ( 3.2 ) for a squeegee element ( 3.3 ), characterized in that the squeegee bar ( 3.1 ) for the purpose of cleaning and / or inspection and / or maintenance of the device or doctor device ( 3 ) at an angle of at least 90 ° about its own longitudinal axis ( 3.5 ) in one or the other direction (A) is rotated.

Method according to claim 5, characterized in that the squeegee bar ( 3.1 ) is rotated between 90 ° and 250 °, preferably 135 ° to 225 °.

Method according to claims 5 and 6, characterized in that that an automated cleaning and / or inspection is made.

Method according to one of claims 5 to 7, characterized in that a cleaning and / or inspection device to be cleaned and / or inspected device parts, in particular the blade seat ( 3.6 ) traversing leaves.