DE102007017377B4

DE102007017377B4 - Hydrant-emptying system

Info

Publication number: DE102007017377B4
Application number: DE200710017377
Authority: DE
Inventors: Gregor Ehrenlechner
Original assignee: Hawle Armaturen GmbH
Current assignee: Hawle Armaturen GmbH
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-04-12
Publication date: 2009-04-30
Anticipated expiration: 2027-04-13
Also published as: DE102007017377A1

Abstract

Hydrant-Entleerungssystem mit
– einer Entleerungspassage (12, 17, 20) zur Entleerung des Hydrantgehäuses (1) im Bodenbereich oder durch seine Bodenplatte (19);
– einem Verschluss (18) für die Entleerungspassage (12, 17, 20), wobei der Verschluss einem im Hydrantgehäuse (1) bewegbaren Abdichtkörper (4) zugeordnet ist;
– der Verschluss (18) mindestens ein Verschlusselement (13) aufweist, welches die Passage (12, 17, 20) durch ein Auf-, An- oder Einsetzen des Verschlusselements (13) auf, an oder in die Umgrenzung der Passage (12, 17, 20) verschließen kann, wobei das Auf-, An- oder Einsetzen von einem Punkt oberhalb der Passage her erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass
– der Abdichtkörper (4) ein durchströmter Abdichtkörper im Hydrantgehäuse (1) ist, der in seinem Bodenbereich eine Abdichtkörper-Entleerungsöffnung aufweist, die durch das Verschlusselement (13) verschlossen werden kann.Hydrant emptying system with
- An emptying passage (12, 17, 20) for emptying the hydrant housing (1) in the bottom area or by its bottom plate (19);
- A closure (18) for the discharge passage (12, 17, 20), wherein the closure is associated with a in the hydrant housing (1) movable sealing body (4);
- The closure (18) has at least one closure element (13), which the passage (12, 17, 20) by a, on or insertion of the closure element (13) on, in or in the boundary of the passage (12, 17, 20), wherein the mounting, attachment or insertion takes place from a point above the passage, characterized in that
- The sealing body (4) is a flow-through sealing body in the hydrant housing (1), which has in its bottom region a Abdichtkörper-emptying opening, which can be closed by the closure element (13).

Description

Die Erfindung betrifft ein Entleerungssystem für Hydranten mit einer Entleerungspassage zur Entleerung des Hydrantgehäuses im Bodenbereich oder durch seine Bodenplatte; einem Verschluss für die Entleerungspassage, wobei der Verschluss einem im Hydrantgehäuse bewegbaren Abdichtkörper zugeordnet ist, der Verschluss mindestens ein Verschlusselement aufweist, welches die Passage durch ein Auf-, An- oder Einsetzen des Verschlusselements auf, an oder in die Umgrenzung der Passage verschließen kann, wobei das Auf-, An- oder Einsetzen von einem Punkt oberhalb der Passage her erfolgt.The The invention relates to an emptying system for hydrants with a discharge passage for emptying the hydrant housing in the floor area or by its bottom plate; a closure for the drainage passage, wherein the closure associated with a movable in the hydrant housing sealing body is, the closure has at least one closure element, which the passage by a, on or insertion of the closure element, on or in the boundary of the passage, whereby the order, or insertion from a point above the passage.

Um die Funktion und Zuverlässigkeit eines Hydranten über eine lange Lebensdauer gewährleisten zu können, muss ein solcher Hydrant entleert werden können. Dies geschieht beispielsweise zu Wartungszwecken und als Frostschutzentleerung. Herkömmlicherweise werden bei Hydranten, die einen beweglichen Absperrkörper aufweisen, gummierte Flächen am Absperrkörper angebracht, welche über eine Bohrung im unteren Bereich des Hydranten gleiten können, um so die Entleerungsöffnung zu verschließen. Bei der entgegengesetzten Bewegung wird die Entleerungsöffnung wieder geöffnet. Durch die auftretende Reibung entsteht viel Verschleiß, insbesondere in der gummierten Fläche. Ein solcher Verschleiß führt zu Funktionsstörungen bei der Entleerung, wobei zu bedenken ist, dass der Hauptversagensgrund bei Hydranten eine solche defekte Entleerung ist.Around the function and reliability a hydrant over ensure a long life to be able to such a hydrant must be able to be emptied. This happens, for example for maintenance purposes and as antifreeze discharge. traditionally, are used in hydrants which have a movable shut-off rubberized surfaces at the shut-off attached, which over a hole in the lower part of the hydrant can slide to so the emptying opening to close. In the opposite movement, the discharge opening is again open. The friction that occurs causes much wear, especially in the rubberized area. Such wear leads to malfunctions in the Emptying, bearing in mind that the main reason for failure For hydrants is such a defective emptying.

Die DE 1 145 106 A betrifft ein Absperrventil für Wasserpfosten mit Entwässerungsventil. Das Absperrventil für Wasserpfosten betätigt über einen Hebel ein gewichtsbelastetes Entwässerungsventil. Solche Entwässerungsventile lassen das nach dem Abschluss des Absperrventils noch im Mantelrohr zurückgebliebene Wasser in das Erdreich ab.The DE 1 145 106 A concerns a shut-off valve for water posts with drainage valve. The water plug stop valve operates a weighted drain valve via a lever. Such drainage valves leave behind after completion of the shut-off valve still left in the jacket tube water in the soil.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Hydrant-Entleerungssystem bereitzustellen, welches eine zuverlässige Entleerung einerseits, andererseits eine zuverlässige Abdichtung bei Vermeidung von Verschleiß gewährleistet. Diese Aufgabe wird durch ein Hydrant-Entleerungssystem gemäß dem Anspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche definieren bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung.It The object of the present invention is a hydrant emptying system to provide, which is a reliable emptying on the one hand, on the other hand a reliable one Sealing ensured while avoiding wear. This task will achieved by a hydrant emptying system according to claim 1. The under claims define preferred embodiments the invention.

Ein Hydrant-Entleerungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung weist eine Entleerungspassage zur Entleerung des Hydrantengehäuses im Bodenbereich oder durch seine Bodenplatte auf, sowie einen Verschluss für die Entleerungspassage, wobei der Verschluss einem im Hydrantgehäuse bewegbaren Abdichtkörper zugeordnet ist. Der Verschluss weist mindestens ein Verschlusselement auf, welches die Passage durch ein Auf-, An- oder Einsetzen des Verschlusselements auf, an oder in die Umgrenzung der Passage verschließen kann, wobei das Auf-, An- oder Einsetzen von einem Punkt oberhalb der Passage her erfolgt.One Hydrant drainage system according to the present Invention has a drainage passage for emptying the hydrant housing in Floor area or through its bottom plate, as well as a closure for the Discharge passage, wherein the closure of a movable in the hydrant housing sealing body assigned. The closure has at least one closure element on which the passage by a, on or insertion of the Closing element on, at or in the boundary of the passage can close the mounting, mounting or insertion of a point above the Passage takes place.

Mit anderen Worten unterscheidet sich die vorliegende Erfindung dadurch vom Stand der Technik, dass vom Prinzip der am Entleerungsloch entlang gleitenden Dichtfläche abgegangen wird. Erfindungsgemäß weist nämlich das Verschlusselement einen senkrechten Abstand zu der Fläche auf, in der sich die Umgrenzung der Passage, insbesondere die Umgrenzung einer Entleerungsbohrung befindet. Das Verschlusselement befindet sich also im unverschlossenen Zustand "über" der Fläche mit der Entleerungspassage, und in diesem Sinne ist die Formulierung "von einem Punkt oberhalb der Passage" zu verstehen. Dabei kann das Element senkrecht über der Passage platziert sein, die Passage kann aber auch in einem Winkel angefahren werden, solange beim Verschließen der Passagenöffnung keine bzw. keine wesentliche Gleitbewegung zwischen dem Verschlusselement und dem Bauteil mit der Passage erfolgt, so dass der Verschleiß aufgrund eines solchen Gleitens durch die Erfindung eliminiert werden kann. Das Hydrant-Entleerungssystem arbeitet deshalb über eine lange Lebensdauer zuverlässig und sicher.With In other words, the present invention differs thereby from the prior art, that of the principle of the emptying hole along sliding sealing surface is withdrawn. According to the invention namely the closure element is at a vertical distance from the surface, in which the boundary of the passage, in particular the boundary a drain hole is located. The closure element is located so in the unclosed state "over" the surface with the drainage passage, and in this sense, the phrase "from a point above the passage ". The element can be placed vertically above the passage, The passage can also be approached at an angle, as long as the close the passage opening no or no significant sliding movement between the closure element and the component is made with the passage, so that the wear due Such sliding can be eliminated by the invention. The hydrant emptying system works over it a long life reliable and sure.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird der Verschluss in Zusammenwirkung mit der Bewegung des Abdichtkörpers in eine Öffnungsstellung und in eine Verschlussstellung gebracht. Weil die Stellung des Abdichtkörpers und die Stellung des Entleerungssystem-Verschlusses logisch sinnvoll miteinander zusammenhängen, ist eine solche Zusammenwirkung von besonderem Vorteil und automatisiert den entsprechenden Steuerungsvorgang.at an embodiment In accordance with the invention, the closure cooperates with the movement of the sealing body in an open position and brought into a closed position. Because the position of the sealing body and the position of the emptying system closure logically meaningful with each other related, Such interaction is particularly advantageous and automated the appropriate control process.

Das Verschlusselement kann eine Öffnung der Entleerungspassage in der Verschlussstellung abdecken, insbesondere deren Rand überdecken. Das Verschlusselement wirkt also grundsätzlich wie ein Deckel auf bzw. über dem Rand der Entleerungspassage.The Closure element may be an opening of the Cover drainage passage in the closed position, in particular cover their edge. The Closure element thus basically acts like a lid on or above the Edge of the drainage passage.

Bei einer erfindungsgemäßen Variante ist der Abdichtkörper ein durchströmter Abdichtkörper im Hydrantgehäuse, der in seinem Bodenbereich eine Abdichtkörper-Entleerungsöffnung aufweist. In diesem Fall kann das Verschlusselement oder eines der Verschlusselemente des Verschlusses gerade diese Abdichtkörper-Entleerungsöffnung verschließen.at a variant of the invention is the sealing body a perfused Sealing body in the Hydrant box, which has a sealing body discharge opening in its bottom area. In this Case may be the closure element or one of the closure elements of the closure just close this sealing body emptying opening.

Wenn der Verschluss zwischen dem Abdichtkörper und einer Hydrantgehäuse-Entleerungsöffnung im Bodenbereich des Hydrantgehäuses angeordnet ist, ist es von Vorteil, diesen Verschluss zwischen den genannten Elemente mechanisch so zu koppeln, dass er sowohl eine Abdichtkörper-Entleerungsöffnung als auch die Hydrantgehäuse-Entleerungsöffnung öffnen und verschließen kann. Insbesondere bei durchströmten Abdichtkörpern ergibt sich die Notwendigkeit, auch die Abdichtkörper zu entleeren, und mit der oben genannten Ausführung werden die Entleerung des Abdichtkörpers und die Entleerung des Hydrantgehäuses in einfacher Weise aufeinander abgestimmt.If the closure between the sealing body and a hydrant housing discharge opening is arranged in the bottom area of the hydrant housing, it is advantageous to mechanically connect this closure between the elements mentioned couple that it can open and close both a seal body drain opening and the hydrant housing drain opening. In particular, in the case of sealing bodies through which flows, there is the necessity of also emptying the sealing bodies, and with the abovementioned embodiment the emptying of the sealing body and the emptying of the hydrant housing are matched to one another in a simple manner.

Es besteht die Möglichkeit, den Verschluss so zwischen dem Abdichtkörper und einer Hydrantgehäuse-Entleerungsöffnung im Bodenbereich des Hydranten anzuordnen und mechanisch zu koppeln, dass er beim Öffnen der Hydrantgehäuse-Entleerungsöffnung die Abdichtkörper-Entleerungsöffnung verschließt, und umgekehrt. Dies entspricht einer logischen Funktions- und Entleerungsabfolge, welche die Entleerung in sinnvoller Sequenz ermöglicht oder verhindert, je nachdem, welche Funktion der Abdichtkörper gerade ausübt. Wenn er das Fluid strömen lässt, wird er beispielsweise den Raum unterhalb der Fluidströmung abdichten. Dieser Raum kann dann ohne weiteres entleert werden, während die Entleerungsöffnung des Abdichtkörpers natürlich geschlossen sein muss, um eine Fluidströmung ohne Verlust zu gewährleisten. Entsprechendes gilt im umgekehrten Fall.It it is possible, the closure so between the sealing body and a hydrant housing discharge opening in To arrange floor space of the hydrant and to mechanically couple that he opens the hydrant housing discharge opening the Closes sealing body discharge opening, and vice versa. This corresponds to a logical function and emptying sequence, which allows or prevents emptying in a meaningful sequence, depending after which function the sealing body is exercising. If he lets the fluid flow For example, it seals the space below the fluid flow. This space can then be easily emptied while the emptying opening of the sealing body Naturally must be closed to ensure a fluid flow without loss. The same applies in the opposite case.

Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Entleerungssystems weist der Verschluss einen Kanal in einem Rohrkörper auf, durch den die Entleerung des Abdichtkörpers erfolgt. Hierbei ist es möglich, den Verschluss so auszugestalten, dass er eine obere Verschlussplatte auf dem Rohrkörper umfasst, deren außen vorstehender Rand als Verschlusselement für eine Abdichtkörper-Entleerungsöffnung dient, wobei eine Bohrung im oberen Bereich des Rohrkörpers die Verbindung zwischen dem Innenraum des Abdichtkörpers und dem Kanal herstellt.at an embodiment the emptying system according to the invention The closure has a channel in a tubular body, through which the emptying of the sealing body he follows. Here it is possible to design the closure so that it has an upper closure plate on the tube body includes, whose outside protruding edge serves as a closure element for a Abdichtkörper-emptying opening, wherein a bore in the upper region of the tubular body, the connection between the interior of the sealing body and the canal.

Ganz allgemein gesprochen, kann der Verschluss als ein Ventilmechanismus ausgestaltet sein, bei dem das Öffnen/Schließen dadurch umgesetzt wird, dass der Absperrkörper auf einen Ventilstößel auffährt. Der Verschluss ist also insbesondere als Verschlussventil ausgestaltet, das federnd in der Verschlussstellung vorgespannt ist, wobei das Öffnen des Verschlusses durch das Anstoßen eines Verschlussteils an das Hydrantgehäuse bei der Bewegung des Abdichtkörpers, insbesondere bei der Bewegung des Abdichtkörpers in die Abdichtkörper-Verschlussstellung, erfolgt. Es ist ferner möglich, dass der Verschlussteil, der beim Öffnen des Verschlusses an das Hydrantgehäuse anstößt, das vom Verschlusselement abgewandete Stirnende des Verschlusses ist. Speziell kann der Verschlussteil, der beim Öffnen des Verschlusses an das Hydrantgehäuse anstößt, dabei eine Gehäuseentleerung durch ein Auf-, An- oder Einsetzen des Verschlusselementes auf, an oder in die Umgrenzung der Gehäuseentleerungsöffnung verschließen. Mit anderen Worten wird bei einem solchen aus zwei zusammenwirkend arbeitenden Verschlusselementen bzw. -teilen, an jedem Verschlussort die Erfindung umgesetzt, d. h. an jedem dieser Orte wird eine Gleitreibung und ein dadurch entstehender Verschleiß vermieden.All Generally speaking, the closure may act as a valve mechanism be configured, in which the opening / closing thereby is implemented, that the shut-off body ascends on a valve lifter. Of the Closure is thus designed in particular as a closure valve, which is resiliently biased in the closed position, wherein the opening of the Lock by the toasting a closure part to the hydrant housing during the movement of the sealing body, in particular during the movement of the sealing body in the sealing body closure position, he follows. It is also possible that the closure part when opening of the closure abuts against the hydrant housing, that of the closure element facing away from the end of the closure. Specifically, the closure part, the when opening the closure abuts against the hydrant housing, while a housing emptying through an up, down or up Insertion of the closure element on, on or in the boundary close the housing drainage opening. With In other words, in such a case of two cooperatively working Closure elements or parts, at each closure the invention implemented, d. H. At each of these places is a sliding friction and a resulting wear avoided.

Die Erfindung wird im Weiteren anhand einer Ausführungsform näher erläutert. Sie kann alle hierin beschriebenen Merkmale einzeln sowie in jedweder sinnvollen Kombination umfassen. In den Zeichnungen zeigen:The The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. she All features described herein may be used individually as well as in any reasonable sense Combine. In the drawings show:

1 und 2 einen Hydranten mit einem erfindungsgemäßen Entleerungssystem, jeweils in unterschiedlicher Öffnungs- und Verschlussstellung; und 1 and 2 a hydrant with an emptying system according to the invention, each in different opening and closing position; and

3 und 4 Vergrößerungen, jeweils für die unteren Hydrantabschnitte der 1 und 2. 3 and 4 Magnifications, respectively for the lower Hydrantabschnitte the 1 and 2 ,

Der in den Figuren gezeigte Hydrant weist ein Gehäuse 1 auf, welches an seiner Oberseite einen Anschluss 10 und an seiner Unterseite einen seitlichen Zufluss 2 hat. Im unteren Teil des Hydrantgehäuses 1 befindet sich ein Abdichtkörper 4, durch welchen eine Ausnehmung bzw. ein Kanal 5 verläuft. Der Kanal 5 ist dabei so ausgestaltet, dass sein Kanaleingang 6, welcher dem Zufluss 2 zugewandt ist, am Umfang des Abdichtkörpers 4 ausgebildet ist und sein Kanalausgang 7, welcher dem Anschluss 10 zugewandt ist, an der Oberseite des Abdichtkörpers 4 ausgebildet ist. Diese Ausgestaltungsform hat zur Folge, dass der Kanal 5 im Abdichtkörper 4 in der Abdichtkörper-Öffnungsstellung (2) die Fluidströmung vom Zufluss 2, und durch den Hydranten hindurch zum Anschluss 10 hin ermöglicht. Die Fluidströmung ist schematisch in 2 durch Pfeile gekennzeichnet. Alle Figuren zeigen denselben Hydranten; deshalb sind nicht alle Bezugszeichen in jeder Figur verwendet worden.The hydrant shown in the figures has a housing 1 on which at its top a connection 10 and on its underside a lateral inflow 2 Has. In the lower part of the hydrant housing 1 there is a sealing body 4 through which a recess or a channel 5 runs. The channel 5 is designed so that its channel entrance 6 which is the inflow 2 facing, on the circumference of the sealing body 4 is formed and its channel output 7 which is the connection 10 facing, at the top of the sealing body 4 is trained. This embodiment has the consequence that the channel 5 in the sealing body 4 in the sealing body opening position ( 2 ) the fluid flow from the inlet 2 , and through the hydrant to the connection 10 towards. The fluid flow is schematically in 2 indicated by arrows. All figures show the same hydrant; therefore, not all reference numerals have been used in each figure.

Der Betätigung des Abdichtkörpers 4 dient eine Stelleinrichtung 3, die in unterschiedlichen Ausgestaltungen und Anordnungen denkbar ist. Die dargestellte Stelleinrichtung 3, die über den Werkzeugangriff 8 betätigt wird, umfasst eine Gewindestange mit Außengewinde, und sie kann den Abdichtkörper 4 von einer unteren Verschlussstellung in eine obere Öffnungsstellung bringen, indem die Gewindestange 3 in einen Fortsatz 11 des Abdichtkörpers mit Innengewinde eingreift und somit eine Wandlung der rotatorischen Bewegung des Werkzeugangriffs 8 in eine translatorische Bewegung des Abdichtkörpers 4 bewirkt. Bei der hier gezeigten Ausgestaltung ist also die Schließstellung des Abdichtkörpers eine untere Stellung (1) und die Öffnungsstellung des Abdichtkörpers eine obere Stellung (2).The actuation of the sealing body 4 serves an adjusting device 3 , which is conceivable in different configurations and arrangements. The illustrated adjusting device 3 that about the tool attack 8th is actuated, includes a threaded rod with external thread, and it can the sealing body 4 from a lower lock position to an upper open position by the threaded rod 3 in an extension 11 the sealing body engages with internal thread and thus a conversion of the rotational movement of the tool attack 8th in a translational movement of the sealing body 4 causes. In the embodiment shown here, therefore, the closed position of the sealing body is a lower position ( 1 ) and the opening position of the sealing body has an upper position ( 2 ).

Das Bezugszeichen 9 weist grundsätzlich auf das innere Volumen des Hydranten, das aus Frostschutzgründen oder zu Wartungszwecken entleert werden muss. Diese Entleerung erfolgt über einen Verschluss 18, der erfindungsgemäß im Bodenbereich des Hydranten bzw. im Bodenbereich des Abdichtkörpers 4 angeordnet ist. Das Entleerungssystem arbeitet wie folgt:The reference number 9 basically indicates the internal volume of the hydrant, which must be emptied for antifreeze or maintenance purposes. This emptying takes place via a closure 18 according to the invention in the bottom region of the hydrant or in the bottom region of the sealing body 4 is arranged. The emptying system works as follows:

In der in 1 und 3 gezeigten Stellung ist der Hydrant nicht im Betrieb, d. h. es fließt kein Wasser bzw. Fluid durch ihn hindurch. Der Abdichtkörper 4 verschließt den Zufluss 2. In dieser Stellung kann nun das Volumen 9 entleert werden, das sich in den Abdichtkörper-Kanal 5 hinein fortsetzt. Dazu ist zentrisch in der Bodenplatte 22 der Verschluss 18 vorgesehen, der eine obere Verschlussplatte 13 (Verschlusselement) sowie einen darunter abstehenden Rohrkörper 17 aufweist, welcher in einer Führung 14 nach oben und unten verschieblich gelagert ist. In seinem unteren Bereich weist der Rohrkörper 17 einen nach außen abstehenden Ringrand 16 auf, und zwischen dem Rand und dem unteren Ende der Führung 14 ist eine Feder 15 eingesetzt (Druckfeder), welche den Verschluss 18 in eine Stellung vorspannen kann, in welcher die Verschlussplatte 13 auf der Bodenplatte 22 aufliegt, so dass ein Ablaufen des im Hydranten bzw. Abdichtkörper 4 vorhandenes Fluid vermieden wird. Eine solche Stellung ist insbesondere der 4 zu entnehmen. Im oberen Abschnitt, unter der Verschlussplatte 13 weist der Rohrkörper 17 mindestens eine Bohrung 20 auf, die seine inneren Kanal 21 mit dem Kanal 5 im Absperrkörper 4 in Fluidverbindung bringen kann.In the in 1 and 3 shown position, the hydrant is not in operation, ie there is no water or fluid flowing through it. The sealing body 4 closes the inflow 2 , In this position, now the volume 9 be emptied, which is in the sealing body channel 5 into it continues. This is centric in the bottom plate 22 the closure 18 provided, which is an upper closure plate 13 (Closing element) and a protruding tube body below 17 which is in a guide 14 is slidably mounted up and down. In its lower part, the tubular body 17 an outwardly projecting ring edge 16 on, and between the edge and the bottom of the guide 14 is a spring 15 used (compression spring), which the closure 18 can bias in a position in which the closure plate 13 on the bottom plate 22 rests, allowing a drain in the hydrant or sealing body 4 existing fluid is avoided. Such a position is in particular the 4 refer to. In the upper section, under the closure plate 13 indicates the tubular body 17 at least one hole 20 on that his inner channel 21 with the channel 5 in the shut-off 4 can bring in fluid communication.

Ebenfalls zentrisch ist in der Bodenplatte 19 des Hydrantgehäuses 1 eine Gehäusentleerungsöffnung 12 eingebracht. In der Stellung der 3, wo – wie oben beschrieben – kein Fluid durch den Hydranten hindurchfließt, stößt das untere Stirnende 23 des Rohrkörpers 17 an die Bodenplatte 19, komprimiert die Feder 15 und schiebt so den Verschluss 18 nach oben, wobei die Verschlussplatte 13 sich vom Boden 22 löst. Das Fluid im Kanal 5 kann nun durch die Bohrung 20, den Kanal 21 und die Gehäuseentleerungsöffnung 12 nach unten abfließen, und der Abdichtkörper 4 wird so entleert. Es erfolgt also durch die erfindungsgemäße Konstruktionen eine automatische Entleerung des Abdichtkörpers jedes Mal dann, wenn dieser in seine untere Stellung gefahren wird, wo eine Durchströmung des Hydranten nicht stattfindet.Also centric is in the bottom plate 19 of the hydrant housing 1 a housing discharge opening 12 brought in. In the position of 3 where, as described above, no fluid flows through the hydrant, the lower end abuts 23 of the tubular body 17 to the bottom plate 19 , compresses the spring 15 and push the shutter 18 upwards, with the closure plate 13 from the ground 22 solves. The fluid in the channel 5 can now through the hole 20 , the channel 21 and the housing discharge opening 12 drain down, and the sealing body 4 will be emptied. It is thus carried out by the structures according to the invention, an automatic emptying of the sealing each time when it is moved to its lower position where a flow through the hydrant does not take place.

Wie ebenfalls oben schon angedeutet, kann eine Durchströmung des Hydranten aber in der Stellung des Abdichtkörpers 4 stattfinden, die er in den 2 und 4 einnimmt. Hierbei sollte natürlich die Entleerung des Abdichtkörpers 4 verhindert werden, damit das Fluid nicht sinnlos abläuft. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird gerade dies garantiert, weil beim Übergang vom Zustand der 1 und 3 zum Zustand der 2 und 4 das untere Stirnende 23 des Rohrkörpers 17 von der Bodenplatte 19 abhebt. Die Feder 15 kann nun ihren Druck auf den unteren Ring 16 des Rohrkörpers 17 ausüben, und sie drückt dabei den gesamten Verschluss nach unten, bis die Verschlussplatte 13 von oben senkrecht auf der Abdichtkörper-Bodenplatte 22 aufsetzt. Die Verschlussplatte 13 dichtet im Zustand der 2 und 4 die Abdichtkörper-Entleerungspassage ab, einmal weil sie die obere Öffnung der Führung 14 verdeckt und andererseits weil durch den herab gefahrenen Verschluss 18 nunmehr kein Fluid geführt werden kann. Die Bohrung 20 befindet sich nämlich nicht mehr in Fluidverbindung mit dem inneren Kanal 5 des Abdichtkörpers 4.As already indicated above, but a flow through the hydrant can in the position of the sealing body 4 which he held in the 2 and 4 occupies. Of course, this should be the emptying of the sealing body 4 be prevented so that the fluid does not run useless. In the embodiment according to the invention, this is precisely what is guaranteed, because during the transition from the state of 1 and 3 to the state of 2 and 4 the lower front end 23 of the tubular body 17 from the bottom plate 19 takes off. The feather 15 can now put pressure on the lower ring 16 of the tubular body 17 while pushing the entire closure down until the closure plate 13 vertically from above on the sealing body base plate 22 touches down. The closure plate 13 seals in the state of 2 and 4 the sealing body discharge passage once, because they are the upper opening of the guide 14 concealed and on the other hand because of the drove down closure 18 now no fluid can be performed. The hole 20 namely, is no longer in fluid communication with the inner channel 5 of the sealing body 4 ,

Weil das Stirnende 22 des Rohrkörpers 17 nun nicht mehr über der Gehäusentleerungsöffnung 12 liegt, kann Fluid-(wasser), das sich eventuell im Raum über dieser Öffnung 11 angesammelt hat, ohne weiteres abfließen.Because the front end 22 of the tubular body 17 no longer over the housing discharge opening 12 There may be fluid (water) that may be in the room above this opening 11 has accumulated, drain easily.

Sowohl zwischen der Verschlussplatte 13 und der Bodenplatte 22 als auch zwischen dem Stirnende 22 und der Bodenplatte 19 mit der Gehäuseentleerungsöffnung 12 wird das erfindungsgemäße Verschlusssystem verwirklicht; in beiden Fällen setzen die Verschlusselemente von einer Stellung oberhalb der Öffnungen bzw. des Kanals auf deren bzw. dessen Umgrenzung auf und verursachen dabei keine verschleißende Reibung. Um die genannten Umgrenzungen herum bzw. um die Ränder der entsprechenden Öffnungen können dabei grundsätzlich auch Dichtmaterialien vorgesehen werden; wegen des Aufsetzens von oben werden diese aber erfindungsgemäß verschleißfrei bleiben.Both between the closure plate 13 and the bottom plate 22 as well as between the front end 22 and the bottom plate 19 with the housing discharge opening 12 the closure system according to the invention is realized; in both cases, the closure elements set from a position above the openings or the channel on the or the boundary and cause no weary friction. In principle, sealing materials can also be provided around the boundaries mentioned or around the edges of the corresponding openings. because of the placement of the top but they remain wear-free according to the invention.

Claims

Hydrant drainage system with - a drainage passage ( 12 . 17 . 20 ) for emptying the hydrant housing ( 1 ) in the floor area or by its bottom plate ( 19 ); - a closure ( 18 ) for the emptying passage ( 12 . 17 . 20 ), wherein the closure in a hydrant housing ( 1 ) movable sealing body ( 4 ) assigned; - the closure ( 18 ) at least one closure element ( 13 ), which the passage ( 12 . 17 . 20 ) by a, on or insertion of the closure element ( 13 ) on, at or in the boundary of the passage ( 12 . 17 . 20 ), wherein the mounting, attachment or insertion takes place from a point above the passage, characterized in that - the sealing body ( 4 ) a flow-through sealing body in the hydrant housing ( 1 ) having in its bottom portion a Abdichtkörperentleerungsöffnung through the closure element ( 13 ver can be closed.

Hydrant evacuation system according to claim 1, characterized in that the closure in cooperation with the movement of the sealing body ( 4 ) is brought into an open position and in a closed position.

Hydrant emptying system according to claim 1 or 2, characterized in that the closure element ( 13 ) covers an opening of the discharge passage in the closed position, in particular covering the edge thereof.

Hydrant evacuation system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure ( 18 ) between the sealing body ( 4 ) and a hydrant housing discharge opening ( 12 ) in the bottom area of the hydrant housing ( 1 ) and mechanically coupled between these elements so that it can open and close both a seal body discharge opening and the hydrant housing discharge opening.

Hydrant emptying system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure between the sealing body ( 4 ) and a hydrant housing discharge opening ( 12 ) in the bottom area of the hydrant housing ( 1 ) is arranged and mechanically coupled, that when opening the hydrant housing discharge opening ( 12 ) closes the sealing body discharge opening, and vice versa.

Hydrant evacuation system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure a channel ( 21 ) in a tubular body ( 17 ), by which the emptying of the sealing body ( 4 ) he follows.

Hydrant evacuation system according to claim 6, characterized in that the closure ( 18 ) an upper closure plate ( 13 ) on the tubular body ( 17 ) whose outer protruding edge as a closure element ( 13 ) for a Abdichtkörper-emptying opening, wherein a bore in the upper region of the tubular body ( 17 ) the connection between the interior of the sealing body ( 4 ) and the channel ( 21 ).

Hydrant evacuation system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure ( 18 ) is designed as a closure valve which is resiliently biased in the closed position, wherein the opening of the closure by the abutment of a closure part ( 23 ) to the hydrant housing ( 1 ) during the movement of the sealing body ( 4 ), in particular during the movement of the sealing body in the sealing body closure position occurs.

Hydrant emptying system according to claim 8, characterized in that the closure part ( 23 ) when opening the closure to the hydrant housing ( 1 ) abutting the closure element ( 13 ) facing away from the front end ( 23 ) of the closure.

Hydrant emptying system according to claim 8 or 9, characterized in that the closure part ( 23 ) when opening the closure to the hydrant housing ( 1 ), while a housing discharge opening ( 12 ) by a, on or insertion of the closure element ( 13 ) on, at or in the enclosure of the housing discharge opening ( 12 ) can close.